| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the isthmus joining North America and South America; extends from the southern border of Mexico to the northern border of Colombia Central America |
| has gloss | eng: Central America is a region between Guatemala and Belize in the North, and Panama at the South. It is also known as the area of land that sits south of Mexico and north of Colombia. |
| has gloss | eng: Central America is the central geographic region of the Americas. It is the southernmost, isthmian portion of the North American continent, which connects with South America on the southeast. Most of Central America is considered to be part of the Mesoamerican biodiversity hotspot. |
| lexicalization | eng: Caribbean people |
| lexicalization | eng: Central Americas |
| lexicalization | eng: Central America |
| lexicalization | eng: Central |
| instance of | (noun) a relatively narrow strip of land (with water on both sides) connecting two larger land areas isthmus |
| has instance | e/Calypsonian |
| has instance | c/Caribbean diaspora |
| has instance | e/List of Eastern Caribbean people |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Neugara-neugara nyang rôh lam kawasan Amirika Teungoh nakeuh: * Belize * Guatemala * Honduras * Kosta Rika * Nikaragua * Panama * El Salvador |
| lexicalization | ace: Amirika Teungoh |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sentraal-Amerika word soms as deel van Noord-Amerika geklasifiseer en soms as 'n aparte gebied in sy eie reg. |
| lexicalization | afr: Sentraal-Amerika |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أمريكا الوسطى هي المنطقة الواقعة وسط الأمريكيتين. تمتد من المكسيك شمالا إلى كولومبيا جنوبا. جغرافيا تعرف بأنها الجزء الجنوبي من قارة أمريكا الشمالية. يحد المنطقة البحر الكاريبي من الشرق والجنوب الشرقي وخليج المكسيك من الشمال والمحيط الهادي من الغرب والجنوب الغربي. |
| lexicalization | ara: أمريكا الوسطى |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: America Zentral u Zentroamerica ye un subcontinent dAmerica; situato entre a muga do sud de Mexico, en Norteamerica, y a muga do norueste de Colombia, en Sudamerica. Á begadas sencluye como parti dAmerica do Norte. |
| lexicalization | arg: America Central |
| Asturian | |
| has gloss | ast: América Central ye una parte del continente americanu, que se suel considerar parte integrante d'América del Norte. |
| lexicalization | ast: América Central |
| lexicalization | ast: Centroamérica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mərkəzi Amerika - Şimali Amerikada, Meksikadan Panama kanalına qədər olan ərazidə yerləşən bölgə. Bölgəyə yeddi dövlət daxildir: *Beliz *El-Salvador *Honduras *Kosta Rika *Qvatemala *Nikaraqua *Panama |
| lexicalization | aze: Mərkəzi Amerika |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Cɛma Amerika (Espanyikan : Centroamérica walima América Central) ye Amerikaw ka cɛma dugukolo yɔrɔ ye . Saheli Amerika worodugunu don min b’a tugun Worodugu Amerika la worodugukoron. |
| lexicalization | bam: Cema Amerika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цэнтральная Амерыка ( ці Centroamérica), рэгіён на поўдні Паўночнай Амерыкі, перашыек паміж ёй і Паўднёвай Амерыкай. |
| lexicalization | bel: Цэнтральная Амэрыка |
| lexicalization | bel: Цэнтральная Амерыка |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মধ্য আমেরিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Srednja Amerika obuhvata kopneni most između Sjeverne i Južne Amerike kao i Zapadnoindijska ostrva , a geografsko i geološki do kopnene prevlake Tehuantepec pripada kontinentu Sjeverne Amerike. Historijski gledano, Srednja amerika se može smatrati samostalnim kontinentom. Kopno Srednje Amerike od prevlake Tehuantepec do prevlake Darién na granici između Paname i Kolumbije naziva se Centralna Amerika. |
| lexicalization | bos: Srednja Amerika |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kreizamerika zo ul lodenn eus ar chevandir amerikan etre harzoù kreisteiz Mechiko e Norzhamerika ha harzoù gwalarn Kolombia e Suamerika. |
