| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest and southernmost of the Hawaii islands; has several volcanic peaks Hawaii, Hawaii Island |
| has gloss | eng: The Island of Hawai'i is the largest of the U.S. Hawaiian Islands, and the southern. The island is built from seven separate shield volcanoes that erupted more or less one at a time, one partly covering the other. The later volcanoes mostly buried two of the earlier ones. These are (from oldest to youngest): Kohala (extinct), Ninole (extinct, mostly buried), Mauna Kea (extinct or dormant?), Hualalai (dormant), Mauna Loa (active), Kulani (extinct, mostly buried), and Kilauea (very active). |
| has gloss | eng: The Island of Hawaii, also called the Big Island or Hawaii Island ( in English and or in Hawaiian), is a volcanic island (the eastern-most and southern-most in the Hawaiian islands chain) in the North Pacific Ocean. With an area of 4,028 square miles (10,432 km²), it is larger than all of the other Hawaiian Islands combined and is the largest island in the United States. The Island of Hawaii is administered as the County of Hawaii within the state of Hawaii. The county seat is Hilo. Traditionally, Hawaii is known as the "Big Island" to reduce confusion between Hawaii Island and the state. |
| lexicalization | eng: Hawai'i island |
| lexicalization | eng: Hawai'i |
| lexicalization | eng: Hawai`i |
| lexicalization | eng: Hawaii Island |
| lexicalization | eng: Hawaii |
| lexicalization | eng: Island of Hawai`i |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hawaiï is die grootste eiland van en naamgewer vir die Amerikaanse deelstaat en gelyknamige eilandketting Hawaiï in die sentrale Stille Oseaan met n oppervlakte van 10 432,5 vierkante kilometer en n bevoking van 158 400 mense (in die jaar 2003). Om verwarring met die deelstaat te voorkom, word die eiland deur sy bewoners meestal The Big Island (Die Groot Eiland) genoem. Ander byname, wat minder gebruiklik is, is Orgideë- en Vulkaaneiland. |
| lexicalization | afr: Hawaii |
| lexicalization | afr: Hawaiï |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Hawaii |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хаваи е вулканичен остров в Тихия океан и един от 8-те главни острова, които съставят американският щат Хаваи. Остров Хаваи е по-голям от всички останали хавайски острови взети заедно. Площта на острова е 10 432,50 км², а неговото население 148 677 жители (2000 г.) |
| lexicalization | bul: Хаваи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Хавайски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lilla de Hawaii (en hawaià, Hawaii) és una de les illes majors de larxipèlag de Hawaii, que formen l'estat de Hawaii. |
| lexicalization | cat: illa de Hawaii |
| lexicalization | cat: Hawaii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Hawai |
| lexicalization | cat: illes Hawaii |
| lexicalization | cat: illes Hawai |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ostrov Havaj (anglicky Island of Hawaii, zvaný také jako Big Island – Velký ostrov) je největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 158 400 obyvatel (2003) a ostrov má rozlohu 10 458 km². Havaj je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Havaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Havajské ostrovy |
| lexicalization | ces: Hawai |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 夏威夷群岛 |
| lexicalization | cmn: 夏威夷群島 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hawaii |
| Danish | |
| has gloss | dan: Øen Hawaii er den største ø i øgruppen Hawaii og er en af de otte beboede hovedøer, som sammen udgør stat nummer 50, Hawaii, USA. |
| lexicalization | dan: Hawaii |
| German | |
| has gloss | deu: Hawaii (engl. und deutsch meist: Hawaii, älter auch Owyhee) , auch Big Island genannt, ist mit rund 10.430 km² die größte Insel des US-Bundesstaates Hawaii und die größte Insel der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Hawaii |
