| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island of Hawaii to the northwest of Oahu Kauai, Kauai Island |
| has gloss | eng: Kauai (Kauai in Hawaiian) is the oldest and fourth largest of the main Hawaiian Islands, in the United States. Known also as the "Garden Isle", Kauai lies 105 miles (170 kilometers) across the Kauai Channel, northwest of Honolulu on Oahu. It is of volcanic origin. The highest point is Mount Waialeale, at the center of the island, 5,148 feet (1,570 meters) above sea level. The wettest spot on Earth, with average rainfall of 460 inches (11,648 millimeters) a year, is just east of Mount Waialeale. The high yearly rainfall has eroded deep valleys in the central mountain. It has made canyons with many scenic waterfalls. |
| has gloss | eng: Kauai or Kauai (Known as Tauai in the ancient Kauai dialect)( in English and or in Hawaiian ) is the oldest of the main Hawaiian Islands. With an area of , it is the fourth largest of the main islands in the Hawaiian archipelago and the 21st largest island in the United States. Known also as the "Garden Isle", Kauai lies 105 miles (170 kilometers) across the Kauai Channel, northwest of Oahu. |
| lexicalization | eng: Island of Kaua`i |
| lexicalization | eng: Kauai Island |
| lexicalization | eng: Kauai, HI |
| lexicalization | eng: Kauai |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كاواي أو كاواي (تعرف بتاواي في اللهجة المحلية القديمة ( في الإنجليزية و أو في الهاواية ) هي أقدم جزيرة في أرخبيل هاواي. تعد رابع أكبر جزيرة في الأرخبيل بمساحة تتعدى 1430 كم2 و الواحدة والعشرين في الولايات المتحدة الأمريكية . تعرف أيضا باسم جزيرة الحديقة و يبلغ طزلها 170 كم و تقع شمال أواهو. |
| lexicalization | ara: كاواي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кауаи е 4-тият по големина и най-старият от Хавайските острови. Кауаи е с население от 58 303 жители (2000 г.) и обща площ от 1430,40 км² (552,30 мили²). Кауаи се намира на 170 км (105 мили) на северозапад от остров Оаху. Най-високият връх на острова е разположен на 1 598 м (5 243 фута) н.в.. |
| lexicalization | bul: Кауаи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kauai (oficialment en hawaià Kauai) és una de les illes Hawaii situada a 170 km al nord-oest dOahu. Administrativament el Comtat de Kauai inclou a més lilla Niihau. Les seves coordenades són . |
| lexicalization | cat: Kauai |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kauai je čtvrtý největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 58 300 obyvatel (odhad z roku 2005) a ostrov má rozlohu 1430 km². Kauai je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Kauai |
| German | |
| has gloss | deu: Kauai ist eine der acht Hauptinseln von Hawaii und mit einem Alter von sechs Millionen Jahren die älteste Insel des Archipels. Aufgrund ihrer üppigen Vegetation wird sie auch als die Garteninsel bezeichnet. Auf einer Fläche von 1.433 km² bietet sie eine Vielfalt von Landschaftsformen und beherbergt etwa 58.000 Einwohner. Die Inselhauptstadt ist Līhuʻe mit 6.500 Einwohnern. Höchster Punkt der Insel ist der Kawaikini mit 1.598 m. |
| lexicalization | deu: Kauai |
| lexicalization | deu: Kauaʻi |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kauai on saar Vaikses ookeanis, üks Hawaii saartest. Pindala 1430 km². Saar on mägine, kõrgus kuni 1598 meetrit. Kauai on vulkaanilise päritoluga. |
| lexicalization | est: Kauai |
| Persian | |
| has gloss | fas: کائوآئی یکی از جزایر هشتگانه ایالت هاوایی آمریکا در اقیانوس آرام است. |
