| Arabic |
| has gloss | ara: الوهابية مصطلح أطلق على حركة إسلامية سياسية قامت في وسط شبه الجزيرة العربية في أواخر القرن الثاني عشر الهجري، الموافق الثامن عشر الميلادي على يد الشيخ محمد بن عبد الوهاب (1703 - 1792) ومحمد بن سعود حيث تحالفا لنشر الدعوة السلفية، وكانت بدايتهما في الدرعية ثم أعلن محمد بن عبد الوهاب "الجهاد" فشن سلسلة من الحروب (وكانوا يسمونها بالغزوات ) نهبوا فيها الأموال (وكانوا يسمونها بالغنائم ) وسفكوا فيها الدماء، فخرجوا على الخلافة الإسلامية التي كانت تحت حكم العثمانيين. ونتج عن ذلك قيام الدولة السعودية الأولى، فاستطاعت أن تصل إلى دمشق شمالا وعمان جنوباً. وفي عام 1818 حاصرت القوات المصرية بقيادة ابراهيم باشا بن محمد علي باشا الدرعية عاصمة الدولة السعودية الأولى ودمرتها، إلا أن الدولة السعودية تأسست من جديد في أوائل القرن العشرين تحت قيادة عبد العزيز بن سعود (1902-1953م) مؤسس المملكة العربية السعودية . |
| lexicalization | ara: وهابية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الوهابيه عباره عن حركه دينيه و سياسيه فى نفس الوقت ظهرت فى شبه جزيرة العرب فى القرن التمنتاشر وموجوده افكرها لحد دلوقتى. |
| lexicalization | arz: وهابيه |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Vahhabilik - Xüsusi dini cərəyan. XVIII əsrdə yaranmış vəhhabi məzhəbinin qurucusu Ərəbistanın Nəcd bölgəsində 1703-cü ildə doğulan Məhəmməd ibn Əbdül Vəhhabdır. |
| lexicalization | aze: Vahhabilik |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Vehabizam je konzervativni pokret u Islamu koji se utemeljio krajem 17. i početkom 18. vijeka. Njegov duhovni izvornik je Muhammed 'Abdulwahab, tzv. reformator Islama, porijeklom iz Saudijske Arabije. Vehabizam u suštini se zasniva na redukcionističkim i izvornim idejama o islamu te kroz iste ima vrstu interpretacije islama koja se razlikuje od drugih islamskim smjerova kao što su sunizam, sufizam i šiizam. Vehabizam nastoji zadržati muslimane na izvornoj interpretaciji Islama bez daljnjih naučnih, teorijskih i sl. posredovanja u interpretaciji. Samim tim vehabizam je interpretativni tok koji nema svoju literaturu, koji nema svoje mišljenje, te duhovni tok koji zagovara krajnje reduciranje čovjeka kao pojedinca i muslimana kao zajednice. |
| lexicalization | bos: vehabizam |
| Catalan |
| has gloss | cat: El wahhabisme (en àrab الوهابية, Al-Wahhābīyya) és un moviment fonamentalista musulmà sorgit del sunnisme i en especial de lescola hanbalita. Creat pel reformador religiós Muhammad ibn Abd al-Wahhab al segle XVIII, va desenvolupar-se ràpidament gràcies a la seva aliança amb la dinastia Al-Saud de la Península aràbiga. Avui dia ha esdevingut el sistema sociopolític oficial en vigor a lAràbia Saudita. |
| lexicalization | cat: wahhabisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Wahhábismus (arabsky الوهابية ) je sunnitská fundamentální forma islámu. |
| lexicalization | ces: Wahhábismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Wahabitter er en islamisk sekt af stærkt konservativ observans, navnlig dominerende i Saudi-Arabien, opkaldt efter araberen Muhammed Ibn Abd al-Wahab. |
| lexicalization | dan: Wahabitter |
| German |
