| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands HI, Aloha State, Hawai'i, Hawaii |
| has gloss | eng: :For geographic details see Geography and environment or Hawaiian Islands. Hawaii ( or in English; Hawaiian: Mokuāina o Hawaii) is the newest of the 50 U.S. states (August 21, 1959), and is the only state made up entirely of islands. It occupies most of an archipelago in the central Pacific Ocean, southwest of the continental United States, southeast of Japan, and northeast of Australia. Hawaii's natural beauty, warm tropical climate, inviting waters and waves, and active volcanoes make it a popular destination for tourists, surfers, biologists, and volcanologists alike. Due to its mid-Pacific location, Hawaii has many North American and Asian influences along with a vibrant native culture. Hawaii has over a million permanent residents along with many visitors and U.S. military personnel. Its capital is Honolulu on the island of Oahu. |
| has gloss | eng: Hawaii is a U.S. state of the United States. It is the last state which joined the United States. Hawaii became a state on August 21, 1959. It is the only state made only of islands. Hawaii is also the name of the largest island. The capital and largest city of Hawaii is Honolulu on the island named Oahu. |
| lexicalization | eng: Aloha State |
| lexicalization | eng: Hawai'i |
| lexicalization | eng: HawaiaEU~i |
| lexicalization | eng: Hawaii |
| lexicalization | eng: Hawaií |
| lexicalization | eng: Hawaiʻi |
| lexicalization | eng: HI |
| lexicalization | eng: Moku`a-ina o Hawai`i |
| lexicalization | eng: Moku`aina o Hawai`i |
| lexicalization | eng: ハワイ |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| has subclass | c/Area codes in Hawaii |
| has subclass | c/Buildings and structures in Hawaii |
| has subclass | c/Census-designated places in Hawaii |
| has subclass | c/Communications in Hawaii |
| has subclass | c/County seats in Hawaii |
| has subclass | c/Images of Hawaii |
| has subclass | c/Landmarks in Hawaii |
| has subclass | c/Roads in Hawaii |
| has subclass | c/Symbols of Hawaii |
| has subclass | c/Universities and colleges in Hawaii |
| has subclass | e/Governor of Hawaii |
| has subclass | e/List of United States Representatives from Hawaii |
| Note: 152 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Kaua I Ka Huahua`i |
| has instance | e/'Iolani Palace, HI |
| has instance | e/2006 Hawaii earthquake |
| has instance | e/Ala Moana Center |
| has instance | e/Chinese immigration to Hawaii |
| has instance | e/Cuisine of Hawaii |
| has instance | e/Culture of Hawaii |
| has instance | e/Environment of Hawaii |
| has instance | e/Hanauma Bay |
| has instance | e/Hawaiian sovereignty movement |
| has instance | e/Ho'omaluhia Botanical Garden |
| has instance | e/Honolulu Symphony |
| has instance | e/House of Kamehameha |
| has instance | e/Ironman World Championship |
| has instance | e/Kahanu Garden |
| has instance | e/Kaneohe |
| has instance | e/Kapu Kuialua |
| has instance | e/Kealakekua Bay |
| has instance | e/Ko'olau Range |
| has instance | e/Kohala (mountain) |
| has instance | e/Lehua |
| has instance | e/List of birds of Hawaii |
| has instance | e/List of places in Hawaii |
| has instance | e/Loco Moco |
| has instance | e/Makahiki |
| has instance | e/Mamalahoe |
| has instance | e/Moanalua Gardens |
| has instance | e/Niihau |
| has instance | e/Pahu |
| has instance | e/Politics of Hawaii |
| has instance | e/Supreme Court of Hawaii |
| has instance | e/Territory of Hawaii |
| has instance | e/Tourism in Hawaii |
| has instance | e/hu/Hawaii mitológia |
| has instance | c/it/Governatori delle Hawaii |
| has instance | c/it/Stub - Hawaii |
| has instance | c/lmo/Cità di Hawaii |
| has instance | c/ms/Sambutan di Hawaii |
| has instance | e/nl/Hahili |
| has instance | e/no/Kalaeloa oljekraftverk |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Hawaii nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Polinesia. |
| lexicalization | ace: Hawaii |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hawaiï, 'n vulkaniese eilandgroep wat sewe groot bewoonde en 125 kleiner onbewoonde eilande behels, is die 50ste en mees westelike van die Amerikaanse deelstate. Alhoewel die grootste eiland, wat met sy kenmerkende driehoeksvorm byna twee derdes van die totale oppervlak beslaan, ook die naam Hawaiï dra, bly Oahu met die hoofstad Honolulu die belangrikste en mees digbevolkte eiland - en ook steeds die hoofbestemming vir miljoene toeriste. Ter onderskeiding van die eilandgroep word die eiland Hawaiï deur die plaaslike bewoners dikwels Big Island (Groot Eiland) genoem. |
| lexicalization | afr: Hawaii |
| lexicalization | afr: Hawaiï |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hawaii is īeg rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. Þæt rīce licð onmiddan þæs Sericus Garsecges and hæfð manige īege geond 1,500 mīla þæs brime. |
| lexicalization | ang: Hawaii |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هاواي هي ولاية أمريكية على شكل أرخبيل من الجزر في المحيط الهادي تبلغ مساحته 166,642 كم. بحسب إحصائات السكان لعام 2000، فإن عدد سكان هاواي هو 1,211,537 نسمة. هنولولو هي العاصمة وأكبر المدن، تتكون هاواي من 19 جزيرة رئيسية. |
| lexicalization | ara: هاواي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Hawaii (en hawaiano Hawaii; en anglés Hawaii) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato en l'Ozián Pazifico. A suya capital ye Honolulu. |
| lexicalization | arg: Hawaii |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية هاواى هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى سنة 1959 م |
| lexicalization | arz: هاواى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Hawaii (tamién conocíes como Les Islles Sandwich) ye un archipiélagu del océanu Pacíficu. Almitíu el 21 dagostu de 1959, Hawaii foi lestáu númberu 50 en xuntase a los Estaos Uníos. Según el censu de 2000 tenía una población de 1.211.537 persones. Honolulú ye la mayor ciudá y la capital. |
