| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of volcanic and coral islands in the central Pacific Hawaiian Islands, Sandwich Islands |
| has gloss | eng: From west to east, Hawaii is made up of the following Hawaiian Islands: |
| has gloss | eng: The Hawaiian Islands are an archipelago of eight major islands, several atolls, numerous smaller islets, and undersea seamounts in the North Pacific Ocean, extending some 1,500 miles (2,400 km) from the island of Hawaii in the south to northernmost Kure Atoll (the northwesternmost island in Hawaii is Green Island, which is joined to the Kure Atoll). Excluding Midway, which is an unincorporated territory of the United States, the Hawaiian Islands form the U.S. state of Hawaii. Once known as the "Sandwich Islands", the archipelago now takes its name from the largest island in the group. |
| lexicalization | eng: Hawai`ian Islands |
| lexicalization | eng: Hawaiian Islands |
| lexicalization | eng: Islands of Hawaii |
| lexicalization | eng: Sandwich Islands |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| has instance | e/da/Molokai |
| has instance | e/de/Liste der Hawaii-Inseln |
| has instance | c/Geography of Hawaii by island |
| has instance | c/History of Hawaii by island |
| has instance | e/Coconut Island (Hawaii Island) |
| has instance | e/Moku o Lo`e |
| has instance | e/Sand Island, Hawaii |
| has instance | e/pt/Ilhas Sandwich |
| has instance | c/ro/Vulcani de pe Insulele Hawaii |
| has instance | c/ru/Обитаемые Гавайские острова |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Larchipiélagu de Ḥawai (ninglés Hawaiian Islands) ta formáu por diecinueve islles y atolones (enantes conocíes como islles Sandwich), amás disllotes, arrecifes y bancos de sable, nuna alliniación del noroeste al sureste a lo llargo de 2.400 km nel Pacíficu Norte. Larchipiélagu tomal nome de la islla más grande, Ḥawaii, qual empar ye la más oriental. |
| lexicalization | ast: Archipielagu de H.awai |
| lexicalization | ast: Archipielagu de Hawai |
| lexicalization | ast: Archipielagu de Ḥawai |
| lexicalization | ast: Archipiélagu de H.awai |
| lexicalization | ast: Archipiélagu de Hawai |
| lexicalization | ast: Archipiélagu de Ḥawai |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Havay adaları (ing. Hawaiian Islands, həmçinin Sendviç adaları adı ilə tanınır) – 24 adadan və atolldan, eyni zamanda Sakit okeanın şimalında (19°-29° şimal enliklərində) yerləşən çox sayda xırda adacıqlardan ibarət arxipelaq. Vulkanik mənşəlidir. Arxipelaq öz adını ən böyük adası olan Havayinin adından almışdır. |
| lexicalization | aze: Havay Adaları |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хавайските острови, известни в миналото като Сандвичеви острови, сформират архипелаг от 19 острова и атола и многобройни други островчета в Тихия океан. Хавайските острови отстоят на 3000 км (1860 мили) от най-близкия континент, което ги прави най-изолирания архипелаг на земята. |
| lexicalization | bul: Острови на Хаваи |
| lexicalization | bul: Хавайски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Hawaii (en anglès Hawaiian Islands), abans conegudes com a illes Sandwich, formen un arxipèlag de dinou illes i atols, més altres illots, esculls i bancs de sorra, en una alineació del nord-oest al sud-est al llarg de 2.400 km al Pacífic Nord. Larxipèlag pren el nom de lilla més gran, Hawaii, que alhora n'és la més oriental. |
| lexicalization | cat: Illes de Hawaii |
| lexicalization | cat: illes Hawaii |
| Czech | |
| has gloss | ces: Havajské ostrovy je souostroví 19 korálových a sopečných ostrovů a 118 skal a útesů v Tichém oceánu, na kterém se nachází federální stát Spojených států amerických Havaj. USA patří od roku 1959. Hlavní město je Honolulu. Rozkládají se přibližně mezi 19° - 29° severní šířky a 154° - 180° západní délky. |
