| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of mountainous islands in the Atlantic off the northwest coast of Africa forming Spanish provinces Canary Islands, Canaries |
| has gloss | eng: The Canary Islands (; , ; ) are a Spanish archipelago which, in turn, forms one of the Spanish Autonomous Communities and an Outermost Region of the European Union. The archipelago is located just off the northwest coast of mainland Africa, 100 km west of the disputed border between Morocco and the Western Sahara. The sea currents which depart from Canary's coasts used to lead ships away to America. The islands from largest to smallest are: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro, Alegranza, La Graciosa and Montaña Clara. |
| has gloss | eng: The Canary Islands is a group of islands off the coast of Morocco. They are an autonomous (they make their own laws) community of Spain. There are seven main islands. The people who live there speak Spanish. The autonomus community has two capital cities, of equal status: Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas de Gran Canaria. Every island has been created by volcanoes in the bottom of the sea. Those volcanoes slowly raised until they raised over the water and made the islands. This process lasted many thousands of years. |
| lexicalization | eng: Canaries |
| lexicalization | eng: Canary Islands |
| lexicalization | eng: Canary Island |
| lexicalization | eng: Islas Canarias |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Note: 57 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Llista d'ocells de les Illes Canàries |
| has instance | e/Cabildo (council) |
| has instance | e/Canarian cuisine |
| has instance | c/Biota of the Canary Islands |
| has instance | c/Canarian law |
| has instance | c/Environment of the Canary Islands |
| has instance | c/Geography of the Canary Islands |
| has instance | c/Government of the Canary Islands |
| has instance | c/Sport in the Canary Islands |
| has instance | e/Flag of the Canary Islands |
| has instance | e/Gofio |
| has instance | e/Marine life of the Canary Islands |
| has instance | e/Orotava Valley |
| has instance | e/Orzola |
| has instance | e/Shepherd's leap |
| has instance | e/Taoro |
| has instance | e/Teneriffe lace |
| has instance | e/Tourism in the Canary Islands |
| has instance | e/Virgen del Pino |
| has instance | e/es/Cabildo Insular de La Gomera |
| has instance | c/es/Economía de Canarias |
| has instance | c/es/Sociedad de Canarias |
| has instance | e/es/Menceiyato de Tacoronte |
| has instance | e/es/Momias guanches |
| has instance | e/es/Romeria del Pino |
| has instance | c/eu/Kanariar Uharteetako hiriburuak |
| has instance | c/fi/Kanariansaarten kaupungit |
| has instance | c/fr/Monument des Îles Canaries |
| has instance | c/fr/Subdivision des Îles Canaries |
| has instance | e/fr/Gando (Canarie) |
| has instance | e/fr/Museo de la Naturaleza y el Hombre |
| has instance | c/gl/Concellos das Illas Canarias |
| has instance | c/gl/Forzas políticas de Canarias |
| has instance | c/it/Frazioni delle Canarie |
| has instance | c/it/Stub - Canarie |
| has instance | c/nl/Endemisch dier uit de Canarische Eilanden |
| has instance | e/no/Granadilla oljekraftverk |
| has instance | c/ru/Эндемики Канарских островов |
| has instance | c/sk/Sopky Kanárskych ostrovov |
| has instance | e/sv/Playa de las Américas |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kanariese Eilande |
| lexicalization | afr: Kanariese-eilande |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Fortunatus iegland sind gārsecges īege nēah Affrican norþwestern sǣrīm. Spēne hie āgon. |
| lexicalization | ang: Fortunatus iegland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر الكناري (أو كما كانت تسمى ب: الجزائر الخالدات، ب: Fortunatae Insulae، ب: Islas Canarias) هي جزر تابعة للتاج الأسباني في المحيط الأطلسي، تطالب المملكة المغربية بحقها في الجزيرة. |
| lexicalization | ara: منطقة جزر الكناري ذاتية الحكم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر كناري |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Canarias ye un archipielago atlantico situato en o norte dAfrica que forma antimás una das comunidaz autonomas d'España. |
| lexicalization | arg: Canarias |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جزر الكنارى هى مجموعة جزر (ارخبيل) من أصل بركانى تبع اسبانيا فى شمال المحيط الأطلنطى , تتكون جزر الكنارى أساسا من أربع جزر كبيره رئيسيه تحيط بيها عشرات الجزر الصغيره حواليها، الأربع جزر الكبيره هى جزيرة جران كناريا و تيناريفى و لانثاروتى و لا بالما ، و عاصمة جزر الكنارى سانتا كروث فى جزيرة تنايريفى لكن جزيرة جران كناريا تعتبر أكبر جزر الكنارى حجم وأكترها اتساع، تاريخ |