| lexicalization | ast: Hawaii |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Havayi - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Honolulu şəhəridir. Coğrafi Mövqeyi |
| lexicalization | aze: Havay |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Hawaii sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Hawaii |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гава́і — штат ЗША, уваходзіць у групу Ціхаакіянскіх штатаў. Насельніцтва — 1,2 млн чалавек (2000), у тым ліку гавайцы (1%), мэтысы (13%), амэрыканцы і групы эўрапейскага паходжання (35%), японцы (26%), філіпінцы (9%), кітайцы (5%) і інш. Гарадзкога насельніцтва каля 70%. Афіцыйная мова — ангельская; часткова (у побыту) захоўваюцца і родныя мовы. Сталіца і найбуйнейшы горад — Ганалулу. Іншыя буйныя гарады — Квола, Каілуа, Канэохэ. Эканамічна найболей развіты абток Оаху. |
| lexicalization | bel: Гавайскі архіпэляг |
| lexicalization | bel: Гаваі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাওয়াই (ইংরেজি ভাষায়: The State of Hawaii দ়্য স্টেইট্ অভ়্ হাওয়ায়ী, হাওয়াইয়ান ভাষায়: Mokuʻāina o Hawaiʻi মোকুআইনা ও হাউয়াইই) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৯৫৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ৫০তম (ও এখন পর্যন্ত সর্বশেষ) অঙ্গরাজ্য হিসেবে হাওয়াই অন্তর্ভুক্ত হয়। এর রাজধানীর নাম হনলুলু (Honolulu, হাওয়াইয়ান উচ্চারণে:হোনোলুলু, ইংরেজি উচ্চারণ: হনালূলূ)। |
| lexicalization | ben: হাওয়াই |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Havaji (eng. Hawaii, havajski Hawaiʻi) su od 1950. godine 50 država u sastavu SAD-a. Nalaze se u Tihom okeanu. Glavno ostrvo arhipelaga je Veliko ostrvo, koje je ujedno i najveće od osam ostrva koja čine Havajski arhipelag. Glavni grad ostrva je Hilo. Nekada naseljen pretežno ribarima i farmerima, danas je univerzitetski i administrativni centar Havaja. Drugi grad po veličini je Kona, koji je poznat po proizvodnji kafe. Havaji su stjecište ogromnog broja turista, vulkanologa i odavno je postalo kult kao svjetsko odmaralište. Godišnje Havajćani ubiraju više stotina milijardi dolara od "prodajući" more, sunce, palme i svoju pogodnu klimu. |
| lexicalization | bos: Hawaii |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হাৱাই (ইংরেজি: Hawaii), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর পিছ বারার প্রশান্ত লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ১০৯৩০.৯৮ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৪৫০৮.৩৬ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৬৪২২.৬২ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে হাৱাইর জনসংখ্যা ইলাতাই ১,২১১,৫৩৭ গ। |
| lexicalization | bpy: হাৱাই |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hawaii (Hawai‘i, en hawaieg) eo an 50vet ha diwezhañ stad ezelet en unaniezh Stadoù-Unanet Amerika d'an 21 a viz Eost, 1959. |
| lexicalization | bre: Hawaii |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хаваи е щат в САЩ с административен център Хонолулу, който е и най-големият град в този щат. Щатът Хаваи е част от по-големия архипелаг на Хавайските острови. Населението на Хаваи е 1 211 537 души (2000). Хаваи са с обща площ от 29 311 км² (10 931 мили²). Хаваи са приети за 50-ия щат на Съединените щати на 21 август 1959 г. |
| lexicalization | bul: Хаваи |
| lexicalization | bul: Хавай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hawaii (en hawaià: Hawaii) és larxipèlag de les illes Hawaii a lOceà Pacífic. Hawaii constitueix el 50è estat dels Estats Units dAmèrica, i en el cens de lany 2000 tenia una població de 1.211.537 habitants. |
| lexicalization | cat: Hawaii |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Hawaii (Hawaiian: Mokuʻāina o Hawaiʻi) nahimong ika-50 nga estado sa Estados Unidos niadtong Agosto 21, 1959. Ang kining arkipelago nga estado nahimutang sa tropikal nga Amihanang Kadagatang Pasipiko, 2,300 ka milya (3,700 km) ang gilay-on gikan sa meynland sa USA. Sa ika-19 nga siglo, nailhan ang Hawaii isip Sandwich Islands. |
| lexicalization | ceb: Hawaii |
| Czech | |
| has gloss | ces: Havaj (anglicky Hawaii s výslovností , havajsky/havajská angličtina Hawaii, se symbolem okina; historický název Sandwichovy ostrovy), je 50. spolkový stát USA rozkládající se v Tichém oceánu na Havajských ostrovech. Metropolí státu je Honolulu. |
| lexicalization | ces: Havaj |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гавайи, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Гонолулу хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Гавайи |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 夏威夷州 |
| lexicalization | cmn: 夏威夷 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Hawaii (yn Sowsnek Hawayii ha Hawayii, Hawaiʻi) yw stat yn Statys Unys Amerika. Ynysek yn Keynvor Hebask yw, hag ynni eth ynys veur: * Hawaiʻi * Maui * Kahoʻolawe (heb boblans ow pesya) * Lānaʻi * Molokaʻi * Oʻahu * Kauaʻi * Niʻihau Yma niver vras a ynysigow erell, yn arbennik dres Niʻihau dhen North-West. An ynysow a omfurvyas der vywder loskvenydhyek. |
| lexicalization | cor: Hawaii |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hawaii |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hawaii (Sandwich-øerne), er USA’s 50. stat, og omfatter størstedelen af det arkipelag, som sammenfattet kaldes Hawaii øerne. Beliggende ca. 3.700 km (2.300 miles) sydvest for USA’s vestkyst i Stillehavet og er den sydligst beliggende stat i USA. |
| lexicalization | dan: Hawaii |
| German | |
| has gloss | deu: Hawaii (hawaiisch Hawaii) ist eine Inselkette im Pazifischen Ozean und der Name des 50. Bundesstaates der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Inselgruppe gehört zum polynesischen Kulturraum und bildet die nördliche Spitze des sogenannten polynesischen Dreiecks. Der Beiname von Hawaii ist „Aloha State“ (Aloha-Staat). |