| lexicalization | bre: Kreizamerika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Централна Америка е централният географски регион на двете Америки. Дефинира се или като южната част от Северна Америка, който се свързва с Южна Америка в югоизточната си част, или като самостоятелен регион между двете Америки. |
| lexicalization | bul: Централна америка |
| lexicalization | bul: Централна Америка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAmèrica Central és un subcontinent, una part del continent americà compresa entre els istmes de Tehuantepec, a Mèxic, i de Panamà. Inclou, doest a est, Guatemala, Belize, El Salvador, Hondures, Nicaragua, Costa Rica i Panamà, a més de les Antilles. Mèxic, per la seva part, es troba a cavall de lAmèrica del Nord i la Central, per la qual cosa tan aviat és classificat geogràficament dins un subcontinent o laltre. Políticament, però, Mèxic és classificat dins Amèrica del Nord. |
| lexicalization | cat: Amèrica Central |
| lexicalization | cat: Amèrica central |
| Czech | |
| has gloss | ces: Střední Amerika je pomyslnou částí severoamerického kontinentu. Střední Amerikou se obvykle označuje území sedmi nezávislých států Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika a Panama. Střední Amerika se považuje za součást Severní Ameriky. |
| lexicalization | ces: Střední Amerika |
| lexicalization | ces: Amerika střední |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тĕп Америка — Çурçĕрпе Кăнтăр Америка хушшинчи регион, геологипе географи енĕпе çурçĕр америка континентне çывăхрах. Историллĕ Тĕп Америка хăй майлă тĕнче пайĕ пулать. |
| lexicalization | chv: Тĕп Америка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 中美洲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Zhōng Měi zhou |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Amerika Gres yw rannvro yn Amerika. |
| lexicalization | cor: Amerika Gres |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Canolbarth America yn rhanbarth ddaearyddol ar gyfandir yr Amerig syn gorwedd rhwng rhan ogleddol Gogledd America a De America. Maen ymestyn o orynys Tehuantepec yn ne-orllewin Mexico i ffin ogledd-orllewinol Columbia ac yn cynnwys tua 596,000 km² (230,000 milltir sgwâr) o dir. Maer tywydd yn drofaol ac maer rhanbarth yn dioddef corwyntoedd cryf weithiau. |
| lexicalization | cym: Canolbarth America |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mellemamerika er området mellem den sydlige grænse i Mexico i Nordamerika, og den nordvestlige grænse i Colombia i Sydamerika. Geografer betragter ikke Mellemamerika som et kontinent; det betragtes normalt som en geografisk del af Nordamerika. Nogle geografer kalder Mellemamerika for en stor landtange; i denne geografiske betydning, er dette nogle gange inklusive den del af Mexico som ligger øst for Tehuantepec-landtangen, nemlig de mexicanske stater Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán og Quintana Roo. Det er den mest udbredte holdning, at Mellemamerika ligger indenfor grænserne af landene mellem Mexico og Colombia. |
| lexicalization | dan: Centralamerika |
| lexicalization | dan: Mellemamerika |
| German | |
| has gloss | deu: Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika. Geographisch beginnt Zentralamerika im Norden beim Isthmus von Tehuantepec in Mexiko, im Süden reicht es je nach Definition bis zum Isthmus von Darién in Südpanama bzw. zur Atratosenke in Kolumbien. Im Osten befindet sich das Karibische Meer, im Westen der Pazifische Ozean. Zentralamerika kann sowohl als eigenständige Landmasse als auch als südlichste Region des nordamerikanischen Kontinents angesehen werden. |
| lexicalization | deu: Mittelamerika |
| lexicalization | deu: Zentralamerika |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Srjejźna Amerika (špański: Centroamérica abo América Central) jo geografiski źěl Pódpołnocneje Ameriki. |
| lexicalization | dsb: Srjejźna Amerika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κεντρική Αμερική είναι η νότια περιοχή της Βορείου Αμερικής. Ξεκινά νοτίως του Κόλπου του Μεξικού (η ακριβής τοποθεσία ορίζεται ποικιλοτρόπως) και καταλήγει στα σύνορα μεταξύ Παναμά και Κολομβίας. Σύμφωνα με τον πιο κοινό ορισμό, εμπεριέχει τα έθνη μεταξύ Μεξικού και Κολομβίας: |
