| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the parts of North America and South America to the south of the United States where Romance languages are spoken Latin America |
| has gloss | eng: Latin America ( or Latinoamérica; ; ) is a region of the Americas where Romance languages (i.e., those derived from Latin) – particularly Spanish, Portuguese, and variably French – are primarily spoken. Latin America has an area of approximately 21,069,501 km² (7,880,000 sq mi), almost 3.9% of the Earth's surface or 14.1% of its land surface area. As of 2008, its population was estimated at more than 569 million. |
| has gloss | eng: Latin America is a region of the Americas. People do not completely agree which countries are in Latin America, but normally, it is the parts where Spanish and Portuguese are spoken (South America, Central America, and Mexico). Sometimes the Caribbean Islands are also inclued. Other people call all American countries where people speak Spanish, Portuguese, and French Latin America. |
| lexicalization | eng: Latin america |
| lexicalization | eng: Latin-America |
| lexicalization | eng: Latinamerica |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Latyns-Amerika |
| lexicalization | afr: Latynsamerika |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܡܪܝܩܐ ܠܐܛܝܢܝܬܐ ܗܝ ܕܘܟܬܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܡܠܠܝܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪ̈ܘܡܐܢܣܝܐ ܐܘܟܝܬ ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ ܘܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ܂ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܠܐܛܝܢܝܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܡܪܝܩܐ ܠܐܛܝܢܝܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أمريكا اللاتينية (América Latina) هي المنطقة الموجودة في الأمريكيتين التي تستخدم فيها اللغات الرومانسية المشتقة من اللغة اللاتينية. وهي تمثل 20 دولة تقريباً، بالإضافة إلى 4تبعيات. المساحة الكلية لأمريكا اللاتينية تقدر بحوالي 21069501 ، وعدد السكان 548 مليون ونصف المليون. اللغات الرئيسية في أمريكا اللاتينية تشمل اللغة الإسبانية، واللغة البرتغالية، واللغة الفرنسية. |
| lexicalization | ara: أمريكا اللاتينية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: America Latina u Latinamerica (distinga-se de Ispanoamerica e Iberoamerica) ye o conchunto de países dAmerica que estieron antiguas colonias dEuropa an se charran as luengas romanzes, autuals España, Portugal u Franzia y cualo idioma ye lespañol (castellán), portugués u franzés. O chentilizio que dordinario s'emplega ye latinamericán. Exemplo antiparti ye a Canadá de charra franzesa que no ye replecada en ista denominazión, anque a begadas os mesmos abitans de Quebec se sienten replecaus en este termín. |
| lexicalization | arg: America Latina |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: امريكا اللاتينيه هى منطقه موجوده فى الامريكتين و بتتميز بان شعوبها بتتكلم لغات رومانسيه زى الاسبانى و البورتغالى و بنسبه اقل الفرنساوى.امريكا اللاتينيه بتضم امريكا الجنوبيه كلها بالاضافه لاغلب بلاد امريكا الوسطى و الميكسيك.السكان الاصليين بيتكلمو لغات تانيه مش من اصول رومانسيه و عشان كدا المصطلح بتاع امريكا اللاتينيه مش بيتفق على دقته كل الناس. كمان فى مناطق زى كوبيك فى كندا بتتكلم فرنساوى (لغه رومانسيه) بس عمرها ما بتتحسب مع امريكا اللاتينيه. مساحة امريكا اللاتينيه 21,069,501 كم2 و عدد سكانها فى 2008 وصل لـ 569 مليون. |
| lexicalization | arz: امريكا اللاتينيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: América Llatina o Llatinoamérica ye una entidá territorial y sociocultural integrada pol conxuntu de países dAmérica que fueron antigües colonies de países europeos u se falaben llingües romances: España, Portugal y Francia. El xentiliciu que normalmente sutiliza ye llatinoamericanu. |
| lexicalization | ast: América Llatina |
| lexicalization | ast: Llatinoamérica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Latın Amerikası Amerika qıtəsında bölgə. |
| lexicalization | aze: Latın Amerikası |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Latino Amerika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лацінская Амэрыка — агульная назва Паўднёвай і Цэнтральнай Амэрыкі. Гэтая назва ўпершыню зьявілася ў 1856 годзе ў творах калюмбійскага пісьменьніка і публіцыста, які жыў і пісаў у эміграцыі ў Парыжы: Хасэ Марыі Торрэса Каіцэда. Амаль адначасова гэту назву пачаў ужываць чылійскі пісьменьнік Францыска Білбао. Гэта назва мае гістарычную падставу — яна азначае частку амэрыканскіх кантынэнтаў калянізаванага амаль цалкам дзьвюма краінамі, якія знаходзяцца на Ібэрыйскай паўвысьпе — Гішпаніяй і Партугаліяй. Таму ва ўсіх лацінаамэрыканскіх краінах існуюць падобныя грамадзкія, гаспадарчыя, культурныя (аднолькавая дзяржаўная мова — гішпанская — за выключэннем Бразыліі, дзе дзяржаўнай мовай зьяўляецца партугальская) структуры. Гэтым яны значна розьняцца ад астатняй часткі Амэрыкі. |