| lexicalization | deu: Hawaii |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Hawaii (bıwane: Hawayi) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo vertey Okyanuso Gırd dero. Dorme ra Hawaii da tık tena Okyanuso Gırd estê. Paytextê Hawaii suka Honoluluo. Nıfusê eyaletê Hawaii 1,211,537a. Riyê erdê xu 29,311 km²ia. |
| lexicalization | diq: Hawaii |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Χαβάη (αγγλικά: Hawaii, χαβανέζικα: Hawaii), είναι όνομα νησιού αλλά και πολιτείας των ΗΠΑ. Προσαρτήθηκε σε αυτές το 1898 και πήρε το καθεστώς της 50ής κατά σειρά πολιτείας των Η.Π.Α., στις 21 Αυγούστου 1959. Πρωτεύουσά της πολιτείας είναι η Χονολουλού και βρίσκεται στον Ειρηνικό Ωκεανό, 3.700 km δυτικά των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών. Από το 1778 έως περί το 1898, η Χαβάη ήταν επίσης γνωστή με το όνομα Νήσοι Σάντουιτς. Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο έγινε γνωστή εξαιτίας του Περλ Χάρμπορ, του λιμανιού στο οποίο σημειώθηκε η ιαπωνική επίθεση εναντίον των ΗΠΑ. Σταδιακά έγινε γνωστή για το χορό χούλα χουπ και γενικά ως τουριστικό θέρετρο. Πιο πρόσφατα έγινε γνωστή και ως τόπος καταγωγής του πρώτου μαύρου προέδρου που εξελέγη στις ΗΠΑ, του Μπαράκ Ομπάμα. |
| lexicalization | ell: Χαβάη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Havajo (angle, Hawaii; havaje, Hawai‘i; [ha-ŬAJ-’i] aŭ [ha-VAJ-’i]) estas vulkana insularo en la Pacifika Oceano, kiu fariĝis la 50-a ŝtato de Usono je la 21-a de aŭgusto 1959. |
| lexicalization | epo: Havajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hawaii on Ameerika Ühendriikide 50. osariik. Hõlmab Hawaii saared. |
| lexicalization | est: Hawaii osariik |
| lexicalization | est: Hawaii |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hawaii Ameriketako Estatu Batuetako estatua da, Ozeano Barean dagoena Mendebaldeko Kostatik mendebaldera. AEBetako 50 estatuetan berriena da. Hawaii sumendi jatorriko uhartedia da. |
| lexicalization | eus: Hawaii |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hawaiioyggjar (Hawaiianskt; Mokuʻāina o Hawaiʻi, Enskt; The State Of Hawaii) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við 1,2 miljónum innbúgvum (2005). Størsti býur og høvuðsstaður er Honolulu. Almennu málini eru tvey í tali, hawaiianskt og enskt. Hawaiioyggjar vóru til ár 1900 frælst kongaríki, men gjørdust tá tjóðveldi og komu í ríkisfelagskap við USA. Í 1950 gjørdust tær 50. veldið í USA. Flest fólk búgva á Oahu, men størsta oyggin er Hawaii. Mesta fólkið er samankomið úr ymsum heraldshornum - amerikanar, kinesar og japanar eru flestir í tali. |
| lexicalization | fao: Hawaii |
| Persian | |
| has gloss | fas: مجمعالجزایر هاوائی (هاوایی هم نوشته شده) در اقیانوس آرام ایالت پنجاهم کشور آمریکا است. پایتخت و شهر مهم آن هونولولو است. طول نواری که مجمعالجزایر هاوائی را تشکیل میدهد ۳،۳۰۰ کیلومتر است. هشت جزیره اصلی هاوائی اوآهو Oahu، مائوئی Maui، کائوآئی Kauai، لانائی Lanai، مولوکای Molokai، نیهاو و Niihau و کاهولاوی Kahoolawe هستند. بزرگترین این جزیرهها جزیره هاوائی با وسعت ۸،۱۵۰ کیلومتر مربع و کوچکترین آنها جزیره غیرمسکونی کاهولاوی با ۱۲۵ کیلومتر مربع وسعت است. |
| lexicalization | fas: هاوائی |
| lexicalization | fas: هاوایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Havaiji (, ) on 122 saaresta koostuva saariryhmä pohjoisella Tyynellämerellä. Havaiji on ollut Yhdysvaltojen hallussa virallisesti vuodesta 1898 ja maan osavaltio vuodesta 1959 lähtien. Ennen Yhdysvaltojen miehitystä se oli itsenäinen kuningaskunta 1810–1893. |
| lexicalization | fin: Havaiji |
| French | |
| has gloss | fra: Hawaï ou Hawaii (en hawaïen : Hawai‘i ; en anglais : Hawaii) est un État des États-Unis situé dans locéan Pacifique, à environ kilomètres au sud-ouest de San Francisco. Hawaï est constitué dun archipel de 122 îles, dont les huit principales sont, du nord-ouest vers le sud-est, Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Maui et lîle dHawaï. |
| lexicalization | fra: Hawai |
| lexicalization | fra: Hawaï |
| lexicalization | fra: Hawaii |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Havayi est un Ètat des Ètats-Unis situâ en Ocèanie. La capitâla est la vela d’Honolulu. |
| lexicalization | frp: Havayi |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Hawaï |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Hawaii an deicheamh stàit air da fhichead dhe na Stàitean Aonaichte. Ghabh i leis an Aonadh ann an 1951. |
| lexicalization | gla: Hawaii |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát de chuid na Stát Aontaithe é Haváí (Hawaiʻi as Habháís agus Hawaii as Béarla). Tá an stát suite san Aigéan Ciúin, 2,300 km ar shiúl ón mórthír. Ba é Haváí an stát deireanach a glacadh isteach sa tír. Is í Honolúlú an phríomhchathair agus an chathair is mó. |
| lexicalization | gle: Haváí |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hawai (Hawaii en inglés e Hawai‘i en hawaiano), é un dos 50 Estados dos Estados Unidos da América. Hawai localízase nun arquipélago no medio do océano Pacífico. A súa economía está baseada no turismo. |
| lexicalization | glg: Hawai - Hawai'i |
| lexicalization | glg: HI |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat as ellanragh ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Hawaii ny Steat Hawaii (Baarle: State of Hawaii, Hawaii: Mokuʻāina o Hawaiʻi). Tan steat soit ayns çheshvean y Cheayn Sheealtagh, shiar yiass veihn Çhapaan as shiar hwoaie veihn Austrail. Van steat lhiggit stiagh syn Unnaneys myr y 50-oo steat er 21 Luanistyn, 1959. She Honolulu, er ellan Oahu, yn preeu-valley as y balley smoo er yn ellanragh. Rere ooley phobble ny bleeaney 2007, va 1,283,388 cummaltee sy steat. Tan steat jeant seose jeh keeadyn dy ellanyn as ad skeayllt magh harrish 2,400 km. Ayns çheu hiar yiass yn ellanree ta hoght "ellanyn mooarey" (veihn sheear hwoaie da'n shiar yiass): Niʻihau, Kauaʻi, Oʻahu, Molokaʻi, Lānaʻi, Kahoʻolawe, Maui, as Hawaiʻi. |
