| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the branch of Islam that regards Ali as the legitimate successor to Mohammed and rejects the first three caliphs Shi'ite, Shi'ite Muslim, Shiite Muslim, Shiite, Shia Muslim |
| has gloss | eng: Shia Islam ( Shī‘ah, sometimes spelled Shia), is the second largest denomination of Islam, after Sunni Islam. The followers of Shia Islam are called Shias but are also known as Shiites or Shiites. "Shia" is the short form of the historic phrase Shī‘atu ‘Alī , meaning "the followers of Ali" or "the faction of Ali". Muhammad. In contrast to other schools of thought, Shia Islam holds that Muhammads family, the Ahl al-Bayt ("the People of the House"), and certain individuals among his descendants, who are known as Imams, have special spiritual and political authority over the community. Shia Muslims further believe that Ali, Muhammad's cousin and son-in-law, was the first of these Imams and was the rightful successor to Muhammad and thus reject the legitimacy of the first three Rashidun caliphs. Shias have come to account for roughly one-tenth of the Muslim population worldwide. |
| has gloss | eng: Shia Islam, also Shiism (Arabic:شيعة, Persian:شیعه), It is short for Shīat Ali ("the party of Ali"). Shia Muslims believe in the teachings of the prophet Muhammads family, whom they call the Ahl al-Bayt. The Shias think that the first three ruling Sunni caliphs had no importance to the development of the faith. The singular/adjective form is Shī'ī (شيعي.) and means a follower of the Household of Muhammad and of Ali ibn Abi Talib (Imam Ali). |
| lexicalization | eng: Shi'a Islam |
| lexicalization | eng: Shi'ah |
| lexicalization | eng: Shi'A |
| lexicalization | eng: Shi'ite Muslims |
| lexicalization | eng: Shi'ite Muslim |
| lexicalization | eng: Shi'Ites |
| lexicalization | eng: Shi'ite |
| lexicalization | eng: Shi?a Islam |
| lexicalization | eng: Shia Islam |
| lexicalization | eng: Shia muslims |
| lexicalization | eng: Shia Muslim |
| lexicalization | eng: Shias |
| lexicalization | eng: Shiite Muslims |
| lexicalization | eng: Shiite Muslim |
| lexicalization | eng: Shiite-Muslim |
| lexicalization | eng: Shiites |
| lexicalization | eng: Shiite |
| lexicalization | eng: Shī'ite |
| lexicalization | eng: الشيعه |
| subclass of | (noun) a believer in or follower of Islam Moslem, Muslim |
| has instance | c/Twelvers |
| has instance | e/Du'a al-Kumayl |
| has instance | e/Guardianship of the Islamic Jurists |
| has instance | e/Hujjat al-Islam |
| has instance | e/Jafari jurisprudence |
| has instance | e/Khums |
| has instance | e/Maetam |
| has instance | e/Risalah (fiqh) |
| has instance | e/Sevener |
| has instance | e/Shi'ite Crescent |
| has instance | e/Turbah |
| has instance | e/Wadi Rabigh |
| has instance | e/Zaidiyyah |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Nasyid nakeuh saboh seuni Éseulam nyang sibeunajih ka na watèë jameuën Rasulullah SAW. Watèe nyan Nabi ban trôh u Madinah dari Meukah geuhijrah sajan Saydina Abu Bakar ra, awak penduduk Madinah geusambôt dengon bacaan thala'al badru dst... sira geupèh tambô reubana. |
| lexicalization | ace: Nasyid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ::هذا المقال عن الشيعة بشكل عام، من أجل عقائد كل طائفة من الشيعة انظر صفحة توضيح طوائف الشيعة الشيعة هو اسم يطلق على ثاني أكبر طائفة من المسلمين، ويرى الشيعة أن علي بن أبي طالب هو ونسله من زوجته فاطمة بنت النبي محمد هم أئمة مفترضوا الطاعة بالنص السماوي وهم المرجع الرئيسي للمسلمين بعد وفاة النبي. ويطلقون عليه اسم الإمام الذي يجب اتباعه دون غيره طبقاً لأمر من النبي محمد في بعض الأحاديث مثل حديث بالثقلين المنقول عن النبي محمد والذي يستدلون به على غيرهم من خلال وجوده في بعض كتب بعض الطوائف الإسلامية التي تنكر الإمامه وهو كالتالي: (إني تارك فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا بعدي ; أحدهما أعظم من الآخر ; كتاب الله حبل ممدود من السماء إلى الأرض وعترتي أهل بيتي ولن يتفرقا حتى يردا على الحوض فانظروا كيف تخلفوني فيهما) |
| lexicalization | ara: الشيعة |
| lexicalization | ara: شيعة |
| lexicalization | ara: شيعي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O xiismo ye una das tres brancas prenzipals do islam con lo sunnismo e lo kharichismo. Representa o 15% d'os musulmans. O xiismo ye dibidito tamién en brancas, belunas de tan eterodocsas que difizilment pueden estar consideratas musulmanas. |
