| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the islands in the eastern part of Oceania Polynesia |
| has gloss | eng: Polynesia (from Greek: πολύς "polus" many + νῆσος "nēsos" island) is a subregion of Oceania, comprising a large grouping of over 1,000 islands scattered over the central and southern Pacific Ocean. The people who inhabit the islands of Polynesia are termed Polynesians and they share many similar traits including language, culture and beliefs. ]] The Polynesian people are considered to be by ancestry a subset of the sea-migrating Austronesian people and the tracing of Polynesian languages places their prehistoric origins in the Malay archipelago. |
| has gloss | eng: Polynesia is a group of over 1,000 islands in the Pacific Ocean. |
| lexicalization | eng: Polynesia |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Nanggroë-nanggroë nyang rôh lam kawasan Polinèsia nakeuh: * Samoa Amirika (wilayah luwa Amirika Carékat) * Anuta (lam pulo-pulo Solomon) * Pulo Bellona (lam pulo-pulo Solomon) * Pulo-pulo Cook (dong keudroë ngon na hubôngan bibeuëh ngon Seulandia Barô) * Pulo Easter (bagian Chili) * Emae (lam Vanuatu) * Polinesia Peurancih (wilayah Prancih) * Hawaii (neugara bagian Amirika Carékat) * Kapingamarangi (lam Federasi Mikronèsia) * Mele (lam Vanuatu) * Seulandia Barô (dong keudroë) * Niue (dong keudroë ngon na hubôngan bibeuëh ngon Seulandia Barô) * Nuguria (lam Papua New Guinea) * Nukumanu (lam Papua New Guinea) * Nukuoro (lam Federasi Mikronèsia) * Ontong Jawa (lam Pulo-pulo Solomon) * Pileni (lam Pulo-pulo Solomon) * Pulo-pulo Pitcairn (wilayah luwa Inggréh) * Rennell (lam Pulo-pulo Solomon) * Rotuma (lam Fiji) * Samoa (dong keudroë) * Sikaiana(lam Pulo-pulo Solomon) * Takuu (lam Papua New Guinea) * Tikopia (lam Pulo-pulo Solomon) * Tokelau (meugantung bak Seulandia Barô) * Tonga (dong keudroë) * Tuvalu (dong keudroë) * Wallis ngon Futuna (wilayah luwa... |
| lexicalization | ace: Polinesia |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Polinesië |
| lexicalization | afr: Polenesië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بولنيزيا هي مجموعة كبيرة لأكثر من 1000 جزيرة مبعثرة في المحيط الهادي المركزي والجنوبي. التعبير "بولنيزيا" ابتكر أولاً من قبل تشارلز دي بروزسيس في 1756، ليشير إلى كل جزر المحيط الهادي. جولز دومونت دورفيل اقترح في محاضرة عام 1831 للمجتمع الجغرافي لباريس تقييد استعماله، واقترح استخدام التعبيرين ماكرونيزيا وميلانيسيا أيضاً. |
| lexicalization | ara: بولينيزيا |
| lexicalization | ara: بولنيزيا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Polinesia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: پولينيزيا معناها " الجزر الكتيره " ، و دى مجموعة من مجموعات الجزر التلاته المنتشره فى الباسيفيك ( المحيط الهادى )، و موجوده فى وسط و جنوب الباسيفيك بين خطوط طول 120 و 180 ، و بتضم جزر هاواى و تاهيتى و ساموا و تونجا ، و جزر پولينيزيا الفرنساويه اللى من ضمنها سوسايتى ( من ضمنها تاهيتى ) ، ماركيوساس ، تواموتوس ، جامبيد ، و بتضم كمان نيوزيلاندا من الناحيه الاثنولوجيه. لغة المنطقه هى الملايو الپولينيزيه. فى المنطقه دى بيعدى خط التاريخ الدولى ( International Date Line )اللى بيعدى جزء منه بين ساموا و تونجا وبكده اللى بيسافر فى رحله جويه مدتها حوالى ساعتين بين الجزيرتين بعد ما يوصل بيلاقى التاريخ ازيد أو اقل يوم. |
| lexicalization | arz: بولينيزيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Polinesia (provien del griegu ello quier dicir munches islles (πολυ poli, νησα nisa)) ye un conxuntu de cerca de milenta islles situaes nel centru y nel sur del Océanu Pacíficu. La Polinesia forma un triángulu, con requexos en Ḥawai, Nueva Zelanda y la islla de Pascua. Les islles Samoa, Tonga y la Polinesia Francesa constitúyen les principales islles. |