| lexicalization | glv: Hawaii |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Hawaii (Hawái) hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 1.288.198 (joheipyre). * Táva guasu: Honolulu * Ambue táva: Honolulu * Ko estado Americano niko iporã, pero oguereko hetiterei topu oje'ukaseva. |
| lexicalization | grn: Havái |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ha-vî-yî he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Ha-vî-yî |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Awayi se yon eta Ozetazini. Kapital Awayi se Onloulou. |
| lexicalization | hat: Awayi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Hawaiʻi ke one hānau o ka poʻe Hawaiʻi. He mokuʻāina ʻo ia o ʻAmelika Hui Pū ʻia, a he pae moku ʻo ia ma ka waena o ka Moana Pākīpika. Aia ʻo ia ma ke komohana hema o ʻAmelika Hui, ka hikina hema o Iāpana, a me ka hikina ʻākau o ʻAukekulelia. Ma ka lā 21 ʻAukake 1959 i lilo ai ʻo Hawaiʻi i mokuʻāina o ʻAmelika Hui Pū ʻia. ʻO ia ka mokuʻāina hope loa a me ka mokuʻāina kanalima. Ma ʻOahu ʻo Honolulu, ko Hawaiʻi kapikala. 1,211,537 poʻe a Hawaiʻi ma ka helu kanaka o ʻAmelika Hui o 2000. |
| lexicalization | haw: Hawai‘i |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Havaji (, havajski Hawaiʻi) su postali 50 savezna država SAD-a 1959 godine. Nalazi se na severnom Tihom okeanu. |
| lexicalization | hbs: Havaji |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוואי (הַווַיְאִי) היא קבוצת איים באוקיינוס השקט, שהם המדינה ה-50 בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: הוואי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हवाई संयुक्त राज्य अमेरिका ( ) का प्रशान्त महासागर मध्य एक प्रान्त है। |
| lexicalization | hin: हवाई |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Havaji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hawaii (hawaii nyelven Mokuāina o Hawaii) az Amerikai Egyesült Államok 50. tagállama. Földrajzilag elkülönül az amerikai kontinenstől és az ország törzsterületétől, lényegében egy Polinéziához tartozó szigetcsoport a Csendes-óceánon. Fővárosa és egyben legnagyobb települése Honolulu. 1959. augusztus 21. óta az Egyesült Államok tagállama. Barack Obama, az Egyesült Államok jelenlegi elnöke, fiatal kora nagy részét itt töltötte. |
| lexicalization | hun: Hawaii |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հավայան կղզիներ (անգլերեն՝ Hawaii) - ԱՄՆ-ի նահանգ խաղաղ օվկիանոսում: |
| lexicalization | hye: Հավայան կղզիներ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Hawaii bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Hawaii |
| Ido | |
| has gloss | ido: Havayi esas Usana stato, ed anke arkipelago di 122 insuli, do la precipua esas, de nord-westa vers sud-esta, Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Kahoolave, Maui ed Hawayi. Lua chefurbo esas Honolulu. |
| lexicalization | ido: Havayi |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Hawai‘i wenno Hawaii, Hawai (iti pakasaritaan ket isu ti Sandwich Islands) ket ti arkipelago dagiti Is-isla ti Hawaii iti Taaw ti Pacifico. Ti Hawaii ti maika-50 nga estado ti Estados Unidos iti America, iti pannakaawatna idi Agosto 21, 1959. Ti Honolulu ti kaddakelan a ciudadna ket isu met ti kapitoliona. |
| lexicalization | ilo: Hawai'i |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Hawaii es un stato del Statos Unite. |
| lexicalization | ina: Hawaii |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Hawaii |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Hawaii (Hawaiʻi) ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Hawaii |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hawaiieyjar eða Hawaii (stundum skrifað Havaí og sjaldnar Hawaí) er eyjaklasi í Kyrrahafinu. Hawaii er einnig stærsta eyjan í Hawaii-eyjaklasanum og er oft þekkt sem „Stóra - Eyjan“ (The Big Island). Hawaii er eitt fimmtíu fylkja Bandaríkjanna. Á frummáli eyjaskeggja, hawaiísku nefnist eyjan „Hawai‘i“, en úrfellingamerkið ('Okina á hawaiísku) merkir í raun skyndilegt stopp eins og í miðri upphrópuninni „Oh-ó“. Honolulu er stærsta borgin og höfuðborg fylkisins. Næst stærsta eyjan er Maui. Íbúafjöldi Hawaii er rúmlega 1,3 milljón. |
| lexicalization | isl: Hawaii |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le isole Hawaii sono un arcipelago delloceano Pacifico. Dal 21 agosto 1959, esse costituiscono il 50º degli stati che compongono gli Stati Uniti dAmerica. Comprendono l'isola di Hawaii, altre sette isole principali e molte isole minori, scogli e secche. |
| lexicalization | ita: Hawaii |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Hawaii ( or ; Basa Hawaii: Mokuāina o Hawaii) kuwi sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat, dumunung ing kapuloan ing Samudra Pasifik, sisih kidul-kuloné dharatan Amérika Sarékat, kidul-wétané Jepang, lan lor-wétané Australia. Negara bagéyan iki mlebu union ing 21 Agustus 1959, dadi negara bagéyan nomer 50. Ibukuthané yakuwi Honolulu sing dumunung ing pulo Oahu. Sènsus pungkasan nuduhaké yèn pedunung ing Hawaii ana 1,211,537 jiwa. |
| lexicalization | jav: Hawaii |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハワイ州（Hawai‘i HI。ハゥワァイイー は、太平洋に位置するハワイ諸島にあるアメリカ合衆国の州である。漢字では布哇と書く。 |
| lexicalization | jpn: ハワイ州 |