| lexicalization | ell: Κεντρική Αμερική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mezameriko aŭ Centrameriko estas tiu longa istmo, kiu kuras ekde Jukatano en suda Meksiko ĝis la Panama kanalo aŭ la limo de Kolombio, konektante la du kontinentojn de Ameriko. Mezameriko estas laŭ geologia mezurilo sufiĉe nova tero, kun multe da vulkana aktivo. Escepte de anglalingva Belizo ĝi entute apartenas al Latin-Ameriko. |
| lexicalization | epo: Centr-Ameriko |
| lexicalization | epo: Centra Ameriko |
| lexicalization | epo: Karibianoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Centrameriko |
| lexicalization | epo: Mezameriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kesk-Ameerika on Põhja-Ameerika mandri lõunaosa. Kesk-Ameerikasse kuuluvad ÜRO liigituse järgi : |
| lexicalization | est: Kesk-Ameerika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erdialdeko Amerika munduko zati bat da. Mexikotik Kolonbiaraino doana. Gegrafoek ez dute kontinente bezala ikusten eta horregaitik Amerikaren barnean sartzen dute. |
| lexicalization | eus: Erdialdeko Amerika |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Miðamerika er smalt eiði ímillum Meksiko fyri norðan og Suðuramerika fyri sunnan. Meginparturin er fjallalendi suður ígjøgnum landið, og har eru nógv gosfjøll. Í Karibiahavi úti fyri eysturstrondini eru nógvar vakrar, pálmavaksnar oyggjar. Málið, søgan og mentan í Miðamerika hava sum heild røtur aftur í hjálandatíðina. Til 1492, tá ið Kristoffur Kolumbus kom til Bahamasoyggjar, búðu bara indiánar í Miðamerika. |
| lexicalization | fao: Sentralamerika |
| lexicalization | fao: Miðamerika |
| Persian | |
| has gloss | fas: آمریکای مرکزی منطقهای است در قاره آمریکا که اغلب آن را از مرز جنوبی مکزیک تا مرز شمالی کلمبیا در نظر میگیرند. در این منطقه کشورهای زیر قرار دارند: |
| lexicalization | fas: امریکای مرکزی |
| lexicalization | fas: آمریکای مرکزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keski-Amerikalla tarkoitetaan tavallisesti Pohjois-Amerikan valtioita, jotka sijaitsevat Meksikon etelärajan ja Kolumbian luoteisrajan välissä. |
| lexicalization | fin: Keski-Amerikka |
| lexicalization | fin: Väli-Amerikka |
| French | |
| has gloss | fra: LAmérique centrale est la partie du continent américain située entre la frontière sud du Mexique, en Amérique du Nord, et la frontière nord-ouest de la Colombie, en Amérique du Sud. Elle est à différencier de la Mésoamérique qui, dun point de vue historique, s'étendait dans les régions du Sud du Mexique jusqu’au Nord du Costa Rica via la côte Pacifique du Nicaragua avant la conquête espagnole. |
| lexicalization | fra: Amérique Centrale |
| lexicalization | fra: Amerique centrale |
| lexicalization | fra: Amérique centrale |
| lexicalization | fra: Central America |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Amèrica centrâla est una sot-règ·ion de l’Amèrica du Nord. |
| lexicalization | frp: Amèrica centrâla |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sintraal-Amearika is it sintrale part fan de beide Amearika’s. It is in lâningte en kulturele regio fan it Noard-Amerikaanske wrâlddiel. Sintraal-Amearika makket yntegraal ûnderdiel út fan Midden-Amearika, dat ek Meksiko en de Karibyk omfiemet. |
| lexicalization | fry: Sintraal-Amearika |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Americhe Centrâl e je il toc centrâl dal continent american, jenfri il Messic (logât te Americhe dal Nord), e la Colombie (te Americhe dal Sud). Une carateristiche uniche di chest lûc al è il fat di jessi un puint jenfri lis dôs Americhis e tal stès timp une aree di passaç jenfri i doi oceans, l'Atlantic e il Pacific, par vie de presince dal canâl di Panama. |
| lexicalization | fur: Americhe centrâl |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Aimearaga Mheadhanach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún í Meiriceá Láir, caol talún idir Meiriceá Thuaidh agus Meiriceá Theas. Ó thaobh na tíreolaíochta de, ceaptar mar chuid de Mheiriceá Thuaidh í. Is iad na tíortha idir Mheicsiceo agus an Cholóim a bhfuil sa réigiún. Tá sí 540,000 km² (208,500 míle cearnaithe) in achar. Ba stát é an réigiún, Stáit Aontaithe Mheiriceá Láir i rith an 19ú haois, ó 1823 go 1840. Tá parlaimint Mheiriceá Láir fós ann, faoin ainm Parlamento Centroamericano as Spáinnis, nó Parlacen, ach ní parlaimint náisiúnta é agus níl ionadaíocht ag gach tír i Meiriceá Láir ann. |