| has gloss | deu: Als Wahhabiten werden die Anhänger der Wahhabiya , einer konservativen und dogmatischen Richtung des sunnitischen Islams hanbalitischer Richtung bezeichnet. Die Bewegung gründet auf den Lehren Muhammad ibn Abd al-Wahhabs. Die Anhänger Ibn Abd al-Wahhabs nehmen für sich in Anspruch, die islamische Lehre authentisch zu vertreten. Die in Asien verbreitete Gruppe Ahl-i Hadîth steht den Wahhabiten nahe. |
| lexicalization | deu: Wahhabiten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vahabismo (de la araba الوهابية) estas aparta branĉo de islamo, kiu naskiĝis en la 18-a jarcento en nun-tempa Saŭda Arabio, de la instruadoj de Mohamedo Ibn Abd al Wahab (1703-1792). Ĉi tiu branĉo de islamo estas la plej sekvata en Saŭda Arabio kaj en Kataro, kie la registaroj apogas ĝin. |
| lexicalization | epo: vahabismo |
| lexicalization | epo: Vaĥabismo |
| Basque |
| has gloss | eus: Wahhabismoa Islameko korronte nagusia den sunnismoko azpi-sekta erlijioso fundamentalista bat da. Muhammad Ibn Abd Al-Wahhab (1703-1792) erreformatzaileak sortua XVIII. mendean, Al-Sauden dinastiarekin zuen harremanagatik zabaldu zen eta gaur egun Saudi Arabiako musulmandarren artean eragin handia du. |
| lexicalization | eus: Wahhabismo |
| Persian |
| has gloss | fas: وهابیت دیدگاه جدیدی در مذهب سنی حنبلی است که بنیانگذار آن محمد بن عبدالوهاب (۱۰۸۲-۱۱۷۰ ه.خ، ۱۱۱۵-۱۲۰۶ ه.ق، ۱۷۰۳-۱۷۹۱ میلادی) از علمای سنی عربستان سعودی است. وی خود پیرو ابن تیمیه بود و با ایدئولوژی‌های شیعه و تصوف و... آن زمان به مخالفت برخاست. محمد عبدالوهاب تنها به حدیث و قرآن اعتقاد داشت و واسطه کردن شخص و بندگان خدا را کفر به خدا و شرک مطلق می‌دانست. |
| lexicalization | fas: وهابیت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wahhabismi ( Wahhābīya), wahabismi tai wahabbismi on sunni-islamin fundamentalistinen suuntaus sekä vallitseva islamin suunta Saudi-Arabiassa ja Qatarissa. Wahhabismin kannattajaa kutsutaan nimellä wahhabiitti. |
| lexicalization | fin: Wahhabismi |
| French |
| has gloss | fra: Le wahhabisme est une doctrine islamique issue du hanbalisme et fondée vers 1745 par Mohammed ibn Abd el-Wahhâb (1703 - 1792). Lintention de ce dernier était de ramener lislam à sa pureté d'origine. Ses fidèles rejettent toute tradition extérieure au Coran et à la sunna et refusent le culte des saints. |
| lexicalization | fra: wahhabisme |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It wahabisme (of wahhabbisme) is de namme fan in streaming yn de islam dyt troch Mohammed ibn Abd al-Wahhaab (1703 - 1792) stifte is. It is in fûnemintele konservative streaming dyt binnen it soennisme falt. It is de steatsgodstsjinst fan Saûdy-Araabje en har oanhingers hjitte wahabiten. |
| lexicalization | fry: Wahabisme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוהאביה הנה תנועה אסלאמית-סונית שמרנית ביותר ואף ריאקציונרית, המפרשת את האסלאם ככתבו וכלשונו. מייסדה היה מוחמד אבן עבד אל והאב (1691-1787) מאזור נג'ד שבחצי האי ערב. חסידי הזרם (אל-מווחידון, המאמינים ב"תוחיד", בלעדיותו של אללה, או ה"והאבים" בפי אויביהם) טענו שהמודרנה על חידושיה החומריים והתאולוגיים השונים עיוותו את האסלאם; בתחילה נלחמה הכת נגד החלחול של האמונות הטפלות לתוך האסלאם (כמו הסופיות), וקראה לשוב אל טהרת הקוראן ולאמץ את אורח חייהם של הנביא מוחמד וחסידיו. הם האמינו באללה בלבד, וראו בסגידה למוחמד ולנאמניו פוליתאיזם והרסו את הבניינים והמצבות שהוקמו על קברים, כולל זה של מוחמד נביאם. הם התנגדו לפירושים מודרניים של האסלאם וציוו על התנזרות מוחלטת מכל מותרות, כולל קפה וטבק. הזרם נהג לראות בכל המוסלמים שלא קיבלו תורתו כופרים שדינם מיתה, כולל השיעים. |