| lexicalization | arg: xiismo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Chiites (العربية, de "Shiat Ali", "partíu dAli") cunten como la segunda fuerza del Islam, col 16% de la xente (la primera ye los Sunites col 84%). Los Chiites cuiden quAli, xenru y primu de Mahoma, ye'l so sucesor, tomando en xirigoncia a los otros tres califes que tamién lo sucedieron. |
| lexicalization | ast: Chiita |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şiə Bu məzhəb İslamın ən böyük ikinci qoludur ki, müsəlmanların 15% bu məzhəbi seçib. "Şiə" sözünün mənası "Davamçı" , "Ardıcıl" deməkdir. Şiə məzhəbi Peyğəmbərin (s) Əhli-Beytinə (ə) tabe olduğunu iddia edən məzhəbdir. |
| lexicalization | aze: şiə |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শিয়া মতবাদ (আরবিতে: شيعة শী`আহ্, ফার্সিতে: شیعه শিয়ে) ইসলাম ধর্মের অন্যতম প্রধান ধর্মীয় মতবাদ। এটি শিয়া'ত আলী شيعةعلي, "(হযরত)আলীর দল") এর সংক্ষিপ্ত রূপ। |
| lexicalization | ben: শিয়া ইসলাম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šiitski islam, također i Šijski islam, ili Šiizam je druga po veličini islamska denominacija. |
| lexicalization | bos: Šiitski islam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шиитският ислям (от арабски: شيعة علي - шиат Али, т.е. от партията на Али) е вторият по големина клон на исляма. Последователите му се наричат шиити и са около 10-15 % от мюсюлманите. |
| lexicalization | bul: Шиитски ислям |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El xiisme (en , ax-xīʿa, etimològicament de lexpressió "", "xīat Alī", "partit dAlí" o "facció d'Alí") és la segona variant més important de la fe islàmica després de la sunnita, tot i que només representa entre un 10% i un 15% dels musulmans. Si bé els xiïtes segueixen els ensenyaments de Mahoma, només accepten com a guies religiosos els qui consideren com els descendents de la família del Profeta (Ahl al-Bayt), a partir de la seva filla Fàtima az-Zahra i del seu cosí Alí ibn Abi-Tàlib, considerant els tres primers califes com una simple coincidència històrica. |
| lexicalization | cat: xiisme |
| lexicalization | cat: Xiïsme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šíitský islám, též šía (z arabského شيعة, zkrácenina z Šíat Alí شيعة علي neboli Strana Alího či Přívrženci Alího), je jedním ze dvou hlavních proudů islámu (druhým je sunna). Stoupenci šíiy se označují jako šíité. V rámci islámského světa tvoří menšinu, majoritní skupiny šíitů se nacházejí v Íránu, Ázerbajdžánu, Bahrajnu a Iráku. |
| lexicalization | ces: Ší'itský islám |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 什叶派 |
| lexicalization | cmn: 什葉派 |
| lexicalization | cmn: 什叶 |
| lexicalization | cmn: 什葉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae'r Shïa (Arabeg: شيعة , yn golygu "Plaid" ) yn enwad yng nghrefydd Islam, yr ail-fwyaf ar ôl y Swni. Mae dilynwyr y Shïa, y Shïaid, yn ystyried Alī ibn Abī Tālib, cefnder a mab-yng-nghyfraith y Proffwyd Muhammad fel ei olynydd (Califf) ac fel yr Imam cyntaf. Yn ôl eu cred hwy, dim ond disgynyddion Ali all fod yn olynwyr y Proffwyd. Datblygodd rhai gwahaniaethau diwinyddol hefyd, ac mae cyfraith y Shïa ychydig yn wahanol i gyfraith y Swnni. |
| lexicalization | cym: Shia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shia islam eller Shiisme (arabisk: شيعة, IPA: [ʃiːʕɑh], Šī‘ah eller Shī‘ah, nogle gange stavet som Shi'a og Shia) er den næststørste denomination indenfor islam. Følgerne af Shia islam er kendt som Shī‘a, shī‘a-muslimer eller shī‘ītter. |
| lexicalization | dan: shiisme |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schia ist die zweitgrößte Konfession des Islam. Die Anhänger der Schia, die Schiiten, betrachten ʿAlī ibn Abī Ṭālib, den Schwiegersohn und Vetter des Propheten Mohammed, als dessen designierten Nachfolger (Kalif), jedoch politisch und nicht religiös betrachtet, und als ihren ersten Imam. Ihrem Glauben nach kann die Prophetennachfolge nur von einem Nachfahren Alis bzw. einem Imam erfolgen, da dieser als einziger göttlich legitimiert sei. In den Jahrhunderten nach dem Tod des Propheten Mohammed und der politischen Abspaltung der Sunniten wurde außerdem die theologische Lehre der Schiiten in einzelnen Aspekten weiterentwickelt, so dass sich schiitisches Recht heute in Teilen von sunnitischem Recht unterscheidet. |
| lexicalization | deu: Schia |
| lexicalization | deu: Schiiten |
| lexicalization | deu: Schiite |