| lexicalization | gle: Meiriceá Láir |
| Galician | |
| has gloss | glg: América central sitúase entre América do norte e América do sur. entre o Océano Atlántico e o Pacífico. Ten 758.000 quilómetros cadrados e comprende as grandes e pequenas antillas e ós países centroamericanos. Países independentes *Antiga e Barbuda *Bahamas *Barbados *Belice *Costa Rica *Cuba *Dominica *República Dominicana *Granada *Guatemala *Haití *Honduras *Xamaica *Nicaragua *Panamá *Porto Rico (Estado Libre Asociado ós Estados Unidos) *O Salvador *San Cristobo e Nevis *San Vicente e Granadinas *Santa Lucía *Trindade e Tobago |
| lexicalization | glg: América Central |
| lexicalization | glg: América central |
| Manx | |
| lexicalization | glv: America Veanagh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמריקה המרכזית או אמריקה התיכונה הוא שמה של רצועה גאוגרפית צרה בדרומה של אמריקה הצפונית ומצפונה של אמריקה הדרומית. היא גובלת בצפון עם מקסיקו, במערב עם האוקיינוס השקט, בדרום עם קולומביה ובמזרח עם הים הקריבי. |
| lexicalization | heb: מרכז אמריקה |
| lexicalization | heb: אמריקה המרכזית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मध्य अमेरिका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srednja Amerika obuhvaća kopneni most između Sjeverne i Južne Amerike kao i Zapadnoindijske otoke , a zemljopisno i geološki do kopnene prevlake Tehuantepec pripada kontinentu Sjeverne Amerike. Povijesno gledano, Srednja se Amerika može smatrati samostalnim kontinentom. Kopno Srednje Amerike od prevlake Tehuantepec do prevlake Darién na granici između Paname i Kolumbije naziva se Centralna Amerika. |
| lexicalization | hrv: Srednja Amerika |
| lexicalization | hrv: Centralna Amerika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Közép-Amerika az észak-amerikai kontinens egyik földrajzi régiója. Területének pontos meghatározása történhet természetföldrajzi, illetve politikai-társadalomföldrajzi alapon. Ez utóbbi tágabb területet ölel fel (a természetföldrajzi Közép-Amerika, valamint egész Mexikó és a Karib-térség), megkülönböztető elnevezése: Közép-amerikai régió.Az európai gyarmatosítást megelőző indián civilizációk területét, a közép-amerikai régió szárazföldi területének nagyobb, északi részét jelöli a Mezoamerika történettudományi elnevezés. |
| lexicalization | hun: Közép-Amerika |
| lexicalization | hun: Közép-amerika |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: America central consiste del paises |
| lexicalization | ina: America central |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amerika Tengah adalah kawasan di Amerika Utara bagian selatan, mencakupi wilayah di sebelah selatan Teluk Meksiko hingga perbatasan antara Panama dan Kolombia. Berdasarkan definisi lazim, kawasan ini meliputi negara-negara di antara Meksiko and Kolombia: * Belize * El Salvador * Guatemala * Honduras * Kosta Rika * Nikaragua * Panama |
| lexicalization | ind: Amerika tengah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mið-Ameríka er hluti Norður-Ameríku sem liggur á milli suðurlandamæra Mexíkó og norðvesturlandamæra Kólumbíu í Suður-Ameríku. Sumir landfræðingar skilgreina Mið-Ameríku sem stórt eiði og landfræðilega eru hlutar Mexíkó frá Tehuantepec-eiðinu stundum taldir til Mið-Ameríku; þ.e. mexíkósku fylkin Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán og Quintana Roo. Almennara er þó að telja til Mið-Ameríku löndin milli Mexíkó og Kólumbíu. |
| lexicalization | isl: Mið-Ameríka |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAmerica centrale è la porzione centrale del continente americano, tra il Messico (in America settentrionale), e la Colombia (in America meridionale). Caratteristica unica di questarea è il fatto di essere un ponte fra le due Americhe e nello stesso tempo unarea di passaggio fra i due oceani, lAtlantico e il Pacifico grazie alla presenza del canale di Panamá. |