| lexicalization | arz: جزر الكنارى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les Canaries ye una comunidá autónoma d'España, con capital compartida ente les dos principales ciudaes (Santa Cruz de Tenerife y Les Palmes de Gran Canaria), abarca la totalidá del archipiélagu Canariu, formáu por siete islles mayores: Tenerife, La Palma, La Gomera y El Fierro, que formen la provincia de Santa Cruz de Tenerife, y Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote, que pertenecen a la provincia de Les Palmes, arriendes de seis islles menores (Alegranza, Graciosa, Montaña Clara, Lobos, Roque del Este y Roque del Oeste) y una serie de pequeñes roques ya islotes (Anaga, Salmor, Garachico). Ta asitiada nel Océanu Atlánticu, nel norte de África, na rexón de Macaronesia (xunto coles Islles Cabu Verde, Azores, Madeira ya Xabaces) y ye la rexón española con más llonxitú de costes: 1.583... |
| lexicalization | ast: Canaries |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kanar adaları, Mərakeşin qərbində İspaniya ya bağlı, Atlantik okeanı nda iştirak edən arxipelaq. Afrika qitəsi nin 100 km qərbində iştirak edər. Əhalisi 1.438.686 (1986), sahə 7.273 km²'dir. Kanar adaları rəhbərlik baxımından iki İspan eli arasında paylaşılar: Santa Cruz da Tenerife və Las Palmas Böyük Kanar, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Palma, Gomera və Hierro olmaq üzrə başlıca 7 ada ilə bir neçə kiçik adacıqdan meydana gələr. Tarix Köhnə çağda Hesperides, Roma dövründə Fortunatae adlarıyla xatırlanan adalar 1402 də Jean da Bethencourt tərəfindən fəth edildi. Portuqaliyalılar ilə İspanlar arasındakı çəkişmələrə mövzu olan ada 1479 da Alçaçova Andlaşmasıyla İspanlara keçdi. Buna qarşı qiyam qaldıran adanın yerli xalqı Guancheler İspanlarca qətl edildi. 1902də Afrika xalqlarının dəstəyində İspanlara qarşı başlayan qiyam da qanlı bir şəkildə basdırıldı. 1978 də müstəqillikçi hərəkətlər yenidən boy göstərdi. |
| lexicalization | aze: Kanar adaları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кана́рскі архіпэля́г знаходзіцца ў Атлянтычным акіяне (прыкладна 115 км ад берагу Афрыкі) й складаецца: з сямі вялікіх выспаў (Тэнэрыфэ, Пальма, Гамэра, Гьера, Гран-Канарыя, Фуэртэвэнтура й Лансаротэ), шасьці малых (Аляграса, Грасьёса, Мантаньня-Клара, Лобас, Усходняя й Заходняя Роке), а таксама шэрагу маленечкіх выспаў і скал (Анага, Сальмор, Гарачыка). Архіпэляг належыць Гішпаніі, падзяляецца па дзьве правінцыі — Санта-Крус-дэ-Тэнэрыфэ і Пальмас, якія у свой час складаюць Аўтаномную Супольнасьць Канары. |
| lexicalization | bel: Канарскі архіпэляг |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কানারি দ্বীপপুঞ্জ (স্পেনীয় ভাষায়: Islas Canarias আ-ধ্ব-ব: [ˈizlas kaˈnarjas]; ইংরেজি ভাষায়: Canary Islands) আফ্রিকার উত্তর-পূর্ব উপকূল থেকে কিছু দূরে আটলান্টিক মহাসাগরে অবস্থিত কতগুলি দ্বীপের সমষ্টি। এগুলি স্পেনের অধীনস্থ একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল। অঞ্চলটি স্পেনের দুইটি প্রদেশ লাস পালমাস এবং সাতা ক্রুস দে তেনেরিফে নিয়ে গঠিত। প্রদেশ দুইটির রাজধানী যথাক্রমে লাস পালামাস দে গ্রান কানারিয়া এবং তেনেরিফে দ্বীপে অবস্থিত সান্তা ক্রুস দে তেনেরিফে শহর। শহর দুইটি এই দ্বীপপুঞ্জের দ্বৈত রাজধানী হিসেবে কাজ করে। বড় থেকে ছোট আয়তনের দিক থেকে প্রধান সাতটি দ্বীপ এরকম: তেনেরিফে; ফুয়ের্তেভেন্তুরা, যা আফ্রিকা মহাদেশের সবচেয়ে কাছে অবস্থিত; বৃহৎ কানারি বা গ্রান কানারিয়া; লানসারোতে; লা পালমা; গোমেরা এবং হিয়েরো। এছাড়াও আরও অনেকগুলি জনশূন্য ক্ষুদ্র দ্বীপ রয়েছে এখানে। |
| lexicalization | ben: কানারি দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kanarska ostrva ili Kanari (špan Canarias ili Islas Canarias) su arhipelag od sedam ostrva vulkanskog porijekla u Atlantskom okeanu, sjeverozapadno od obale Afrike. Ostrva pripadaju Španiji, unutar koje čine autonomnu zajednicu. |
| lexicalization | bos: Kanarska ostrva |
| Breton | |
| has gloss | bre: Inizi Kanariez (Islas Canarias en spagnoleg) zo inizi e-maez da aod Afrika, a-dal Maroko, er Meurvor Atlantel, e-dalc'h rouantelezh Spagn abaoe ar . |
| lexicalization | bre: Kanariez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Канарските острови са архипелаг в Атлантическия океан и една от автономните области на Испания. Разположени са на 100 км от брега на Африка и са испанско владение от 1405. Площта им е 7273 кв. км. Най-голям град е Лас Палмас де Гран Канария. Изградени са от базалт. Тропически климат и растителност (банани, цитрусови, лозя, тютюн). Важна транзитна база (пристанище Лас Палмас). |
| lexicalization | bul: Канарски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Canàries (oficialment i en castellà Islas Canarias) són un arxipèlag africà de set illes volcàniques de loceà Atlàntic, situades al nord-oest del continent africà, concretament davant les costes del Marroc i el Sàhara Occidental. Administrativament, shan constituït com a comunitat autònoma dEspanya amb el nom de Canàries, una nacionalitat històrica segons el seu Estatut dAutonomia, i una regió ultraperifèrica de la Unió Europea. |
| lexicalization | cat: Illes Canàries |
| lexicalization | cat: Canàries |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kanárské ostrovy jsou autonomní společenství Španělska a souostroví sedmi hlavních ostrovů a několika dalších menších ostrůvků sopečného původu v severním Atlantiku, přibližně 100 km západně od pobřeží Maroka a Západní Sahary. Název je odvozen z latinského označení pro psa: „canis“, protože tyto ostrovy byly podle legendy hlídány obrovskými psy.Metropolí regionu jsou střídavě města Santa Cruz de Tenerife a Las Palmas de Gran Canaria (v každém legislativním období sídlí v jednom z měst předseda autonomní vlády a ve druhém vicepremiér; v následujícím období si sídla vymění). |