| lexicalization | deu: Schiit |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޝީޢީ މަޛްހަބުގައި އަލްއިމާމިއްޔާ - އަލް އިޘްނާ ޢަޝަރިއްޔާގެ ގޮތުގައި ފާހަނގަ ކުރެވިފައިވަނީ ކީރިތި ރަސޫލާ އަށްފަހު ޚަލީފާކަން ހައްޤުވެގެންވަނީ ޢަލީގެފާނަށް ކަމަށާއި އަބޫބަކުރުގެފާނާއި، ޢުމަރުގެފާނު އަދި އުޘްމާންގެފާނު ޚަލީފާކަމަށް އިސްކުރެވިފައިވަނީ ނުހައްޤުންކަން ޤަބޫލުކުރާ އަޤީދާއެއްގައި ހިފަހައްޓައިގެން ތިބި އިސްލާމްދީނަށް ނިސްބަތް ކުރެވޭ ޖަމާއަތެކެވެ. މިއީ أهل السنة والجماعة އަށްފަހު އެންމެ ބޮޑު ޖަމާޢަތެވެ. މިބައިމީހުންނަށް އމާމިއްޔާއިންނޭ ކިޔެނީ އިސްލާމީ އުއްމަތުގެ އިމާމަތު ނުވަތަ ވެރިކަން އެމީހުންނަށް ޚާއްޞަކުރާތީއެވެ. އަދި އެއީ އާލުބައިތުންގެ 12 އިމާމުންގެ މައްޗަށް އެކުލެވިގެންވާ ޖަމާޢަތެއްކަމަށް ބުނާތީއެވެ. |
| lexicalization | div: ޝީޢީ މަޛްހަބު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σιιτισμός είναι ένας από τους δυο κύριους κλάδους του Ισλάμ. Η λέξη προέρχεται από το αραβικό σι’α που σημαίνει "μερίδιο". Η Σι'ατ Αλί (, που σημαίνει "μερίδιο του Αλή") είναι μια από τις τρεις παλαιότερες υποδιαιρέσεις του Ισλάμ. Οι οπαδοί της, οι Σιίτες, θεωρούν τον Αλί Ιμπν Αμπί Ταλίμπ, τον γαμπρό του Προφήτη Μωάμεθ, ως διάδοχό του στην ηγεσία της μουσουλμανικής κοινότητας. |
| lexicalization | ell: Σιίτες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝija (arabe الشيعة) signifas "partio" (shîat alî, la partio de Alijo), ĝi konsistigas unu el la plej fruaj grupoj disiĝantaj de la ĉefa linio de la islamo (Sunaismo). Cetere, ŝijaismo okupas la duan lokon de la manieroj sekvi la islaman kredon. Laŭ ŝijaisma konvinko, nur la kvara kalifo Alijo (Ali ibn Abi Talib, nevo kaj bofilo de Mahometo, 656 ĝis 661) estu la legitima posteulo de Mohameto t.e. politika kaj religia estro (imamo) de la islama komunumo. Tiu malkonsento tuj post la morto de Mohameto (632) fine gvidis al la disvolvigo de la ŝijaisma apartiĝo. |
| lexicalization | epo: Ŝijaismo |
| lexicalization | epo: ŝijaisto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Šiiidid (varasemas õigekirjas ši-iidid) moodustavad sunniitide järel islami suuruselt teise suuna. Neid on muslimitest 10–15%. Šiiitide usuvool sai alguse juba islami algaastatel - nende nimi tähendab, et nad on Ši`at Ali ehk Ali partei. |
| lexicalization | est: šiiidid |
| lexicalization | est: šiiit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xiitak edo xiiak Islamaren adar garrantzitsuena dira, sunitekin batera. |
| lexicalization | eus: Xiismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیعه یکی از مذاهب دین اسلام است. تعریف در لغت و اصطلاح شیعه در لغت بر دو معنا اطلاق میشود، یکی توافق و هماهنگی دو یا چند نفر بر مطلبی، و دیگری، پیروی کردن فردی یا گروهی، از فرد یا گروهی دیگر. در زبان عربی در اصل به معنای یک، دو یا گروهی از پیروان است. در قرآن این لفظ چندین بار به این معنا به کار رفتهاست. برای نمونه در آیه ۱۵ سوره قصص درباره یکی از پیروان موسی از عنوان شیعه موسی و در جای دیگر از ابراهیم به عنوان شیعه نوح یاد میکند. در تاریخ اسلام لفظ شیعه، به معنای اصلی و لغویاش برای پیروان افراد مختلفی به کار میرفت. برای مثال، گاهی از شیعه علی بن ابیطالب و گاهی از شیعه معاویه بن ابیسفیان نام برده شده. اما این لفظ به تدریج معنای اصطلاحی پیدا کرد و تنها بر پیروان علی که به امامت او معتقدند اطلاق میشود. و با تعالیم جعفر بن محمد به صورت یک مذهب مستقل درآمد. |
| lexicalization | fas: تشیع |
| lexicalization | fas: شیعه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Šiialaisuus (kirjoitetaan myös muodossa shiialaisuus) (, ) on islamin toiseksi suurin suuntaus sunnalaisuuden jälkeen. Šiialaiset seuraavat profeetta Muhammadia ja hänen serkustaan ja vävystään Alista alkaneen imaamisuvun opetuksia. Šiialaiset uskovat, että Jumala määräsi Alin ja Muhammadin tyttären Fatiman suvun ainoiksi oikeutetuiksi islamin ja Muhammadin sunnan jatkajiksi, ja hylkäävät sunnalaisten kolme kalifia. |
| lexicalization | fin: šiialaisuus |
| lexicalization | fin: šiia |
| French | |
| has gloss | fra: Le chiisme, ou chî`isme , constitue l'une des trois principales branches de l’islam avec le sunnisme et le kharidjisme; il regroupe environ 15 % des musulmans. Les chiites sont souvent appelés péjorativement râfidhites dans les textes du Moyen Âge. |
| lexicalization | fra: chiisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chiite |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šiiti (od arapskog: ši`a Ali - Alijeva stranka) su drugi po veličini ogranak islama. Po povijesnom porijeklu šiiti priznaju Muhamedovog rođaka Aliju i njegove potomke za jedine punopravne nasljednike Muhamedove svjetovne i duhovne vlasti (kalifi i imami). |
