| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) North America and South America and Central America America |
| has gloss | eng: :America could also mean the Philip Yang. The Americas is a term used to refer to the American supercontinent: the continents of North America, South America, and the isthmus of Central America. The Americas are located in the Western Hemisphere and cover 8.3% of the earth's surface. Notice because this is a plural noun, the needs to be used in a complete sentence. |
| has gloss | eng: The Americas, or America, (, , ) are the lands of the Western hemisphere or New World, comprising the continents of North America and South America with their associated islands and regions. America may be ambiguous in English, as it is more commonly used to refer to the United States of America. Starting around 15 Ma, the collision of the Caribbean Plate and the Pacific Plate resulted in the emergence of a series of volcanoes along the border that created a number of islands. The gaps in the archipelago of Central America filled in with material eroded off North America and South America, plus new land created by continued volcanism. By 3 Ma, the continents of North America and South America were linked by the Isthmus of Panama, thereby forming the single landmass of the Americas. |
| lexicalization | eng: Americas Continent |
| lexicalization | eng: Americas |
| lexicalization | eng: America |
| lexicalization | eng: Américas |
| lexicalization | eng: the Americas |
| instance of | (noun) the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground" earth, land, solid ground, dry land, ground, terra firma |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Amirika nakeuh saboh banuwa nyang na di antara Samudra Pasifik deungön Samudra Atlantik. |
| lexicalization | ace: Amirika |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Amerika is n versamelnaam vir n gebied wat beide Noord-Amerika en Suid-Amerika insluit. |
| lexicalization | afr: Amerikas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأمريكيتان (بالإنجليزية: The Americas) هما قارتي أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية. تمثل الأمريكيتان أراضي أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية وجزرهم. تقع الأمريكيتان بين المحيط الهادي والمحيط الأطلسي، في نصف الكرة الغربي أو "العالم الجديد". تقع أراضي أمريكا الوسطى في الأمريكيتين، لكنها تعتبر جزء من قارة أمريكا الشمالية. خريطة العالم التي نشرت في عام 1507 بواسطة مارتن فالدسميلر تقع أول خريطة تعطي اسم "الأمريكيتين" على تلك المنطقة. بالرغم من ذلك، الاستخدام اللغوي الحالي لكلمتي "أمريكي" و"أمريكا" يقصد به غالباً الولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: أمريكيتان |
| lexicalization | ara: الأمريكتين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أمريكيتان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: America, as Americas, u lo Nuebo Mundo ye un continent u dibisión do mundo que sestendilla en lemisferio ozidental da Tierra dende lOzián Artico por o norte dica cuasi lOzián Antartico por o sud, e ye á la suya begata cletata por lOzián Pazifico á lueste, e por lOzián Atlantico á leste. |
| lexicalization | arg: America |
| Assamese | |
| has gloss | asm: আমেৰিকা |
| lexicalization | asm: আমেৰিকা |
| Asturian | |
| has gloss | ast: América ye un continente (nel ámbitu hispanu) o dos: na visión anglosaxona distinguen ente América del Norte y América del Sur, separtaos pol istmu de Panamá. |
| lexicalization | ast: América |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: Amërika |