| lexicalization | jpn: ハワイ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹವಾಯಿ ( ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ; ಹವಾಯನ್: ಮೊಕುಐನಾ ಒ ಹವಾಯಿ ) ಯು.ಎಸ್ನ 50 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೊಸದು (ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1959), ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದಲೇ ಆಗಿರುವ ಏಕೈಕ ರಾಜ್ಯ. ಮಧ್ಯ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪಸಮುದಾಯದ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೇ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಭೂಖಂಡದ ಈಶಾನ್ಯ, ಜಪಾನ್ನ ಆಗ್ನೇಯ, ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹವಾಯಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಮಾನ, ಆಕರ್ಷಿಸುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು, ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಅಗ್ನಿಪರ್ವತಗಳು ಇದನ್ನು ಪ್ರವಾಸಿಗರ, ಕಡಲಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ, ಜೈವಿಕ ತಜ್ಞರ, ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಪರ್ವತ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಿಯತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಮಧ್ಯ-ಫೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದಿವೆ. ಹವಾಯಿ, ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಯು.ಎಸ್.ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಓಆಹು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಹೊನೊಲುಲು ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ. |
| lexicalization | kan: ಹವಾಯಿ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: हवाई |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰავაი (Hawaii, Hw), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს წყნარი ოკეანის რეგიონში. კუნძულები 1778 წელს აღმოაჩინა ჯეიმზ კუკმა. ცნობილი იყო სენდვიჩის კუნძულების სახელით. 1843 — ფრანკო-ბრიტანული კონვენციით გარანტირებული იყო მისი დამოუკიდებლობა კამეჰამეჰას დინასტიის მმართველობით. მეფეები: კამეჰამეჰა IV (1863-მდე); კამეჰამეჰა V (1872-მდე); უილიამ ლუნალილო (1874-მდე); დევიდ კალაკაუა (1891-მდე); დედოფალი ლილუოკალანი (1893-მდე). 1887 — მიიღეს კონსტიტუცია. 1894 — გამოცხადდა რესპუბლიკა. 1898 — მიუერთდა აშშ-ს. 1900 — ტერიტორია. 1959 — გახდა აშშ-ის 50-ე შტატი. |
| lexicalization | kat: ჰავაი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហាវ៉ៃ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하와이 주(, , 모쿠아이나 오 하와이이)는 태평양의 하와이 제도에 위치하고 있다. 본래는 폴리네시아 민족의 땅으로 여왕이 다스린 왕국이었으나, 사탕수수 상인과 군대를 앞세운 미국의 식민지가 되었고, 1959년 8월 21일 미국의 50번째 주로 편입되었다. 본토에서 3700km 떨어져 있는 해외(海外) 주이며, 미국 영토 중 가장 남쪽이기도 하다.(가장 북쪽은 알래스카 주이다.) 2000년 조사 시의 인구는 1,211,537 명이다. 주도는 호놀룰루로 하와이 주에서 가장 큰 도시이기도 하다. 1890년대까지 이 곳 여성은 바나나, 코코넛, 돼지고기를 못 먹는 카푸라는 풍습이 있었으나 지금은 폐지되었다. 대한민국보다 19시간, 괌보다 20시간, 뉴질랜드보다 22시간이나 느리다. |
| lexicalization | kor: 하와이 주 |
| lexicalization | kor: 하와이주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hawaii (ya jî Hawaiʻi; bi kurdî: Hawaî) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Hawaii |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Hawaii |
| Latin | |
| has gloss | lat: Havaii, accuratius Havaiʻi (Havaiane et Anglice: Hawaii), etiam Insulae Havaianae et Insulae Havaienses, olim Insulae Sandvicenses (Anglice: Sandwich Islands), sunt australissima Civitatum Foederatarum Americae civitas, quae consistit in compluribus insulis parvis et in octo insulis frequentibus: Havaiʻis (Magna Insula'), Kahoʻolave, Kauaʻiis, Lānaʻis, Mauis, Molokaʻis, Niʻihau, et Oʻahu. Civitatis caput est Honolulu. |
| lexicalization | lat: Havaii |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Havajas (arī "Sendviča salas") - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, aizņem lielāko daļu Havaju salu arhipelāga (izņemo Midveja atolu) Klusā okeāna ziemeļu daļā. Havaju galvaspilsēta ir Honolulu. 2007. gada martā štata gubernatore ir Linda Laingla. |
| lexicalization | lav: Havajas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Hawaii |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | |- | |- | |} Hawaï of Hawaii (Ingels: Hawaii, Hawaïaans: Hawaii) is de fieftigste sjtaot vanne Verenigde Sjtaote van Amerika. De hoofsjtad is Honolulu. De sjtaot teltj 1.262.840 inwoners (2004). De sjtandaardafkorting veur Hawaï is HI. Hawaï ligktj ongeveer 4.000 km van t Amerikaans vastelandj. In totaal heure dr 137 eilendjes mit ein totaal oppervlak van 16.634 km² biej Hawaï, de meiste zeen neet bewoondj. |
| lexicalization | lim: Hawaï |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Havajē - JAV valstėjė. Suostėnė - Huonololo. |
| has gloss | lit: : Apie Havajų archipelagą žr. straipsnį Havajai (salynas) Havajai (, havajietiškai Moku‘āina o Hawai‘i) – 50-oji JAV valstija (nuo 1959 m. rugpjūčio 21 d.). Tai yra kelių salų grupė Ramiajame vandenyne, priklausanti Polinezijai; vulkaninės kilmės (susidarė išsiveržus ugnikalniams po vandeniu). Valstijos sostinė – Honolulu. Plotas – 28,3 tūkst. km²; 1,21 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Havajai |
| lexicalization | lit: Havajē |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I isul Hawaii a hinn un stat federal di Stat Ünii dAmerica. I ghhann una süperfiss de 28.337 km² e una pupulaziun de 1.262.840 abitant. |
| lexicalization | lmo: Hawaii |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hawaii ass de 50. Bundesstaat an de Vereenegte Staate vun Amerika. Et ass eng Inselketten am Pazifeschen Ozean. Hawaii Photo Gallery |
| lexicalization | ltz: Hawaii |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് ഹവായി. മദ്ധ്യ പസഫിക് സമുദ്രത്തില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണിത്. വടക്കേ അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറായും ജപ്പാന്റെ തെക്ക് കിഴക്കായും ഓസ്ട്രേലിയയുടെ വടക്ക് കിഴക്കായുമാണ് ഹവായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 1959 ഓഗസ്റ്റ് 21-ന് യൂണിയനില് ചേര്ന്ന് കൊണ്ട് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ 50-ആമത്തെ സംസ്ഥാനമായി. ഒവാഹു ദ്വീപിലെ ഹോണലുലുവാണ് തലസ്ഥാനം. ഏറ്റവും അവസാനമായി നടന്ന കനേഷുമാരി പ്രകാരം 1,283,388 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ. |
| lexicalization | mal: ഹവായി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हवाई हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: हवाई |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хаваите се сојузна држава од САД. Тоа се група на острови кои се наоѓаат во Тихиот океан. Главен град е Хонолулу. Етимологија |