| lexicalization | ita: America centrale |
| lexicalization | ita: America Centrale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Centroamerica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Amerika Tengah kuwi kawasan ing Amérika Lèr bagéyan kidul, nglingkupi wilayah ing sisih kidul Teluk Meksiko nganti tapel wates antara Panama lan Kolombia. Miturut definisi kang umum, kawasan iki nyakup negara-negara ing antarané Meksiko lan Kolombia: * Belize * El Salvador * Guatemala * Honduras * Kosta Rika * Nikaragua * Panama |
| lexicalization | jav: Amerika Tengah |
| lexicalization | jav: Amérika Tengah |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 中央アメリカ（中米、スペイン語 América central）は、メキシコの南東部の国境からコスタリカとパナマとの国境までの地域を指す。西インド諸島を含み、メキシコや南アメリカと併せてラテンアメリカ（中南米）と呼ばれる。地理的には、メキシコのテワンテペック地峡からパナマ地峡までである。 |
| lexicalization | jpn: 中央アメリカ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 中米 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცენტრალური ამერიკა — რეგიონი ჩრდილო და სამხრეთ ამერიკას შორის, რომელიც გეოლოგიურად და გეოგრაფიულად ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტს ეკუთვნის. ისტორიულად ცენტრალური ამერიკა ხშირად განიხილება, როგორც დამოუკიდებელი ქვეყნის ნაწილი (რეგიონი). |
| lexicalization | kat: ცენტრალური ამერიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 중앙아메리카는 지리적으로 아메리카의 중앙 지역으로, 북아메리카와 남아메리카를 잇는 육교에 해당한다. 이 지역은 다양하게 정의되는데, 아메리카의 한 지역으로서 오롯이 정의되거나 심지어 북아메리카의 남쪽 부분으로 정의되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 중앙 아메리카 |
| lexicalization | kor: 중앙아메리카 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 중미 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amerîkaya Navîn an jî Emerîkaya Navîn ê di navbera Amerîkaya Başûr û Amerîkaya Bakur de ye. Ew ê li parzemînê Amerîkaya Bakur de ye. Dîsa jî hin kesên zanistî wê wek parzemînekê cîhê dibînin. |
| lexicalization | kur: Amerîkaya Navîn |
| Latin | |
| has gloss | lat: America Centralis , etiam Hispanice Centroamerica, dicitur regio ad meridiem Americae Septentrionalis quae civitates Guatimaliam, Belizam, Honduriam, Salvatoriam, Oram Opulentam, et Panamam complectitur. Haec regio terrestris angustaque, sicut isthmus, coniugit Americam Septentionalem cum America Meridionali. Simul est pars centralis Americae Mediae, et complectitur Belizam, Guatimaliam, et Salvatoriam, quae sunt partes meridionales regionis Mesoamericam appellatae . |
| lexicalization | lat: America Centralis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Centrālamerika ir Amerikas vidusdaļas reģions, kurš atrodas Ziemeļamerikas dienvidos un aizņem 523 000 km2 lielu platību. |
| lexicalization | lav: Centrālamerika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Centrėnė Amerėka īr regėjuons Šiauries Amerėkuos žemīne, terp pėitėnes Meksėkuos ėr Pėitū Amerėkuos. Eš rītū skalaun Karėbu jūra, ėš vakarū - Ramosis vuondenīns. |
| has gloss | lit: | align="right" |----- | |} Centrinė Amerika arba Vidurio Amerika, Šiaurės Amerikos žemyno pietinė dalis (į pietryčius nuo Tehuantepeko sąsmaukos). Šiaurės rytuose ją skalauja Atlanto vandenyno Meksikos įlanka ir Karibų jūra, pietvakariuose – Ramusis vandenynas. Pietryčiuose (ties Darjeno sąsmauka) Centrinė Amerika susisiekia su Pietų Amerika. Centrinės Amerikos ilgis apie 2200 km, plotis svyruoja nuo 48 km iki 960 km, plotas 770000 km². Centrinę Amerika sudaro: |
| lexicalization | lit: Centrinė Amerika |
| lexicalization | lit: Centrėnė Amerėka |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मध्य अमेरिका हा अमेरिका खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. हा प्रदेश उत्तर अमेरिका खंडाच्या दक्षिणेला व दक्षिण अमेरिका खंडाच्या उत्तरेला वसला आहे. मध्य अमेरिका प्रदेशात खालील देशांचा समावेश केला जातो. |
| lexicalization | mar: मध्य अमेरिका |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Средна Америка е централниот географски регион на Америка. По варијабилна дефиниција, регионот се простира на јужниот дел од континентот Северна Америка. |