| lexicalization | ces: Havajské ostrovy |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: دوورگەکانی ھاوایی |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hawaii-øerne, tidligere kendt som Sandwich Islands, er en øgruppe på i alt 19 større øer og atoller samt flere småøer, skær og undersøiske rev. Øerne består af en række undervandsbjerge, der strækker sig 2.400 km mellem den 19. og 29. nordlige breddegrad i det nordlige Stillehav. Øgruppen har fået sit navn efter den største og sydligste ø, Hawaii. Den nordligste er Kure Atol. Alle øerne udgør, på nær Midwayøerne, den amerikanske delstat Hawaii. |
| lexicalization | dan: Hawaii øerne |
| lexicalization | dan: Hawaii-øerne |
| lexicalization | dan: Øer i Hawaii |
| German | |
| lexicalization | deu: Insel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hawaii saared (eesti keeles ka Havai, varem Havai saarestik, Havaii; inglise; havai Hawai‘i või ka Kō Hawai‘i Pae ‘Āina) on saarestik Polüneesias. Saared kuuluvad Ameerika Ühendriikidele, moodustades Hawaii osariigi. |
| lexicalization | est: Hawaii saared |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Havaijin saaret |
| French | |
| has gloss | fra: Larchipel dHawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais et , en hawaïen Hawaii, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins et qui sétend selon une direction Nord-Ouest / Sud-Est dans l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N. |
| lexicalization | fra: archipel d'Hawaï |
| lexicalization | fra: Île d'Hawaï |
| Galician | |
| has gloss | glg: O arquipélago de Hawai (en inglès Hawaiian Islands) está formado por dezanove illas e atois (antes coñecidas como illas Sandwich), ademais de illotes, arrecifes e bancos de area, nunha aliñación do noroeste ao sueste ao longo de 2.400 km no Pacífico Norte. O arquipélago toma o nome da illa máis grande, Hawaii, que á vez é a máis oriental. |
| lexicalization | glg: Arquipélago de Hawai |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He pae moku nā mokupuni o Hawaiʻi, kapa ʻia nā mokupuni Kanauika i ka wā ma mua, ma waena o ka Moana Pākīpika. 19 mokupuni a me mokupuni pālahalaha ko ka pae moku. ʻO Hawaiʻi ka mokupuni hema loa, a ʻo Mokupāpapa ka mokupuni pālahalaha ʻākau loa. |
| lexicalization | haw: Mokupuni o Hawai‘i |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le insulas Hawai es un archipelago de 19 insulas e atollos, numerose insulas plus parve, e montes marin ultramar in le Oceano Pacific Nord, que se extende circa 2400 km del insula de Hawaiʻi in le sud del plus nord atollo Kure. Excepte Midway, le qual es un territorio non incorporate al Statos Unite, le insulas Hawai forma le stato Hawai. Un vice cognoscite como le insulas Sandwich, le archipelago prende su nomine del insula plus grande del gruppo. |
| lexicalization | ina: insulas Hawai |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dari barat ke timur, Hawaii terdiri atas kepulauan Hawaii seperti berikut: *Niihau *Kauai *Oahu *Molokai *Lanai *Kaho'olawe *Maui *Hawaii |
| lexicalization | ind: Kepulauan Hawaii |
| lexicalization | ind: Pulau di Hawaii |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハワイ諸島（ - しょとう、英語：Hawaiian Islands）は、北緯19度から29度の間、北太平洋の北西部微南東部方向にある、多数の島と環礁からなる諸島である。 行政上のハワイ諸島はアメリカ合衆国の領土であるが、地理学による六大州の分類ではオセアニアに属し、オセアニアの海洋部の分類ではポリネシアに属している（ハワイ諸島北西にあるミッドウェー環礁がポリネシアの最北端とされる）。 |
| lexicalization | jpn: ハワイ諸島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰავაის კუნძულები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하와이 제도(Hawaiian Islands)는 19개의 섬과 환초, 그리고 수많은 암초, 바다 밑의 해산으로 이루어진 열도이다. 주도가 호놀룰루이다. 가장 큰 섬인 하와이 섬에서 북서쪽의 쿠레 환초까지 약 2400 km에 걸쳐 흩어져 있다. 하와이 제도는 대륙으로부터 3000 km 이상 떨어진 외떨어진 섬 무리이다. |
| lexicalization | kor: 하와이 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Havajų salynas - Ramiojo vandenyno salynų grandinė, priklausanti Jungtinėms Amerikos valstijoms (išskyrus 6,2 km² plotos Midvėjaus atolą, kuris nėra JAV teritorijos dalis). Salynas ištisęs apie 2400 km nuo 28°25′N, 178°20′W (Kurės atolas) iki 18°92′N 155°27′W (povandeninis Loihi ugnikalnis). |
| lexicalization | lit: Havajai |