| lexicalization | hbs: šiiti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסלאם שיעי (شيعة) הוא הזרם השני בגודלו באסלאם – כ-15% מהמוסלמים הם שיעים (הזרם הגדול, הסונה, מונה כ-80% מהמוסלמים). רוב חכמי הדת הסונים בימי הביניים לא החשיבו את השיעים כחלק מהדת המוסלמית, בשל ההבדלים ביניהם בדוקטרינה. אולם, עוד בשלהי התקופה העות'מאנית ועל רקע הקולוניאליזם המערבי בארצות האסלאם פעלו חכמי הלכה סונים שהשתייכו לזרם הלאומי והרפורמי להכיר בהם כחלק מן הקהילה המוסלמית, על מנת לגייס אותם למטרות פוליטיות נגד המערב. משמעות המילה שיעה הוא מלשון סיעה, שהיא פלג, קבוצה . |
| lexicalization | heb: שיעה |
| lexicalization | heb: שיעי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: शिया एक मुसलमान सम्प्रदाय है । सुन्नी सम्प्रदाय के बाद यह इस्लाम का दूसरा सबसे बड़ा सम्प्रदाय है जो पूरी मुस्लिम आबादी का केवल १५% है। इस सम्प्रदाय के अनुयायियों का बहुमत मुख्य रूप से इरान,इराक़,बहरीन और अज़रबैजान मे रहते हैं । इसके अलावा सीरिया, कुवैत, तुर्की, अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान, ओमान, यमन तथा भारत में भी शिया आबादी एक प्रमुख अल्पसंख्यक के रूप में है । शिया इस्लाम का जन्म हजरत अली के उत्तराधिकार विवाद से पैदा हुआ । हजरत मुहम्मद की मृत्यु के पश्चात जिन लोगो ने अली को अपना इमाम (धर्मगुरु) और ख़लीफा(नेता) चुना वो लोग शिया अली (अली की टोली वाले) कहलाए जो आज शिया कहलाते हैं । इनके अनुसार अली ही हजरत मुहम्मद साहब के असली उत्तराधिकारी हैं । सुन्नी मुसलमान मानते हैं कि अली सहित पहले चार खलीफ़ा (अबु बक़र, उमर, उस्मान तथा अली) सतपथी (राशिदुन) थे जबकि शिया मुसलमानों का मानना है कि पहले तीन खलीफ़ा इस्लाम के गैर-वाजिब प्रधान थे | शिया मुसलमानों के अनुसार अली को पहला खलीफ़ा तथा उनकी संतानों को परवर्ती खलीफ़ा बनाना चाहिए था । एक मशहूर हदीस मन्कुनतो मोला फ हाजा अली उन मोला, जो मुहम्मद साहब ने गदीर नामक जगह पर अपने आखरी हज पर खुत्बा दिया था, में स्पष्ट कह दिया था, और जिसको १ लाख से अधिक लोगो द्वारा लिखा गया, इसके अलावा और कई हदीसो से, ये समुदाय अली अ० के कहे का अनुसरण करते हैं... |
| lexicalization | hin: शिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šiiti (od arapskog: ši`a Ali - Alijeva stranka) su drugi po veličini ogranak islama. Po povijesnom porijeklu šiiti priznaju Muhamedovog rođaka Aliju i njegove potomke za jedine punopravne nasljednike Muhamedove svjetovne i duhovne vlasti (kalifi i imami). |
| lexicalization | hrv: Šiiti |
| lexicalization | hrv: Šijiti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A síita iszlám, arabul síat Ali (شيعة علي – Ali pártja), vagy röviden sía (شيعة – párt) az iszlám legnagyobb vallási kisebbsége, mely ma a muszlimok 10-20%-át egyesíti. A többségi szunnita iszlámtól alapvetően abban különbözik, hogy Mohamed próféta és veje-unokatestvére, Ali utódai – ahogy ők nevezik, „a ház népe”, vagyis ahl al-bajt – számára kiemelt szerepet biztosít. Hogy ez milyen természetű, az szektánként eltér, de összességében elmondható, hogy kizárólag Alit ismerik el legitim kalifának, és – szintén irányzattól függően – bizonyos számú fiú utódait tévedhetetlen, isteni tudást birtokló imámoknak tekintik. Az iráni hatások által kezdettől fogva befolyásolt, sosem egységes síita mozgalom eleinte politikai irányzatként működött, csak az évszázadok folyamán vált vallási jellegűvé. |
| lexicalization | hun: síita iszlám |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շիիդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Syi’ah (Bahasa Arab: شيعة, Bahasa Persia: شیعه) ialah salah satu aliran atau mazhab dalam Islam. Muslim Syiah mengikuti Islam sesuai yang diajarkan oleh Nabi Muhammad dan Ahlul Bait-nya. Syiah menolak kepemimpinan dari tiga Khalifah Sunni pertama seperti juga Sunni menolak Imam dari Imam Syiah. Bentuk tunggal dari Syiah adalah Shī`ī (Bahasa Arab: شيعي.) menunjuk kepada pengikut dari Ahlul Bait dan Imam Ali.Sekitar 90% umat Muslim sedunia merupakan kaum Sunni, dan 10% menganut aliran Syi'ah. |
| lexicalization | ind: Syi'ah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Shía eða Sjía (frá arabíska orðinu شيعة, sem er stytting á shi`at `Ali شيعة علي, sem þýðir bókstaflega „fygjendur Alís“) er næst stærsta trúfélag innan íslam. Eintalan á arabísku er shi`i (شيعي). Ali ibn Abi Talib var frændi spámannsins Múhameðs, tengdasonur hans og arftaki (í augum sjía-múslima). |
| lexicalization | isl: Sjía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine Sciismo si indica il principale ramo minoritario dell'Islam. |
| lexicalization | ita: sciismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シーア派（アラビア語： 、ラテン文字転写：ash-Shī‘ah）は、イスラム教の二大宗派のひとつで、2番目の勢力を持つ。最大勢力であるもう一方はスンナ派である。 |
| lexicalization | jpn: シーア派 |