| lexicalization | ast: Polinesia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Палінезія (ад грэчаскіх: πολύς шмат, νῆσος выспа) — група астравоў Акіяніі, размешчаных у цэнтральнай частцы Ціхага акіяна, паміж 23°30’з. ш. — 28°ю. ш. і 176°в. д. — 109°20’з. д. |
| lexicalization | bel: Палінезія |
| lexicalization | bel: Палінэзія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পলিনেশিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Polinezija (grč. πολύς mnogo, νῆσος ostrvo), naziv za ostrvske skupine u Tihom okeanu istočno od Melanezije i Mikronezije. Polineziju čini preko 1,000 ostrva raštrkanih preko središnjeg i južnog dijela Tihog okeana, a najvažnije su ostrvske skupine Ellice, Phoenix, Samoa, Tonga, Tokelau, Cook, Société, Marquises, Tuamotu, Tubuai, Rapa Nui, Sala-y-Gomez i Ekvatorska ostrva. Ostrva su koralnog i vulkanskog porijekla. Na području Polinezije većinu stanovništva čine Polinezijci. Veće ekonomsko značenje imaju Havajska ostrva i arhipelag Samoa. Brojna se polinezijska ostrva nalaze pod upravom SAD, Velike Britanije, Novog Zelanda i Francuske. |
| lexicalization | bos: Polinezija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полинезия (от Гръцки: πολύς много, νῆσος острови) е голяма група, от около 1000 острова разположени в централния и южния Тихи океан. Обхваща Хавайските острови, Маркизките острови, Дружествените острови, Тубуай, Туамоту, Лайн, острови Кук и много други. Коренното население на тези острови се отличава със сходство в своите езици, обичаи и етнографски особености. |
| lexicalization | bul: Полинезия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Polinèsia (mot derivat del grec polí = molts, i nesi = illa) és una gran agrupació de més de 1.000 illes al Pacífic central i meridional. Geogràficament, la Polinèsia conforma un triangle amb els angles situats a les illes Hawaii, a Nova Zelanda i a l'illa de Pasqua. Samoa, Tonga, les Marqueses i la Polinèsia Francesa són els altres arxipèlags principals que es localitzen dins el triangle polinèsic. |
| lexicalization | cat: Polinèsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polynésie je skupina více než 1000 ostrovů v Tichém oceánu. |
| lexicalization | ces: Polynésie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Полинези (грек.: πολύς - нумай, νῆσος - утрав) — Лăпкă океанăн варринче (23°30’ç. ш. — 28°к. ш. тата 176°т. д. — 109°20’а. д .) вырнаçнă Океанин утравĕсен ушкăнĕ. |
| lexicalization | chv: Полинези |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 玻利尼西亚 |
| lexicalization | cmn: 玻里尼西亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bō lì ní xī ya |
| lexicalization | cmn: 波利尼西亚 |
| lexicalization | cmn: 波利尼西亞 |
| lexicalization | cmn: 玻利尼西亞 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Casgliad mawr o dros 1000 o ynysoedd ar wasgar canolbarth a der Cefnfor Tawel yw Polynesia (or Groeg: πολύς llawer, νῆσος ynys). Triongl enfawr o ynysoedd yw hi, ac un o dri rhanbarth mawr Oceania (gyda Melanesia a Micronesia). |
| lexicalization | cym: Polynesia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Polynesien (fra græsk, poly = mange og nesos = ø) er en stor gruppe af over 1.000 øer i det centrale og sydlige Stillehav. Geografisk danner Polynesien en trekantet form, hvor de tre spidser af trekanten er ved henholdsvis Hawaii, New Zealand og Påskeøen. Af andre væsentlige øgrupper kan nævnes Samoa, Tonga og Fransk Polynesien. |
