| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die vlag van die Outonome Gemeenskap van die Kanariese Eiande is op 16 Augustus 1982 amptelik in gebruik geneem. Die vlag is 'n vertikale driekleur in wit, blou en geel met die landswapen in die middel van die blou baan op die staatsvlag. |
| lexicalization | afr: Vlag van die Kanariese Eilande |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Bandera de Canaries ye oficial desta comunidá dende 1982 pola Llei Orgánica 10/1982 del 10 dagostu sobre "Estatutu d'Autonomía de Canaries". |
| lexicalization | ast: Bandera de Canaries |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zastava Kanarskih ostrva je vertikalna trobojka bijele, plave i žute boje. Zastava sadrži i grb Kanarskih ostrva u sredini. Zastava je zvanično priznata 16. augusta 1982. |
| lexicalization | bos: Zastava Kanarskih ostrva |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bandera de les Illes Canàries, oficial de la comunitat autònoma des de 1982, ve descrita segons lEstatut dAutonomia en el seu article sisè com: |
| lexicalization | cat: Bandera de Canàries |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlajka Kanárských ostrovů se stala oficiální vlajkou území 16. srpna 1983. Má poměr stran 2:3 a tvoří ji tři svislé pruhy stejné šířky v barvách (zleva doprava) bílé, světle modré a okrově žluté. Uprostřed prostředního pruhu je situován znak Kanárských ostrovů, v tzv. civilním návrhu tento znak chybí. |
| lexicalization | ces: Vlajka Kanárských ostrovů |
| German |
| has gloss | deu: Die Autonome Region der Kanarischen Inseln präsentiert sich seit 1982 mit einer eigenen offiziellen Flagge, die sie dem Grundgesetz 10/1982 vom 10. August 1982, das sich mit dem Status der Autonomie der Kanaren befasst, verdankt. |
| lexicalization | deu: Flagge der Kanarischen Inseln |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η σημαία της αυτόνομης κοινότητας των Καναρίων Νήσων αποτελείται από τρεις κάθετες λωρίδες, ίδιες στο μέγεθος χρωμάτων λευκού, μπλε και κίτρινου. |
| lexicalization | ell: Σημαία των Καναρίων Νήσων |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanariansaarten lippu on Kanariansaarten symboli. Se hyväksyttiin vuonna 1982. Se on vertikaalinen trikolori väreiltään (vasemmalta oikealle) valkoinen, sininen ja keltainen. Lipun värit on yhdistetty Kanariansaarten provinssien väreistä, Santa Cruz de Tenerifen provinssin väreistä (valkoinen ja sininen) ja Las Palmasin provinssin väreistä (sininen ja keltainen). Lipun keskellä on Kanariansaarten vaakuna. |
| lexicalization | fin: Kanariansaarten lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau des îles Canaries a été adopté le 10 août 1982. Il comporte trois bandes verticales : une blanche, une bleue et une jaune. La bande centrale, bleue, porte les armoiries des îles. |
| lexicalization | fra: Drapeau des canaries |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zastava Kanarskih ostrva je vertikalna trobojka bijele, plave i žute boje. Zastava sadrži i grb Kanarskih ostrva u sredini. Zastava je zvanično priznata 16. augusta 1982. |
| lexicalization | hbs: Zastava Kanara |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל האיים הקנריים (ספרדית: Bandera de Canarias) הוא טריקולור צהוב, כחול ולבן המשמש כדגלה של הקהילה האוטונומית הספרדית האיים הקנריים. הדגל אומץ באופן חוקי ב-16 באוגוסט 1982 לקחר קבלתו של החוק הקהילתי העוסק בדגל הקהילה. לדגל שתי גרסאות לשימוש אזרחי ומדיני כאשר הגרסה המדינית מוטענת בסמל האיים הקנריים. |
| lexicalization | heb: דגל האיים הקנריים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zastava Kanara je službeno prihvaćena 16. kolovoza 1982. Sastoji se od tri okomita polja bijele, plave i žut boje. Državna zastava na sebi ima i grb Kanara, dok je na civilnoj grb izostavljen. |
| lexicalization | hrv: Zastava Kanara |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: A Kanári-szigetek zászlaja |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カナリア諸島の旗（スペイン領カナリア諸島自治州の州旗）は、垂直三色旗であり、左から白色、青色、黄色が同じ幅で配置されている。この旗の中央にはカナリア諸島自治州の紋章（青色の盾の中に灰色の七つの火山島が描かれ、カナリア諸島の語源でもある犬が盾を両側から支えている）があしらわれているが、市民用の旗においてはこの紋章は省かれている。1982年8月16日に制定されたカナリア自治州自治法（基本法 10/82）の条文の中に自治州の州旗についての規定があり、このときはじめて公式にカナリア諸島の旗となった。 |
| lexicalization | jpn: カナリア諸島の旗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카나리아 제도의 기는 1982년 8월 16일, 카나리아 제도 자치법을 통해 공식 제정되었다. |
| lexicalization | kor: 카나리아 제도의 기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van de Canarische Eilanden is een verticale wit-blauw-gele driekleur. De overheidsversie toont in de middelste baan het wapen van de Canarische Eilanden, terwijl de civiele versie het wapen niet toont. Op de Canarische Eilanden gebruikt men deze vlag sinds 16 augustus 1982. |
| lexicalization | nld: vlag van de Canarische Eilanden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kanariøyenes flagg er en trikolor i fargene hvitt, blått og gult. Flagget er i to varianter, med og uten Kanariøyenes riksvåpen i det midtre feltet. Flagget som har våpenet i midten er statsflagg for myndighetene i Den autonome regionen Kanariøyene. Begge varianter er i størrelsesforholdet 2:3. Flaggene ble innført som en del av Kanariøyenes selvstyrestatutter av 16. august 1982. |
| lexicalization | nor: Kanariøyenes flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Wysp Kanaryjskich jest trójkolorowa. Pas biały symbolizuje ośnieżony szczyt wulkanu Pico de Teide na Teneryfie. Kolor niebieski oznacza morze, znajduje się na nim herb Wysp. Natomiast żółta barwa to słońce. |
| lexicalization | pol: Flaga Wysp Kanaryjskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: | align="center" |----- | align="center" | .Bandeira oficial da Comunidade Autónoma das Canárias |} |
| lexicalization | por: Bandeira da comunidade autónoma das canárias |
| Russian |
| has gloss | rus: Государственный флаг Автономного сообщества Канарские острова — это вертикальный триколор, состоящий из трёх равных полос — белой, синей и жёлтой. Государственный флаг несёт также Герб Канарских островов на центральной полосе. Официально флаг был принят 16 августа 1982 года. |
| lexicalization | rus: Флаг Канарских островов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlajka Kanárskych ostrovov má tri zvislé pruhy, biely, modrý a žltý. Sú to farby Národnej strany Kanárskych ostrovov, ktorá bola založená začiatkom 20. storočia na Kube. Na štátnej vlajke je v strednom modrom pruhu umiestnený znak Kanárskych ostrovov. |
| lexicalization | slk: vlajka Kanárskych ostrovov |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Bandera de Canarias es oficial de esta comunidad desde 1982 por la Ley Orgánica 10/1982 del 10 de agosto sobre "Estatuto de Autonomía de Canarias". |
| lexicalization | spa: Bandera de canarias |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanarieöarnas flagga är en trikolor med tre lika stora band i vitt, blått och gult. Centrerat på flaggan finns Kanarieöarnas statsvapen. |
| lexicalization | swe: Kanarieöarnas flagga |