| has gloss | bel: Лацінская Амерыка – абагульняючая назва Паўднёвай Амерыкі і Цэнтральнай Амерыкі. Гэтая назва ўпершыню з’явілася ў 1856 годзе ў творах калумбійскага пісьменніка і публіцыста, які жыў і пісаў у эміграцыі ў Парыжы: Хасэ Марыі Торрэса Каіцэда. Амаль адначасова гэту назву пачаў ужываць чылійскі пісьменнік Францыска Білбао. Гэта назва мае гістарычную падставу – яна адносіцаа да той часткі Амерыкі, якая была каланізавана амаль цалкам дзьвумя краінамі: Іспаніяй і Партугаліяй. Таму ва ўсіх лацінаамерыканскіх краінах існуюць падобныя грамадскія, гаспадарчыя, культурныя структуры; дзяржаўная мова (іспанская), за выключэннем Бразіліі, дзе дзяржаўнай мовай з’яўляецца партугальская) . |
| lexicalization | bel: Лацінская Амерыка |
| lexicalization | bel: Лацінская Амэрыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লাতিন আমেরিকা বলতে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশের এমন অঞ্চলগুলোকে বুঝায় যেখানকার জনগণ লাতিন ভাষা থেকে উদ্ভূত রোমান্স ভাষাসমূহের মাধ্যমে কথা বলে। এ ধরণের রোমান্স ভাষা বলতে মূলত স্পেনীয় এবং পর্তুগীজ ভাষাকে বুঝায়। এই অঞ্চলটির একপাশে রয়েছে অ্যাংলো-আমেরিকা অঞ্চল যেখানকার মানুষ মূলত ইংরেজি ভাষায় কথা বলে। |
| lexicalization | ben: লাতিন আমেরিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Latinska Amerika se sastoji od država Sjeverne Amerike (Meksiko), Centralne Amerike (od Gvatamale to Paname), pojedinih ostrva u Karibima i Južne Amerike čiji stanovništvo govori romanskim jezicima iako se u istim zemljama govore i izvorni Američki jezici. Najčešće se pod pojmom Latinske Amerike podrazumijevaju države u kojima se govore Španski i Portugalski. |
| lexicalization | bos: Latinska Amerika |
| Breton | |
| has gloss | bre: Amerika Latin a vez implijet peurliesañ da dalvezout kement hag un tiriad eus Douar an Tan betek Mec'hiko gant an unvaniezh sevenadurel da heul : |
| lexicalization | bre: Amerika Latin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Латинска Америка обхваща 38 държави, разположени в Северна и Южна Америка. Тя е събирателно понятие за културните региони, където се говорят романски езици, т.е. езици производни на латинския. Говорими езици са испанския и португалския. Повечето страни от региона имат благоприятно транспортно-географско положение. Само две държави - Боливия и Парагвай, нямат излаз на море или океан. Страните от Латинска Америка имат общи черти в историческото, демографското и стопанското си развитие. Повечето от тях принадлежат към Третия свят. Те са наследници на стари цивилизации - на ацтеките, маите и инките. Запазени са уникални архетактурни паметници от тези цивилизации. |
| lexicalization | bul: Латинска Америка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Amèrica llatina |
| lexicalization | cat: Llatinoamèrica |
| lexicalization | cat: Hispanoamèrica |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Amerikang Latino o Latinamerika (Iningles: Latin America; Pinortuges: América Latina; Kinatsila: Latinoamérica o América Latina; Prinanses: Amérique latine) mao ang rehiyon sa Amerika diin ang Pinortuges ug Kinatsila ang mga nangunang pinulongan. Gikan sa pamilya sa pinulongang Romanse, o ang mga pinulongan nga nahimugso gikan sa Linatin. Tipikal nga gigamit kini aron malahi ang "Latino Amerika" gikan sa Anglo-Amerika diin Iningles, usa ka pimulongang Hermaniko, ang gigamit nga pinulongan. Usahay, iapil ang mga nasod ug lugar nga Prinanses ang pinulongan - ang Guyane, Quebec sa Canada, ug ang mga nasod sa Caribbean, ubp. |
| lexicalization | ceb: Amerikang Latino |
| lexicalization | ceb: Latinong Amerika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako Latinská Amerika jsou označovány země amerického kontinentu jižně od USA, ve kterých se mluví jedním z románských jazyků: francouzsky, portugalsky nebo španělsky. |
| lexicalization | ces: Latinská Amerika |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Латин Америки ушкăнне АПШран кăнтăралла вырнаçнă Америка патшалăхĕсем кĕреççĕ, вĕсенче патшалăх чĕлхи шутĕнче латин чĕлхинчен çуралнă роман чĕлхисене усă кураççĕ. Лингвистика енĕпе Америкăн ытти патшалăхĕсем патшалăх чĕлхисем пирки темиçе пая уйрăлаççĕ. Пĕри Европăра ӳссе аталаннă акăлчан чĕлхиллĕ пайĕ — ăна Англипе Америка (е Акăлчанлă Америка) теççĕ. Тепĕр пайĕ — голланди чĕлхиллĕ, унăн шутне Суринам, Нидерланд Антил утравĕсем тата Аруба кĕреççĕ. Дани патшалăхне кĕрекен Гренланди çĕрĕнче те дани чĕлхипе усă кураççĕ. Çак утрава хăшпĕр чухне вăл географи енĕпе Çурçĕр Америка шутне кĕнине пăхмасăр Европа шутне кĕртеççĕ. |