| lexicalization | dan: Polynesien |
| German | |
| has gloss | deu: Polynesien (aus dem Griechischen: poly = viel; nēsoi = Inseln) ist sowohl eine großflächige pazifische Inselregion als auch die östlichste der Kulturregionen Ozeaniens. |
| lexicalization | deu: Polynesien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πολυνησία (από τα Αρχαία Ελληνικά: πολύς και νῆσος) είναι μια μεγάλη ομάδα πάνω από 1000 νησιών διασκορπισμένων στον κεντρικό και βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό. |
| lexicalization | ell: Πολυνησία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Polinezio (el la helena: "Multaj Insuloj") estas granda insularego de Oceanio. Inter la landoj kaj insuloj de Polinezio troviĝas: |
| lexicalization | epo: Polinezio |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on piirkonnast, sõltuva ala kohta vaata Prantsuse Polüneesia. ---- Polüneesia (kreeka πολύς palju, νῆσος saar) on geograafiline ja kultuuriline piirkond Vaikses ookeani idaosas. Hõlmab üle 1000 saare alal, mis ulatub Hawaii saartest põhjas (kaardil numbriga 2) Uus-Meremaani edelas (numbriga 3) ja Lihavõttesaareni kagus (numbriga 4). |
| lexicalization | est: Polüneesia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Polinesia (grezieratik πολύς ugari, νῆσος uharte) 1000 uharte eta uharteditik gorako multzo handia da, Ozeano Barearen erdi eta hegoaldean barreiatuak. |
| lexicalization | eus: Polinesia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Polynesia |
| Persian | |
| has gloss | fas: پُلینِزی نام گروهی از ۱۰۰۰ آبخُست (جزیره) در اقیانوس آرام است. این جزایر بخشی از قاره اقیانوسیه به شمار میآیند. جزایر پولینزی در میان سهگوشی قرار گرفتهاند که یک سر آن هاوایی، یک سر آن نیوزلند و سر دیگر آن جزیره ایستر است. مهمترین دستهجزایر پلینزی فیجی، ساموآ، تونگا، مارکوئساس و پلینزی فرانسه نام دارند. معروفترین جزیرههای پولینزی هاوایی و ساموآ هستند. از جزیرههای میان استرالیا و آمریکا گروه غربی ملانزی (به معنی جزیرههای سیاه) و گروه شرقی پلینزی (به معنی جزیرههای پرشمار) خوانده میشوند و میان آنها بسیاری جزیرههای کوچک وجود دارند که با همدیگر میکرونزی (آبخستهای ریز) نام گرفته اند. |
| lexicalization | fas: پلینزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polynesia (kreikan kielestä, "paljon saaria") on suuri saariryhmä keskisellä ja eteläisellä Tyynellämerellä. |
| lexicalization | fin: Polynesia |
| French | |
| has gloss | fra: La Polynésie (du grec, « îles nombreuses »), une des trois régions traditionnelles de lOcéanie, est un large groupement dîles situées dans lest et le sud de lOcéan Pacifique. |
| lexicalization | fra: Polynesie |
| lexicalization | fra: Polynésie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Polinèsie est una sot-règ·ion de l’Ocèanie composâ de plusiors ilâdes. |
| lexicalization | frp: Polinèsie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Polyneezje (soad eilannen) is ien fan de trije grutte eilângroepen yn de Grutte Oseaan dyt mei inoar Oseaanje foarmje. Rûchwei foarmet it in trijehoek mei Nij-Seelân, Hawai en Peaske-eilân as hoekpunten. It totale lân oerflakte is om-ende-by 294.000 km² op in oerflaktewetter fan mear as 50 miljoen km². In totaal binne der mear as 1000 eilannen dyt by Polyneezje hearre. |
| lexicalization | fry: Polyneezje |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Pholainéis |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Polinesia -do grego moitas (πολυ, poli) illas (νησα, nisa)- é un conxunto de illas que fican no leste e sur do océano Pacífico. Son basicamente as illas Cook, a illa de Pascua, Pitcairn, Samoa, Tahití, Tuvalu e Hawaii. |
