| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an atoll in the Hawaiian Islands some 1300 miles to the northwest of Honolulu; site of an important United States naval base Midway Islands |
| has gloss | eng: Midway Atoll (or Midway Island or Midway Islands, ; Hawaiian: Pihemanu Kauihelani ) is a 2.4 mi² (6.2 km²) atoll located in the North Pacific Ocean (near the northwestern end of the Hawaiian archipelago), about one-third of the way between Honolulu and Tokyo. Midway Atoll is an unorganized, unincorporated territory of the United States. It is less than east of the International Date Line, about west of San Francisco, and east of Tokyo. It consists of a ring-shaped barrier reef and several sand islets. The two significant pieces of land, Sand Island and Eastern Island, provide habitat for millions of seabirds. The island sizes are shown here: |
| has gloss | eng: Midway Atoll was the site of a famous battle in World War II, the Battle of Midway. The atoll is currently held by the United States of America. |
| lexicalization | eng: Midway atoll |
| lexicalization | eng: Midway Islands |
| instance of | (noun) an island consisting of a circular coral reef surrounding a lagoon atoll |
| has instance | e/nl/Green Island (Midway) |
| has instance | e/nl/Vlag van Midway |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Miduey rifi- ABŞ-ın Sakit okeanda yerləşən adası. |
| lexicalization | aze: Miduey rifi |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Atol Midway |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Островите Мидуей, също познати като атол Мидуей, са един атол в северната част на Тихия океан и принадлежат към основните външни територии на САЩ. Част са от малките далечни острови на САЩ. |
| lexicalization | bul: Мидуей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAtol Midway (també conegut com illes Midway) és un territori no incorporat dels Estats Units. El seu estatus és el dÀrea insular i està a càrrec del Departament de l'Interior, inclòs a les illes Perifèriques Menors dels EUA. |
| lexicalization | cat: Atol Midway |
| Czech | |
| has gloss | ces: Midway (též Ostrovy Midway, Atol Midway nebo Midwayské ostrovy (chybně Midwajské ostrovy), havajsky Pihemanu) je atol o rozloze 6,2 km2 ležící v severním Pacifiku (blízko severovýchodního okraje Havajského souostroví ) na souřadnicích asi v jedné třetině cesty mezi Honolulu a Tokiem. Leží méně než 300 km na východ od mezinárodní datové hranice, asi 5 200 km na západ od San Francisca a 4 000 km na východ od Japonska. Atol tvoří kruhová korálová bariéra a několik písečných ostrůvků. Dva větší ostrůvky, Písečný ostrov (Sand Island) a Východní ostrov (Eastern Island), poskytují útočiště stovkám tisíců mořských ptáků. |
| lexicalization | ces: Midway |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Zhōng tú Dao |
| lexicalization | cmn: 中途岛 |
| lexicalization | cmn: 中途島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Enesik Midway |
| Danish | |
| has gloss | dan: Midwayøerne er to amerikanske øer í øgruppen Hawaii i Stillehavet, som hovedsageligt er kendt fordi der i havet omkring øerne i juni 1942 blev udkæmpet et af de vigtigste søslag i 2. verdenskrig, Slaget om Midway. Øerne blev opdaget i 1859 og indlemmet i USA i 1867. |
| lexicalization | dan: Midwayøerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Midwayinseln, auch bekannt als Midway-Atoll, (hawaiisch: Pihemanu) sind ein Atoll im nördlichen Pazifik, welches zu den Außengebieten der Vereinigten Staaten gehört. In den Vereinigten Staaten stellen die Inseln ein nicht inkorporiertes Territorium dar und werden für statistische Zwecke den United States Minor Outlying Islands zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Midway-Inseln |
| lexicalization | deu: Midwayinseln |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ατόλλη Μίντγουαιη (Midway Atoll) αποτελείται από δύο κοραλλιογενή νησιά και βρίσκεται στο δυτικό άκρο των νησιών της Χαβάης. Είναι, από το 1867, μη ενσωματωμένη περιοχή των Η.Π.Α οι οποίες την χρησιμοποιούν ως ναυτική και αεροπορική βάση, κυρίως λόγω της στρατηγικής θέσης της, καθώς βρίσκεται στο μέσο της απόστασης μεταξύ Καλιφόρνιας και Ιαπωνίας. Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο εκεί έλαβε χώρα η πιο καθοριστική αεροναυμαχία μεταξύ των Αμερικανών και των Ιαπώνων. Ο πληθυσμός της αποτελείται κυρίως απο στρατιωτικό προσωπικό των Η.Π.Α.. |