| lexicalization | heb: והאביה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vahhabizmus az iszlám egyik irányzata. A vahhabita mozgalom az iszlám szigorú hanbalita jogi irányzatából (madzhab) nőtt ki a 18. században. Fő gondolata az iszlám eszméinek megtisztítása a vallásra rárakódott idegen elemektől, és ezzel a Korán eredeti tanainak feltétlen és következetes érvényesítése. |
| lexicalization | hun: Vahhabizmus |
| lexicalization | hun: Vahhábizmus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Wahhabismo [wah-ha-bíz-mo] es un forma fundamentalista de Islam fundate per Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 - 1792). Illo es le predominante forma del movimento Islamista in le mundo de Islam hodie. |
| lexicalization | ina: Wahhabismo |
| Italian |
| has gloss | ita: Wahhabismo è il nome del movimento islamico scaturito dalla "riforma" religiosa realizzata da Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb (al-ʿUyayna, Najd, 1703 - Darʿiyya, pressi di Riyāḍ, 1792). |
| lexicalization | ita: wahhabismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワッハーブ派は、18世紀にアラビア半島内陸のナジュドに起こったイスラム教の改革運動である。宗派としてはスンナ派に属するが、その下位宗派に数えられる場合もある。法学的には、イスラム法学派のうち厳格なことで知られるハンバル派に属す。 |
| lexicalization | jpn: ワッハーブ派 |
| Korean |
| has gloss | kor: 와하브 운동은 아랍인들이 쿠란의 가르침대로 살자는 이슬람교의 민족 운동이다. 이 운동으로 인해 와하브 왕국이 성립되었다. 사우디아라비아의 수도가 리야드로 된 것은 이 운동이 리야드에서 일어난 데서 유래되었기 때문이다. 이 운동은 압둘 와하브가 제창하였다. |
| lexicalization | kor: 와하브 운동 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vahabitai – musulmonų sunitų sekta, atsiradusi XVIII a. pab. Nedždo mieste, Saudo Arabijoje. Doktrinos kūrėjas – Muhamedas inb Abd al Vahabas (1703–1787 m.). Vahabizmas reikalauja sugrąžinti islamo religijai pirminį grynumą. Vahabitai nepripažįsta šventųjų bei šventųjų vietų, išskyrus Meką ir Mediną, Mahometo kultą laiko politeistiniu nukrypimu. Koranas – vienintelis tikėjimo šaltinis. Vahabitai nepripažįsta gimimo dienų šventimo, tam tikrų dienų ir savaičių išskyrimo ritualams atlikti, įvairių religinių švenčių rengimo, jubiliejų ir metinių šventimo. Griežtai reikalaujama tiek viešo, tiek privataus gyvenimo paprastumo. Vahabizmo doktriną išplatino saudidai, XVIII a. sukūrę stiprią valstybę, apėmusią beveik visą Arabijos pusiasalį. |
| lexicalization | lit: Vahabitai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wahabi ( الوهابية) atau 'Wahhabisme merupakan satu fahaman/aliran dominan yang diamalkan oleh ulama-ulama Haramain/Mekah yang diasaskan oleh Muhamad Abdul Wahab. Fahaman ini dikukuhkan lagi oleh keluarga diraja Ibn Saud yang kini memerintah negara Arab Saudi. Dinasti al-Saud memerintah Arab Saudi sejak 1924. Beliau dilantik Menteri Penerangan Arab Saudi. |
| lexicalization | msa: Wahabi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het wahabisme (ook wel gespeld als wahabbisme of wahhabisme) is de naam die vaak aan de stroming binnen de islam wordt gegeven die door Mohammed ibn Abd al-Wahhaab (1703 - 1792) is gesticht. Het is een fundamentele conservatieve stroming die een vertakking is van het soennisme. Het is de staatsgodsdienst in Saoedi-Arabië. De volgelingen heten wahabieten. |