| lexicalization | fas: کائوآئی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kauai on yksi Havaijin kahdeksasta saaresta. Saaren pinta-ala on 1 430,43 km². Kauai on suosittu lomasaari. Hurrikaani Iniki teki tuhoja Kauailla vuonna 1992. |
| lexicalization | fin: Kauai |
| French | |
| has gloss | fra: Kauai (Kaua‘i en hawaiien) est la plus vieille des îles principales de larchipel dHawaii et la quatrième par la superficie, avec km². Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Ile Jardin). |
| lexicalization | fra: Kauai |
| Galician | |
| has gloss | glg: Kaua'i (chamada normalmente Kauai fóra das illas Hawai) é a máis antiga e a cuarta en tamaño das illas principais do arquipélago de Hawai, cunha superficie de 1430,43 km². Tamén é coñecida como "Illa Xardín" ou "Garden Isle". Está sitda na posición . |
| lexicalization | glg: Kauai |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Kaua‘i (‘ōlelo ‘ia [kauˈaʔi] ma ka ‘ōlelo Hawai‘i ma‘amau; [tauˈaʔi] ma ka ‘ano ‘ōlelo Kauaʻi-Niʻihau; /ˈkaʊɑɪ/ or /kaʊˈɑɪ/ a pela ‘ia Kauai mawaho o nā mokupuni Hawai‘i) ka mokupuni kahiko loa o nā mokupuni Hawai‘i. He 552.3 kapuaʻi kuea (1,430.5 km²) ka nui o Kaua‘i. ‘Oia ka mokupuni ‘ehā-nui loa o nā mokupuni ‘ano nui ma ka pae‘āina Hawai‘i, a ka mokupuni ‘iwakāluakūmākahi-nui loa ma ka ‘Amelika Hui. Kapakapa ‘ia iā "Garden Isle". Aia he 105 mile (170 kilomekele) o ke kōwā Kaua‘i mawaena o Kaua‘i a ‘o O‘ahu. ‘O Kawaikini ka wahi luna loa o ka mokupuni mauna (he 5,243 kapuaʻi ka luna). ‘O ka mauna Wai‘ale‘ale ka wahi ‘elua-luna loa, (he 5,148 kapuaʻi ka luna). ‘O ua mauna la kekahi wahi pulu loa ma ka Honua, me ka ua ‘awelika makahiki o he 460 ‘īniha (11,700 mm). ‘A‘ole ‘ike ‘ia ka mana‘o kapakapa o Kaua‘i. |
| lexicalization | haw: Kaua‘i |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קאואיי (Kauai) הוא אי במחוז קאואיי שבמדינת הוואי שבארצות הברית. האי הוא העתיק ביותר מאיי הוואי ונקרא גם אי הגן ומקור שמו, קאואיי אינו ידוע ויש על כך פרשנויות רבות. שטחו של האי הוא כ1,430.5 קמ"ר והוא הרביעי בגודלו באיי הוואי וה21 בגודלו בכל האיים שברשות ארצות הברית. הנקודה הגבוה ביותר באי מגיעה לגובה של כ1,598 מטר והשנייה בגובה היא ההר ואיאלהאלה שגובהו 1,569 מטר. במפקד האוכלוסין של שנת 2000 נמצא כי באי 58,303 איש. סמלי האי הם הצבע הסגול והפרח מוקיהאנה. הסרטים ג'רסיק פארק וקינג קונג צולמו באי זה, שכן הוא מאד פורה ומרהיב ביופיו. |
| lexicalization | heb: קאואיי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कवाई |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kauai a Hawaii-szigetek nyolc nagy szigetének egyike, Niihau után a legészakabbi. A sziget az Egyesült Államok 24. legnagyobb szigete. Vulkáni eredetű, az 1598 m magas Kawaikini vulkán hozta létre. Jól termő sziget, többnyire cukornádat termesztenek rajta. Beceneve: Kert-sziget. Itt találhatóak az első petroglifák, vagyis kőbe vésett szimbolikus jelek, amiket még a polinézek hagytak hátra (ilyen jelek találhatóak Mauin is). |
| lexicalization | hun: Kauai |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaua‘i (biasanya dipanggil Kauai di luar Kepulauan Hawaii) adalah pulau di Hawaii yang tertua dan ke-4 terbesar, memiliki luas wilaya 1.446 km². Juga dikenal sebagai "Pulau Taman". Kaua‘i terletak 105 mil (170km) di seberang Selat Kaua‘i, barat daya Oahu. |