| lexicalization | chv: Латин Америки |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lā dīng Měi zhou |
| lexicalization | cmn: Lā Mei |
| lexicalization | cmn: 拉丁美洲 |
| lexicalization | cmn: 拉美 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Amerika Latin yw rannvro yn Amerika. |
| lexicalization | cor: Amerika Latin |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: America Ladin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Latinamerika sigter etymologisk til de dele af det amerikanske dobbeltkontinent, hvor der tales romanske sprog som fransk, spansk og portugisisk. Men normalt anvendes betegnelsen snævrere om de lande, hvor de officielle sprog er spansk og portugisisk - og hvor en stor del af indbyggerne identificerer sig som latinamerikanere eller latinos. |
| lexicalization | dan: Latin-Amerika |
| lexicalization | dan: Latinamerika |
| German | |
| has gloss | deu: Lateinamerika ist ein politisch-kultureller Begriff, der dazu dient, die spanisch- und portugiesischsprachigen Länder Amerikas von den anglo-amerikanischen Ländern Amerikas abzugrenzen. Der Wortteil Latein- bezieht sich auf das Lateinische als Ursprung der romanischen Sprachen. In der heute üblichen Definition des Begriffs werden zu Lateinamerika nur die Länder gezählt, in denen das Spanische oder das Portugiesische vorherrschen. Dazu gehören die Länder Südamerikas (ohne Guyana, Suriname und Französisch-Guayana), Mexiko, Zentralamerika (ohne Belize) und die spanischsprachigen Gebiete der Karibik. Die Länder Lateinamerikas haben zusammen eine Fläche von etwa 20 Millionen km², und die Bevölkerung umfasst rund 500 Millionen Menschen. |
| lexicalization | deu: Lateinamerika |
| lexicalization | deu: Latein-Amerika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Λατινική Αμερική ονομάζεται το νότιο τμήμα της αμερικανικής ηπείρου, δηλαδή οι χώρες που βρίσκονται νότια του Μεξικού. Ανακαλύφθηκε από τον Αμέριγκο Βεσπούκι (Amerigo Vespucci, 1454 - 1512 μΧ), στην υπηρεσία της Ισπανίας. Κατοικούμενη τότε από τους λεγόμενους Προκολομβιανούς πολιτισμούς (Ίνκας, Μάγιας, Αζτέκοι και άλλοι), η Νότια ή Λατινική Αμερική εξερευνήθηκε, αποικήθηκε και κατακτήθηκε, για εκατονταετίες από τους Ισπανούς και τους Πορτογάλους, οι οποίοι με αιματηρούς πολέμους εξάλειψαν τελείως τους Προκολομβιανούς πληθυσμούς και δημιούργησαν μια σειρά από νέα κράτη. Ως αποτέλεσμα, οι σημερινοί Νοτιοαμερικανοί μιλούν κυρίως ισπανικά ή πορτογαλικά, διατηρώντας την ιβηρική κουλτούρα. |
| lexicalization | ell: Λατινική Αμερική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Latin-Ameriko (hispane América Latina aŭ Latinoamérica; portugale América Latina; france Amérique latine) estas populara termino por tiuj partoj de Ameriko, kie la ŝtatlingvoj latinidas, do esence, estas aŭ la hispana, la portugala aŭ la franca. |
| lexicalization | epo: Latin-Ameriko |
| lexicalization | epo: Latinameriko |
| lexicalization | epo: Latinida Ameriko |
| lexicalization | epo: Hispan-ameriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ladina-Ameerika (Iberoameerika) on Ameerika maailmajao osa, kuhu kuuluvad Ameerika maad peale USA ja Kanada. Hõlmab Lõuna-Ameerika, Kesk-Ameerika ja Põhja-Ameerika alad, mis jäävad Rio Grandest (Rio Bravo del Norte) lõuna poole. Kitsamas tähenduses ei arvata Ladina-Ameerikasse Kariibi mere saareriike ja mandril asuvaid istandusriike, samuti maid, kus ei kõnelda hispaania või portugali keelt. |
| lexicalization | est: Ladina Ameerika |
| lexicalization | est: Ladina-Ameerika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Latinoamerika frantsesa, portugesa eta gaztelania hitz egiten den Amerikako herrialdeen multzoa da, hau da, antzina Frantzia, Portugal eta Espainiaren kolonia izandakoena. Herrialde guzti hauen artean antzekotasun handiak dituzte, latinetiko hizkuntza, erlijioa, legedi oinarria eta abar, Espainiaren menpe egon ziren estatuen artean batez ere. Kanadan frantsesa hitz egiten bada ere, ez da Amerika Latinarraren barnean sartzen. |
| lexicalization | eus: latinoamerika |
| lexicalization | eus: Latinoamerika |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: América Latina u Latinuamérica es una entiá territorial i sociucurtural conhormá puna balburda e paisis d'América que huerun coloñas depatrás de paisis uropeus ondi se palraban luengas romancis: España, Purtugal i Fráncia. El hentilíciu que normalmenti se gasta es latinuamericánu. |