| lexicalization | mkd: Средна Америка |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Amerika Ċentrali |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ämerika Pü |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Amerika Tengah (, atau América Central) ialah sebuah rantau geografi di pertengahan benua Amerika, ditakrifan sama ada sebagai bahagian selatan Amerika Utara yang berhubung dengan Amerika Selatan di tenggara, ataupun sebagai satu rantau Amerika yang berasingan. Kebanyakan Amerika Tengah dianggap sebagai sebahagian tompok panas biodiversiti Mesoamerika. |
| lexicalization | msa: Amerika Tengah |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiong Bí-chiu sī Pak Bí-chiu siāng lâm-pêng ê pō·-hūn, hoān-ûi pau-koah México khah lâm kàu Colombia khah pak ê tē-tài. Chóng--sī mā ū tē-lí-ha̍k-ka jīn-ûi Tiong Bí-chiu sī 1-ê tōa tē-kiap, ū pau-koah México ê lâm-pêng pō·-hūn. |
| lexicalization | nan: Tiong Bí-chiu |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mittelamerika is de Deel vun Amerika wat tüssen Noord- un Süüdamerika liggt, un de Karibik. |
| lexicalization | nds: Middelamerika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Centraal-Amerika (Spaans: Centroamérica, Engels: Central America) is een landengte en culturele regio van het Noord-Amerikaanse continent. Centraal-Amerika maakt integraal deel uit van Midden-Amerika, dat ook Mexico en het Caribisch Gebied omvat. |
| lexicalization | nld: Centraal Amerika |
| lexicalization | nld: Centraal-Amerika |
| lexicalization | nld: Midden-Amerika |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Sentral-Amerika |
| lexicalization | nno: Mellom-Amerika |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Mellom-Amerika |
| lexicalization | nob: Sentral-Amerika |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Mellom-Amerika |
| lexicalization | nor: Mellom Amerika |
| lexicalization | nor: Mellomamerika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Sentral-Amerika |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LAmerica Centrala (var. America Centrau) es la part del continent american situada entre la frontièra sud de Mexic, en America del Nòrd, e la frontièra nòrd-oèst de Colómbia, en America del Sud. Es diferenta de la Mesoamerica que, dun ponch de vista istoric, s'alarguèt de las regions Sud de Mexic fins al Nòrd de Còsta Rica via la còsta Pacifica de Nicaragua abans la conquista espanhola. |
| lexicalization | oci: America Centrala |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Централон Америкæ у регион Цæгат Америкæ æмæ Хуссар Америкæйы ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Централон Америкæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Kalibudtang America metung yang kalibudtang labuad ning America. Nung panintunan o ing kayang sakat a karinan agpang keng geografiang labuad iyapin ing bandang mauli dake ning Pangulung America ning Continenti. |
| lexicalization | pam: Kalibudtang America |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Ameryka Środkowa |
| lexicalization | pol: Ameryka Centralna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A América Central é a região do mundo limitada ao norte pela Península de Iucatã, no México e ao sul pela Colômbia, limitando a Oeste com o Oceano Pacífico e a Leste com o mar das Caraíbas (Oceano Atlântico). Na América do Norte, considera-se geralmente a América como um único continente, no entanto, esta região está assente numa placa tectónica individual - a Placa Caribeana - e pode portanto considerar-se um continente. Alguns geógrafos incluem o México inteiro nessa região. Existem montanhas ao longo de toda a região, sendo que as situadas ao sul são uma continuação dos Andes; a mais alta é a do monte Tajumulco na Guatemala com 4.220m de altitude. A maioria é vulcânica, pois a região fica numa junção entre uma placa de crosta e uma perigosa zona de terremotos. Os dois grandes lagos da Nicarágua interrompem a cadeia. |
| lexicalization | por: América Central |
| lexicalization | por: America central |
| lexicalization | por: América central |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Chawpi Awya Yala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: America Centrală este o regiune centrală a celor două Americi. Nedefinită exact, regiunea geografică este considerată a fi porţiunea sudică a continentului nord-american. |