| lexicalization | aym: Awya Yala |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Amerika, Qərb yarımkürəsində qitə. |
| lexicalization | aze: Amerika |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Amerika is mid 42 Milljonen Quadratkilometan da zwoatgräßte Kontinent. |
| lexicalization | bar: Amerika |
| lexicalization | bar: Amerega |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Amerika iyo an mga kadagaan sa Subangan na Hemispero o Bàgong Kinàban komponido kan mga kontinenteng Amerika nin Norte asin Amerika nin Sur kabali an mga isla asin rehiyon na katakod sainda. Sakop kan Amerika an 8.3% kan kagabsan na ibabaw na parte kan kinàban (o 28.4% kan kadagaan na parte kaini) asin pinageerokan kan 14% kan populasyon sa kinàban (haros 900 milyon katawo). An Amerika maipan-aapod sa entirong masa nin dagâ o Estados Unidos sana. |
| lexicalization | bcl: Amerika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Амэ́рыка — частка сьвету, разьмешчаная ў заходнім паўшар'і, у склад якой ўваходзяць два кантынэнты: Паўночная Амэрыка і Паўднёвая Амэрыка. Для эўрапейцаў Амэрыку адкрыў Хрыстафор Калюмб у 1492 годзе. З поўначы на поўдзень цягнецца на 15,5 тыс. км. ад Арктычнага архіпэлягу да Вогненнай Зямлі. Часта для вызначэньня абедзьвюх Амэрык выкарыстоўваюць назву «Новы сьвет». Плошча Амэрыкі складае 42,5 млн. км², а колькасьць жыхароў — 752 млн. чалавек. |
| lexicalization | bel: Амерыка |
| lexicalization | bel: Амэрыка |
| lexicalization | bel: Паўночная і Паўднёвая Амерыкі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আমেরিকা অঞ্চল উত্তর আমেরিকা এবং দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশ নিয়ে গঠিত একটি সুবৃহৎ অঞ্চল। এর একদিকে প্রশান্ত মহাসাগর এবং অন্যদিকে আটলান্টিক মহাসাগর অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: আমেরিকা অঞ্চল |
| lexicalization | ben: আমেরিকা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨ་མེ་རི་ཀ, ཨ་མེ་རི་ཁ, མེ་གླིང་ |
| lexicalization | bod: ཨ་མེ་རི་ཀ |
| lexicalization | bod: ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Amerika |
| lexicalization | bos: Amerike |
| Breton | |
| has gloss | bre: Amerika a zo, hervez ar savboentoù, pe ur chevandir pe hollad daou gevandir: Norzhamerika ha Suamerika. En degouezh-mañ e vez graet ivez gant an anvadur Amerikaoù. Etrezañ hag Azia emañ strizh-mor Bering. Dont a ra an anv Amerika eus anv ar merdeer Amerigo Vespucci, unan eus ar re gentañ a oa aet da zizoleiñ ar «Bed Nevez». Dibabet e oa bet an anv-se e-kerzh ur vodadeg graet en-dro dar chaloni Vautrin Lud er bloaz 1507 e Saint-Dié-des-Vosges. |
| lexicalization | bre: Amerika |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Америка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amèrica, també anomenat el Nou Món, és un dels continents de la Terra. Limita al nord amb loceà Glacial Àrtic, a lest amb lAtlàntic i a loest amb el Pacífic. A lextrem nord-oest, lestret de Bering la separa dÀsia. LAmèrica del Nord i Central està separada de lAmèrica del Sud per listme de Panamà. |class="infobox" style="background:#f0f6fa; border:1px solid #ccd2d9; table-layout:auto; border-collapse:collapse; padding:0.5em 1em; font-size:0.86em; width:230px; line-height:normal;" cellspacing="0" cellpadding="0" | colspan="2" style="text-align:center;"| Amèrica |- | colspan="2" style="text-align:center;"| |
| lexicalization | cat: Amèrica |
| lexicalization | cat: America |