| lexicalization | ext: América Latina |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Latínamerika |
| Persian | |
| has gloss | fas: آمریکای لاتین بطور سنتی، به مناطقی از قارهٔ آمریکا گفته میشود که اسپانیایی و پرتغالی در آنجا صحبت میشود. اما در عمل، اکثر نیمکره غربی بجز آمریکا و کانادا و کشورهای غیر اسپانیایی زبان حوزه دریای کارائیب زیر عنوان آمریکای لاتین دسته بندی شدهاند. جمعیت آمریکای لاتین روی هم در حدود ۵۶۱٬۲۰۰٬۰۰۰ نفر شمارش شدهاست. |
| lexicalization | fas: آمریکای لاتین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latinalainen Amerikka maantieteellisenä terminä tarkoittaa Yhdysvaltojen eteläpuolella sijaitsevia Amerikoiden mantereilla sijaitsevia valtioita, ts. Karibianmeren saarivaltioita, Keski- ja Etelä-Amerikan valtioita sekä Meksikoa. |
| lexicalization | fin: Latinalainen Amerikka |
| French | |
| has gloss | fra: L’Amérique latine ( ou Latinoamérica ; ) est une région de lAmérique où lon parle des langues romanes (cest-à-dire dérivées du latin). Bien que le français soit une langue romane, elle nest que rarement et très partiellement retenue pour définir l'Amérique latine . |
| lexicalization | fra: Amérique latine |
| lexicalization | fra: Amerique latine |
| lexicalization | fra: Amérique Latine |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Amèrica latina est una sot-règ·ion de l’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Amèrica latina |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Latynsk-Amearika is in regio op it Amerikaanske kontinint dêrt Romaanske talen sprutsen wurde. Dizze talen waarden yntrodusearre troch de Spaanske en Portegeeske oermasterders dyt yn de 16e ieu it grutste part fan Amearika besettten. Latynsk-Amearika omfet rûchwei Súd- en Sintraal-Amearika. Latynsk-Amearika is ferskillend fan Anglo-Amearika, in regio op it Amerikaanske kontinint dêr't Ingelsk sprutsen wurdt. |
| lexicalization | fry: Latynsk-Amearika |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 拉丁美洲（簡稱拉美；英文：Latin America；西班牙話：América Latina或Latinoamérica；葡萄牙話：América Latina；法國話：Amérique latine），通常係話美洲上頭話羅曼語族嗰語言嗰地區。因為羅曼語族源自拉丁話，故係叫箇隻地區「拉丁美洲」。 |
| lexicalization | gan: 拉丁美洲 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Aimearaga-Laideannach (América Latina) a' ciallachadh na àiteachan sna h-Aimearagan far a bheil Spàinntis neo Portagailis gam bruidhinn. Gu cumanta, tha na dùthchanan seo ann an Aimearaga-a-Deas, agus Aimearaga Mheadhanach, bho ceann-a-tuath Meagsago gu Patagonia. |
| lexicalization | gla: Aimearaga-Laideannach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar Meiriceá Laidineach (Portaingéilis: América Latina; Spáinnis: Latinoamérica nó América Latina; Fraincis: Amérique latine) ar an réigiún sna Críocha Mheiriceá ina bhfuil na teangacha Rómánsúla á labhairt mar phríomhtheangacha. |
| lexicalization | gle: Meiriceá Laidineach |
| Galician | |
| has gloss | glg: |} América Latina ou Latinoamérica, entidade territorial e sociocultural diferente a Hispanoamérica e Iberoamérica, constituída polo conxunto de países de América que foron antigas colonias de países europeos onde se fala as linguas romances, é dicir derivadas do Latín, correspondentes ás actuales España, Portugal e Francia. O xentilicio que normalmente se emprega é latinoamericano. |
| lexicalization | glg: América Latina |
| lexicalization | glg: Latinoamérica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Latinska Amerika se sastoji od država Severne Amerike (Meksiko), Centralne Amerike (od Gvatamale to Paname), pojedinih ostrva u Karibima i Južne Amerike čiji stanovništvo govori romanskim jezicima iako se u istim zemljama govore i izvorni američki jezici. Najčešće se pod pojmom Latinske Amerike podrazumevaju države u kojima se govore španski i portugalski. |
| lexicalization | hbs: Latinska Amerika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמריקה הלטינית (ובקיצור אמל"ט) - כינוי למדינות אמריקה הדרומית, אמריקה המרכזית, צפון אמריקה והקריביים, אשר שפתן העיקרית היא ספרדית או פורטוגזית. שתי השפות האלה הן שפות רומאניות, שהתפתחו מהשפה הלטינית, ומכאן הכינוי "אמריקה הלטינית". בתחום אמריקה הלטינית נוהגים לכלול גם את האיים הקריביים שבהם מדוברת השפה הצרפתית (שאף היא שפה רומאנית) ואת גיאנה הצרפתית. |
| lexicalization | heb: אמריקה הלטינית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Latin America, dunia ke ek region hai. Latin America, the Americas me hai. Admii log ii nai agree kare paais hai ki Latin America me kon des hai. Kuch jane South America, Central America, aur Mexico ke Latin America bole hai. Aur log isme Caribbean Islands ke bhi jorr le hai. Aur log American des jahaan ke log Spanish, Portuguese, aur French me baat kare hai ke Latin America bole hai. |