| lexicalization | ron: America Centrală |
| lexicalization | ron: America centrală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Центра́льная Аме́рика — регион, расположенный между Северной и Южной Америкой, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту. Исторически Центральная Америка может рассматриваться как самостоятельная часть света. |
| lexicalization | rus: Центральная Америка |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Орто Америка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAmèrica Cintrali è dda parti cintrali dû cuntinenti miricanu. La carattirìstica ùnica di staria è chidda di èssiri tantu un punti ntra li dui Amèrichi (Miridiunali e Sittintriunali), quantu naria di passaggiu ntra lOcèanu Atlànticu e chiddu Pacìficu, grazzi a la prisenza dû canali di Panamá. |
| lexicalization | scn: America cintrali |
| lexicalization | scn: Amèrica cintrali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stredná Amerika je geografický región medzi Severnou Amerikou a Južnou Amerikou. |
| lexicalization | slk: Stredná Amerika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Srednja Amerika je geografsko območje med Severno in Južno Ameriko. |
| lexicalization | slv: Srednja Amerika |
| lexicalization | slv: Centralna Amerika |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Central Amelika O lenei nuu le tuu i le ogatotonu o Amelika (saute) ma le Amelika lei luga. O atanuu totonu o Central Amelika o Mexico,Honilagi,El Salvador,Costa Rika, Panama,Belize,Tuatemala. |
| lexicalization | smo: Central Amelika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: América Central, también llamada Centroamérica, es un subcontinente que conecta América del Norte con América del Sur. Rodeada por el océano Pacífico y el océano Atlántico, políticamente se divide en los 7 países independientes de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Desde el punto de vista fisiográfico, comprende desde el istmo de Tehuantepec al sur de México y el istmo de Panamá, en la república homónima. Su extensión territorial es de 522.760 km² y su población es de 41.739.000 habitantes (est. ONU 2009). |
| lexicalization | spa: America Central |
| lexicalization | spa: América Central |
| lexicalization | spa: Caribeños |
| lexicalization | spa: Centroamérica |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Amerika Qendrore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Средња Америка је регион Северне Америке који се налази између јужне границе Мексика и северозападне границе Колумбије, у Јужној Америци. Неки географи класификују Средњу Америку као велики земљоуз, и у овом погледу она понекад укључује део Мексика источно од Земљоуза Тевантепек, тј. мексичке државе Чиапас, Табаско, Кампече, Јукатан и Кинтана Ро. |
| lexicalization | srp: Средња Америка |
| lexicalization | srp: Централна Америка |
| lexicalization | srp: Centralna Amerika |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Amerika ya Kati ni sehemu ya Amerika kusini ya Marekani na kaskazini ya Kolombia. |
| lexicalization | swa: Amerika ya Kati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Centralamerika eller Mellanamerika kallas den avsmalnade landförbindelsen mellan Nord- och Sydamerika. Området har fler beteckningar med varierande indelning och räknas vanligen som en region i Nordamerika men behandlas ibland, exempelvis i sammanställningar över ekonomisk statistik, som om det vore en egen världsdel. Detta geografiska område ligger sydost om Tehuantepecnäset i Mexiko och nordväst om Atratosänkan i Colombia. De östra kustområdena hör till Karibien, som även omfattar Västindiens övärld med Antillerna. |
| lexicalization | swe: Centralamerika |
| lexicalization | swe: Mellanamerika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: centralamerika |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நடு அமெரிக்கா (எசுப்பானிய மொழி: Centroamérica அல்லது América Central) என்பது வட அமெரிக்காவுக்கும் தென் அமெரிக்காவுக்கும் இடையே உள்ள நிலப்பகுதியும் அதில் உள்ள நாடுகளையும் குறிக்கும். வட அமெர்க்காவையும் தென் அமெரிக்காவையும் இணைக்க இந்நிலப்பகுதி வால் போல அகலத்தில் குறுகியும் நீட்டமாக இருப்பதாலும், இருபுறமும் கடலால் சூழ்ந்திருப்பதாலும், இதனை இருவலஞ்சூழ் இடைநிலம் அல்லது இடைநிலம் (isthmus) என்று அழைக்கப்படும். நடு அமெரிக்காவில் ஏழு நாடுகள் உள்ளன: பெலீசு, கோஸ்ட்டா ரீக்கா, குவாத்தமாலா, எல் சல்வடோர், ஹாண்டுராஸ், நிக்கராகுவா, பனாமா. |