| lexicalization | cat: Americà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amerika je jedním z pěti zemských kontinentů a je jediným kontinentem, jehož celé území leží na západní polokouli. Tradičním datem objevení Ameriky Evropany je rok 1492, kdy k břehům světadílu pod španělskými vlajkami přirazila flotila vedená Kryštofem Kolumbem. Z Evropy však s velkou pravděpodobností vstoupili na americkou půdu jako první Vikingové, a to již o několik stovek let dříve. |
| lexicalization | ces: Amerika |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئەمەریکاکان یان ھەر ئامریکا (بە ئینگلیسی: Americas، America) بە وشکاییەکانی نیوەگۆی ڕۆژاوای زەوین دەگوترێت کە بریتین لە ئامریکای باکوور و ئامریکای باشوور لەگەڵ ناوچەکان و دوورگەکانی سەر بەر ئە دوو کیشوەرە. ئامریکاکان بەشێکی گەورە لە جیھانی نوێ پێکدەھێنن. |
| lexicalization | ckb: ئەمریکاکان |
| lexicalization | ckb: ئەمەریکاکان |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Amerika yw brastir (po bagas a vrastiryow) ynter an Keynvor Atlantek (yn howldrehevel) han Keynvor Hebask (y'n howlsedhes). Yma an Mor Karib ow tiberth Amerika Dheghow hag Amerika Gledh. Rakhenna, yma kuldir owth aga kevrenna yn Pow Panama. |
| lexicalization | cor: Amerika |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: yr Amerig |
| lexicalization | cym: America |
| lexicalization | cym: Americas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerika er den samlede landmasse indeholdende Nordamerika (inklusive Mellemamerika) og Sydamerika og dækker 8,3% af jordens totale areal (28.4% af dens landareal) og ca. 14% af jordens befolkning. |
| lexicalization | dan: Amerika |
| German | |
| has gloss | deu: Der amerikanische Doppelkontinent erstreckt sich in seiner Nord-Südachse vom 83. Breitengrad Nord (Kap Columbia) bis zum 56. Breitengrad Süd (Kap Hoorn). Dies entspricht ca. 15.000 Kilometer Nord-Süd-Ausdehnung. Der östlichste Punkt liegt auf Grönland und der westlichste ebenfalls in Nordamerika auf dem 172. Längengrad Ost auf der Aleuteninsel Attu. Er besteht aus Nordamerika (mit Zentralamerika) und Südamerika. Der Doppelkontinent hat eine Landfläche von etwa 42 Millionen km² und ist damit etwas kleiner als Asien. Es leben über 900 Millionen Menschen in Amerika. |
| lexicalization | deu: amerika |
| lexicalization | deu: Nord-, Mittel- und Südamerika |
| lexicalization | deu: Amerika |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Amerika yew qıtaa. Erdê qıta Amerika, Amerika Zımey (Şımal) u Amerika Veroci (Cenub) ra yena pêra (mıteşekkıla). |
| lexicalization | diq: Amerika |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އެމެރިކާބައްރަކީ އުތުރު އެމެރިކާ އާއި ދެކުނު އެމެރިކާ އެކުވެގެން އުފެދިފައި އޮތް ބައްރެވެ. |
| lexicalization | div: އެމެރިކާބައްރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αμερική |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: %CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AE |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ameriko estas kontinento inter Azio kaj Eŭropo. Historio Formado Loĝigo Nomado Plej ofte oni kredas ke la nomo devenas de la itala maristo Ameriko Vespucio. Konsistigaj partoj Oni disdividas Amerikon laŭ diversaj manieroj. Laŭ unu, oni povas dividi Amerikon en tri partojn: Nordameriko, Centrameriko kaj Antiloj, kaj Sudameriko, konektitaj de la istmo de Panamo. (vidu Abya Yala) |
| lexicalization | epo: Ameriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika on maailmajagu. |
| lexicalization | est: Ameerika |