| lexicalization | hif: Latin America |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Latinska Amerika (pridjev: latinskoamerički) je skupni naziv za sva ona područja u Americi koja su nakon velikih otkrića, od kraja XV st. dalje kolonizirali Španjolci i Portugalci (Južna i Srednja Amerika, uključivši čitav Meksiko). Stanovništvo tih područja služi se španjolskim jezikom, izuzev Brazila, gdje se govori portugalski. |
| lexicalization | hrv: Latinska Amerika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Latin-Amerika |
| lexicalization | hun: Latin Amerika |
| lexicalization | hun: Latin-Amerika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Լատինական Ամերիկա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: America latin |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Amerika Latin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rómanska Ameríka er sá hluti Ameríku þar sem rómönsk tungumál eru opinber tungumál. Hugtakið nær þannig yfir öll lönd Suður-, Mið- og Norður-Ameríku sunnan landamæra Bandaríkjanna, fyrir utan löndin Jamaíku, Barbados, Belís, Gvæjana og Súrínam þar sem enska og hollenska eru opinber tungumál. |
| lexicalization | isl: Rómanska Ameríka |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAmerica Latina o Latino America è costituita dai paesi del continente americano che furono colonizzati o comunque per varie ragioni fortemente influenzati da nazioni latine, quali Spagna, Portogallo, Francia, e in cui si parlano lingue neolatine, quali lo spagnolo, il portoghese e il francese. Nella definizione dellAmerica latina non ci si limita alla sola connotazione linguistica. Si tiene conto anche delle caratteristiche culturali, etniche, storiche, geografiche, religiose, politiche, sociali ed economiche. |
| lexicalization | ita: America latina |
| lexicalization | ita: America Latina |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Amerika Latin |
| lexicalization | jav: Amérika Latin |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: zo laortua to bau le sanbau ku se cusku lao sy América Latina sy .i bau le potybau ku se cusku lao py América Latina py .i bau le fasybau ku se cusku lao fy Amérique latine fy toi goi koa cu soeroi se smuni lo tutra noi vi kea .e lo bemjoitco lo se cusku bau lo latmo bangu |
| lexicalization | jbo: la'ortu'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラテンアメリカ（Latin America, 西語：Latinoamerica,America）は、アングロアメリカに相対する語であり、メキシコ、西インド諸島以南の中央アメリカ、南アメリカの国々の中で、ラテン系植民地だったことからスペイン語もしくはポルトガル語を公用語とする国をさす。現在、ラテンアメリカの大多数の国々が米州機構（OAS）加盟国であり、プエルトリコとドミニカ国以外はラテンアメリカ経済機構に加盟している。 |
| lexicalization | jpn: ラテンアメリカ |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Latın Amerika Amerika kontinentinde jaylasqan. Adamlardın kopshiligi Latın Amerika qaysı mamleketlerdi oz ishine alatugınlıgı haqqında bir pikirge iye emes. Geybir adamlar Qubla Amerika, Orta Amerika ham Meksikalardı Latın Amerikasına kiredi dese, basqaları Karib atawların da kiritedi. Al basqa adamlar bolsa, İspansha, portugalsha ham fransuzsha soyleytugın barlıq Amerika ma'mleketlerin Latın Amerika dep esaplaydı. |
| lexicalization | kaa: Latın Amerika |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლათინური ამერიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라틴 아메리카(Latin America)는 라틴어에 뿌리를 둔 로망스어군의 언어가 쓰이는 지역을 말한다. 리오그란데 강 이북의 앵글로아메리카가 게르만어파에 속하는 영어를 쓰는 것에 대비해서 사용하는 단어이다. |
| lexicalization | kor: 라틴 아메리카 |
| lexicalization | kor: 라틴아메리카 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Latein_Ammärrika eß Süüd Ammärrika un Mėdel Ammärrika un Mäxiko un de Karribbik un Kuba, dat eß alles fun Ammärrika, wooh en Romanisch Shproch jeschwaadt weed, dat sinn Shpaanisch un Pochtujiisisch, dat sinn näämlijj_all Noohfaare vun däm aale Latein. |
| lexicalization | ksh: Latein Ammärrika |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Emerîkaya Latînî welat û herêmên ko li başûra DYA dimên û li ser zimanên latînî an Zimanên romanî tên axaftin in. Erdnîgarî Meksîk (Emerîkaya Bakur), Emerîkaya Navîn, Karîbîk, û Emerîkaya Başûr dikevine vê herêmê. Lê ew welatên ko li ser Zimanên romanî nên axivîn, wek Îngîlîzî (Belîze, Guayana an Jamaîka) Holandî (Sûrînam, Antîlên Holandî) tên axivîn, nekevine Emerîkaya Latinî. Emerîkaya Latîn li ser nêzÎ 20 mîlon km² dimê û li ser wê rûerdê nêzî 500 mîlon kes dijîn. |
| lexicalization | kur: Emerîkaya Latînî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Amerika Latina o Latinoamerika se refiere a las rejiones de Amerika ande se avlan linguas latinas, es dizir las linguas romanses derivadas del latin (espanyol, portugez, fransez). Tiene varios uzos i depende del konteksto . |