| lexicalization | nld: wahabisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Wahhabisme er ei svært streng fundamentalistisk retning innan sunniislam, grunnlagd av Muhammad ibn Abd al Wahhab på Den arabiske halvøya på 1700-talet. |
| lexicalization | nno: wahhabisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Wahhabizm to islamski ruch religijny i polityczny powstały w XVIII wieku na terenie Arabii. Opiera się na fundamentalizmie – tj. głosi powrót do źródeł: pierwotnej czystości islamu, prostoty i surowości obyczajów. Za podstawy wiary wahhabici uznają Koran i hadisy, interpretowane dosłownie. Ruch ten zwalczał mistycyzm muzułmański (sufizm), potępia kult świętych oraz świętych miejsc (z wyjątkiem Mekki i Medyny), podkreśla człowieczy aspekt natury Mahometa. Na poziomie polityki dąży do stworzenia harmonijnych stosunków między sprawiedliwym i łagodnym władcą a bezwzględnie posłusznym mu ludem. |
| lexicalization | pol: wahhabizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Wahhabismo (árabe: الوهابية) é um movimento religioso de muçulmanos que teve a sua criação na Arábia central em meados do século XVIII e originalmente criado por Muhammad bin Abd al Wahhab. |
| lexicalization | por: Wahhabismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ваххаби́зм (от ) — религиозно-политическое движение в исламе, оформившееся в XVIII веке. Ярлык «ваххабизм» употребляется оппонентами этого течения (как правило его сторонники называют себя салафитами). Ваххабизм назван по имени Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба ат-Тамими (1703—1792), являющегося последователем Ибн Таймийа (1263—1328). |
| lexicalization | rus: Ваххабизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El wahhabismo es una subsecta religiosa fundamentalista musulmana de la corriente mayoritaria del sunnismo, y en especial de la escuela hanbalí. Creada por el reformador religioso Muhammad ibn Abd-al-Wahhab (1703-1792) en el siglo XVIII, su auge se debe a la pronta relación con la dinastía Al-Saud y al apoyo mutuo que se brindaron, es la forma religiosa del islam que tiene más influencia sobre los musulmanes sunníes en Arabia Saudita, que son la mayoría en dicha nación. |
| lexicalization | spa: wahhabismo |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: vehabizmi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вехабизам (арапски: الوهابية, ) је врста традиционализма у исламу који се утемељио концем 17. и почетком 18. века. Његов духовни изворник је Мухамед Абдулвахаб, тзв. реформатор ислама, пореклом из Саудијске Арабије. Вехабизам се у суштини заснива на редукционистичким и изворним идејама о исламу те кроз исте има врсту интерпретације ислама која се разликује од других исламским смерова као што су сунизам, суфизам и шиизам. Вехабизам настоји задржати муслимане на изворној интерпретацији ислама без даљњих знанствених, теоријских и сл. посредовања у интерпретацији. Самим тим вехабизам је интерпретативни ток који нема своју литературу, који нема своје мишљење, те духовни ток који заговара крајње редуцирање човјека као појединца и муслимана као заједнице. |