| lexicalization | est: Ameerika maailmajagu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amerika Ozeano Atlantiko eta Ozeano Pazifikoaren arteko lur eremua da. Bi azpikontinentek osatzen dute, Ipar Amerika eta Hego Amerika, tartean Erdialdeko Amerika dagoela. Horregatik Amerikak ere erabiltzen da (Ameriketan, Ameriketara...). |
| lexicalization | eus: Amerika |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: América es un continenti (hormi l'opinión hispana) u dos: los anglusahonis destinguin América el Norti i América el Sul, deseparaus pol ismu e Panamá. |
| lexicalization | ext: América |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Amerika |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاره آمریکا یکی از قارههای کره زمین است. این قاره ۳/۸٪ از مساحت زمین و ۴/۲۸٪ از مساحت خشکیها را در بر میگیرد. همچنین ۱۴٪ از جمعیت جهان برابر با ۹۰۰ میلبون نفر در این قاره زندگی میکنند. این قاره به سه بخش آمریکای شمالی، آمریکای مرکزی و آمریکای جنوبی بخش میشود. |
| lexicalization | fas: قاره آمریکا |
| lexicalization | fas: امریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amerikan manner eli Uusi manner on manner Maapallon läntisellä puoliskolla. Se kattaa Pohjois-Amerikan ja Etelä-Amerikan. Sitä ympäröivät Atlantti, Tyynimeri ja Jäämeri. Amerikan pinta-ala on 8,3% koko Maapallon maa-alasta, ja siellä asuu n. 900 milj. ihmistä (14 % koko maailman väestöstä). Mantereella ja sitä ympäröivillä saarilla on 38 valtiota. Suomen kielessä käytetään Uuden mantereen synonyyminä joskus myös nimitystä Uusi maailma. |
| lexicalization | fin: Amerikan manner |
| lexicalization | fin: Amerikka |
| French | |
| has gloss | fra: L’Amérique est un continent séparé, à lOuest, de lAsie et lOcéanie par le détroit de Béring et locéan Pacifique; et à lEst, de lEurope et de lAfrique par locéan Atlantique. Elle est délimitée au nord par locéan Arctique, au sud par locéan Austral. |
| lexicalization | fra: Amerique |
| lexicalization | fra: Amérique |
| lexicalization | fra: Amériques |
| lexicalization | fri: Amearika |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Amèrica, tot-pariér les Amèriques, est un continent. |
| lexicalization | frp: Amèrica |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Amearika is in lânmassa op it westlik healrûn dat eastlik fan de Grutte Oseaan en westlik fan de Atlantyske Oseaan leit. Amearika wurdt oer it algemien ferdield yn Noard-Amearika en Súd-Amearika, mar der besteane ek oare yndielings. |
| lexicalization | fry: Amearika |
| Fulah | |
| has gloss | ful: Aameerik duungal. |
| lexicalization | ful: Aameerik |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Lis Americhis, dispès clamadis nome Americhe, a son doi continents tacâts fra di lôr cu listmi di Panama. I doi continents a son lAmeriche dal Nord e l'Americhe dal Sud. |
| lexicalization | fur: Americhis |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 美洲係地球上頭嗰一隻洲，佢分得正南美洲同到北美洲兩隻洲。早已佢就有發達嗰瑪雅文明，而今佢哈有世界強國美國。 |
| lexicalization | gan: 美洲 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha na h-Aimearagan (the Americas, las Americas) nan Saoghal Ùr, leis a' Chuan Siar air taobh-an-ear, agus an Cuan Sèimh air an taobh-an-iar. Tha dà mhòr-roinn ann: Aimearaga-a-Tuath is Aimearaga-a-Deas, ach is tric a chì thu roinnean eile mar, Aimearaga-Laideannach, Aimearaga Mheadhanach 7c. |
| lexicalization | gla: Na h-Aimearagan |
| lexicalization | gla: Amaireaga |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Na Meiriceánna |
| lexicalization | gle: Meiriceá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Mheirice%C3%A1 |