| lexicalization | lad: Amerika Latina |
| Latin | |
| has gloss | lat: America Latina (Hispanice Lusitaniceque: América Latina; Francogallice: Amérique latine) est pars Americae ubi locutores praecipue linguis Romanicis loquuntur. |
| lexicalization | lat: America Latina |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Latīņamerika (, vai América Latina, , ) ir Amerikas reģions kurā dominējošās ir romāņu (latīņu) valodas spāņu un portugāļu. Tās kopējā platība ir 21 069 501 km², kopējais iedzīvotāju skaits ir 562 miljoni un lielākā pilsēta ir Mehiko. |
| lexicalization | lav: Latīņamerika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luotīnu Amerėka īr regėjuons Amerėkuo. Anam prėskėriama Meksėka, Pėitū, Centrėnės Amerėkas ė Karėbū šalīs katruom bodėnga luotīnėška (ėspanėška, puortogalėška) koltūra. |
| has gloss | lit: Lotynų Amerika – regionas Amerikos žemyne. Paprastai prie šio regiono priskiriamos visos Pietų, Centrinės Amerikos šalys ir Meksika, kartais taip pat prijungiamos Karibų salos. Kartais pabrėžiama, kad Lotynų Amerikai priklauso tik tos šalys, kuriose kalbama ispanų, prancūzų ir portugalų kalba. |
| lexicalization | lit: Lotynų Amerika |
| lexicalization | lit: Luotīnu Amerėka |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लॅटिन अमेरिका हा अमेरिका खंडातील एक भौगोलिक व सांस्कृतिक प्रदेश आहे. उत्तर अमेरिका, मध्य अमेरिका, दक्षिण अमेरिका व कॅरिबियनमधील प्रामुख्याने स्पॅनिश, पोर्तुगीज व फ्रेंच भाषा बोलल्या जाणार्या देशांचा लॅटिन अमेरिकेत समावेश होतो. |
| lexicalization | mar: लॅटिन अमेरिका |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Латинска Америка е регион од копното Америка каде што се зборуваат јазиците што потекнуваат од латинскиот, т.н. романски јазици (шпанскиот и португалскиот). Наспроти Латинска Америка обично се поставува Англоамерика, каде што се зборува англискиот јазик, кој е дел од германската група на јазици. |
| lexicalization | mkd: Латинска Америка |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Латин Америк нь Америк тивийн испани, португалаар ярьдаг орнууд бүхий бүс нутаг юм. |
| lexicalization | mon: Латин Америк |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Amerika ki te Tonga |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Amerika Latin |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La América Latina cumprende todos ls paízes de l cuntinente amaricano que falan spanhol, pertués ó francés, bien cumo outros lhénguas deribados de l latin. Cumprende la quaije totalidade de la América de l Sul i Central Cuntinental, las sceçones son ls países sul-amaricanos Guiana i Suriname i l centro-amaricano Belize, que son países germánicos. Tamien angloba alguns países de la América Central Ansular (países cumpuostos de ilhas i arquipélagos banhados pul Mar de l Caribe) cumo Cuba, Haiti i República Dominicana. De la América de l Norte, solo l México ye cunsidrado cumo parte de la América Latina. |
| lexicalization | mwl: América Latina |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Latintēcatl Ixachitlān ītōcā inōnque tlācatiyān Ixachitlān ixachi īchanehqueh tlahtoa latintēcatl tlahtōltin. |
| lexicalization | nah: Latinixachitlān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Latin Bí-chiu ê tēng-gī ū ē-kha kúi-chióng: |
| lexicalization | nan: Latin Bí-chiu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Latijns-Amerika is een regio op het Amerikaanse continent waar Romaanse talen worden gesproken. Het omvat ruwweg Midden- en Zuid-Amerika. Latijns-Amerika wordt normaliter onderscheiden van Anglo-Amerika, een regio op het Amerikaanse continent waar Engels wordt gesproken. |
| lexicalization | nld: Latijns-Amerika |
| lexicalization | nld: Latijns Amerika |
| lexicalization | nld: Latijns-amerika |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Latin-Amerika er dei landa i verdsdelen Amerika der fleirtalet av menneske talar anten spansk (kastiljansk) eller portugisisk, begge romanske språk som er etterkommarar etter latin. |
| lexicalization | nno: Latin-Amerika |
| lexicalization | nno: Latinamerika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: <span style="font-size:150%;">Latin-Amerika |
| lexicalization | nor: Latin Amerika |
| lexicalization | nor: Latin-Amerika |
| lexicalization | nor: Latinamerika |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo nom America Latina designa los païses dAmerica de parlar portugués, francés e castelhan. Lo tèrme es en fach inventat, modèrne e polemic pramor que s'es jamai parlat en latin en America. |