| lexicalization | glg: Polinesia |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Pholaneesh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Polinezija (grč. πολύς mnogo, νῆσος otok), naziv za otočne skupine u Tihom oceanu istočno od Melanezije i Mikronezije. Polineziju čini preko 1,000 otoka raštrkanih preko središnjeg i južnog dijela Tihog oceana, a najvažnije su otočne skupine Ellice, Phoenix, Samoa, Tonga, Tokelau, Cook, Société, Marquises, Tuamotu, Tubuai, Rapa Nui, Sala-y-Gomez i Ekvatorski otoci. Otoci su koraljnog i vulkanskog podrijetla. Na području Polinezije većinu stanovništva čine Polinezijci. Veće ekonomsko značenje imaju Havajski otoci i otočje Samoa. Brojni se polinezijski otoci nalaze pod upravom SAD, Velike Britanije, Novog Zelanda i Francuske. |
| lexicalization | hbs: Polinezija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פולינזיה (מיוונית "פולי" – הרבה, "נזיה" – איים), אחת משלוש קבוצות האיים הראשיות (יחד עם מלנזיה ומיקרונזיה) באוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: פולינזיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Polynesia, Pacific Ocean ke ek island ke group hae. |
| lexicalization | hif: Polynesia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पोलीनेशिया (यूनानी से: πολύς "पोलस" कई + νῆσος "नेसोस" द्वीप) ओशिआनिया का एक उपक्षेत्र है, जिसके अन्तर्गत मध्य और दक्षिणी प्रशांत महासागर मे फैले लगभग 1000 द्वीपों का एक बड़ा समूह आता है। |
| lexicalization | hin: पोलीनेशिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Polinezija (grč. , mnogo; , otok), naziv za otočne skupine u Tihom oceanu istočno od Melanezije i Mikronezije. Polineziju čini preko 1,000 otoka raštrkanih preko središnjeg i južnog dijela Tihog oceana, a najvažnije su otočne skupine Ellice, Phoenix, Samoa, Tonga, Tokelau, Cook, Société, Marquises, Tuamotu, Tubuai, Rapa Nui, Sala-y-Gomez i Ekvatorski otoci. Otoci su koraljnog i vulkanskog podrijetla. Na području Polinezije većinu stanovništva čine Polinezijci. Veće ekonomsko značenje imaju Havajski otoci i otočje Samoa. Brojni se polinezijski otoci nalaze pod upravom SAD, Velike Britanije, Novog Zelanda i Francuske. |
| lexicalization | hrv: Polinezija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Polinézia (görögül: πολύς [polúsz] = sok, νῆσος [nészosz] = sziget) a Csendes-óceán déli, és középső részén fekvő, körülbelül 1000 sziget összefoglaló neve. Eredetileg az összes, Csendes-óceánon található szigetre találta ki az elnevezést Charles de Brosses francia író. Honfitársa, Jules Dumont d'Urville 1831-ben javasolta, hogy a területet különítsék el három eltérő régióra, Mikronéziára, Melanéziára, és csak az ezeken kívül eső területeket nevezzék Polinéziának. |
| lexicalization | hun: Polinézia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csendes-óceáni szigetvilág |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Polinesia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polinesia (dari bahasa Yunani: πολύς banyak, νῆσος pulau) adalah subregion Oseania, terdiri dari grup kepulauan yang lebih dari 1.000 kepulauan yang tersebar di Samudera Pasifik tengah dan selatan. |
| lexicalization | ind: Polinesia |