| Galician | |
| has gloss | glg: América, as Américas, ou o Novo Mundo é unha división do mundo que se extende no Hemisferio Occidental desde o oceáno Ártico polo norte até case o océano Antártico polo sur, e está entre o océano Pacífico ao oeste, e o océano Atlántico ao leste. Está formado por dous subcontinentes (América do Norte e América do Sur), unidos por un estreito istmo. O seu nome deriva do explorador europeo Américo Vespucio. |
| lexicalization | glg: América |
| Gilaki | |
| has gloss | glk: آمریکا قاره یکته قارهٰ زمینˇ قارهٰنˇ مئن ایسسه کی زمینˇ هنهشر (مساحت)ˇ جی ۳/۸٪ و زمینˇ خوشکیئنˇ جی ۴/۲۸٪ ای قاره شی ایسسه. |
| lexicalization | glk: آمریکا قاره |
| Guarani | |
| has gloss | grn: * Yvyamérika: ** Argentina ** Chile ** Ekuator ** Kolómvia ** Paraguái ** Perũ ** Uruguái ** Venesuéla ** Volivia ** Vrasil * Yvateamérika: ** Méjiko ** Kanatã ** Tetã peteĩ reko Amérikagua |
| lexicalization | grn: Amerika |
| lexicalization | grn: amérika |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: :Für anderi Bedütige vom Begriff „Amerika“ lueg d Begriffsklärig für Amerika. Amerika isch a Doppelkontinänt, wo sich in dr weschdlige Hemisphäre befindet. Er erschdreckt sich ununterbroche vom Arktische Ozean im Norde zur Antarktik im Süde. Er beschdoht us zwei groosse Feschdlandmasse, Nordamerika und Südamerika wo dur ä Landängi in Middelamerika verbunde si. Drzue ghört au die gröschd Insle vo dr Wält, Grönland und ä Hufe chliineri Insle, vor allem in dr Karibik. Etymologii Im allgemeine wird agnoh, ass Amerika si Name vom dütsche Kartograph Martin Waldseemüller übercho het, noch em Vorname vom italienische Entdecker Amerigo Vespucci, wo Südamerika entdeggt het und d Amerique Bärge in Middelamerika. Er het as erschde gsait, ass Amerika nid Oschdindie siig, wie dr Kolumbus ghofft und dänggt het. S Broblem mit dere Erklärig isch, ass mä im allgemeine dr Familie- und nit dr Vorname gnoh het, und vo däm ä Name für än Endeggig abgleitet het. |
| lexicalization | gsw: Amerika |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અમેરિકા એક સંદિગ્ધ શબ્દ છે. આ શબ્દ પરથી લેખ શોધનાર વ્યક્તિ નીચેનામાંથી કોઈ પણ વિષય પર આ શિર્ષક હેઠળ લેખ શોધવાનો પ્રયત્ન કરતી હોય. અમેરિકા શબ્દ સાથે નીચેના પાનાઓ સંકળાયેલા છે: |
| lexicalization | guj: અમેરિકા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Amerik se yon kontinan nan lemonn. |
| lexicalization | hat: Amerik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Amerike su zemlje zapadne hemisfere ili Novog svijeta koje se sastoje od kontinenata Sjeverna Amerika i Južna Amerika sa svim pridruženim otocima i regijama. Amerike pokrivaju 8.3% ukupne površine Zemlje (28.4% kopna) i sadrže 14% svjetskog stanovništva. |
| lexicalization | hbs: Amerike |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמריקה היא יבשת, המשתרעת לכל אורך כדור הארץ. יבשת העל מתוחמת על ידי אוקיינוס הקרח הצפוני בצפון, החוג האנטארקטי והאוקיינוס הדרומי בדרום, האוקיינוס השקט במערב והאוקיינוס האטלנטי במזרח. כלולים בה גם איים רבים, ביניהם גרינלנד והאיים הקריביים. |
| lexicalization | heb: אמריקה |
| lexicalization | heb: אמריקות |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: %D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94 |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: The Americas sabd ke North America aur South America ke milae ke jon contine tbane hai uske bolaa jaae hai. The Americas, Western Hemisphere me hai aur dunia ke 8.3% area ke cover kare hai. |