| lexicalization | oci: America Latina |
| lexicalization | oci: Llatinoamérica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Латинаг Америкæ ( or Latinoamérica; ; ) у, испайнагау, португайлагау æмæ францагау кæм дзурынц, уыцы америкаг бæстæты иумæйаг ном. |
| lexicalization | oss: Латинаг Америкæ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لاطینی امریکہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ameryka Łacińska, Iberoameryka – termin obejmujący 20 krajów i 9 autonomii Ameryki Południowej i Ameryki Środkowej, w których mówi się językami romańskimi, tj. po hiszpańsku, portugalsku lub francusku. |
| lexicalization | pol: Ameryka Łacińska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A América Latina (em espanhol América Latina ou Latinoamérica, em francês Amérique Latine) é uma região das Américas onde são faladas primordialmente línguas românicas (derivadas do latim) - particularmente o espanhol, o português e, ocasionalmente, o francês. A América Latina tem uma área aproximada de 21,069,501 km², cerca de 3.9% da superfície da Terra, ou cerca de 14.1% da sua superfície terrestre. Em 2008, a sua população estava estimada em mais de 569 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: America latina |
| lexicalization | por: América latina |
| lexicalization | por: Latinoamérica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: America Latină este denumirea comună a ţărilor care ocupă partea sudică a Americii de Nord, Americii Centrală şi Americii de Sud, precum şi a ţărilor Arhipeleagului Antilelor. În acest areal limbile predominante sunt latine: spaniola, portugheza şi franceză. |
| lexicalization | ron: America latină |
| Russian | |
| has gloss | rus: К Латинской Америке относятся американские страны и территории южнее США. Латинская Америка и соответствующие европейские метрополии (Испания и Португалия) в совокупности составляют Иберо-Америку. |
| lexicalization | rus: Латинская Америка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Amèrica latina veni custituita dî paisi dû cuntinenti amiricanu chi foru culunizzati di nazzioni latini, (Spagna, Portugallu e Francia), e ntra cui si pàrranu lingui niu-latini: spagnolu, portughisi o francisi. Chistu veni a diri quasi tuttu lu cuntinenti miricanu dû sud stremu nzinu ô Mèssicu, Cubba, e li Antilli. |
| lexicalization | scn: America Latina |
| lexicalization | scn: Amèrica latina |
| lexicalization | scn: Àmèrica latina |
| Scots | |
| has gloss | sco: Laitin Americae is a region o the Warld. |
| lexicalization | sco: Laitin Americae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Latinská Amerika je Mexiko a krajiny nachádzajúce sa v Južnej Amerike, Strednej Amerike a karibskej oblasti. Toto označenie zahŕňa krajiny, v ktorých sa používa prevažne španielčina alebo portugalčina (jazyky, ktoré vznikli z latinčiny). Do Latinskej Ameriky sa preto nezvyknú zaraďovať anglicky hovoriace krajiny (Jamajka, Belize, Guyana). Tie patria do severnej časti amerického kontinentu a označujeme ich pojmom Angloamerika. |
| lexicalization | slk: Latinská Amerika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Latinska Amerika je ozemlje, ki zavzema večji del obeh Amerik, saj zajema vse panameriške države, razen Združenih držav Amerike in Kanade. |
| lexicalization | slv: Latinska Amerika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término América Latina o Latinoamérica se refiere a las regiones de América donde se hablan lenguas latinas, específicamente español, francés y portugués. Tiene varios usos y connotaciones divergentes: . |
| lexicalization | spa: Latinoamérica |
| lexicalization | spa: America Latina |
| lexicalization | spa: Americalatina |
| lexicalization | spa: América Latina |
| lexicalization | spa: Hispanoamérica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Iberoamérica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Amerika Latine është shprehje për bashkësinë e shteteve të Amerikës jugore dhe të mesme (së bashku me Meksikën), e në të cilat flitet një nga gjuhët romake (latine). Kjo shprehje ka mbetur nga koha e kolonializmit nga ana e popujve të gadishullit Iberik (Hispanja) në Amerikë dhe përfshinë shtetet e dala nga Amerika e Iberikut dhe Amerika Hispanjolle. Shpesh ish kolonit portugeze në literaturë hasen nën shprehjen Luso Amerika. |
| lexicalization | sqi: Amerika latine |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Amèrica Latina |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Латинска Америка |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Amerika ya Kilatini ni jina la kutaja sehemu kubwa ya Amerika. |