| lexicalization | ell: Ατόλλη Μίντγουαιη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Midvejinsuloj estas atolo en Nord-Pacifiko apartenanta al la Usonaj Malgrandaj Insuloj. |
| lexicalization | epo: Midvejinsuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Midway saared ka Midway saar või Midway atoll on Vaikses ookeanis asuvad saared. Pindala 6,2 ruutkilomeetrit. |
| lexicalization | est: Midway saared |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Midway Atoloia |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزیره مرجانی میدوی (Midway Atoll) یا جریره میدوی یا جزایر میدوی واقع در اقیانوس آرام شمالی نزدیک به شمالغربی مجمع الجزایر هاوایی , در حد یک سوم مسیر مابین هونولولو و توکیو واقع شدهاست و متعلق به ایلات متحده میباشد |
| lexicalization | fas: جزایر میدوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Midwaysaaret on 6,2 km²:n kokoinen Yhdysvalloille kuuluva atolli pohjoisella Tyynellä valtamerellä lähellä Havaijin saariston luoteiskulmaa. Se on noin kolmasosan matkaa Honolulusta Tokioon. Saarilla on laivasto- ja lentotukikohta. |
| lexicalization | fin: Midwaysaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Latoll de Midway (en hawaïen Pihemanu, aussi appelé îles Midway) est un atoll dune superficie de 6,2 km², situé dans l'océan Pacifique nord. Il est à environ un tiers de la distance séparant Honolulu de Tokyo. |
| lexicalization | fra: Atoll De Midway |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Iles Midvay sont un tèrritouèro d'Ocèanie dèpendent des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Iles Midvay |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Atol de Midway (tamén coñecidas como Illas Midway) son un atol de 6,2 km² localizado no Pacífico Norte, cerca do extremo noroccidental do arquipélago de Hawai. |
| lexicalization | glg: Atol de Midway |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku kua‘au ‘o Pihemanu i nā moku o ke komohana ‘ākau o Hawai‘i ma 28°12′‘Ā 177°21′K (‘iwakāluakūmāwalu kēkelē ‘umikūmālua minuke ‘ākau latitū a me ho‘okahi haneli kanahikukūmāhiku kēkelē ‘iwakāluakūmākahi minuke komohana lonitū). |
| lexicalization | haw: Pihemanu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atol Midway (isto tako poznat kao Otok Midway ili Midway Otoci, havajski: Pihemanu) je atol površine 6,2 kvadratna kilometra koji se nalazi u Sjevernom Pacifiku (blizu sjeverozapadne strane Havajskog arhipelaga) na 28°13′N 177°22′W, oko trećinu puta između Honolulua i Tokija. Nalazi se oko 150 milja istočno od Međunarodne datumske granice, odnosno 2800 milja zapadno od San Francisca i 2200 milja istočno od Japana. Sastoji se od prstenastog koraljnog grebena i nekoliko pješčanih otočića. Dva najvažnija komada zemlje, Sand Island i Eastern Island, služe kao habitat stotinama i tisućama morskih ptica. |
| lexicalization | hbs: Atol Midway |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אטול מידווי (באנגלית: Midway Atoll או Midway Island; בהוואית : Pihemanu) הינו אטול בשטח 6.2 קמ"ר הנמצא בצפון האוקיינוס השקט, צפונית לאיי הוואי, בשליש הדרך בין הונולולו לטוקיו. |
| lexicalization | heb: אטול מידוויי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Atol Midway |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Midway-atoll |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Atol Midway (bahasa Inggris: Midway Atoll) adalah sebuah atol yang terletak di Samudra Pasifik bagian utara (dekat ujung barat laut Kepulauan Hawaii), sekitar sepertiga jarak perjalanan antara Honolulu dan Tokyo. Batas penanggalan internasional terletak di sebelah barat. Atol berpenduduk 40 jiwa (2004, tiada penduduk pribumi) ini terdiri dari karang penghalang berbentuk cincin dan beberapa pulau kecil berpasir. Dua daratan utama, Pulau Sand dan Pulau Eastern, merupakan habitat bagi ratusan ribuan burung laut. |