| lexicalization | hif: The Americas |
| Hindi | |
| has gloss | hin: महाअमेरिका या अमेरिका उत्तर और दक्षिण अमेरिका संयुक रूप से कहा जाता है। महाअमेरिका में पृथ्वी के कुल भूभाग का २८.४ % (या कुल सतह का ८.३%) आता है और कुल जनसंख्या का १३.५% (या लगभग ९० करोड़)। |
| lexicalization | hin: महाअमेरिका |
| lexicalization | hin: अमरीका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Amerika - skupno ime za kontinente Sjevernu Ameriku i Južnu Ameriku. |
| lexicalization | hrv: Amerika |
| lexicalization | hrv: Amerike |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Amerika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Amerika a Föld egy korábban egységes kontinensnek tekintett része. Ma általában szuperkontinensnek tartják (lásd még: Eurázsia), amely két különálló kontinenst foglal magába: Észak-Amerikát (ezen belül Közép-Amerikát és a Karibi-szigeteket) és Dél-Amerikát. Amerikát a 15. századi felfedezése óta Újvilágnak is nevezik az európaiak. |
| lexicalization | hun: Amerika |
| lexicalization | hun: Amerikák |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ամերիա |
| lexicalization | hye: Ամերիկա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Ebe Amerika bu ebe obodo ukwu nwere ndi USA, na Canada, na Brazil. Obodo ukwu ahu di na abwo: ana-kpo ebe elu ya, North Amerika. Ala USA, Canada, na Mexico no nga na. Ebe okpuru ya ana-kpo South Amerika. Nke bu ebe ala Brazil na Argentina no. |
| lexicalization | ibo: Amerikas |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nord-Amerika Stati Kanada | Mexikia | Usa ---- Altra loki Alaska | Aleuti | Grenlando | St Pierre e Mikelon ---- Fluvii Mississippi ---- Monti Monto Mc Kinley | Monto Whitney | Monto Elbert | Monto Waddington |
| lexicalization | ido: Amerika |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: Américas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: America es un continente. Le subdivision es: * America del Nord * America Central * America del Sud |
| lexicalization | ina: America |
| lexicalization | ina: Statos Unite de America |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amerika adalah sebuah benua di dunia yang merujuk kepada wilayah daratan di antara Samudra Pasifik dan Samudra Atlantik. Benua ini umumnya dibagi menjadi 3 yaitu Amerika Utara, Amerika Tengah, dan Amerika Selatan. Istilah ini juga merujuk kepada wilayah Karibia, pulau-pulau sekitar Laut Karibia, dan Greenland (namun bukan Islandia). |
| lexicalization | ind: Amerika |
| lexicalization | ind: Benua amerika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ameríka er heimsálfa á milli Atlantshafsins og Kyrrahafsins. Henni oftast skipt í tvennt, Norður- og Suður-Ameríku. Einnig stundum í latnesku Ameríku og N-Ameríku, en latneski hluti N-Ameríku er gjarnan kallaður Mið-Ameríka. Bandaríki Norður-Ameríku eru oft kölluð Ameríka í daglegu tali, einkum þar í landi. |
| lexicalization | isl: Ameríka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Americhe sono un continente composto da America settentrionale, America centrale e America meridionale. Normalmente si includono nelle Americhe anche i Caraibi, cioè le isole del mare dei Caraibi. Sono situate tra loceano Pacifico e loceano Atlantico, tra il circolo polare artico e il circolo polare antartico, ed attraversate dal tropico del Cancro, dallequatore e dal tropico del Capricorno. Sono separate dallAsia dallo stretto di Bering. |
| lexicalization | ita: Americhe |