| lexicalization | ind: Polynesia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pólýnesía (komið frá grísku orðunum poly = margt og nesos = eyja) er stórt svæði í Kyrrahafi sem inniheldur meira en 1000 eyjar og telst til Eyjaálfu. Upprunalega átti hugtakið við allar eyjurnar í Kyrrahafinu en í dag er það notað, landfræðilega, yfir þríhyrning með hornin Hawaii, Nýja Sjáland og Páskaeyju. Hinir helstu eyjahóparnir innan þessa þríhyrnings eru Samóa, Tonga, og hinar ýmsu eyjakeðjur sem mynda Frönsku Pólýnesíu. Mannfræðilega á hugtakið hins vegar við um einn hinna þriggju hluta Eyjaálfu, hinir verandi Míkrónesía og Melanesía, þar sem allir frumbyggjarnir tilheyra einum hóp menningar og mannfræðilega eftir aldir af þjóðflutningum um hafið. |
| lexicalization | isl: Pólýnesía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Polinesia è una delle regioni in cui tradizionalmente viene divisa l'Oceania. |
| lexicalization | ita: Polinesia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Polinésia (saka basa Yunani: πολύς akèh, νῆσος pulo) kuwi bagéyan saka tlatah Oséania, dumadi saka grup kapuloan luwih saka 1.000 kapuloan sing kasebar ing Samudra Pasifik tengah lan kidul. |
| lexicalization | jav: Polinésia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポリネシア (Polynesia) はオセアニアの海洋部の分類の一つ。ポリネシアはギリシャ語で「多くの島々」の意味である。 |
| lexicalization | jpn: ポリネシア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პოლინეზია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폴리네시아(, , 그리스어 (‘많다’) 와 (‘섬’)에서 유래)는 중앙 및 남태평양에 흩어져 있는 1000개 이상 섬들의 집단을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 폴리네시아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Polynesia (Graece: πολύς multi + νῆσος insula) est regio Oceanica, quae plusquam mille insularum in Oceano Pacifico Centrali et Australi amplectitur. |
| lexicalization | lat: Polynesia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Polinēzija (no grieķu πολύς - "daudz", νῆσος - "sala") - liels reģions Okeānijā, Klusā okeāna centrālajā un dienvidu daļā, kas sastāv no vairāk nekā 1 000 salām. Reģiona vēstures un kultūras unikālās īpašības nosaka ģeogrāfiskās īpatnības - liels skaits mazas platības saliņu grupu, kuras daudzu dienu brauciena attālumā nošķir Klusā okeāna plašumi. Rezultātā Polinēzijas iedzīvotāji attīstīja vienu no nošķirtākajām kultūrām uz planētas, kuru raksturo izcilas kuģošanas un navigācijas prasmes. Polinēzijā atrodas arī visnesenāk apgūtā cilvēka dzīvei piemērotā plašā sauszemes teritorija - Jaunzēlande, kur cilvēki ieradās tikai pirms nepilniem 1000 gadiem. Eiropieši Polinēziju sāka apgūt un kolonizēt salīdzinoši vēlu - piemēram, Jaunzēlandes kolonizācija sākās tikai 19. gadsimta vidū. Mūsdienās uz Polinēzijas salu grupām izveidojušās vairākas valstis un vairākas Eiropas valstu, ASV, Čīles un Jaunzēlandes pakļautībā esošas teritorijas, kā arī ASV štats - Havajas. |
| lexicalization | lav: Polinēzija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Polinezėjė īr vėina ėš Okeanėjė sodarontiu daliū. Daugoms anuos salū īr volkanėnės a koralėnės kilmies. Polinezėjuo gīven polinezėitē. |
| has gloss | lit: Polinezija – salų grupė, priklausanti Okeanijai, Ramiojo vandenyno centre. Pavadinimą 1831 m. pasiūlė Jules Dumont d'Urville, jis reiškia „daug salų“. |
| lexicalization | lit: Polinezija |
| lexicalization | lit: Polinezėjė |
| lexicalization | lit: Polinėzėjė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പോളിനേഷ്യ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पॉलिनेशिया हा ओशनिया खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. पॉलिनेशियामध्ये एकुण १,००० पेक्षा जास्त बेटे आहेत. पॉलिनेशियामध्ये खालील देश व प्रदेश आहेत: |