| lexicalization | swa: Amerika ya Kilatini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Latinamerika är en gemensam benämning på de länder i Sydamerika, Mellanamerika och södra Nordamerika där latinska språk talas (framför allt spanska och portugisiska). |
| lexicalization | swe: Latinamerika |
| lexicalization | swe: latinamerika |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: இலத்தீன் அமெரிக்கா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Latinong Amerika (Ingles: Latin America; Portuges: América Latina; Kastila: Latinoamérica o América Latina; Pranses: Amérique latine) ay ang rehiyon sa Kaamerikahan na ang mga wikang Portuges at Kastila ang mga pangunahing salita. Sumibol ang mga lengguwaheng ito mula sa mga wikang Romansa, o mga hinango mula sa Latin. Sa ibang salita, tipikal na sumasalungat ang katawagang "Latino Amerika" mula sa Anglo-Amerika kung saan Ingles, isang wikang Hermaniko, ang namamayaning mga salita. |
| lexicalization | tgl: Latinong Amerika |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลาตินอเมริกา (โปรตุเกส:América Latina; ฝรั่งเศส:Amerique Latine; สเปน:Latinoamérica, América Latina) คือ กลุ่มประเทศในทวีปอเมริกากลางและอเมริกาใต้ ที่พูดภาษากลุ่มโรมานซ์ เป็นหลัก ได้แก่ |
| lexicalization | tha: ลาตินอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Latin Amerika tanımı üzerinde kesin bir mutabakat olduğu söylenemez. Çeşitli disiplinler ve araştırmacılar bölgenin tanımını farklı yapmışlardır. Uluslararası ilişkiler açısından daha çok bağımsız ülkeler ele alınmıştır. Bazı araştırmacılara göre ABDnin güneyindeki tüm ülkeler Latin Amerikadır. Bu durumda Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve İngilizce konuşan tüm Karayip, Orta ve Güney Amerika ülkeler bu sınıflandırmada değerlendirilebilir. |
| lexicalization | tur: Latin Amerika |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лати́нська Аме́рика — регіон Америки, де романські мови — тобто мови що походять від латинської мови — офіційні або найважливіші мови спілкування. Інші лінгвістичні області Америки за своїми державними мовами європейського походження – Англо-Америка, де переважає англійська мова, і голландськомовні Суринам, Нідерландські Антильські острови і Аруба. Гренландія, яка з політичної точки зору пов'язана з Данією і де поширена данська мова, часто розглядається як частина Європи, незважаючи на те що географічно це частина Північної Америки. |
| lexicalization | ukr: Латинська Америка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: لاطینی امریکہ امریکین کا وہ خطہ ہے جہاں لاطینی زبان کے لہجے (خصوصا ہسپانوی اور پرتگیزی) بولے جاتے ہیں۔ اس لحاظ سے لاطینی امریکہ امریکین کے ان علاقوں سے جدا ہے جہاں انگریزی زبان بولی جاتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: لاطینی امریکہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Merica latina la sarìa quela parte del continente merican in do che se parla lengue neolatine come el spagnolo, el portoghese e el francese, e la cui cultura la xe ligà profondamente a quela dei corispondenti paesi de l'Europa latina. Se parla anca de "Merica latina" par distinguarla da la "Merica anglosassone", che sarìa i USA e el Canada (anca se in na parte del Canada in realtà i parla francese). |
| lexicalization | vec: Merica latina |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mỹ Latinh là một phần của Châu Mỹ nơi mà các ngôn ngữ thuộc nhóm Rôman được sử dụng một cách rộng rãi. Đây cũng là nơi chịu ảnh hưởng rất sâu sắc của nền văn hóa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. |
| lexicalization | vie: Mỹ latinh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ladina-Ameeriga om Ameeriga tuu jago, kon kõnõldas päämädselt romaani kiili: hispaania, portugali ja prantsusõ kiilt. |
| lexicalization | vro: Ladina-Ameeriga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Amerika Latina amo an usa ka rehiyon han mga Amerika kun diin an mga yinaknan Romances sugad han Kinatsila, Pinortuges ngan Franses, amo an pangunahon nga yinaknan. |
| lexicalization | war: Amerika Latina |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Amẹ́ríkà Látìnì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 拉丁美洲（簡稱拉美；英文：Latin America；西班牙話：América Latina 或 Latinoamérica）通常用嚟指美洲上面用羅曼語族語言做官方語言或者主要語言嘅地區。因為羅曼語族嚟自拉丁話，拉丁美洲所以有呢個名。 |
| lexicalization | yue: 拉丁美洲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉丁美洲 |
| lexicalization | zho: 拉丁美洲 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