| lexicalization | mkd: Хаваи |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Hawaii |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хавай муж улс (; Хавай хэл: Mokuāina o Hawaii) нь Америкийн Нэгдсэн Улсын эх газраас баруун өмнө зүгт, Японоос зүүн өмнө зүгт, Австралиас зүүн хойд зүгт Номхон Далайн төв хэсэгт орших АНУ-ын муж улс юм. Тус муж улс нь 1959 оны наймдугаар сарын 21-нд Холбоонд нэгдэн орсноор АНУ-ын тавьдахь муж улс болсон. Нийслэл нь Оаху арал дээр орших Хонолулу хот юм. Хүн амын хамгийн сүүлийн тооллогоор мужийн хүн ам 1,283,388 байв. |
| lexicalization | mon: Хавай |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Hawaii ara "Ka Pae`aina o Hawai`i Loa" he kahui moutere e noho ana i Te Moana-nui-a-Kiwa. 1500 maero (2400 km) te roanga mai i te moutere o Hawaii i te tonga tae noa ki te motuiti o Kure. Nō te 21 Here-turi-kōkā 1959 ka whakatūria a Hawaii hei te 50 o ngā wāhanga whenua o te Hononga-o-Amerika. E 3,700 km (2,300 maero) te tawhiti i te tuawhenua o Amerika. |
| lexicalization | mri: Hawai'i |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Negeri Hawaii adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. Negeri ini terletak di gugusan kepulauan di tengah Lautan Pasifik, barat daya benua Amerika Syarikat, tenggara Jepun dan barat laut Australia. Negeri ini diterima ke dalam Amerika Syarikat pada 21 Ogos 1959. Ibu negerinya ialah Honolulu yang terletak di pulau Okinahu. |
| lexicalization | msa: Hawaii |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Hawaii ( State of Hawaii; Mokuāina o Hawaii) ītōca cē tlahtohcāyōtl īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Hawaii |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hawaiʻi-chiu (Eng-gí: Hawaii) sī Bí-kok î-it tiàm-tī Thài-pêng-iûⁿ ê chiu. Sī 1 cho͘ kûn-tó hō-chò Hawaiʻi Kûn-tó. |
| lexicalization | nan: Hawaiʻi |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Hawáai Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Hawáai hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hawaii is een Keed vun Eilannen in den Stillen Ozean un ok de 50. Bundsstaat vun de USA. Hüdigendags leevt dor 1.262.840 Inwahners. |
| lexicalization | nds: Hawaii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Hawaï of Hawaii (Engels: Hawaii, Hawaïaans: Hawaiʻi) is de vijftigste staat van de staten van de Verenigde Staten. De hoofdstad is Honolulu. De staat telt 1 262 840 inwoners (2004). De standaardafkorting voor Hawaï is HI. |
| lexicalization | nld: Hawai'i |
| lexicalization | nld: Hawaii |
| lexicalization | nld: Hawaiï |
| lexicalization | nld: Hawai |
| lexicalization | nld: Hawaï |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hawaii (hawaiisk Hawai‘i) er ei øygruppe i Stillehavet og ein delstat i USA. Hovudstaden og største by er Honolulu. Hawaii blei ein amerikansk delstat den 21. august 1959, og er dermed den nyaste i USA. |
| lexicalization | nno: Hawaii |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hawaii (Sandwich-øyene) er USAs 50. delstat, tiltrådte unionen i 1959, og består av en rekke bratte vulkanske øyer beliggende i Stillehavet ca. 3 700 km sørvest for kysten av California. Det er den sydligst beliggende staten i USA, og har tilnavnet Aloha State. Øyene er omgitt av korallrev, og verdens største mengde vulkansk materiale er å finne her. Det er den eneste av USAs stater som er omkranset av vann og sammen med Alaska den eneste som ikke har landegrense mot noen annen av USAs delstater. Klima og naturskjønnheten gjør at turismen og matvareproduksjon er viktige næringer. Turismen står for over 10 milliarder dollar av inntektene i året. |
| lexicalization | nor: Hawaii |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Hawaii o las illas Hawaii es un estat e archipèla dels Estats Units dAmerica, situat dins lOcean Pacific, a 3700 km del territòri continental american. |
| lexicalization | oci: Hawaii |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гавайи у АИШ-ы сакъадахон штат Сабыр фурды. Штаты фæзуат у 16,8 мин км². Гавайийы сæйраг сахар у Гонолулу. |
| lexicalization | oss: Гавайи |
| lexicalization | oss: Гавайтæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing State ning Hawaii ( or keng English; Hawaiian: Mokuʻāina o Hawaiʻi) metung yang state king United States, atiu keng kapuluan keng kalibudtarang Pacific Kadayatmalatan mauling albugan ning continental United States, maulingaslagan ning Japon, ampong pangulungaslagan ning Australia. Metanggap ya keng Aniban ing state inyang Agostu 21, 1959, at meging yang pang50 a state. Ing kayang tungku (kabisera) iyapin ing Honolulu keng pulu ning Oahu. Ing tauling diling sensus tatantian na mga 1,283,388 ya ing populasiun ning state. |
| lexicalization | pam: Hawaii |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Jìsole Hawaii a constituisso un dij 50 Stat Federaj djë Stat Unì dAmérica. A lhan na surfassa ëd 28.337 km² e na popolassion d 1.262.840 abitant. |
| lexicalization | pms: Hawaii |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہوائی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hawaje (ang. Hawaii, haw. Hawaiʻi) – stan USA nie posiadający lądowej łączności z kontynentalną częścią kraju, położony na archipelagu Hawaje, w północno-środkowej części Oceanu Spokojnego, w odległości około 4 tys. kilometrów od kontynentalnych Stanów Zjednoczonych. Archipelag jest pochodzenia wulkanicznego. Rozpościera się na długości niemal 2,5 tys. km. Składa się z 137 wysp, w tym z 8 zamieszkanych - Hawaii, Oahu, Kauai, Molokai, Lanai, Maui, Niihau i Kahoolawe. Powierzchnia wysp jest górzysta. Liczne są czynne wulkany. |