| lexicalization | ind: Atol Midway |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Midwayeyja er 6,2 km² baugeyja í Norður-Kyrrahafi (nálægt norðvesturenda Hawaii) um tvo þriðju af leiðinni milli Honolúlú og Tókýó. Eyjan er kóralrif sem liggur í hring utanum nokkrar litlar sandeyjar. Eyjarnar eru yfirráðasvæði Bandaríkjanna. |
| lexicalization | isl: Midwayeyja |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAtollo di Midway (noto anche come Isola di Midway o Isole Midway) è un atollo (5,2 km².- 3.000 Ab. ca.) situato nella parte occidentale dellarcipelago delle Hawaii, nell'Oceano Pacifico. Scoperto nel 1859, costituisce oggi un comprensorio geografico sotto il controllo degli Stati Uniti, a cui furono annessi nel 1867. |
| lexicalization | ita: Atollo di Midway |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Atol Midway (basa Inggris: Midway Atoll) kuwi sawijiné atol kang dumunung ing Samudra Pasifik bagéyan lor (cedhak ujung kidul-kulonKapuloan Hawaii), watara saprotelon jarak antara Honolulu lan Tokyo. Wates penanggalan internasional dumunung ing sisih kuloné. Atol kang nduwé pedunung 40 jiwa (2004, (nanging ora ana pedunung pribuminé) iki dumadi saka karang penghalang awangun ali-ali lan sawetara pulo cilik saka wedhi. Loro dharatan utama, Pulo Sand lan Pulo Eastern, minangka habitat kanggoné atusan éwon manuk segara. |
| lexicalization | jav: Atol Midway |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミッドウェー島（ミッドウェーとう、Midway Atoll）は、北太平洋のハワイ諸島北西にある島（環礁）。位置は。ミッドウェイ島、ミッドウェー諸島とも言う。面積は6.2km2。アメリカ領太平洋諸島に属する。 |
| lexicalization | jpn: ミッドウェー島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미드웨이 섬(Midway Atoll)은 태평양 한가운데에 있는 환초이다. 제2차 세계 대전 때 격전지로 유명했다. |
| lexicalization | kor: 미드웨이 섬 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Midveja atols , saukts arī Midveja salas vai Pihemanu (havajiešu: Pihemanu), ir atols Klusā okeāna ziemeļos Havaju salu arhipelāgā. Atolu ieskauj koraļļu rifs ar vairākām smilšu saliņām. Atola divas galvenās salas ir Sendailenda un Īsternailenda, kas ir nozīmīgas jūras putnu ligzdošanas vietas. |
| lexicalization | lav: Midveja atols |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Midway |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Midvėjaus atolas (havajietiškai Pihemanu) – 6,23 km² ploto atolas, priklausantis Havajų Šiaurės Vakarų salų grupei, 92 km į rytus nuo Kurės atolo ir 140 km į vakarus nuo Perlo ir Hermeso atolo. Jį sudaro ovalus koralinis rifas ir kelios smėlio salos. Lagūnos plotas ~60 km². |
| lexicalization | lit: Midvėjaus atolas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атолот Мидвеј, познат и како Остров Мидвеј или Мидвејски острови, (англиски: Midway Atoll, хавајски: Pihemanu Kauihelani) е атол со површина од 6,2 квадратни километри што се неоѓаат во Северниот Пацифик во близина на северозападната страна на Хавајскиот архипелаг) на 28° 13 СГШ и 177° 22 З" ГД, на околу третина пат помеѓу Хонолулу и Токио. |
| lexicalization | mkd: Атол Мидвеј |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Atol Midway (bahasa Inggeris: Midway Atoll) ialah sebuah atol yang terletak di Lautan Pasifik bahagian utara (berdekatan hujung barat laut Kepulauan Hawaii), sekitar satu pertiga jarak perjalanan antara Honolulu dan Tokyo. Garisan Tarikh Antarabangsa terletak 140 batu nautika di sebelah barat. Atol ini berpenduduk 40 orang (2004, tiada penduduk pribumi) ini terdiri dari karang penghalang berbentuk cincin dan beberapa pulau kecil berpasir. Dua daratan utama, Pulau Sand dan Pulau Eastern, merupakan habitat bagi ratusan ribuan burung laut. |
| lexicalization | msa: Atol Midway |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Midway Khoân-chiau (Eng-gí: Midway Atoll, Midway Islands), tiàm-tī pak Thài-pêng-iûⁿ ê 1-ê khoân-chiau, téng-koân ū kúi-nā-ê soaⁿ-á-tó, kî-tiong siāng tōa--ê sī Soa-tó (Sand Island) kap Tang-tó (Eastern Island). |