| lexicalization | ind: Kauai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lisola di Kauai è la più antica e la quarta in ordine di grandezza delle Hawaii, con una superficie di 1.446 km² . Conosciuta anche come The Garden Island, Kauai si trova a nord ovest di Oahu. Lisola ha origini vulcaniche ed un terreno generalmente montuoso. Il rilievo più alto è il Kawaikini, che raggiunge i 1.598 m. Il secondo monte è il Waialealea (1.570 m) vicino al centro dellisola. Kauai la più occidentale delle isole maggiori dellarcipelago, in pieno Oceano Pacifico appena sopra il Tropico del Cancro, racchiude una varietà di climi e paesaggi naturali che vanno dalla foresta pluviale al deserto o alla palude, dalle montagne aspre ed inospitali a dolci pianure coltivate e ineguagliabili spiagge di sabbia bianca. Nel Parco Nazionale Kokee, attraversato dal Waimea Canyon, si possono ammirare oltre alla flora e fauna locale (gallo rosso della jungla, loca chiamata "nenè" ed altre migliaia di piccoli uccelli) dei "panorami mozzafiato". Lisola è anche lunica della Haway dove non è mai arrivata la mangusta, il piccolo predatore, che altrove ha causato lestinzione di alcune specie di uccelli. |
| lexicalization | ita: Kauai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カウアイ島 (Kauai Is) はハワイ諸島中最北端(22゜N,159゜30'W)の島。 |
| lexicalization | jpn: カウアイ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카우아이 섬(Kauaʻi)은 면적 1,430.5㎢로 오아후 섬에 이어 하와이 제도에서 네 번째로 큰 섬이다. 울창한 밀림과 반짝이는 해변의 변화가 풍부하여 세계적인 영화인들과 예술가들이 몰려드는 곳으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 카우아이 섬 |
| lexicalization | kor: 카우아이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Kauai (Havaiane: [kauˈaʔi]; Kauai-Niihauane: [tauˈaʔi] ) est geologice veterrima ex principalibus Insulis Havaianis. |
| lexicalization | lat: Kauai |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kauai (kai kada lietuviškuose šaltiniuose Kauajis) – ketvirtoji pagal dydį vulkaninės kilmės Havajų sala. Nuo artimiausios didelės dalos – Niihau vakaruose - ją skiria 28 km pločio sąsiauris. Priklauso JAV Havajų valstijai. Rytinė salos pakrantė yra viena drėgniausių planetos vietų – Vai‘ale‘ale kalno rytiniame šlaite metinis kritulių kiekis siekia 11 700 mm. Gausių lietų sukeliama erozija saloje išgraužė daug gilių slėnių ir vaizdingų kanjonų. Didžiausi salos miestai – Vaimea (vieta, kurioje 1778 m. išsilaipino kapitonas Džeimsas Kukas) ir Lihue. |
| lexicalization | lit: Kauai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kauai is een eiland uit de Hawaï-archipel. Het is het vierde grootste eiland uit de groep. Het eiland staat ook bekend als Garden Isle. |
| lexicalization | nld: Kauai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kauai er den eldste og fjerdestørste av øyane på Hawaii, og har eit areal på 1 430 km². Øya vert òg kalla «Hageøya» og ligg nordvest for Oahu. Øya vart danna av vulkansk aktivitet og den høgaste fjelltoppen på denne fjelløya er Kawaikini på 1 598 m. Den nest høgaste toppen er Mount Waialeale, nær midten av øya, på 1 570 m. Austsida av øya er ein av dei våtaste stadane på jorda med rundt 11 700 mm i snitt per år. Dei store nedbørsmengdene har danna djupe dalar i dei sentrale fjella, og gravd ut djupe gjel med naturskjønne fossefall. |
| lexicalization | nno: Kauai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kauai er en øy som hører til Hawaii. Det høyeste fjellet på øya stiger 1598 meter over havet. Det kommer mange turister i øya hvert år, derfor er turisme viktig for økonomien på øya. Dyrking av sukkerrør og kaffe er også viktige eksportvarer. |