| lexicalization | mar: पॉलिनेशिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Полинезија (грчки: πολύς многу, νήσος острви) е голема група со преку 1 000 острви во средишиот дел на Тихиот Океан. Има површина од околу 43.000 km². Заедно со Меланезија и Микронезија ја сочинуваат Океанија. По големина и значајност се истакнуваат островите: Хаваи, Самоа, Туамоту, Тонга, Куковите острови, Тувалу, Валис и Футуна и др. |
| lexicalization | mkd: Полинезија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Polinesja |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Porinīhia |
| lexicalization | mri: Poronïhia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Polinesia (daripada bahasa Greek: πολύς banyak, νῆσος pulau) merupakan subwilayah Oceania, terdiri daripada gugusan kepulauan yang lebih dari 1,000 kepulauan yang tersebar di Lautan Pasifik tengah dan selatan. |
| lexicalization | msa: Polinesia |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Polinésia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Polynesia (To-tó) sī Thài-pêng-iûⁿ tiong/lâm tē-tài ê 1 cho· tó-sū, sò·-liōng chheng-gōa-ê. Tē-lí-siōng Polynesia sī 1-ê saⁿ-kak-hêng, kak-á hun-pia̍t sī Hawaiʻi (pak), Aotearoa (Sin Jia̍t-lân-jia; lâm), Rapa Nui (Koh-oa̍h-cheh-tó; tang). Saⁿ-kak-hêng lāi-bīn tiōng-iàu ê tó-sū kap chèng-tī tan-ūi: Samoa, Tonga, Marquesas, Hoat-kok Polynesia. Bûn-hòa-siōng Polynesia ê tó ū in kiōng-tông ê te̍k-sek; chit ê kiōng-tông-sèng hoán-èng in si̍t-bîn Thài-pêng-iûⁿ ê le̍k-sú. |
| lexicalization | nan: Polynesia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Polynesië (vele eilanden) is een van de drie grote eilandengroepen in de Grote of Stille Oceaan die samen Oceanië vormen. Ruwweg vormt het een driehoek met Nieuw-Zeeland, Hawaï en Paaseiland als hoekpunten. De totale landoppervlakte is ongeveer 294.000 km² op een wateroppervlakte van meer dan 50 miljoen km². In totaal zijn er meer dan 1000 eilanden die behoren tot Polynesië. |
| lexicalization | nld: Polynesie |
| lexicalization | nld: Polynesië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Polynesia er eit fellesomgrep for øygruppene i dei sentrale og sørlege delane av Stillehavet. Geografisk er Polynesia eit triangel med dei tre hjørnene sine ved Hawaii, New Zealand og Påskeøya. Samoa, Tonga, Marquesasøyane og Fransk Polynesia er andre store øygrupper i Polynesia. |
| lexicalization | nno: Polynesia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Polynesia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Polynesia er en fellesbetegnelse på øygruppene i de sentrale og sydlige deler av Stillehavet. Geografisk er Polynesia et triangel med sine tre hjørner ved Hawaii, New Zealand og Påskeøya. Samoa, Tonga, Marquesasøyene og Fransk Polynesia er andre store øygrupper i Polynesia. |
| lexicalization | nor: Polynesia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Polinesia (del grèc: πολύς "polus" manuna + νῆσος "nēsos" illa) es una region dOceania, quamassa un grop de mai de 1000 illas localizadas al centre e al sud de l'Ocean Pacific. |
| lexicalization | oci: Polinesia |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Polynesia (ibat keng Greek: πολύς dakal, νῆσος pulu) metung yang maragul a aptas keng lagpas mga 1,000 pulu a pakakalat king kalibudtarang at mauling Pacific Ocean. |