| lexicalization | jpn: シーア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시아파(, )는 예언자 무함마드의 혈통만이 이슬람의 지도자(칼리파)가 될 수 있다는 이슬람의 한 종파이다. 무함마드의 사위 알리 이븐 아비 탈리브를 추종하고 있다. 카와리즈에 의해 죽은 알리를 순교자로 믿고 추종하며, 알리를 숨어 있는 이맘으로 간주하고 언젠가 다시 돌아올 구세주로 여기고 있다. 소수종파로 여겨지고 있으나, 이란에서는 주류종파이며, 이라크의 약 60%에 해당하는 인구다수가 시아파이다. 시리아에서는 소수 시아파의 지도자 아사드 장군이 다수의 수니파를 지배하고 있다. |
| lexicalization | kor: 시아파 |
| lexicalization | kor: 시아파 사람 |
| lexicalization | kor: 시아파의 사람 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şiîtî (bi erebî: شيعة, shī‘ah) piştî sunîtiyê mezhebê duyem ê dînê îslamê ye. Ji kesên ko baweriya wan bi şiîtiyê ra heye şîa dibêjin. Nêzîkî 10% ji misilmanên cîhanê li ser mezhebê şiîtiyê ne û piraniya wan jî li welatên wekî Îran, Îraq, Sûrî û Libnanê dijîn. Şiîtiya ko xelik zêdetir diniyasin Şiîtiya Dozdehan (Şiîtiya Dozdeh Îmaman) an jî Şiîtiya Isnaeşeriyê ye. Lê, rêçikên dî yên mîna Şiîtiya Heftan (Şiîtiya Heft Îmaman) an jî Şiîtiya Îsmaîliyê û Şiîtiya Pêncan (Şiîtiya Pênc Îmaman) an jî Zeydîtî jî hene. Hindek rêçikên dî yên mîna Elewîtî û Dirûzî jî hindek rêçikên nerasterê (ne ortodoks) yên şiîtiyê ne. Piraniya elewiyan li Tirkiyeyê û piraniya dirûziyan jî li Sûrî û Libnanê dijîn. Dûra Ismaîlî jî li dewleta Hindistan, Pakistan, Afxanistan û Tacîkistanê dijin. Zeydî jî yek ji komela şîayan in û tenê li welatê Yemenê dijîn. |
| lexicalization | kur: Şiîtî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Secta Siitica (Arabice شيعة šīʿa, "factio (sc. Ali)") est altera fidei Islamicae praeter Sunniticam, quam inter 130 000 000 et 190 000 000 circiter Musulmanorum terrae sequuntur, i.e. omnium circa 15 %. Regio quam incolunt dicitur "luna Siitica". |
| lexicalization | lat: Secta Siitica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiizmas (arab. شيعى - pasekėjas) – šiitų islamo kryptis, religinio mokymo šaltiniu pripažįstanti tik Koraną. Šios religinės krypties pasekėjai – šiitai, laikantys kalifo Ali palikuonis teisėtais musulmonų dvasios vadovais. Tai antra pagal dydį islamo šaka, kuriai priklauso apie 15 % musulmonų. |
| lexicalization | lit: Šiizmas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇസ്ലാം മതത്തിലെ ഒരു വിഭാഗമാണ് ഷിയാ മുസ്ലീം സമൂഹം. ബഹുഭൂരിപക്ഷമായ സുന്നികള് കഴിഞ്ഞാല് ഇസ്ലാം മതത്തില് അംഗസംഖ്യയില് ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ള സമൂഹമാണ് ഷിയാക്കള്. പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് നബിയുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബ പരമ്പരയുടെയും നേതൃത്വം (അഹ്ലുല് ബൈത്ത്)മാത്രം അംഗീകരിക്കുന്ന ഈ വിഭാഗം പ്രവാചകനുശേഷം ഇസ്ലാമിക സമുദായത്തിന്റെ നേതൃത്വമേറ്റെടുത്ത ആദ്യത്തെ മൂന്നു ഖലീഫമാരെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. പ്രവാചകന്റെ പത്നിയായ ഖദീജയ്ക്കുശേഷം രണ്ടാമതായി ഇസ്ലാം മതവിശ്വാസിയായിത്തീര്ന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത ബന്ധുവും മരുമകനുമായ അലിയാണ് യഥാര്ത്ഥത്തില് നബിതിരുമേനിയുടെ മരണശേഷം ഖലീഫയാവേണ്ടിയിരുന്നത് എന്നും മറ്റുള്ളവര് അലിക്കവകാശപ്പെട്ട ഖലീഫാ പദവി തട്ടിയെടുക്കുകയാണുണ്ടായത് എന്നും ഷിയാക്കള് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. അലിയുടെ അനുയായികള് എന്നപേരിലാണ് ഈ വിഭാഗം സംഘടിച്ചതും ശക്തിയാര്ജ്ജിച്ചതും. അമേരിക്കന് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോണ്ഗ്രസ്സിന്റെ കണക്ക് പ്രകാരം ലോകത്താകമാനമുള്ള ഇസ്ലാം മത വിശ്വാസികളില് പതിനഞ്ച് ശതമാനം ഷിയാവിഭാഗത്തില്പ്പെട്ടവരാണ്. ഏകദേശം ഇരുനൂറ് ദശലക്ഷം വരുന്ന ഷിയാ മുസ്ലീങ്ങളില് മുക്കാല് ഭാഗവും അധിവസിക്കുന്നത് ഇറാന്, ഇറാഖ്, സൗദി അറേബ്യ, ബഹ്റൈന്, പാകിസ്താന്, അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്, ഇന്ത്യ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലാണ്. |
| lexicalization | mal: ഷിയാ ഇസ്ലാം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शिया हा इस्लाम धर्मातील एक पंथ आहे. |
| lexicalization | mar: शिया इस्लाम |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Syiah (شيعة Syiaṯ) ialah salah satu mahzab terbesar dalam Islam selepas Sunni.Muslim Syiah mengikuti Islam sesuai yang diajarkan oleh Nabi Muhammad dan Ahlul Bait-nya. Syiah menolak kepemimpinan dari tiga Khalifah Sunni pertama seperti juga Sunni menolak Imam Syiah. Bentuk tunggal dari Syi'ah adalah Shī`ī (Bahasa Arab: شيعي.) menunjuk kepada pengikut dari Ahlul Bait dan Imam Ali. .Kebanyakan Sunni islam mengatakan bahawa mahzab syiah merupakan satu kefahaman yang bercanggah dengan ajaran Islam |