| lexicalization | ces: Kanárské ostrovy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jiā nà lì qún dao |
| lexicalization | cmn: 加那利群岛 |
| lexicalization | cmn: 加那利群島 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Canarias yw kemmynieth omrewl yn Keynvor Iwerydh. |
| lexicalization | cor: Canarias |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor folcanig yng Nghefnfor Iwerydd oddi ar arfordir gogledd-orllewin Affrica ywr Ynysoedd Dedwydd (neu Ynysoedd Canarïa; Sbaeneg: Canarias). Maent yn rhan o deyrnas Sbaen ers y bymthegfed ganrif a heddiw maent yn gymuned ymreolaethol. Maer ynysoedd wedi dod yn gyrchfan boblogaidd i dwristiaid. |
| lexicalization | cym: Yr Ynysoedd Dedwydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Kanariske Øer (spansk: Canarias) er en øgruppe af vulkaner i Atlanterhavet og en region i det sydligste Spanien. De ligger nordvest for Afrikas kyst (Marokko og det vestlige Sahara). Navnet kommer enten fra en nordafrikansk stamme (Canariierne) eller muligvis fra latin Canaria, som betyder hundeland. Navnet blev ifølge Plinius den Ældre brugt om øerne, fordi udsendinge fra kong Juba 2. indfangede mastiffer dér og bragte dem hjem til Mauretanien. |
| lexicalization | dan: Kanariske øer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kanarischen Inseln (spanisch: Islas Canarias) sind eine Inselgruppe im östlichen Zentralatlantik, etwa 100 bis 500 Kilometer westlich des südlichen Marokko gelegen. Sie bilden eine der 17 Autonomen Gemeinschaften Spaniens. |
| lexicalization | deu: Kanarische Inseln |
| lexicalization | deu: Kanaren |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: pl |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Κανάριες Νήσοι, (ισπανικά: islas Canarias), είναι μια συστάδα νησιών με έκταση 7.450 km² και πληθυσμό 1.694.477 κατοίκους(απογραφή 2001), που βρίσκεται ΒΔ. της Αφρικής στον Ατλαντικό Ωκεανό και μόλις 350 περίπου μίλια έναντι και δυτικά των ακτών του Μαρόκου. Αποτελεί αυτόνομη διοικητική περιοχή της Ισπανίας και ορίζεται από τις επαρχίες Λας Πάλμας και Σάντα Κρουθ Δε Τενερίφε. Περιλαμβάνει κύρια νησιά τη Μεγάλη Κανάρια ή Γκραν Κανάρια, την Φουερτεβεντούρα, την Λανθαρότε, την Τενερίφη, την Λα Πάλμα, τη Γκομέρα, το Ιέρρο,τοΕλ Χιέρο και πολλά αλλά μικρότερα. |
| lexicalization | ell: Κανάριες Νήσοι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kanarioj |
| lexicalization | epo: Kanaria Insularo |
| lexicalization | epo: Kanariaj Insuloj |
| lexicalization | epo: Kanariez |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kanaari saared ehk Kanaarid on saarestik Atlandi ookeanis Aafrika looderanniku lähedal (100 km), Pürenee poolsaarest 1500 km kaugusel. See on üks Hispaania 17-st autonoomsest piirkonnast. |
| lexicalization | est: Kanaari saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kanariar Uharteak edo Kanariak Afrikako uhartedi atlantikoa da, Marokoren kostalde parean kokatutakoa. Era berean, Kanariar uharteek Espainiako autonomia erkidegoa osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Kanariar Uharteak |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Canárias |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— جزایر قناری — |
| lexicalization | fas: جزایر قناری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanariansaaret ovat seitsemän vulkaanisen saaren muodostama saariryhmä Afrikan rannikolla. Saaret kuuluvat Espanjalle ja muodostavat itsehallintoalueen. Saaret on nimetty koirien mukaan , koska saarilla on kuvattu olleen paljon villikoiria. Tätä kuvasi ensimmäisenä roomalainen Plinius. |
| lexicalization | fin: Kanarian saaret |
| lexicalization | fin: Kanariansaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Canaries (en espagnol Islas Canarias) sont une des dix-sept communautés autonomes espagnoles situé dans un archipel atlantique, au nord-ouest du Sahara occidental. Elles sont divisées en deux provinces : Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife. Elles font partie des régions ultrapériphériques de l'Union européenne. |
| lexicalization | fra: Iles Canaries |
| lexicalization | fra: Îles Canaries |
| lexicalization | fra: Canaries |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Canaries sont una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne. |
| lexicalization | frp: Canaries |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Kanaryske Eilannen (Spaansk: Las Islas Canarias) binne in groep fan eilannen yn de Atlantyske Oseaan, dy by Spanje hearre mar foar de kust fan de Westlike Sahara en Marokko lizze. |
| lexicalization | fry: Kanaryske Eilannen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e innis-mhuir (archipelago) a tha anns na h-Eileanan Canàrach neo Eileanan Canèiridh, Spàinntis: Islas Canarias, (IPA: ˈizlas kaˈnarjas). Tha iad suidhichte anns a’ Chuan Siar eadar 100 is 500 cileameatair air falbh bhon àirde an iar oithir Afraga. S e Maroco agus Sathara an Iar na dùthchannan a tha faisg air. A-rèir cruinn-eòlas tha iad ceangailte le Afraga, ach a-rèir cumhachd poiliteagach tha iad fo smachd na Spàinne. |