| lexicalization | nan: Midway Khoân-chiau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Midway, ook wel Midway-eilanden genoemd, is een atol in de noordelijke Stille Oceaan, op ongeveer een derde van de afstand tussen Hawaï en Tokio. Het dankt zijn naam aan de centrale ligging. Om deze reden werd het "halfweg" genoemd. Deze bijnaam is later gekozen als officiële naam. Midway is bekend geworden in de Tweede Wereldoorlog (1942) (Slag bij Midway), een keerpunt in de Pacifische oorlog, en via de film/documentaire "The battle for Midway". Het atol omvat een aantal eilanden. |
| lexicalization | nld: Midway |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Midwayøyene er to øyer i Stillehavet som ligger vest for Hawaii. Øyene er amerikansk territorium, og er en del av USAs ytre småøyer. Øyene hadde i 2004 kun 40 innbyggere. Området var under den andre verdenskrig åsted for slaget ved Midway, mellom den japanske og amerikanske marine. |
| lexicalization | nor: Midwayøyene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Midway (Wyspy Midway) – grupa wysp na Oceanie Spokojnym, leżąca około 450 mil morskich (850 km) od głównych wysp Hawajów o powierzchni 6,23 km². Terytorium zamorskie USA. Wyspy obecnie zamieszkuje około 40 pracowników US Fish and Wildlife Service i obsługi (brak stałych mieszkańców). Ich głównym zajęciem jest obsługa komunikacji na Pacyfiku. |
| lexicalization | pol: Midway |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Atol Midway é um atol de 6,2 quilômetros quadrados localizado no norte do Oceano Pacífico, a noroeste do Havaí e próximas da linha internacional de mudança de data. |
| lexicalization | por: Atol midway |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Atolul Midway (în limba hawaiană: Pihemanu) este un grup de insule alcătuite din recife de corali situate în Oceanul Pacific de nord, care aparţin de SUA având statutul de teritoriu neîncorporat american. |
| lexicalization | ron: Atolul Midway |
| Russian | |
| has gloss | rus: Острова Мидуэй — атолл площадью 6,2 км², расположенный в северной половине Тихого океана (в западной группе Гавайского архипелага). Территория принадлежит США. |
| lexicalization | rus: Мидуэй острова |
| lexicalization | rus: Мидуэй, острова |
| lexicalization | rus: Мидуэй |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Midway (po anglicky Midway Atoll/Midway Island/Midway Islands, po havajsky: Pihemanu) je 6,2 km² atol nachádzajúci sa v severnom Tichom oceáne (blízko severozápadného konca havajského súostrovia) na 28°13′ N 177°22′ W, približne na tretine cesty medzi Honolulu a Tokiom. Je to súčasť tzv. Území USA a v rámci nich „nezačlenené“ územie (unincorporated territory) a územie bez ustavujúceho aktu Kongresu (unorganized territory). |
| lexicalization | slk: Midway |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Midwayski atol [midvéjski atól] (ali tudi otok Midway ali samo Midway), je atol s površino 2,4 km², ki leži v severnem Tihem oceanu, blizu severozahodnega konca Havajskega otočja, nekje na tretjini poti med Honolulujem in Tokiom. Sestavljajo ga prstanast koralni greben in nekaj peščenih otočkov. Atol ponuja življenjski prostor številnim morskim pticam. |
| lexicalization | slv: Midwayski atol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para las Islas Midway canadienses, consultar: :::* :::* Las Islas Midway (también conocidas como Atolón de Midway) son un atolón de 6,2 km² localizado en el Pacífico Norte, cerca del extremo noroccidental del archipiélago de Hawái. El nombre de Midway hace referencia a su posición geográfica, por estar a mitad de camino entre América y Asia. |
| lexicalization | spa: Islas Midway |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мидвеј (познат и као Острво Мидвеј или Мидвејска острва, хавајски: -Pihemanu}-) је атол површине 6,2 квадратна километра који се налази у Северном Пацифику (близу северозападне стране Хавајског архипелага) на 28°13′СГШ 177°22′ЗГД, на око трећини пута између Хонолулуа и Токија. |
| lexicalization | srp: Мидвеј |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Midwayöarna (engelska Midway Islands Territory, polynesiska Pihemanu) är ett område inom Förenta staternas avlägset belägna öar och har tillhört USA sedan 28 augusti 1867 utan att vara en införlivad del av hemlandet. Området ligger ungefär halvvägs mellan Nordamerika och Asien. |