| lexicalization | deu: Hawaiʻi |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χαβάη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La insulo Hawaii estas la plej granda insulo en la havaja insularo, kies landareo (10 458 km2) estas pli granda ol la kombinita landareo de la aliaj havajaj insuloj. Por eviti konfuzo inter la nomo de la insulo kaj la nomo de la ŝtato, ofte la insulo nomiĝas la Granda Insulo (angle, the Big Island). |
| lexicalization | epo: Hawaii |
| lexicalization | epo: Havajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hawaii (varasem eestikeelne nimi Havai; ingl ja havai Hawaiʻi, inglise kõnekeeles Big Island) on kagupoolseim ja suurim saar Hawaii saarestikus. Saar kuulub Ameerika Ühendriikidele. |
| lexicalization | est: Hawaii saar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Havaijin saari (, ) on Yhdysvaltoihin kuuluvan Havaijin saariryhmän suurin saari. Havaijin saaren pinta-ala on yli kaksi kertaa kaikkien muiden Havaijin saariryhmän saarten pinta-ala yhteensä. Se koostuu viidestä kilpitulivuoresta, suurimpina Mauna Kea (4 206 m) ja Mauna Loa (4 170 m), joista ensimmäinen on maailman korkein vuori meren pohjasta mitattuna ja jolla sijaitsee useita tähtitieteellisiä observatorioita. Mauna Loa on edelleen aktiivinen. Kilauea (1 222 m) on tällä hetkellä maailman aktiivisin tulivuori saaren etelärinteellä, joka on purkautunut jatkuvasti vuodesta 1983, kasvattaen saaren pinta-alaa jatkuvasti. Vanhin tulivuorista on Kohala (1 700 m), joka ei ole purkautunut 60 000 vuoteen. Hualalai (2 523 m) saaren länsiosassa purkautui viimeksi 1801. |
| lexicalization | fin: Havaiji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Hawaii |
| lexicalization | fin: Havaijisaaret |
| French | |
| has gloss | fra: L’île Hawaii ou Hawaï (Hawai‘i en hawaïen, Hawaii en anglais) est une île d'origine volcanique de l’Océan Pacifique et une des huit îles principales qui composent l’État américain de Hawaï. Afin d’éviter la confusion entre son nom et celui de l’état, elle est souvent surnommée Big Island (Grande Île). Elle est plus grande que les autres îles de l’archipel réunies. |
| lexicalization | fra: Hawaï |
| lexicalization | fra: Hawaii |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa de Hawai (en hawaiano, Hawai'i) é unha das illas maiores do arquipélago de Hawai, que forman o estado de Hawai. |
| lexicalization | glg: Illa de Hawaii |
| lexicalization | glg: Hawaii |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ka mokupuni o Hawai‘i (kekahi inoa i ka ‘ōlelo Pelekane: Big Island, Hawai‘i Island) ka mokupuni pele i ko ‘Amelika Hui moku‘āina o Hawai‘i ma ka moana Pākīpika. 4,028 kapua‘i kuea (10,432 klm²) a ko Hawaiʻi ‘alea o ua mokupuni la. ‘Oia ka mokupuni nui loa ma ‘Amelika Hui. Nui ka ‘alea ‘o Hawai‘i mamua o ka ‘alea o nā mokupuni o Hawai‘i āpau. ‘Ōlelo ‘ia i kapa ‘ia ai ka mokupuni e ka inoa Hawaiʻiloa, ka hoʻokele Polenekia i hō‘ike ‘ia ai i nā mokupuni o Hawai‘i. Hoʻoponopono ‘ia ka mokupuni o Hawai‘i e ke kalana o Hawai‘i. ‘O Hilo ka noho kalana. Koho ‘ia ma ka makahiki 2003, aia he mau kanaka 158,400 ma Hawai‘i. |
| lexicalization | haw: Hawai‘i |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוואי (או האי הגדול) הוא אי וולקני באוקיינוס השקט וחלק מהמדינה הוואי שבארצות הברית. גודלו כ-10,432 קמ"ר והוא האי גדול ביותר שבשליטת ארצות הברית וגדול יותר מכל איי הוואי האחרים גם יחד. |
| lexicalization | heb: הוואי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Havaji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hawaii-sziget azaz a „Nagy Sziget” (angolul: The Big Island) vagy „Az orchideák szigete” (angolul: The Orchid Isle) az Amerikai Egyesült Államok Hawaii államának a legdélibb és legnagyobb kiterjedésű szigete a maga 10 450 négyzetkilométerével. Az Amerikai kontinens partjaitól 3400 kilométerre, keletre, a Csendes-óceánból kiemelkedő vulkanikus eredetű sziget, a Hawaii-szigetcsoport legfiatalabb, a vulkanikus aktivitásnak köszönhetően ma is növekvő tagja. A háromszög alakú sziget méreteit jól jellemzi, hogy a területe jóval nagyobb, mint az összes többi szigeté együttvéve. Ennek ellenére lakossága alig 160 000 főre tehető. Legmagasabb pontja a 4206 méter magas Mauna Kea (Fehér-hegység), mely egy kihűlt pajzsvulkán. Másik jelentős lapos vulkánja a 4170 méter magas Mauna Loa (Hosszú-hegység). A sziget magasabb pontjain gyakran találkozhatunk hóval is, ami furcsa jelenség a földi paradicsomként emlegetett Hawaii-szigeteken. |