| lexicalization | gla: Na h-Eileanan Canàrach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileánrach iad na hOileáin Chanáracha (Spáinnis Islas Canarias) (28° 06N, 15° 24W) i Ríocht na Spáinne. Is seacht n-oileán bolcánach iad agus iad suite san Aigéan Atlantach ar an taobh thiar thuaidh de mhór-roinn na Afraice (gar do Mharacó agus An Sahára Thiar). Is comhphobal féinrialathach de chuid na Spáinne iad. |
| lexicalization | gle: na hOileáin Chanáracha |
| Galician | |
| has gloss | glg: Canarias é un arquipélago do Atlántico, unha das dezasete comunidades autónomas de España e unha das rexións ultraperiféricas da Unión Europea. Está formada por sete illas: El Hierro, La Gomera, La Palma e Tenerife, que forman a provincia de Santa Cruz de Tenerife; e Fuerteventura, Gran Canaria e Lanzarote, que forman a provincia das Palmas. Non existen deputacións provinciais como no resto de España, sendo cada illa gobernada polo seu respectivo Cabildo, excepto as illas e illotes do Arquipélago Chinijo, os cales son gobernados polo Cabildo de Lanzarote, e a Illa de Lobos, gobernada polo Cabildo de Fuerteventura. Tamén forman parte de Canarias os territorios insulares do Arquipélago Chinijo (La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este e Roque del Oeste) e a Illa de Lobos, todos eles pertencentes á provincia das Palmas. |
| lexicalization | glg: Canarias |
| lexicalization | glg: Illas Canarias |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die Kanarische Insle oder churz au d Kanare sin ä geographisch zue Afrika, politisch aber zue Schpanie ghörigi Inselgruppe im Atlantik; öbbe 150 km weschdlich vo Südmarokko gläge. Es sin d Insle Teneriffa, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro un etlichi chliineri und teils unbwohnti insle. |
| lexicalization | gsw: Kanarische Inseln |
| lexicalization | gsw: Kanarischi Insle |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Canary Islands |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kanari ili Kanarski otoci (španj. Canarias ili Islas Canarias) su arhipelag od sedam otoka vulkanskog porijekla u Atlantskom oceanu, sjeverozapadno od obale Afrike. Otoci pripadaju Španjolskoj, unutar koje čine autonomnu zajednicu. |
| lexicalization | hbs: Kanari |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים הקנריים (בספרדית: Las Islas Canarias) הם ארכיפלג הנמצא באוקיינוס האטלנטי, מול חופה הדרום-מערבי של מרוקו, והם נמנים בין 17 הקהילות האוטונומיות של ספרד. שטחם הכולל הוא 7,447 קמ"ר, אורך החופים הכולל הוא 1,583 ק"מ ומספר התושבים בשנת 2006 היה 1,995,833 נפש (כ-4.5% מאוכלוסיית ספרד). כלכלת האיים מבוססת בעיקר על תיירות. לעתים האיים הקנריים קרויים גם בשם הארכיפלג הקנרי (בספרדית: El Archipiélago Canario). |
| lexicalization | heb: האיים הקנריים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Canary Islands, Atlantic Ocean me, Morocco se kuchh duur pe, ek island ke group hai. Ii Spain ke ek autonomous territory hai. Isme saat khaas island hai. Hian ke log Spanish me baat kare hai, Iske dui capital, Santa Cruz de Tenerife aur Las Palmas de Gran Canaria hai. Sab island jwala mukhi se banaa hai. |
| lexicalization | hif: Canary Islands |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कैनरी द्वीप-समूह |
| lexicalization | hin: कैनेरी द्वीपसमूह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kanarski otoci, također Kanari (špa. Canarias ili Islas Canarias) su arhipelag od sedam otoka vulkanskog porijekla u Atlantskom oceanu, sjeverozapadno od obale Afrike. Otoci pripadaju Španjolskoj, unutar koje čine autonomnu zajednicu. Ime je latinskog porijekla Insularia Canaria što znači "Otok pasa", i u početku se primjenjivalo samo za otok Gran Canaria. |
| lexicalization | hrv: Kanari |
| lexicalization | hrv: Kanarski otoci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kanári-szigetek (spanyolul Islas Canarias v. Las Canarias) Spanyolország legdélebbi autonóm közössége. Hét nagyobb és több kisebb sziget csoportját Marokkó partjaitól 125-200 km-re, az ész. 27–30 és a nyh. 13–18 foka között találjuk az Atlanti-óceánban. A szigetek összterülete 7500 km2. A turisztikai paradicsom két provinciára, tartományra oszlik. Las Palmas tartományhoz tartozik Lanzarote, Gran Canaria és Fuerteventura szigete, Santa Cruz de Tenerife tartományt Tenerife, La Palma, Gomera és Hierro alkotja. A szigetek törvényhozása négy évenként (a választás után) átköltözik Santa Cruz de Tenerifére Las Palmasról, illetve viszont. Mindkét főváros megkapta Madridtól a vámmentes kikötő státust. |