| lexicalization | lit: Havajų salos |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Hawaii ialah gugusan 19 pulau dan atol, beberapa pulau kecil, dan gunung bawah laut di Lautan Pasifik Utara. Kawasan ini melingkungi 2,400 km dari Pulau Hawai'i di selatan sehingga ke Atol Kure di utara. Kepulauan Hawaii menjadi satu negeri di Amerika Syarikat yang dikenali sebagai Hawaii. Dulunya dikenali sebagai Kepulauan Sandwich, gugusan kepulauan ini mengambil nama sempena pulau terbesarnya. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Hawaii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hawaïaanse eilanden vormen een archipel van 19 grote eilanden en atollen. De eilandengroep ligt in de Stille Oceaan en gaat van het noordwesten naar het zuidoosten. De Hawaïaanse eilanden zijn de boven water liggende toppen van een uitgestrekte onderzeese rug; de Hawaï-Emperorketen, die werd gevormd door vulkanische activiteit boven een hotspot in de aardmantel. |
| lexicalization | nld: Hawaïaans eiland |
| lexicalization | nld: Hawaïaanse eilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Øyar i Hawaii |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hawaiiøyene, tidligere kjent som Sandwichøyene, er en øygruppe på i alt 19 større øyer og atoller samt flere småøyer, skjær og undersjøiske rev. Øyere består av en rekke undervannsskjær som strækker 2400 km mellom den 19° N og 29° N breddegrad i det nordlige Stillehavet. Øygruppen har fått sitt navn etter den største og sydligste øya, Hawaii. Den nordligste er Kure atoll. Alle øyerne utgør, på nær Midwayøyene den amerikanske delstat Hawaii. |
| lexicalization | nor: Hawaii øyene |
| lexicalization | nor: Hawaiiøyene |
| lexicalization | nor: Øyer i Hawaii |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hawaje (ang. Hawaii, dawniej: Sandwich Islands, nazwane tak przez Cooka na cześć Johna Montagu, 4. hrabiego Sandwich) – archipelag pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Spokojnym. |
| lexicalization | pol: Hawaje |
| lexicalization | pol: Wyspy Hawajów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Arquipélago do Havaí é um arquipélago de 19 ilhas e atois, numerosos pequenos ilhéus, e montes submarinos no norte do Oceano Pacífico, estendendo cerca de 2.400 km da Ilha Havaí no sul para o ponto mais ao norte, Ilha Kure. Excluindo o Midway, que é um território não-incorporado dos Estados Unidos, o arquipélago do Havaí formam o estado estado-unidense do Hawaiʻi. Uma vez conhecido como Ilhas Sandwich, o arquipélago foi nomeado a partir da maior ilha do grupo. |
| lexicalization | por: Arquipélago do Havaí |
| lexicalization | por: Ilhas do Havaí |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Hawaii (cunoscute în isorie şi ca Insulele Sadwich) constituie un arhipelag cu nouăsprezece insule şi atoli, precum şi alte mici insuliţe, dispuse de-a lungul unui lanţ pe direcţia nord-vest – sud-est în nordul Oceanului Pacific. Numele arhipelagului vine de la cea mai mare insulă care îl compune, Insula Hawaii. |
| lexicalization | ron: Insulele hawaii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гава́йские острова́ ( также известны под названием Сандвичевы острова) — архипелаг из двадцати четырёх островов и атоллов, а также множества мелких островков, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Архипелаг вытянут с северо-запада на юго-восток, имеет вулканическое происхождение; получил своё название от названия крупнейшего острова — Гавайи. Бо́льшая часть островов архипелага составляет пятидесятый штат США. |
| lexicalization | rus: Гавайские острова |
| lexicalization | rus: Сандвичевы острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Havajské ostrovy sú súostrovie 19 koralových a sopečných ostrovov a 118 skál a útesov v Tichom oceáne, na ktorom sa nachádza federálny štát Spojených štátov amerických Havaj. Rozkladajú sa približne medzi 19 a 29 ° severnej šírky. Najväčší a hlavný ostrov je Oahu. Medzi ďalšie ostrovy patria Big Island, Kauaii a Lanaii. Vznik Súostrovie vzniklo sopečnou činnosťou nad oblasťou oslabeného zemského plášťa, v ktorom sa nachádza milióny rokov horúca škvrna (po anglicky hot spot) približne v hĺbke 52 kilometrov. Severozápadné ostrovy sú staršie, čo sa odráža aj na ich stupni erodovaného povrchu. V posledných 200 rokoch je aktívna vulkanická činnosť iba na ostrove Havaj a na podmorskej sopke Loihi, ktorá zatiaľ nevyrástla nad morskú hladinu. |