| lexicalization | msa: Syiah |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: تشیع |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Sjiisme (Arabisch en Perzisch الشيعة) of Tashayo (تشیعة) letterlijk: volgeling van Ali is één van de twee grote ideologische stromingen binnen de Islam waarvan de andere het Soennisme is. Het Sjiisme komt vooral voor in Iran waar de geschriften van het Sjiisme (grotendeels) de wetten vormen en Irak, maar ook in Pakistan, India, Libanon, Azerbeidzjan, Jemen, Syrië, Afghanistan (Hazara) en diverse Golfstaten (zie Sjiieten per land). De Sjiieten of Shia zijn volgelingen van de Islamitische profeet Mohammed en geloven dat zijn opvolger Ali ibn Aboe Talib (getrouwd met Mohammeds dochter Fatima) benoemd was door Mohammed voor zijn dood. In het Sjiisme staat de religieuze en politieke opvolging van Mohammed over de Hidjaz, het Arabisch schiereiland en later Perzië centraal. Sjiieten baseren het volgen van Ali op verschillende overleveringen (hadith) over Mohammed en zijn uitleg van bepaalde ayaat uit de Koran. |
| lexicalization | nld: Sjiisme |
| lexicalization | nld: Sjiïsme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: sjiiet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjiaislam er den minste av dei to store hovudretningane innan islam, den andre er sunniislam. Opphavet til splittinga går heilt attende til 600-talet. Sjiamuslimar utgjer fleirtalet av muslimar i Iran, Aserbajdsjan, Irak, Bahrain og Libanon. Den første sjiamuslimske moskéen i Noreg opna i Oslo i 1975. |
| lexicalization | nno: Sjia-islam |
| lexicalization | nno: Sjiaislam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sjiaislam eller sjiisme, også skrevet sjia-islam og shia-islam, (av arabisk sjia شيعى, etterfølger) er den nest største retningen innenfor islam. Det anslås at rundt 15 prosent av alle muslimer følger sjia-tradisjonen, mens omkring 70 % tilhører sunni-islam. |
| lexicalization | nor: Sjia-islam |
| lexicalization | nor: sjiaislam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шииттæ ( [шиа] «фарсхæцджытæ, къорд, фракци, парти») у цалдæр пысылмон здæхты (шииттæ-дыууадæсонтæ, алавиттæ, друзтæ, исмаилиттæ æмæ æнд.) иумæйаг ном. Уыцы здæхтытыл хæст дингæнджытæм гæсгæ имам уæвыны, стæй уммæйы сæргъы уæвыны бар ис æрмæстдæр пехуымпар Мæхæмæты фæдонтæн. Фæлæ фылдæр хатт шииттæй хонынц уыдоны сеппæты нæ, фæлæ сæрмагондæй дыууадæсон шиитты . Уыдон сæ нымæцмæ гæсгæ сты пысылмон дины дыккаг стырдæр здæхт (суннитæгты фæстæ). Ацы здæхты дингæнджытæм гæсгæ пехуымпар Мæхæмæты закъонон бындартæ сты айдагъ Али ибн Абу Талибы сæйраг хаххы фæдонтæ. |
| lexicalization | oss: шииттæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szyizm (od arab. <font size=+1>شيعة علي, si'at Ali – stronnictwo Alego) – obok sunnizmu i charydżyzmu stanowi jeden z trzech głównych nurtów współczesnego islamu, drugi po sunnizmie co do liczby wyznawców. |
| lexicalization | pol: szyizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os xiitas (em árabe العربية, Shiat Ali, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos (o maior ramo é o dos muçulmanos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos). |
| lexicalization | por: Islão xiita |
| lexicalization | por: xiismo |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: تشيع |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Shi'a este o ramură a islamului predominantă în Iran (95%) şi Irak (65%). Se consideră că ultimul profet este întemeietorul acestei ramuri, şi care a spus celor ce credeau în el şi hazrate Ali despre adevărata cale a islamului. |
| lexicalization | ron: Shi'a |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шии́ты (от ; [шӣ‘а] — «приверженцы, группировка, партия, фракция») — общий термин, обозначающий последователей шиизма — второго по числу приверженцев направления ислама. |
| lexicalization | rus: Шииты |
| lexicalization | rus: шиит |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cû termini sciismu e lu rilativu aggittivu sciita si ntenni la principali minurità mussurmana (circa 10%). La spartizzioni chî sunniti havi orìggini ntô IX sèculu. Attuarmenti s'attrovanu principarmenti in Iraq e Iran. |
| lexicalization | scn: Sciismu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ší’a (arab. ší’a, pôvodne z ší’at ’Alí – Alího strana, Alího nasledovníci) je jedna z dvoch hlavných vetiev islamu. Jej prívrženci sa nazývajú šiiti (niekde tiež šíiti, šiíti, správne foneticky šííti). |
| lexicalization | slk: Šía |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šiizem (arabsko شيعة, perzijsko شیعه) je druga največja denominacija znotraj islama. |