| lexicalization | hun: Kanári-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կանարյան կղզիներ (Կանարներ) — (իսպաներեն` Islas Canarias, բառացի՝ շների կղզիներ, լատիներեն՝ canis – շուն. ըստ հին հռոմեացի գիտնական Պլինիոս Ավագի, այդ կղզիներից մեկում բնակվում էին մեծ շներ). 13 հրաբխային ծագմամբ կղզիներից բաղկացած կղզեխումբ (արշիպելագ) Ատլանտյան օվկիանոսում, Աֆրիկայի հյուսիս-արևմտյան ափից քիչ հեռու։ Կղզիները պատկանում են Իսպանիային, որի ինքնավարություններից մեկն են 16.08.2003 թ-ից)։ Տարածքը՝ 7 447 կմ2, բնակչությունը՝ 1 843 755 մարդ (2003 թ.), վարչական կենտրոնը՝ Լաս-Պալմաս քաղաքն է։ Հիմնական կղզիներն են՝ Գրան-Կանարիա (1.532 կմ2), Տեներիֆե (2.057 կմ2), Ֆուերտևենտուրա (1.730 կմ2), Գոմերա (378 կմ2), Պալմա (708 կմ2), Հիեռո (277 կմ2), Լանսարոտե (795 կմ2)։ Կան մի շարք քնած և գործող հրաբուխներ, որոնցից ամենաբարձրը Տեներիֆե կղզում գտնվող Տեյդե հրաբուխն է (3718 մ)։ Գերակշռում են մշտադալար անտառներն ու թփուտները։ Գյուղատնտեսությունը արևադարձային է։ Զարգացած է ձկնորսությունն ու զբոսաշրջությունը։ Խոշոր նավահանգիստներն ու հանգստավայրերն են Լաս-Պալմասն ու Սանտա-Կրուզ-դե... |
| lexicalization | hye: Կանարյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kanarii esas arkipelago en nord-westo di Afrika e Hispaniana autonoma regiono. |
| lexicalization | ido: Kanarii |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Canarias |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Canary Islands |
| lexicalization | ind: Kepulauan canary |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | ja |+Comunidad Autónoma deCanarias |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | |- | valign=top | Höfuðborgir | Santa Cruz de TenerifeLas Palmas de Gran Canaria |- | Flatarmál – Samtals – % Spánar | 13. sæti 7.447 km² 1,5% |- | Mannfjöldi – Samtals (2003) – % Spánar – Þéttleiki byggðar | 8. sæti 1 843 755 4,4% 247,58/km² |- | Sjálfsstjórn | 16. ágúst, 1982 |- | ISO 3166-2 | ES-CN |- | Þingsæti – Neðri deild – Öldungadeild | valign=bottom | 14 2 |- | Forseti | Adán Martín Menis (CC) |- | align=center colspan=2 | |} Kanaríeyjar eru eyjaklasi í Atlantshafinu, og er spænsk sjálfstjórnarsvæði og er fjærsta svæði Evrópusambandsins. Eyjurnar eru staðsettar úti fyrir vesturströnd Norður-Afríku (100 km vestur af Marokkó og Vestur-Sahöru). Önnur spænsk sjálfstjórnarsvæði í Afríku eru borgirnar Ceuta og Melilla. Marokkó hefur gert tilkall til allra þessara svæða. Sjávarstraumarnir sem koma frá Kanaríeyjunum leiddu oft skip til Ameríku á nýlenduöldinni. Nafnið kemur úr latínu, Insularia Canaria, sem merkir Hundaeyjar. |
| lexicalization | isl: Kanaríeyjar |
| lexicalization | isl: Kanarí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Canarie sono un grande arcipelago di sette isole maggiori e 6 isolotti minori, tutte di origine vulcanica, al largo dellAfrica nord-occidentale, nellOceano Atlantico. Le isole appartengono politicamente alla Spagna e formano una delle 17 comunità autonome di tale nazione. |
| lexicalization | ita: Canarie |
| lexicalization | ita: Isole Canarie |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: カナリア諸島 |
| lexicalization | jpn: カナリアス諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კანარის კუნძულების გერბი <td align="left" colspan="2" bgcolor="#FFFFE1"> ფართობი: 7,447 კმ² მოსახლეობა: 1,995,833 (2006) დედაქალაქი: სანტა-კრუს-დე-ტენერიფე / ლას-პალმას-დე-გრან-კანარია სახელმწიფო ენა: ესპანური |
| lexicalization | kat: კანარის კუნძულები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Канар аралдары (; , ; ) - Испанияның 17 автономдық облыстарының бірі. Олар Еуропалық экономикалық қоғамдастыққа елдің бір бөлігі ретінде біріктірілген. Дегенмен, бұл мүшеліктің аралдардың ара-қашықтығына, экономикалық және тарихи-дәстүрлік ерекшеліктеріне байланысты өзіндік өзгешеліктері де бар. |
| lexicalization | kaz: Канар аралдары |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카나리아 제도는 아프리카의 서사하라의 서쪽에 있는 스페인령 섬이다. |
| lexicalization | kor: 카나리아 제도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Giravên Kanarya (bi spanî: Islas Canarias ), giravên Spanyayê yên Atlantîkê ye (28° 06N, 15° 24W). |
| lexicalization | kur: Kanarya |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Las Islas Kanarias son una komunidad otonoma de Espanya. Sus Kapitales son Las Palmas de Gran Kanaria i Santa Kruz de Tenerife. |
| lexicalization | lad: Kanarias |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" |+ Insulae CanariaeIslas Canarias |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | Vexillum Canariarum | align="center" width="140" | Insigne Canariarum |} |- | style="background:#c0c0c0;" align="center" colspan="2" | |- | Caput || Sancta Crux Nivariae et Palmae Canariae |- | Superficies - total - % Hispaniae | Positio nº. 137 447 km²1,5% |- | Incolae - Toti (2006) - % Hispaniae - Spissitudo | Positio nº. 82 070 4654.48%272.00/km² |- | Gentilicius || Canarius, -a |- | Lex autonomiae || 10 Augusti, 1982 |- | ISO 3166-2 || ES-CN |- | Repraesentatioparlamentaria - Congressum - Senatus | valign="bottom" | 15 legati14 senatores |- | Praeses | Paulinus Rivero Baute (CC) |- | align="center" colspan="2" |... |
| lexicalization | lat: Canariae Insulae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kanāriju salas (Islas Canarias) (28° 06N, 15° 24W) – septiņu vulkāniskas izcelsmes salu arhipelāgs Atlantijas okeāna austrumu malā, netālu no Āfrikas ziemeļrietumu piekrastes (pie Marokas un Rietumsahāras). Arhipelāgs sastāv no šādām salām: * Tenerife (2034 km²) * Fuerteventura (1660 km²) * Grankanārija (Gran Canaria) (1560,1/km²) * Lansarote (845.9 km²) * Palma (sala) (La Palma) (706 km²) * Gomera (La Gomera) (369,76 km²) * Jerro (El Hiero) (268,71 km²). |