| lexicalization | pol: Hawaje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O (em inglês: Hawaii; em havaiano: Hawai‘i) é um dos 50 Estados dos Estados Unidos da América. O Havaí localiza-se em um arquipélago no meio do Oceano Pacífico, podendo ser considerado o Estado americano mais isolado em relação ao resto do país. Sua capital e maior cidade, Honolulu, localiza-se a mais de 3100 km de qualquer outro Estado americano. O Havaí é o Estado mais meridional de todo o país, sendo considerado parte dos Estados do Pacífico. Sua economia está baseada primariamente no turismo. Barack Obama é o único presidente dos Estados Unidos nascido no estado do Havaí. |
| lexicalization | por: Havai |
| lexicalization | por: Havaí |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Hawaii suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Hawai (uffizialmain: State of Hawaii , Mokuʻāina o Hawaiʻi) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Honolulu. Sia populazuin munta a 1288'198 abitants. |
| lexicalization | roh: Hawai |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hawaii (în limba / engleza hawaiiană: Hawaii, cu ); ( : ) este al 50-lea stat al Statelor Unite ale Americii care este localizat în arhipelagul insulelor Hawaii în Oceanul Pacific, . Admis în Uniune la 21 august 1959, ca al 50-lea stat al acesteia, Hawaii se găseşte geografic la 3.700 km depărtare de Statele Unite continentale. |
| lexicalization | ron: Hawaii |
| lexicalization | ron: Statul Hawaii, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гава́йи — штат США. Расположен в центре Тихого океана в Северном полушарии на расстоянии 3 700 км. от континентальной части США. Население — 1 283 388 человек (2008), в том числе японцы (26 %), американцы и группы европейского происхождения (23 %), метисы (13 %), филиппинцы (9 %), китайцы (5 %), гавайцы (1 %) и др. Городского населения около 70 %. Официальный язык — английский; частично (в быту) сохраняются и национальные языки, в том числе гавайский язык. Столица и крупнейший город — Гонолулу. Другие крупные города — Хило, Каилуа, Канеохе. Экономически наиболее развит остров Оаху. |
| lexicalization | rus: Гавайи |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Һауайи (Hawaii) - АХШ биир саамай ыраах сытар штата буолар. |
| lexicalization | sah: Һауайи |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Larcipèlacu di lisuli Hawaii si trova nta lOceanu Pacificu e custituisci unu dî 50 stati dî Stati Uniti. Canusciutu ntô munnu pi li spraji e li biddizzi naturali, òspita videmma lu cumplessu astrunòmicu a lavanguardia ntô munnu ca si cumponi di telescopi Keck e ca è situatu n altitùdini vicinu ô vulcanu Mauna Kea. |
| lexicalization | scn: Hawaii |
| Scots | |
| has gloss | sco: Hawaii is the archipelago o the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean. Acceptit on 21 Augist, 1959, Hawaii constitutes the 50t state o the Unitit States. As o the 2000 U.S. Census it haes 1,211,537 indwallers. Honolulu is the maist muckle ceety an the state caipital. |
| lexicalization | sco: Hawaii |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Havaj je 50. štát USA. Leží na Havajských ostrovoch v Tichom oceáne. |
| lexicalization | slk: Havaj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Haváji (havajsko/havajsko angleško Hawai‘i) so otočje v Tihem oceanu in zadnja, 50. pridružena zvezna država ZDA. Največji od Havajskih otokov (do leta 1898) Sandwich, ki meri 10.414 km², 61.300 prebivalcev. Havaji so sestavljeni iz osem večjih in 23 manjših otokov. |
| lexicalization | slv: Havaji |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Hawaiisullot |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Hawaii |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hawái (en inglés, Hawaii; en hawaiano, Hawai‘i) es un estado de los Estados Unidos de América. Su territorio está formado por un archipiélago polinesio del mismo nombre, situado en el océano Pacífico norte y compuesto de ocho islas principales: Oahu, Hawaii (màs conocida como Big Island), Maui, Kaua`i,Lana`i, Moloka`i, Kaho`olawe y Ni`ihau. Antiguamente era conocido como las Islas Sándwich. Hawái es el único estado estadounidense que no se encuentra en el continente americano. |
| lexicalization | spa: Hawai |
| lexicalization | spa: Hawaï |
| lexicalization | spa: Hawái |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: | align="right" |- align="center" | |- align="center" | |- align="center" | |- |} Hawaii, i 50-ti Shtet Federal i ShBA-ve, është një vargë ishujsh në Oqeanin Pacifik. Kryeqyteti i këtij shteti të federatës Amerikane është Honolulu. |
| lexicalization | sqi: Hawaii |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаваји (, хавајски -Hawai‘i}-) су постали 50 савезна држава САД-а 1959 године. Налазе се на централном делу Тихог океана, 3200 -km}- југозападно од копненог дела Сједињених држава, . |
| lexicalization | srp: Хаваји |
| lexicalization | srp: Havaji |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hawaii ni funguvisiwa ya Pasifiki ambayo ni jimbo la Marekani, pia ni jina la kisiwa chake kikubwa. |
| lexicalization | swa: Hawaii |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För ön Hawaii, se Hawaii (ö) Hawaii (hawaiianska: Hawai‘i, vilket eventuellt betyder "gudarnas plats") är en ögrupp i centrala Stilla havet och en delstat i USA. Hawaii är USA:s enda östat och även den nyaste, från 21 augusti 1959. Staten har två officiella språk; hawaiianska och engelska och den består av en 2 450 kilometer lång kedja av öar och atoller. Åtta av öarna är relativt stora: Hawaii, Kahoolawe, Maui, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai och Niihau. Hawaii har omkring 1,3 miljoner invånare och flertalet av dessa bor på ön Oahu där också den största staden (delstatshuvudstaden) Honolulu ligger . |