| lexicalization | pam: Polynesia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polinezja (z polys „liczny” + nesos „wyspa”) – wschodnia część Oceanii, położona w środkowej części Oceanu Spokojnego, po obu stronach równika i po obu stronach linii zmiany daty. Wyspy Polinezji są pochodzenia wulkanicznego lub koralowego. Klimat wysp jest gorący i wilgotny; porasta je bujna roślinność międzyzwrotnikowa. |
| lexicalization | pol: Polinezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Polinésia (do grego πολύς ["muitas"] + νῆσος ["ilha"]) são um conjunto de ilhas no Oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: Polinesia |
| lexicalization | por: Polinésia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pulinisya nisqaqa Usyanyapi ancha achka wat'akunam, Pulinis runa llaqtakunap mama llaqtankunam: *Hawayi *Samwa *Phransis Pulinisya: Tahiti, hukkunapas *Musuq Silanda *Rapanuy *hukkunapas |
| lexicalization | que: Pulinisya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Polinezia ( este denumirea folosită de prima dată de Charles de Brosses în 1756, ea se referă la un teritoriu întins de 50 Millionen km², din Pacificul de est presărată cu numeroase insule. |
| lexicalization | ron: Polinezia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полинезия (от греческих: πολύς много, νῆσος остров) — группа островов Океании, расположенных в центральной части Тихого океана, между 23°30’с. ш. — 28°ю. ш. и 176°в. д. — 109°20’з. д. |
| lexicalization | rus: Полинезия |
| Scots | |
| has gloss | sco: Polynesie's a name uised in geography for the region made up o Samoa, Tonga, Tuvalu, New Zealand, an a puckle ither islands in the surroondin area. |
| lexicalization | sco: Polynesie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polynézia (z gr.: πολύς veľa, νῆσος ostrov, teda „Veľaostrovie“) je časť Oceánie. Je to veľká skupina ostrovov v strede Tichého oceánu. Patrí sem okolo 1 000 ostrovov (číslo sa mení podľa definície). Rozloha je podľa definície asi 26 tis. km² alebo asi 43 tis. km². |
| lexicalization | slk: Polynézia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Polinezija (iz grščine: πολύς "polus" mnogo + νῆσος "nēsos" otok) je podregija Oceanije, ki zajema ogromno skupino več kot 1000 otokov, raztresenih po osrednjem in južnem Tihem oceanu. |
| lexicalization | slv: Polinezija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Polynesia |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le Polenisia o le faiupu e sau mai le upu kuliti o tele, O le vase o Polenisia le pea 1000 afe nuuv po motu le totonu le vasa o Polenisia. O Polenisia le tele atu nuu ia Micronisia ma Melanisia. Le oo luga ole Pasefika i tai Hawaii ma soo foi Kilibati ma sisifo Tuvalu se faa oo atu ia Rotuma,Toga,Lau ma Lalotoga ia soo foi Faafarani. O le tagata Polenisia' ga amata mai le Lapita sau mai Samoa,Fiti ma Toga. |
| lexicalization | smo: Polenisia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Polinesia (del griego, múltiples islas) es un gran grupo de cerca de mil islas situadas en el centro y en el sur del Océano Pacífico. El término lo acuñó en 1756 el escritor |
| lexicalization | spa: Polinesia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Полинезија (грчки: πολύς (полус) - много), νήσος (несос) - острва) је велика група са преко 1.000 острва у средишњем делу Тихог океана, укупне површина од око 43.000 -km²}-. Заједно са Меланезијом и Микронезијом чини Океанију. |
| lexicalization | srp: Полинезија |
| lexicalization | srp: Polinezija |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Polynesia (Kigiriki: πολύς vingi, νῆσος kisiwa yaani visiwa vingi) ni eneo la visiwa 1,000 katika Pasifiki ya kati na kusini. |