| lexicalization | lav: Kanāriju salas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Canaïe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kanarų salos arba Kanarų archipelagas — tai septynios pagrindinės salos (Tenerifė, Gran Kanarija, Fuerteventura, Lansarotė, La Gomera, La Palma, El Hieras) ir keletas negyvenamų salelių Atlanto vandenyne. Bendras salų plotas sudaro apie 7 500 km². Gyventojų salose - 1,995 mln. gyventojų (2005 m.). |
| lexicalization | lit: Kanarų salos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DKanaresch Inselen (sp: Islas Canarias) oder dKanaren sinn eng Inselgrupp déi zu Spuenien gehéieren. |
| lexicalization | ltz: Kanaresch Inselen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॅनरी द्वीपसमूह हा अटलांटिक महासागरातील स्पेन देशाचा स्वायत्त विभाग आहे. कॅनरी द्वीपसमूह मोरोक्कोच्या १०० किमी पश्चिमेस आहे. कॅनरी द्वीपसमूहात ७ बेटे आहेत. तेनेरीफ हे येथील सर्वात मोठे व सर्वाधिक लोकसंख्या असलेले बेट आहे. |
| lexicalization | mar: कॅनरी द्वीपसमूह |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Канарски острови |
| lexicalization | mkd: Канарски Острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Gżejjer Kanariċi |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Islas Canarias he hapori rangatira kei te tonga o Pāniora. Ko Santa Cruz de Tenerife me Las Palmas de Gran Canaria te tāone matua o Islas Canarias. |
| lexicalization | mri: Islas Canarias |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kepulauan Canary |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācaxoxōuhqui Cemāxcāyōtl in Canarias in ompa Caxtillān, īāltepēnānyō Santa Cruz Tenerife. Inonqueh tlalhuacqueh Atlantico huēyātl cah Africa. |
| lexicalization | nah: Canarias Tlālhuāctli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Canaria Kûn-tó, Se-pan-gâ tiàm-tī Tāi-se-iûⁿ (kīn Hui-chiu sai-pak) ê 1-ê chū-chú siā-lí. Chèng-sek ê miâ hō-chò Canaria Chū-chú Siā-lí (Se-pan-gâ-gí: Comunidad Autónoma de Canarias). Keh-piah sī Morocco kap Sai Sahara. |
| lexicalization | nan: Canaria Kûn-tó |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Canarische Eilanden (Spaans: Islas Canarias) is een eilandengroep in de Atlantische Oceaan, ten westen van Marokko en de Westelijke Sahara. Het is één van de 17 autonome regio’s van Spanje. De Canarische Eilanden hebben als Spaanse autonome regio twee officiële hoofdsteden, Las Palmas de Gran Canaria en Santa Cruz de Tenerife. |
| lexicalization | nld: Canarische eilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kanariøyane, spansk Islas Canarias (av latin Insulae canariae, «Hundeøyane») er ei spansk øygruppe og autonom region. Øygruppa ligg i Atlanterhavet, utanfor nordvestkysten av Afrika. Øyane ligg om lag 1500 km frå det spanske fastlandet. Geografisk vert Kanariøyane rekna som ein del av Afrika sidan dei ligg på den afrikanske kontinentalsokkelen, men politisk og kulturelt vert dei rekna som ein del av Europa fordi dei er ein del av Spania. Øygruppa består av sju større øyar: Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, Fuerteventura og El Hierro, samt fleire mindre øyar. Kanariøyane er ein autonom region som består av to provinser, Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife. Hovudstadane i desse provinsane (Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas de Gran Canaria) deler hovudstadsstatusen i den autonome regionen. Kvar av dei sju øya ne vert styr av eit ting som vert kalla cabildo insular. |
| lexicalization | nno: Kanariøyane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kanariøyene, spansk Islas Canarias (av latin Insulae canariae, «Hundeøyene») er en spansk øygruppe og autonom region. Øygruppen ligger i Atlanterhavet, utenfor Afrikas nordvestlige kyst. Øyene ligger ca. fra det spanske fastlandet. Geografisk regnes Kanariøyene som en del av Afrika da de ligger på den afrikanske kontinentalsokkel, men politisk og kulturelt regnes de som en del av Europa fordi de er en del av Spania. |
| lexicalization | nor: Kanariøyene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li Isles Kanaries es autonomi komunie de Spania. La ekonomike de Isles Kanaries es basat in turisme. |
| lexicalization | nov: Isles Kanarias |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las illas Canàrias (en castelhan Islas Canarias) son un archipèla de sèt illas majoras, quatre illas menoras e dos illons volcanics de locean Atlantic, situats al nòrd-oèst del continent african, pus precisament davant las còstas de Marròc e del Sahara Occidental. Se tròba entre los 27° 37 e 29° 23 de latitud Nòrd, e entre los 13° 20 e los 18° 16 de longitud Oèst. Administrativament, constituisson una comunautat autonòma dEspanha amb lo nom de Canàrias. |
| lexicalization | oci: Illas Canàrias |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Канары сакъадæхтæ у Испанийы автономон æмбалад æмæ архипелаг Атлантикон океаны. |