| lexicalization | slv: Šiizem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: šiit |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Chiismo |
| lexicalization | spa: Chiísmo |
| lexicalization | spa: chiíta |
| lexicalization | spa: chií |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: shií |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шиити (од арапског: ши`а Али - Алијева странка) су други по величини огранак ислама. По историјском пореклу шиити признају Мухамедовог нећака Алију и његове потомке за једине пуноправне наследнике Мухамедове световне и духовне власти (калифи и имами). |
| lexicalization | srp: шиити |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Washia (pia: Shi'a; kutoka Kiarabu:شيعة) ni dhehebu katika Uislamu. Kufuatana makadirio mbalimbali kati ya asilimia 10 na 20 za Waislamu wote hufuata Shia na wengine walio wengi ni Wasunni. Isipokuwa katika nchi za Uajemi, Iraki, Bahrain, Azerbaijan, Yemen, Omani na Lebanoni Washia ni kundi kubwa. |
| lexicalization | swa: Shi'a |
| lexicalization | swa: Washia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För föreningen, se Svenska Handikapporganisationers Internationella Biståndsförening. Shia (الشيعة; förkortning av Shiat Alī, "Alis anhängare") är den gren av islam som menar att profeten Muhammed enligt Guds beslut utnämt Ali ibn Abi Talib och hans ättlingar till muslimernas ledare efter hans bortgång. Dessa ses inte som profeter eller budbärare, utan anses vara de rättmätiga efterträdarna som felfritt kan tolka och förmedla profeten Muhammeds vanor Sunnah, och Koranen. Denna regel är en av trons rötter inom Shiaislam som motiveras med att Gud alltid måste ha en ställföreträdare på jorden, även om den sista profeten och budbäraren är bortgången. Dessutom måste denna vara fri från inkorrekta gärningar, precis som profeterna, då de är vägledare för hela mänskligheten. Om dessa skulle begå synd, skulle det alltså vara tveksamt att följa dem i anledning att få en sann vägledning inom religionen, och dessutom har Gud ingen anledning att skapa sin ställföreträdare till mer eller mindre syndare, varken profeterna från Adam till Muhammed, eller deras efterträdare, imamerna, enligt Shiaislam. Den största riktningen inom shia är tolvsekten, även kallad ithnā 'ashariyya. |
| lexicalization | swe: shia |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சியா முசுலிம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Шигыйлы́к (гар.شيعة шигъа — «тарафдарлар, төркем, фракция, фирка») — Мөхәммәд саләллаһу галәйхи үәссәләм нәселе генә мөселманнар өммәтенә башлык - имам булырга тиеш дип санаучы шигый-уникечеләр, алавитлар, друзлар, исмаилчылар һ.б. күз уңында тоткан гомуми термин. Тар мәгънәдә, кагыйдә буларак, аларга сан буенча исламдагы икенче юнәлеш - шигый-уникечеләрне («шигыйлар-12») генә аңлыйлар. Алар, Мөхәммәд саләллаһу галәйхи үәссәләмнең варисы итеп, Гали ибн Әбу Талибны һәм аның төп тармак буенча нәселен генә таныйлар (кайсы нәсел, төп икәнлеге турында бәхәсләр бара). |
| lexicalization | tat: Шигыйчелек |
| Telugu | |
| has gloss | tel: షియా ఇస్లాం (ఆంగ్లం : Shia Islam) (అరబ్బీ شيعة షి‘యాహ్), కొన్నిసార్లు, షియా, షియైట్ అనీ ఉచ్ఛరించబడుతుంది. ఇస్లాం మతము లో సున్నీ ఇస్లాం తరువాత రెండవ అతిపెద్ద సమూహము. ముస్లిం ప్రపంచంలో షియా ముస్లింలు మైనారిటీలుగా పరిగణించబడుతారు. ఇరాన్ దేశంలో మెజారిటీలుగా పరిగణించబడుతారు. , అజర్బైజాన్ , బహ్రయిన్ మరియు ఇరాక్, లెబనాన్ కువైట్. మైనారిటీలుగా ఆఫ్ఘనిస్తాన్, పాకిస్తాన్ మరియు భారతదేశం. |
| lexicalization | tel: షియా ఇస్లాం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Islam na Shia ( Shī‘ah, Shia, o Shiite), ay isang dominasyong Muslim. |
| lexicalization | tgl: Islam na Shia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชีอะหฺ (บ้างสะกด ชีอะห์, ชีอะฮฺ หรือ ชีอะฮ์) เป็นนิกายหนึ่งในอิสลาม ซึ่งมีความแตกต่างกับซุนนีย์ในเรื่องของผู้นำสูงสุด หรือตัวแทนนบีมุฮัมมัด ว่าจะต้องมาจากการแต่งตั้งของอัลลอหฺและนบีมุฮัมมัดเท่านั้น นั้นคืออิมามสิบสองคน อันได้แก่อิมามอะลีย์และบุตรหลานอีก11คน |
| lexicalization | tha: ชีอะหฺ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şiilik veya Şia (Arapça: الشيعة, Farsça: شیعه), İslamdaki zümrelerden biridir. Bu zümrenin mensuplarına Şiî veya Şia denir. Son zamanlarda, Türkiyede Şiilik sözcüğü, Şii akımlarının sırf bir tanesi olan Caferilik ile eş anlam tasımış bir hale gelmiştir, halbuki Şiilik veya Şia tarifesi "İslamiyette Ali'ye yandaş olan kimseler." olarak geçiyor. |
| lexicalization | tur: Şia |
| lexicalization | tur: Şiilik |