| lexicalization | hun: Hawaii |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Havaí |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIsola di Hawaii o Grande Isola di Hawaii (The Big Island in inglese, Hawai‘i in hawaiiano) è la maggiore e la più orientale delle isole dellarcipelago hawaiiano. Ha una superficie di 10,458 km² e una popolazione di circa 158423 abitanti (dato del 2003). La superficie è costantemente in crescita a causa delle continue eruzioni di lava dal vulcano Kilauea; è cresciuta di circa 2,2 km² dal 1983 al 2002. |
| lexicalization | ita: isola di Hawaii |
| lexicalization | ita: Hawaii |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界 > オセアニア > ポリネシア > ハワイ諸島 > ハワイ島 |
| lexicalization | jpn: ハワイ島 |
| lexicalization | jpn: ハワイ州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ハワイ諸島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰავაი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហាវ៉ៃ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하와이 섬 (Island of Hawaiʻi)는 미국 하와이 주를 이루고 있는 하와이 제도에서 가장 큰 섬이다. 이름은 하와이의 섬들을 발견했다고 알려져 있는 폴리네시아의 전설적인 항해가인 하와일로아(Hawai‘iloa)에서 온 것이다. |
| lexicalization | kor: 하와이 섬 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: (Hawai) |
| lexicalization | kor: 하와이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Havaja (; ) ir sala ASV piederošajā Havaju salu arhipelāgā Klusajā okeānā. Havaja ir lielākā sala arhipelāgā un lielākā ASV sala. |
| lexicalization | lav: Havaja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Havajai – didžiausia Havajų salyno sala. Kad nekiltų painiavos tarp salyno ir salos pavadinimų, dažnai vadinama Didžiąja sala . Vulkaninės kilmės salos plotas 10 432 km² (didžiausia Jungtinių Amerikos Valstijų sala), taigi ji užima 62 % viso salyno ploto. Salos pavadinimas davė vardą ir visam salynui, kai karalius Kamehameha Didysis 1795 m. užkariavo beveik visą salyną ir pavadino jį savo gimtosios salos vardu. |
| lexicalization | lit: Havajai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Хаваи |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hawaï is het grootste eiland van de Amerikaanse staat Hawaï. Dit eiland wordt meestal "het Grote Eiland" genoemd (Engels: the Big Island) om verwarring met de naam van de staat te voorkomen. Het eiland wordt ook wel "the Orchid Isle" genoemd omdat er zoveel orchideeën gekweekt worden. |
| lexicalization | nld: Hawai'i |
| lexicalization | nld: Hawaï |
| lexicalization | nld: Hawaii |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Øya Hawaii er den største øya i øygruppen Hawaii og er en av de åtte bebodde hovedøyer, som sammen utgør stat nummer 50, Hawaii, USA. |
| lexicalization | nor: Hawaii |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Hawaii |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: He isla de Hawái (en hawaiano, Hawaiʻi) es una de las islas majores del archipiélago de Hawaii, que forman el estado de Hawaii di e Estadonan Uni di Merka. |
| lexicalization | pap: Hawaii |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hawaiʻi (nazywana również Big Island pol. Wielka Wyspa) – największa wyspa w archipelagu Hawajów i zarazem najmłodsza z nich wszystkich. Jej nazwa wywodzi się od imienia legendarnego bohatera Hawaiʻiloa, który według lokalnych przekazów był pierwszym człowiekiem, który dotarł do jej brzegów. Zgodnie z inną wersją, nazwa wywodzi się od mitologicznej wyspy Hawaiki - krainy zmarłych z mitologii Polinezyjczyków. |
| lexicalization | pol: Hawaje |