| lexicalization | oss: Канары сакъадæхтæ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزایر قناری |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: J Ìsole Canarie (Canarias an ëspagneul) a son narsipélagh chas treuva ant lOcéan Atlàntich, dontré senten-e d chilòmeter a òvest ëd la còsta dël Maròch. Politicament a constituisso un-a dle 17 Comunità autònome cha formo ël Regn dë Spagna. |
| lexicalization | pms: Ìsole Canarie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Kanaryjskie (hiszp. Islas Canarias, oficjalna nazwa jednostki administracyjnej Comunidad Autónoma de Canarias) – archipelag górzystych wysp pochodzenia wulkanicznego położonych na Oceanie Atlantyckim na północny zachód od wybrzeży Afryki. Wyspy te należą do Hiszpanii i tworzą dwie prowincje: Santa Cruz de Tenerife i Las Palmas de Gran Canaria. * Powierzchnia ogółem: 7293 km² * Liczba mieszkańców: 2 mln 075 tys., z czego na Teneryfie 806 tys. mieszkańców, Gran Canarii 730 tys, Lanzarote – 97 tys, El Hiero 10 tys. * Archipelag składa się z siedmiu wysp głównych: Teneryfa, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote, El Hierro, La Palma i La Gomera oraz sześciu mniejszych: Alegranza, Graciosa, Montaña Clara, Lobos, Roque del Este i Roque del Oeste. Większość mniejszych wysp jest niezamieszkana, lub zamieszkana tylko okresowo. |
| lexicalization | pol: Wyspy Kanaryjskie |
| lexicalization | pol: Kanaryjskie Wyspy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas Canárias são um arquipélago espanhol no Oceano Atlântico, ao largo de Marrocos, constituindo uma Região Autónoma da Espanha. A área é de 7447 km² (décima-terceira Comunidade espanhola em área); a população em 2003 era de 1 843 755, em 2005 quase 2 000 000, correspondendo à oitava região mais populosa. A densidade demográfica é de 247,58 hab/km² |
| lexicalization | por: Canárias |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Kanarya wat'akuna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Canare (spaniolă: Islas Canarias) sunt un arhipelag format din şapte insule de origine vulcanică din Oceanul Atlantic, pe coasta de nord-vest a Africii. Insulele aparţin Spaniei, formând o comunitate autonomă a acestei ţări. |
| lexicalization | ron: Insulele canare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кана́рские острова́ — (, буквально — собачьи острова, от — собака: по словам древнеримского учёного Плиния Старшего, на одном из этих островов водились большие собаки; либо морские волки — , также имевшие большие колонии на островах) архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат Испании и являются одним из автономных сообществ этой страны. |
| lexicalization | rus: Канарские острова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Canarii sunnu narcipèlacu spagnolu di lOcèanu Atlànticu. S'attrovanu a circa milli chilòmitri dû sud ovest dâ Spagna e a na dicina di chilòmitri dû Maroccu. |
| lexicalization | scn: Isuli Canarii |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kanárske ostrovy (po španielsky (Islas) Canarias) je súostrovie sopečného pôvodu, ktoré leží v strednom Atlantickom oceáne asi 100 km severozápadne od pobrežia Afriky. Administratívne je to autonómne spoločenstvo Španielska. |
| lexicalization | slk: Kanárske ostrovy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kanarski otoki so otočje, ki je del Makaronezije zahodno od obal zahodne Afrike. Otoki ognjeniškega izvora pripadajo Španiji. |
| lexicalization | slv: Kanarski otoki |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Kanáriasullot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Canarias es un archipiélago del Atlántico que conforma una de las diecisiete comunidades autónomas de España y una de las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea. Está formado por siete islas: El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, que forman la provincia de Santa Cruz de Tenerife; y Fuerteventura, Gran Canaria y Lanzarote, que componen la provincia de Las Palmas. También forman parte de Canarias los territorios insulares del Archipiélago Chinijo (La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste) y la Isla de Lobos, todos ellos pertenecientes a la provincia de Las Palmas. |
| lexicalization | spa: Canarias |
| lexicalization | spa: Islas Canarias |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishujt Kanare (sp. Islas Canarias) janë nën administrimin spanjol. Emri vjen nga fjala latine Canis, që do të thotë qen. Kanë një sipërfaqe prej 7.273 km2. Kryeqendrat administrative janë Las Palmas në ishullin Gran Kanaria dhe Kruz në ishullin Tenerife. Paraqesin një urë tokësore në mes Evropës dhe Afrikës perëndimore. Bota antike greke mendonte që Kanaret janë si mbeturinë e Atlantidës, tokës së përmbysur në oqeanin Atlantik nga tërmeti i madh që ka ndodhur diku para 9000 vjetësh. |