| lexicalization | slk: Havajské ostrovy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands) está formado por diecinueve islas y atolones (antes conocidas como islas Sándwich: no confundir con las islas Sandwich del Sur), además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2.450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental. |
| lexicalization | spa: Archipielago de Hawai |
| lexicalization | spa: Archipiélago de Hawai |
| lexicalization | spa: Archipiélago de Hawái |
| lexicalization | spa: Archipiélagos e islas de Hawái |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hawaiiöarna bildar en ögrupp med nitton öar och atoller, flera mindre holmar, och flera underhavsberg. Ögruppen går från nordväst till sydöst i norra Stilla havet mellan latituderna 19° N och 29° N. Ögruppen tar sitt namn från dess största ö och det är 2400 kilometer mellan Hawaii och den nordligaste Kureatollen. Öarna bildar tillsammans, förutom Midwayöarna, den amerikanska delstaten Hawaii. |
| lexicalization | swe: Hawaiiöarna |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kapuluang Hawayano o Kapuluan ng Haway , dating kilala bilang Kapuluang Sandwich, ay bumubuo ng isang kapuluan ng 19 na mga pulo at mga karang, maraming mga mas maliliit na mga pulo, at pang-ilalim ng dagat na mga dagat-bundok na pagawi sa hilagang-kanluran sa pamamagitan ng timog-silangang sa Hilaga ng Karagatang Pasipiko sa pagitan ng mga latitud na 19° N at 29° N. Kinuha ang pangalan ng kapuluan mula sa pinakamalaking pulo ng pangkat at umaabot sa mga 1,500 milya (2,400 kilometro) mula sa Pulo ng Hawaii sa timog hanggang pinakalagaha ng Karang na Kure. Hindi kabilang ang Karang na Midway, na hindi kasanib na nasasakupan ng Estados Unidos, ang Kapuluang Hawayano ang bumubuo sa Estado ng Haway ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Kapuluang Hawayano |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เกาะในฮาวาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hawaii'deki adalar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гавайські острови (; давніш: Сандвічеві острови) — архіпелаг із дев'ятнадцяти великих островів та атолів і численних малих острівців та підводних гір з північного заходу на південний схід у центральній частині Тихого океану між 19° пн.ш. та 29° пн.ш і 178° зх. довготи та 154° зх. довготи. |
| lexicalization | ukr: Гавайські острови |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Hawaii (tiếng Anh: Hawaiian Islands, đã từng có tên Sandwich Islands, còn có tên tiếng Việt là Hạ Uy Di) là quần đảo gồm 19 đảo và đảo san hô, nhiều đảo nhỏ và núi ngầm trải theo hướng Tây Bắc - Đông Nam, ở vùng Bắc Thái Bình Dương giữa các vĩ tuyến 19° và 29° Bắc. Tên của quần đảo được lấy theo tên của hòn đảo lớn nhất trong nhóm. Quần đảo kéo dài từ đảo Hawaiʻi ở phía Nam cho tới đảo san hô Kure ở phía Bắc. |
| lexicalization | vie: quần đảo Hawaii |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夏威夷群島（英文：Hawaiian Islands），別名「三明治群島」（Sandwich Islands），波利尼西亚群岛的一部分，是由19個较大的島嶼和其他小岛組成的群島，成因多为火山岛或珊瑚岛。位處北緯19°至29°之間，北回归线穿过本群岛。属于太平洋、大洋洲，呈東南－西北向排列，共長2400公里。其中最大的島為最東南的夏威夷島，當地人慣稱為「大島」。 |
| lexicalization | zho: 夏威夷群島 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1960-Chilean-tsunami-Hilo-HI-USGS.jpg |
| media:img | 2003-3d-hawaiian-islands-usgs-i2809.jpg |
| media:img | Argyroxiphium sandwicense macroencephalum.jpg |
| media:img | Hanaroad sm.jpg |
| media:img | Hanauma Bay-Dixi.jpg |
| media:img | Hawaii Islands.PNG |
| media:img | Hawaii hotspot.jpg |
| media:img | Hawaii sts26 big.jpg |
| media:img | Hawaiianislandchain USGS-Ukr.png |
| media:img | Hawaiianislandchain USGS.png |
| media:img | Hawaje.jpg |
| media:img | Kalalau Trail 2004-08-22.JPG |
| media:img | Kihei coast.jpg |
| media:img | NASA Hawaiian Islands full quality.png |
| media:img | Oahu-Dixi.jpg |
| media:img | Pritchardia flowers.jpg |
| media:img | TradeWinds Hawaii QuikSCAT aug99.png |
| media:img | US Hawaiian and Remote Pacific Islands NWR.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