| lexicalization | pol: Hawaiʻi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha Havai, Havaí ou Hawaiʻi é a maior ilha do arquipélago do Havai. Esta ilha é também conhecida pelo seu nome inglês "Big Island" (Ilha Grande), evitando-se a confusão entre a ilha e o estado. |
| lexicalization | por: Ilha Havai |
| lexicalization | por: Ilha havaí |
| lexicalization | por: Havai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Avaí |
| lexicalization | por: Havaí |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insula Hawaii este o insulă vulcanică din Oceanul Pacific, din arhipelagul cu acelaşi nume. Are o suprafaţă de 10.432 km², fiind astfel cea mai mare insulă a Statelor Unite, suprafaţa sa fiind mai mare decât a tuturor insulelor arhipelagului Hawaiian luate la un loc. |
| lexicalization | ron: Hawaii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Остров Гавайи , также называемый Большой остров — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10,432.5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых. |
| lexicalization | rus: Гавайи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Гавайские острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ostrov Havaj (, nazývaný tiež ako Big Island-Veľký ostrov) je najväčší z ôsmich hlavných Havajských ostrovov, ktoré sa nachádzajú v severovýchodnej časti Tichého oceánu. Žije tu asi 158 400 obyvateľov (2003) a ostrov má rozlohu 10 458 km². Havaj je časťou štátu Havaj, ktorý je 50. spolkovým štátom Spojených štátov amerických. |
| lexicalization | slk: Havaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Hawái (en hawaiano, Hawaiʻi) es una de las islas mayores del archipiélago de Hawái, que forman el estado de Hawái. |
| lexicalization | spa: Isla de Hawai |
| lexicalization | spa: isla de Hawái |
| lexicalization | spa: Hawai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Hawái |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Havaji |
| lexicalization | srp: Хаваји |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hawaii (även kallad Big Island), är den största av de åtta huvudöarna som utgör den amerikanska delstaten Hawaii. |
| lexicalization | swe: Hawaii |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Hawaiiöarna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гаваї (; у народі: «Великий острів») — найбільший за площею, ніж усі інші острови в архіпелазі Гаваї разом. Площа острову приблизно 10 458 км2. Довжина острова 150 км. Найбільше місто острова, Хіло , розташоване на східному узбережжі Гаваїв. |
| lexicalization | ukr: Гаваї |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夏威夷島（夏威夷语：）是夏威夷群島中最大的島嶼，又稱大島（Big Island）；位於島鍊最南端，有豐富的火山活動，設有火山國家公園，華人又稱火山島。全島屬夏威夷縣範圍。主要都市有東側的希洛與西側的科納市（Kona，又稱 ）。 |
| lexicalization | zho: 夏威夷島 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 19.566666666666666 -155.5 |
| media:img | Akaka Falls Hawaii.jpg |
| media:img | Cook-death.jpg |
| media:img | Green turtle Chelonia mydas is basking on Punaluu Beach Big Island of Hawaii.jpg |
| media:img | Hawai'i.jpg |
| media:img | Hawaii Island topographic map-en.svg |
| media:img | Hawaii Island topographic map-fr.svg |
| media:img | Hawaii Islands - Hawaii.PNG |
| media:img | Hawaii Islands.PNG |
| media:img | Hawaii stratigraphic map-fr.svg |
| media:img | Hawaii-Big-Island-TF.jpg |
| media:img | IMG 7404.JPG |
| media:img | Island of Hawai'i - Landsat mosaic.jpg |
| media:img | KeckObservatory.jpg |
| media:img | Kona sea turtle.jpg |
| media:img | Lava enering ocean5n.jpg |
| media:img | Lehua blossoms hawaii 01.jpg |
| media:img | Map of Hawaii highlighting Hawaii (island).svg |
| media:img | Mapmaunaloa.png |
| media:img | Mauna Kea10.jpg |
| media:img | Puu oo.jpg |
| media:img | Redlavahawaii.JPG |
| media:img | Three Waikupanaha and one Ki lava ocean entries w-edit2.jpg |
| media:img | Waimea canyon falls, Hawaii.jpg |
| media:img | Waipio Lookout View.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