| lexicalization | tur: Şiîlik |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Шиизм |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шиїти (від شيعة ; [шӣ‘а] — «прихильники, угруповання, партія») — загальний термін, що означає послідовників ряду течій ісламу, — імаміти (шиїти-двонадесятники), алавіти, друзи, ісмаїліти і ін. У вузькому сенсі поняття, як правило означає імамітів (шиїтів-двонадесятників), другого за числом прихильників (після сунітів) напряму в ісламі, які визнають єдино законними наступниками пророка Мухаммеда тільки Алі ібн Абі Таліба і його нащадків по головній лінії. |
| lexicalization | ukr: шиїти |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اہل تشیع یا شیعہ اہل سنت کے بعد مسلمانوں کا دوسرا سب سے بڑا فرقہ ہے۔ اہل تشیع رسول اللہ کے بعد فقط حضرت علی کی امامت کا قائل ہیں اور صرف انھیں رسول اللہ کا جانشین مانتے ہیں۔ شیعہ یا اہل تشیع پہلے تین خلفاء کی خلافت کو تسلیم نہیں کرتے۔ ان کا عقیدہ ہے کہ رسول اللہ نے دعوت ذوالعشیرہ اور خطبہ حجتہ الوداع کے موقع پر حضرت علی کو اپنا جانشین مقرر کر دیا تھا۔ دعوت ذوالعشیرہ کے موقع پر حضور نے فرمایا تھا کہ "جو میری مدد کرے گا وہ میرا وزیر میرا وصی اور خلیفہ ہوگا"۔ تینوں دفعہ امام علی علیہ السلام کھڑے ہوئے اور کہا کہ اگرچہ میں چھوٹا ہوں اور میری ٹانگیں کمزور ہیں مگر میں آپ کی مدد کروں گا۔ تو حضور نے فرمایا کہ "اے علی تم دنیا اور آخرت میں میرے وزیر اور وصی ہو"۔ اس کے علاوہ حضور نے حجۃ الوداع کے بعد غدیر خم کے علاقے میں ایک خطبہ میں فرمایا کہ "جس کا میں مولا ہوں اس کے علی مولا ہیں"۔ |
| lexicalization | urd: اہل تشیع |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồi giáo Shia ( Shī‘ah, thường đọc là Shia), là giáo phái lớn thứ hai của đạo Hồi, sau Hồi giáo Sunni. "Shia" là tên rút gọn của một thành ngữ lịch sử Shī‘atu ‘Alī , nghĩa là "người theo Ali". Hơn 67% người theo Shia sống ở bốn quốc gia: Ấn Độ, Iran, Iraq, và Pakistan. Although a minority in the Muslim world, Shi'as constitute the majority of the populations in Iran, Azerbaijan, Bahrain and Iraq. |
| lexicalization | vie: Hồi giáo Shia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Shia Islam amo an ikaduha nga gidadako-i nga denominasyon han Islam, sunod ha Sunni Islam. |
| lexicalization | war: Shia Islam |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שיאַ איסלאַם איז דער צווייטער גרעסטער טייל פון איסלאם, מיט 15% פון זיין אנהענגער. ער איז א רעליגעזע מוסולמענער פאקציע וואס האלטן הייליג דעם אייניקל פון זייער פארהייליגטן מוכאמאד, וועלכער האט געגרינדעט די שיאיטן. |
| lexicalization | yid: שיא איסלאם |
| lexicalization | yid: שיאיטן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 什葉派，音譯自亞拉伯話，又可以寫做、(亞拉伯話 )，係伊斯蘭教第二大派系。最初係阿里·本·艾比·塔里布追隨者所組成嘅一個叫阿里黨人嘅政治組織，佢哋認為只有出身哈希姆家族嘅阿里同埋佢嘅後裔先算係穆罕默德合法承繼人，「什葉」個意思，正正就係咁解，即係「追隨者」，而且係專指阿里·本·艾比·塔里布嘅追隨者。 |
| lexicalization | yue: 什葉派 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 什葉派（阿拉伯語：شيعى）是伊斯蘭教的第二大教派，原意為追隨者，專指擁護阿里的人，與遜尼派對立。全世界大約有10-15%的穆斯林屬於這個教派。伊斯蘭教的第一大教派是遜尼派，大約佔85-90%的穆斯林。 |
| lexicalization | zho: 什叶派 |
| lexicalization | zho: 什葉派 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) one of the two main branches of orthodox Islam; mainly in Iran Shia, Shiah Islam, Shiah |
| similar | e/Shi'ite Muslim |
| similar | e/Shi'ite Muslims |
| similar | e/Shi'ite |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shi'ites |
| similar | e/Shia Muslim |
| similar | e/Shia Muslims |
| similar | e/Shiite Muslim |
| similar | e/Shiite Muslims |
| similar | e/Shiite |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shiites |
| Media | |
|---|---|
| media:img | (S.A.W) grave.jpg |
| media:img | ArbreIslam.jpeg |
| media:img | Imam-Reza.JPG |
| media:img | ImamAliMosqueNajafIraq.JPG |
| media:img | Imams.jpg |
| media:img | Investiture of Ali Edinburgh codex.jpg |
| media:img | Islam by country gray.svg |
| media:img | Islam by country.png |
| media:img | Islam by country.svg |
| media:img | Islam par pays.svg |
| media:img | Islam-by-country-smooth.png |
| media:img | Mawla.jpg |
| media:img | Meshed ali usnavy (PD).jpg |
| media:img | Molaiam ali.jpg |
| media:img | Moschee-isfahan.jpg |
| media:img | Muharram procession 2, Manama, Bahrain (Feb 2005).jpg |
| media:img | Muslim distribution.jpg |
| media:img | MuslimDistribution2.jpg |
| media:img | Shi'i talismanic piece.jpg |
| media:img | Shia Imam.jpg |
| media:img | Shiism arabic green.PNG |
| media:img | Shiyemap.jpg |
| media:img | The Holy Kabbah in Makkah.jpg |
| media:img | Zulfikar.png |
| media:img | シーア派の系統.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