| lexicalization | swe: Hawaii |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹவாய் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். இது ஒரு தீவு. ஐக்கிய அமெரிக்காவின் பிரதான நிலப்பகுதியிலிருந்து 3700 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் வட பசுபிக் சமுத்திரத்தில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் கொனலுலு. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 50 ஆவது மாநிலமாக 1959 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: ஹவாய் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Гава́йлар (ингл. Hawaii) – АКШдагы штат. Тын океанның уртасында Төньяк ярымшарда АКШның континенталь өлешеннән 3 700 км ераклыкта урнашкан. Халык саны – 1 288 198 кеше (2008), шул исәптән японнар (26 %), американнар һәм аурупа чыгышлылар (23 %), метислар (13 %), филиппинлылар (9 %), китайлар (5 %), гавайлылар (1 %) һ.б. Шәһәр халкы якынча 70 %. Рәсми тел – инглиз теле; еш кына көндәлек тормышта милли телләр дә саклана, шул исәптән гавайча да. Башкала һәм иң зур шәһәр – Гонолулу. Оаху утравы икътисад ягыннан иң алга киткән утрау. |
| lexicalization | tat: Гавайлар |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హవాయి పడమర పసిఫిక్ మహాసముద్రంలోని ద్వీపాల సమూహం. ఈ ద్వీప సమూహం ఆగస్ట్ 21, 1959న అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలో 50వ రాష్ట్రం అయ్యింది. ఈ ద్వీప సమూహం 21°18′41″ రేఖాంశం, 157°47′47″ అక్షాంశాలపై ఉన్నది. అమెరికా ప్రధాన భూభాగానికి హవాయి 3,700 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 19వ శతాబ్దంలో హవాయిని శాండ్విచ్ ద్వీపాలని కూడా వ్యవహరించేవారు. |
| lexicalization | tel: హవాయి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Haway (Ingles: Hawaii; Hawayano/Hawayanong Ingles: Hawaiʻi; at saka, sa kasaysayan, ang Mga Pulong Sandwich) ay matatagpuan sa kapuluan ng Mga Pulo ng Haway sa Karagatang Pasipiko, . Napasama noong Agosto 21, 1959, binubuo ang Haway bilang ika-50 estado ng Estados Unidos at may layong 2300 milya mula sa pangunahing lupain ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Hawaii |
| lexicalization | tgl: Haway |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐฮาวาย (, ภาษาฮาวาย: Hawaiʻi) เป็นรัฐในสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่ในหมู่เกาะฮาวายในมหาสมุทรแปซิฟิก ฮาวายได้รวมเข้ากับสหรัฐอเมริกา เป็นลำดับสุดท้าย ลำดับที่ 50 ในวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2502 (ค.ศ. 1959) โดยฮาวายตั้งห่างจากชายฝั่งสหรัฐอเมริกาประมาณ 3,700 กม. (2,300 ไมล์) แต่เดิมฮาวายถูกเรียกว่า "หมู่เกาะแซนด์วิช" ตั้งโดย เจมส์ คุก เมื่อล่องเรือมาพบเกาะ ในปี พ.ศ. 2321 (ค.ศ. 1778) |
| lexicalization | tha: รัฐฮาวาย |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko Hauaiʻi pe Vaihi (onoʻaho), ko e ngaahi ʻotu motu ʻi he Pasifiki |
| lexicalization | ton: Hauaiʻi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hawaii ya da Havai, Amerika Birleşik Devletlerinin eyâletlerinden birisidir. Kuzey Büyük Okyanusda, anakaradan 3.700 kilometre uzaklıkta, bir adalar grubudur. |
| lexicalization | tur: Hawaii |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Haway Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Hawayning 1,288,198 nopusibar, 28,311 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 21.18°, xariki uzunluk 155°47. |
| lexicalization | uig: Haway Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гаваї — штат США з 21-го серпня 1959 р. на Гавайських островах у Тихому океані. Острови штату (координати: ), які в 19-му столітті носили назву островів Сендвіча, розташовані на відстані 3700 км від північноамериканського материка. |
| lexicalization | ukr: Гаваї |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ہوائی ریاستہائے متحدہ امریکہ کی 50 ویں ریاست ہے جو امریکہ کی دیگر ریاستوں سے دور بحر الکاہل کے وسط میں واقع ہے۔ جزائر کی یہ کڑی آتش فشانوں کے نتیجے میں وجود میں آئی جن میں سے صرف ایک ماؤنا لوا آج تک متحرک ہے۔ جزیرے کے حقیقی باشندے پولینیشیائی ہیں لیکن غیر ملکیوں کی مسلسل آمد کے باعث اب یہ کل آبادی کا صرف 2 فیصد رہ گئے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: ہوائی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Gavayi - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Honolulu shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - Kingdom of Hawaii, Hawaii Territory. |
| lexicalization | uzb: Gavayi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe ìxołe Hawaii łe xé un arçipèłago de lOçèano Paçìfego. Dal 21 de Agosto 1959, łe costituise el 50° stato dei Stati Unìi de Amèrica. I ciapa rento lìxoła de Hawaii, altre sete ìxołete prinçipałi e tante altre ìxołe pi cee, scoji e seche. |
| lexicalization | vec: Hawaii |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hawaii (đôi khi còn được gọi Hạ Uy Di; tiếng Hawaii: Hawaii; có thể phát âm như "Hà-oai-y") là tiểu bang Hoa Kỳ nằm hoàn toàn trên quần đảo Hawaii (ngày xưa được gọi quần đảo Sandwich bởi những người Âu Châu), nằm trong Thái Bình Dương cách lục địa khoảng 3.700 kilômét (2.300 dặm). Khi nó được gia nhập Liên bang ngày 21 tháng 8 năm 1959, Hawaii được trở thành tiểu bang thứ 50 của Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Hawaii |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hawaii (brefod: HI) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Hawaii |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hawaii usa ka Estado han Estados Unidos. Honolulu an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Hawaii |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האוואי איז א גרופע אינזלען וואס געפינט זיך אין שטילן אקעאן, זי איז ווייט ארום דריי טויזנט פיהר הונדערט מייל פון סאן פראנציסקא קאליפארניע, איהר הויפטשטאט איז האנאלולו. |
| lexicalization | yid: האוואי |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Hawaii |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 夏威夷（），係美國響太平洋一個地方，係好多個島來嘅。夏威夷原本係一個王國，今日就係美國第50個州。州府檀香山。 |
| lexicalization | yue: 夏威夷 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夏威夷州（英語：Hawaii，是美國唯一以3個母音結尾的州）在1959年8月21日成為美國的第50個州，由夏威夷群島所組成，位於北太平洋中，距離美國本土3,700公里，總面積16,633平方公里，屬於太平洋沿岸地區。首府為檀香山。在1778至1898年間，夏威夷也被稱為「三明治群島」（Sandwich Islands）。 |
| lexicalization | zho: 夏威夷州 |
| lexicalization | zho: 夏威夷 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