| lexicalization | swa: Polynesia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Polynesien är en etnografisk region i Oceanien som är cirka 5 milj km² stor och med ca 6 milj invånare (1991). Området består av ett antal öar och ögrupper mellan Hawaii, Nya Zeeland och Påskön och befolkas huvudsakligen av polynesier, dvs människor som talar polynesiska språk. |
| lexicalization | swe: Polynesien |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: thumb|300px|’O Pōrīnetia i te moana Pātitifā ’O Pōrīnetia ’aore ra ’o te Ao mā’ohi te hō’ē pae o te ao nei i te moana Pātitifā. |
| lexicalization | tah: Pōrīnetia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொலினீசியா (Polynesia) என்பது ஓசியானியாவின் ஓர் உப பிரிவாகும். இது பசிபிக் பெருங்கடலின் நடு மற்றும் தெற்குப் பகுதிகளில் பரந்து காணப்படும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தீவுகளை உள்ளடக்கியது. பொலினீசியா என்ற பெயர் கிரேக்க மொழியில் πολύς பல, νῆσος தீவு, அதாவது பல தீவுகள் எனப் பொருள். |
| lexicalization | tam: பொலினீசியா |
| Thai | |
| has gloss | tha: โพลีนีเซีย หรือ โปลีนีเซีย คือภูมิภาคที่อยู่ในเขตทวีปโอเชียเนีย มหาสมุทรแปซิฟิก เมื่อมองจากแผนที่จะเห็นพื้นที่เป็นรูปสามเหลี่ยมหรือที่เรียกกันว่าสามเหลี่ยมโพลินีเซียน สำหรับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมภาคนี้ มีความเจริญสูงสุดในบรรดาภูมิภาคในโอเชียเนียทั้งหมด ซึ่งมีจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่หลายจักรวรรดิ มีวัฒนธรรมต่าง ๆ เช่นการเต้นรำเป็นต้น ภูมิภาคนี้ประกอบด้วยดินแดนและประเทศทั้งหมด 4 ประเทศ 8 ดินแดน คือ * ประเทศ ** ** ** ** * ดินแดน ** ** ** ** มลรัฐฮาวาย ** ** ** ** |
| lexicalization | tha: โพลีนีเซีย |
| lexicalization | tha: โปลินีเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Polinezya, Büyük Okyanus'taki üç büyük ada öbeğinden birine (diğer ikisi Melanezya ve Mikronezya dır) verilen ad. |
| lexicalization | tur: Polinezya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Полінезія (, poly - багато, , nēsoi - острови) — група островів Океанії, розташованих в центральній частині Тихого океану, між 23°30’пн.ш. — 28°пд.ш. і 176°с.д. — 109°20’з.д. |
| lexicalization | ukr: Полінезія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Polynesia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Polynesia (tikang ha Griniyego: πολύς "polus" damo + νῆσος "nēsos" puro o isla) usa nga ubos-nga-rehiyon han Oceania, nga lakip an labaw han 1,000 ka mga puro nga nakakalat ha butnga ngan salatan nga Kalawdan Pasipiko. |
| lexicalization | war: Polynesia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Polineesi benn la ci diwaan yi ñu seddatlee goxu Oseyaani. |
| lexicalization | wol: Polineesi |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Polynesia |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Polynesië (πολυ vee en νησος eiland, vele eilann) is neffen Melanesië en Micronesië eên van de drie eilannhroepn in de Hroôte Oceaon die an saemen Oceanië vurmen. Onder Polynesië valln meer as 1000 eilann. Polynesië vurm ruwwig n driehoek van Nieuw-Zeêland ni Hawaï ni Paeseiland en wee trug. De totaole landoppervlakte besli 294.000 km² en 't waeteroppervlak meer as 50 miljoen km². |
| lexicalization | zea: Polynesië |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玻里尼西亞（Polynesia，是從希臘語而來，poly相當於眾多之意，而nesi則相當於島）是由位於太平洋中南部，一大群超過1,000個以上的島嶼所組成，島嶼零星分布，人煙稀疏。在地理上，玻里尼西亞有三個端點，分別是夏威夷群島、紐西蘭及復活節島，大致上在經線180°以東；南北相距約7600公里，東西最寬處達9000公里。除了三個端點之外，薩摩亞、東加及法屬玻里尼西亞是玻里尼西亞三角中的主要島群。 |
| lexicalization | zho: 玻里尼西亞 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