| lexicalization | nor: Kauai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kauai (Kaua'i) - amerykańska wyspa na Oceanie Spokojnym, należąca do archipelagu oraz stanu Hawaje. |
| lexicalization | pol: Kauai |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Kauai (seu nome oficial é Kaua‘i) é a mais velha e a quarta maior ilha das ilhas do Havaí, possuindo uma área de 1.430,4 km². Seu ponto mais alto possui 1.598 metros de altura. É parte do estado norte-americano de Havaí. |
| lexicalization | por: Kauai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кауаи (, в русских документах начала XIX-го века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1 433 км² (4-й по размеру остров архипелага), население — 56 тысяч человек. Кауаи входит в состав округа Кауаи, на нём распоалагается административный центр округа город Лихуэ с населением 6 500 жителей. Самым большим населенным пунктом является город Капаа с населением 9 472 человек (2000). |
| lexicalization | rus: Кауаи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kaua'i (llamada normalmente Kauai fuera de las islas Hawai) es la más antigua y la cuarta en tamaño de las islas principales del archipiélago de Hawai, con una superficie de 1430,43 km². También se la conoce como "Isla Jardín" o "Garden Isle". Está ubicada en la posición . |
| lexicalization | spa: Kauai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaua‘i är den fjärde största av Hawaiiöarna med en yta på 1 446 kvadratkilometer. Den ligger 170 kilometer nordväst om Oahu. Ön benämns ofta "The Garden Isle" på grund av sin oerhört rika växtlighet. Kauai är en populär plats för filminspelningar. En av de mest kända filmerna som är inspelad här är Jurassic Park. |
| lexicalization | swe: Kauai |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́стрів Ка́уаї , четвертий за розміром і найстарший з основних острів Гавайського архіпелагу. |
| lexicalization | ukr: Кауаї |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 考艾岛（Kauai，或譯可愛島），太平洋中部夏威夷群岛中第四大岛，属美国夏威夷州考艾县管辖，全岛面积1430.4平方公里，人口58,303人（2000年统计）。 |
| lexicalization | zho: 考艾岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a group of volcanic and coral islands in the central Pacific Hawaiian Islands, Sandwich Islands |
| similar | c/Kauai |
| similar | e/Kauai |
| similar | e/simple/Kauai |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 22.083333333333332 -159.5 |
| media:img | Bali Hai - by Tom Burke.jpg |
| media:img | Feral rooster on Kauai.jpg |
| media:img | Hanalei Valley from the Hanalei Lookout in Hanalei, Hawaii.jpg |
| media:img | Hanalei, Kauai HI.JPG |
| media:img | Hawaii Islands - Kauai.PNG |
| media:img | Hawaii Islands.PNG |
| media:img | Hawaii-Kilauea-Lighthouse.jpg |
| media:img | Kalalau lookout.jpg |
| media:img | Kauai from space oriented.jpg |
| media:img | Kauai-valley.jpg |
| media:img | Kauai.jpg |
| media:img | Limahuli Garden and Preserve, Kauai, Hawaii - general view.JPG |
| media:img | Map of Hawaii highlighting Kauai.svg |
| media:img | NaPaliCoast.jpg |
| media:img | Napalicoastnandazeomaera.jpg |
| media:img | On the Na Pali coast trail, kauai.png |
| media:img | Opaekaa-Wasserfall.jpg |
| media:img | P1030097.JPG |
| media:img | Real Kaui Panorama1.jpg |
| media:img | Spouting horn.mh.jpg |
| media:img | Taro fields.jpg |
| media:img | Vestiaria coccinea flying in Hawaii.jpg |
| media:img | Waimea canyon falls, Hawaii.jpg |
| media:img | WaimeaCanyon.jpg |
| media:img | Western coast of Kauai close to Barking Sands.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