| lexicalization | srp: вехабизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wahhabism är en mycket strikt fundamentalistisk eller exoterisk riktning inom sunniislam (som utvecklats ur hanbalitiska rättsskolan) som grundades av Muhammad ibn Abd al Wahhab på Arabiska halvön under 1700-talet. |
| lexicalization | swe: wahhabism |
| Thai |
| has gloss | tha: วะฮาบีย์หรือซะละฟีย์ เป็นมัซฮับหนึ่งในอิสลามที่ถูกเรียกด้วยการล้อชื่อพ่อของมุฮัมมัด บินอับดิลวะฮาบ(วะฮาบ)ด้วยกลุ่มที่ไม่ชอบมุฮัมมัด บินอับดิลวะฮาบเพราะเขาและพวกพยายามที่จะยึดหลักของอัลกุรอานและฮาดิษเป็นหลัก เป็นกลุ่มที่แพร่หลายทั่วโลกในเวลาปัจจุบันโดยเฉพาะในคาบสมุทรอาระเบีย |
| lexicalization | tha: วะฮาบีย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vahhâbîlik (Ar. وَهابِية), ismi genellikle sûfîlerin selefîlere ve selefîlerden etkilenenlere takdığı bir lakaptır. Vahhâbî olarak tanımlanan kişilere îtikatta hangi görüşte oldukları sorulduğunda Ehl-i Sünnet olduklarını veya selefî olduklarını belirtirler. Vahhâbîlik ismi Suudi Arabistanın Necd bölgesinde doğmuş olan Muhammed bin Abd ul-Vahhabtan gelmektedir. Kendisi döneminde birçok insanın sûfîlikten dönmesine ve ilk Müslüman nesli olan sahâbe ve ilk imamların akîdesine girmesine sebep olmuştur. Kendi döneminde birçok insanın hayâtında değişiklikler yapmış olan bu âlim, Suûdi Arabistanın kurulmasına etkisi olmuştur. Bugün Ehl-i Sünnet çizgisinde gidenler Muhammed bin Abd ul Vahhabın "Kavâid ul-Erbaa", "El-Usûl us-Salâse" gibi birçok eserini ve târihteki ünlü selefî âlimi İbn Teymiyyeyi okurlar. Suudi Arabistanda yaygın olup bütün Dünya'ya yayılmaktadırlar. |
| lexicalization | tur: Vahhabilik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ваххабі́зм (від араб. الوهابية) — одна з назв сект в ісламі, що оформилося у XVIII столітті. |
| lexicalization | ukr: ваххабізм |
| Urdu |
| has gloss | urd: اہل حدیث سے مراد مسلمانوں کے اس تفرقے کی ہے کہ جس کی پیدائش دوسری صدی ہجری کے اواخر اور تیسری صدی ہجری (یعنی اواخر آٹھویں و نویں صدی عیسوی) سے دیکھنے میں آئی۔ اہل الرائے اور اہل القرآن کے برخلاف اس تفرقے میں احادیث نبوی کی اسناد پر زور دیا جاتا ہے یعنی اہل الراۓ کی طرح تقلید پر قائم نہیں ہوتے مگر اہل القرآن کی طرح حدیث کو نظر انداز بھی نہیں کرتے ۔ اہل حدیث کا یہ عقیدہ ہے کہ قرآن کے بعد حدیث کو اپنی زندگی کا مشعل راہ بنایا جائے اگرکسی معاملہ میں قرآن و حدیث سے مسئلہ کی وضاحت نہ ہو تو مجتہدین، کے اجتہادات کو دیکھا جائے کہ جس کا اجتہاد، قرآن اور حدیث کے زیادہ نزدیک ہے اسے لےلیا جائے جو نا موافق ہو اسے رد کردیا جائے۔ اہل حدیث کے نزدیک خبر احاد عقائد ، احکام اور مسائل میں حجت ہے جبکہ حدیث کی متابعت (یعنی اطاعت) قرآن کی آیات کے اتباع کے برابر ہے ۔ اس سلسلے میں قرآن کریم کی سورت النجم کا حوالہ بھی دیا جاتا ہے : (ترجمہ: اور نہیں بولتا ہے وہ اپنی خواہش نفس سے، نہیں ہے یہ کلام مگر ایک وحی جو نازل کی جارہی ہے۔ قرآن سورہ النجم آیت 3 تا 4) ۔ آج کل ہندوستان اور پاکستان میں اہل حدیث سے مراد اس گروہ کی جاتی ہے کہ جو حنبلی سے قریب ہیں لیکن کسی ایک امام کی پیروی کا دعوی نہیں کرتے۔ اہل حدیث سے مراد اہل حدیث ، بنیادی طور پر ایک عمومی مفہوم رکھنے والی اصطلاح ہے کیونکہ کوئی گروہ بھی مسلمانوں کا سواۓ... |
| lexicalization | urd: اہل حدیث |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦哈比派是興起於18世紀中的一股伊斯蘭教運動，以首倡者穆罕默德·伊本·阿布多·瓦哈布（ ，1703—1792年）而得名。該派有點類似基督教中的喀爾文教派，主張清除伊斯蘭中類似民間信仰的部分。穆罕默德·伊本·阿布多·瓦哈布後與阿拉伯半島的紹德家族領袖穆罕默德·伊本·紹德（Muhammad ibn Saud）合作，促成了後來沙烏地阿拉伯的成立。在吉爾吉斯南部與烏茲別克特別多這派信眾,因此吉爾吉斯叫國內烏茲別克族為瓦哈比分子。 |
| lexicalization | zho: 瓦哈比派 |