| lexicalization | sqi: Ishujt Kanare |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Канарска Острва су острва у Атлантском океану, 104 километара западно од рта Хуби у јужном Мароку, и заједно чине једну аутономну покрајину Шпаније. Чини их 12 острва и острваца са површине 7.273-km²}-, са највећим растојањем међу њима од 600 километара. Седам острва је насељено: Тенерифе, Фуертевентура, Гран Канарија, Ланзароте, Ла Палма, Гомера и Ијеро. На ових седам острва живи око 1,5 милиона становника, па је густина насељености око 200 ст/km². Ненасељена острва су : Алегранса, Грасиоса, Роке де Есте, Роке де Оесте, Монтања Клара, и Исла де Лобос. То су вулканска и планинска острва, са бројним кратерима, а посебно на острву Тенерифе. Канарски кратери спадају међу највеће на свету. На острву Тенерифе се налази и највиши врх Шпаније Пико де Теиде (, 3.712 -m}-). Северне обале су изграђене од црног, сивог, црвеног и белог песка, док су беле плаже на источним острвима настале таложењем песка из Сахаре. |
| lexicalization | srp: Канарска острва |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Kanariske Ailounde |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Kanari (Kihispania: Islas Canarias) ni funguvisiwa ya Afrika ya Kaskazini katika bahari ya Atlantiki. Kisiasa ni jimbo la kujitawala la Hispania. Viko baharini 150 km upande wa magharibi ya Moroko. Umbali na Hispania ni masaa mawili kwa ndege. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Kanari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kanarieöarna (spanska: Islas Canarias, av latinets Insulae canariae, "Hundöarna", efter det latinska ordet Canis vilket betyder hund) är en spansk ögrupp och autonom region, belägen i Atlanten, utanför Afrikas nordvästra kust. De ligger cirka 1 500 km från det spanska fastlandet och öarnas avstånd till Afrika är mellan 108 och 300 kilometer. |
| lexicalization | swe: Kanarieöarna |
| lexicalization | swe: kanarieöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கேனரி தீவுகள் (Canary Islands) மொராக்கோவின் கடற்கரையை அடுத்துள்ள தீவுக்கூட்டமாகும். இவை எசுப்பானியாவின் கீழுள்ள தன்னாட்சிப் பகுதிகளாகும். இத்தீவுக்கூட்டத்தில் ஏழு முதன்மைத் தீவுகள் உள்ளன. அவை: லா பால்மா, லா கோம்ரா, எல் ஹீரோ, தெனெரீஃப், கிரான் கனரியா, லான்சரோட் மற்றும் ஃபுயுர்தெவென்டுரா. அடுத்த மூன்று தீவுகள் அலெக்ரான்சா, லா கிரேசியோசா மற்றும் மொன்டானா கிளாரா. இங்கு பேசப்படும் மொழி எசுப்பானியம் ஆகும். இந்த தன்னாட்சி பிரதேசத்திற்கு இரண்டு சமநிலையிலுள்ள தலைநகர்கள் உள்ளன: "சான்டா குரூஸ் டெ தெனெரீஃப்", "லா பால்மா டெ கிரான் கனரியா". ஒவ்வொரு தீவும் கடலின் அடியிலிருந்து பல ஆண்டுகளாக மேலே எழுந்த எரிமலைகளால் உருவானவை. தெனெரீஃப்பில் உள்ள தேய்ட் எரிமலை கனரி தீவுகளில் மட்டுமல்லாது எசுப்பானியாவிலேயே உயரமான மலையாகும். |
| lexicalization | tam: கேனரி தீவுகள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะคะเนรี (Canary Islands) ออกเสียง /kənæ aləndz/ (สเปน: อิสลัสกานาเรียส (Islas Canarias) /is.las kanarjas/) (28° 06น, 15° 24ตต) เป็นหมู่เกาะของราชอาณาจักรสเปน ประกอบด้วยเกาะภูเขาไฟ 7 เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติก ตั้งอยู่นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา (โมร็อกโกและเวสเทิร์นสะฮารา) และมีฐานะเป็นแคว้นปกครองตนเองของสเปน |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะคะเนรี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kanarya Adaları, Fasın batısında İspanyaya bağlı, Atlas Okyanusu'nda yer alan takımadalar. |
| lexicalization | tur: Kanarya adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Канарські острови — група островів вулканічного походження, розташованих за 100 км від північно-західного узбережжя Африки, які входять у склад іспанських провінцій Лас-Пальмас і Санта-Крус де Тенерифе. |
| lexicalization | ukr: Канарські острови |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Quần đảo Canaria |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Islas Canarias (puyde liwat ha Winaray nga tawagon nga Kapuropod'an Canarias) usa nga kapuropod-an han Ginhadi-an han Espanya. Ini nga kapuropod-an pito nga mga isla nga nagtikang hin bulkan ha Kalawdan Atlantico. Nahimutang ini ha kalawdan tikang ha kanawayan o amihanan-katundan han Africa, Morocco ngan han Katundan nga Sahara. Ini nga kapuropod-an usa nga komunidad autonoma han Espanya. |
| lexicalization | war: Islas Canarias |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Duni Kanaari yi (ci wu-ispaañ Islas Canarias) ay dun lañu yu bokk ci goxu Afrig, féete ci bëj-gànnaar-sowwu Afrig nekk ci mbàmbulaanu Atlas, te bokk ci réewum Ispaañ. Ñoo ngo ko Séddale ci ñaari tund Santa Cruz gu Tenerif ak Las Palmas. |
| lexicalization | wol: Duni Kanaari |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Awon Erekusu Kanari (; , ; ) je awon ile okan ti orile-ede Spain ti won je ikan ninu Spanish Agbajo Adaduro ti Spain ati Agbegbe Ode ninu European Union. Ile okan yi budo si eti ariwaiwoorun bebe orile Afrika, 100 km iwoorun bode to fa ija larin Morocco ati Western Sahara. Iwo okun to yapa lati ebado Kanari lo n mo gbe awon oko oju-omi lo si Amerika. Awon erekusu ibe lati eyi to tobijulo si eyi kerejulo ni wonyi: Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro, Alegranza, La Graciosa ati Montaña Clara. |
| lexicalization | yor: Canary Islands |
| lexicalization | yor: Àwọn Erékùsù Kánárì |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加那利群岛（Islas Canarias）是大西洋中由七大火山岛屿组成的群岛，位于非洲西北海岸（摩洛哥和西撒哈拉）之外。这个岛属于西班牙管辖，是西班牙的自治區。 |
| lexicalization | zho: 加那利群岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