| lexicalization | tam: நடு அமெரிக்கா |
| Thai | |
| has gloss | tha: อเมริกากลาง (Central America) เป็นภูมิภาคย่อยที่หมายถึงกลุ่มประเทศที่อยู่ทางตอนใต้ของทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งตามความหมายส่วนใหญ่แล้วจะนับจาก ทางใต้ของ อ่าวเม็กซิโก ไปถึงพรมแดนระหว่างปานามากับโคลัมเบีย (หรือประเทศต่าง ๆ ระหว่างเม็กซิโกกับโคลัมเบีย) ได้แก่ * เบลีซ (Belize) * คอสตาริกา (Costa Rica) * เอลซัลวาดอร์ (El Salvador) * กัวเตมาลา (Guatemala) * ฮอนดูรัส (Honduras) * นิการากัว (Nicaragua) * ปานามา (Panama) |
| lexicalization | tha: อเมริกากลาง |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Sentrel Amerika em i wanpela hap long kontinen Amerika. Kontinen Amerika i gat tupela narapela hap: Not Amerika na Saut Amerika. |
| lexicalization | tpi: Sentrel Amerika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orta Amerika, Amerika Kıtası'nın kuzeyi ile güneyi arasında yer alan orta bölümü. Daha çok İspanyolca konuşan ülkelerden oluşur. |
| lexicalization | tur: Orta Amerika |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Центра́льна Аме́рика — географічний регіон у центральній частині Америки. Він часто розглядається або як самостійна частина Америки, або як південна частина Північної Америки. |
| lexicalization | ukr: Центральна Америка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: وسطی امریکہ امریکین کا وسطی جغرافیائی علاقہ ہے جسے ہسپانوی زبان میں سینٹرو امریکہ یا امریکہ سینٹرل کہا جاتا ہے۔ اسے اس طرح بھی بیان کیا جا سکتا ہے کہ براعظم شمالی امریکہ کا جنوبی علاقہ جو جنوب مشرق میں براعظم جنوبی امریکہ سے منسلک ہے. |
| lexicalization | urd: وسطی امریکہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Mèrica Sentral la xe el toco sentral del continente merican, tra el Messico (in Merica setentrional), e la Colombia (in Merica meridional). La carateristica unica de sta xona la xe de èssar al tenpo stesso un ponte fra le do Meriche e unarea de passagio fra i do oceani, lAtlantico e el Pacifico grassie a la presensa del canal de Panama. |
| lexicalization | vec: Merica sentral |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trung Mỹ là vùng nằm giữa châu Mỹ. Nó được định nghĩa theo các cách khác nhau: một vùng độc lập của Châu Mỹ hoặc là phần phía Nam của Bắc Mỹ. Đây là nơi hai lục địa gặp nhau và là nơi hội tụ nhiều nền văn hóa. |
| lexicalization | vie: Trung Mỹ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kesk-Ameerikas loetas Põh'a-Ameeriga maisõmaa lõunõjako. ÜRO perrä kuulussõq Kesk-Ameerikahe sääntseq riigiq: *Belize, *Costa Rica, *El Salvador, *Guatemala, *Honduras, *Mehhiko, *Nicaragua, *Panama. |
| lexicalization | vro: Kesk-Ameeriga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Butnga nga Amerika aada ha butnga nga rehiyon han mga Amerika. |
| lexicalization | war: Butnga nga Amerika |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Mîtrinne Amerike u Amerike cintråle u Amerike do Mitan, c est li ptite sitroete binde di tere metowe inte l Amerike bijhrece et l' Amerike nonnrece. |
| lexicalization | wln: Mîtrinne Amerike |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Diggu Aamerig mooy xaaj bi nekk ci digg goxu Aamerig, ci diggante Meksik (bokk ci Bëj-gànnaaru Aamerig), ak Koloombi (bokk ci Bëj-saalumu Aamerig). Ay melokaanam ñooy li mu nekk di ab séla ci diggante ñaari Aamerig yi, ak li mu doon it ab jàllu, ngir man a jòge ci Mbàmbulaanu Atlas dem ci Mbàmbulaan gu Dal gi. Ca réewu Panamaa la boobu jàllu nekk. |
| lexicalization | wol: Diggu Aamerig |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àrin Amẹ́ríkà je agbegbe ile ayé. |
| lexicalization | yor: Arin Amerika |
| lexicalization | yor: Àrin Amẹ́ríkà |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 中美洲 |
| lexicalization | zho: 加勒比地區人 |
| lexicalization | zho: 中美 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