| lexicalization | swe: Midwayöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிட்வே பவளப்பாறை (அல்லது மிட்வே தீவு அல்லது மிட்வே தீவுகள், ; ஹவாய்: Pihemanu Kauihelani ) 2.4 ச.மை (6.2 ச.கிமீ) பரப்பளவு கொண்ட வடக்கு பசிபிக் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள பவளப்பாறைகளாகும். ஹவாய் தீவுக்கூட்டத்தின் வடமேற்கு எல்லையில் ஹொனலுலு விற்கும் டோக்யோவிற்கும் இடையே இவை உள்ளன. இது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஆளுமைக்குட்பட்ட நிலப்பகுதியாகும். இது பன்னாட்டு நாள் கோட்டிலிருந்து கிழக்கே தொலைவிலும், சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு மேற்கே ஏறத்தாழ தொலைவிலும்,டோக்யோவிற்கு கிழக்கே தொலைவிலும் உள்ளது. இது மோதிரம் போன்ற பவளப்பாறை தடுப்புடன் பல தீவுத்திட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டு குறிப்பிடத்தக்க தீவுகள்,மணல் தீவு மற்றும் கிழக்குத்தீவு, மில்லியன் கணக்கான கடற்பறவைகளுக்கு புகலிடமாக விளங்குகின்றன. தீவுகளின் அளவுகள் கீழே காண்பிக்கப்படுகிறது: |
| lexicalization | tam: மிட்வே தீவுகள் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะมิดเวย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Midway Atolü ya da Midway adaları, Hawaii takımadalarının kuzey-batısında, 28°13′N 177°22′W koordinatlarında bulunan atoldür. |
| lexicalization | tur: Midway adası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мідве́й (, гав. Pihemanu) — атол площею 6,2 км² у північній частині Тихого океану, розташований поблизу від північно-західного краю Гавайського архіпелагу. Складається з кільцевого рифу та кількох піщаних островів. Атол складається з трьох островів: Сенд (Піщаний, площа 486 га), Істерн (Східний, площа 135 га) і Спіт (2 га) |
| lexicalization | ukr: Мідвей |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đảo san hô Midway (hay còn gọi là Đảo Midway hoặc Quần đảo Midway) là một đảo san hô hình vòng diện tích khoảng 2,4 mi² (6,2 km²) nằm trong Bắc Thái Bình Dương (gần cực tây bắc Quần đảo Hawaiil) ở vị trí , khoảng 1/3 đường từ Honolulu đến Tokyo. Nó nằm ở phía đông của Đường phân định ngày quốc tế dưới 140 hải lý, khoảng 2.800 hải lý về phía tây San Francisco và 2.200 hải lý về phía đông Tokyo. Nó bao gồm một bờ đá hình vòng và vài tiểu đảo cát. Hai dãy đất rộng là: Đảo Cát (Sand Island) và Đông Đảo (Eastern Island) là nơi cư ngụ cho hàng trăm ngàn chim biển. Kích thước của đảo như sau: |
| lexicalization | vie: Đảo san hô Midway |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中途島（英文：Midway Islands），太平洋中部一群岛，屬於珊瑚環礁，陸地面積約5.2平方公里。位於檀香山西北2100公里，屬波利尼西亞群島。因第二次世界大战的美日中途岛战役而闻名世界。 |
| lexicalization | zho: 中途島 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a group of volcanic and coral islands in the central Pacific Hawaiian Islands, Sandwich Islands |
| similar | c/Midway Islands |
| similar | e/Midway Islands |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 28.2 -177.35 |
| media:img | Albatross birds at Northwest Hawaiian Islands National Monument, Midway Atoll, 2007March01.jpg |
| media:img | Battle of Midway (Japanese air raid).jpg |
| media:img | Flag of the Midway Islands (local).svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Frigate Birds.jpg |
| media:img | G451086 Midway Island US Pacific november 1941.jpg |
| media:img | Gooney Bird Dance.jpg |
| media:img | Hawaii Islands.PNG |
| media:img | Hawaiianislandchain USGS.png |
| media:img | Midway Atoll map ja.png |
| media:img | Midway Atoll map.svg.svg |
| media:img | Midway Atoll map.svg |
| media:img | Midway Atoll.jpg |
| media:img | Midway Atoll.png |
| media:img | Midway Islands-CIA WFB Map he.png |
| media:img | Midway atoll albat.jpg |
| media:img | Midway map lrg.gif |
| media:img | Midway.jpg |
| media:img | Orthographic projection centred over midway.png |
| media:img | Red Tailed Tropic Bird.jpg |
| media:img | Starr 080531-4733 Midway Island Cable station building (nb 643) in May 2008 with cocos nucifera.jpg |
| media:img | White Tern1.jpg |
| media | Spinner dolphins video.wmv.OGG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