| lexicalization | ita: America |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Ameríka |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Amérika punika setunggaling bawana ing donya ingkang ngrujuk dhumateng wilayah dharatan ing antaraning Samodra Pasifik lan Samodra Atlantik. Bawana punika umumipun kabagi dados Amérika Lèr lan Amérika Kidul. Istilah punika ugi ngrujuk dhumateng wilayah Karibia, pulo-pulo sekitar Laut Karibia, lan Greenland (nanging sanès Islandia). |
| lexicalization | jav: Bawana Amérika |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ州（América）は、米州ともいい、南アメリカ大陸と北アメリカ大陸およびカリブ海・カナダ北部などその周辺に位置する島嶼・海域の総称。ただし、ふつうはグリーンランドを含まない。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: %E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%B7%9E |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tamrikt neɣ Marikan neɣ Amirika d amenẓaw deg idis umalu n umaḍal. Tebḍa ɣef sin yeḥricen, Marikan n Ugafa id Marikan n Wanẓul. Aẓar n wawal Awal Marikan yekka-d si Amerigo Vespucci. Isem-agi urant i tikkelt tamezwarut di 25 Yebrir 1507 deg yiwet n tkarḍa tarakalant . Yessufɣ-itt-id yiwen uressam n tkarḍiwin, Almani Martin Waldseemüller deg Saint-Dié-des-Vosges, isemma amenẓaw amaynut America ilmend n Amerigo Vespucci, imsilel aṭelyani. |
| lexicalization | kab: Tamrikt |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Amerika nunavissuit ilagaat avannaaniit Amerika Avannarleq Amerika Qilerleq kujammut Amerika Kujalleq nunarsuup 8,3%-ia inissisimaffigaa (imalt. 28,4% nunataa), inuilu nunarsuup 14%-ii inoqarfigalugu. |
| lexicalization | kal: Amerika |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამერიკა — ქვეყნის ნაწილი, რომელიც ორ კონტინენტს, სამხრეთ ამერიკას და ჩრდილოეთ ამერიკას და ახლომდებარე კუნძულებს (მათ შორის, გრენლანდიას) აერთიანებს. |
| lexicalization | kat: ამერიკა |
| lexicalization | kat: ამერიკები |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: អាមេរិក |
| lexicalization | khm: អាមេរិក |
| Komi | |
| has gloss | kom: Америка - квайт му юкöнъясысь öти. Америка куйлö рытыввыв шарджынйын. Тайö му юкöнсö артмöдöны кык мувеж - Войвыв Америка да Лунвыв Америка. Сiйöн мукöддырйи нимсö шуöны уна лыдын да сёрнитöны Америкаяс йылысь. Европаын сiйöс нимтöны тшöтш Выль муясöн (Выль му югыдöн). |
| lexicalization | kom: Америка |
| Kongo | |
| lexicalization | kon: Amelika |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아메리카는 유럽계 항해사들이 개척한 신대륙 북아메리카와 남아메리카 를 함께 부르는 이름이다. 아메리카 대륙은 남북이 매우 좁은 파나마 지협으로 연결되어 있다. 개척 민족의 비율에 따라 북부 아메리카는 앵글로아메리카, 남부 아메리카는 라틴아메리카라고 불린다. 신항로 개척 때의 유럽계 개척자들의 유입으로 인하여 현재 토착 원주민들은 거의 멸족에 가까운 상태로, 특히 원시의 모습 그대로를 간직한 민족은 더더욱 남아있지 않은 상황으로 보호 지정되어 있다. |
| lexicalization | kor: 아메리카 |
| lexicalization | kor: 아메리카 대륙 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amerîka an jî Emerîka parzemînek e. |
| lexicalization | kur: Amerîka |
| Ladino | |
| has gloss | lad: América (o Amerika) es un kontinente o rejion ke se enkuentra en la parte oeste del planeta. Algumas kulturas la konsideran komo un kontinente otras komo duas: Norteamerika i Sudamerika. Sus frontieras son el Oseano Glacial Artiko al norte, el Oseano Glacial Antartiko al sur, el Oseano Atlantiko al este i el Oseano Pasifiko al oeste. Kon una ekstension de 42.262.142 milyones de km² es la segunda masa de la tierra mas grande del planeta. |
| lexicalization | lad: Amerika |
| Lao | |
| has gloss | lao: ອະເມລິກາ, ອາເມຣິກາ |
| lexicalization | lao: ອະເມລິກາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: America seu Americae continens est in tellure occidentali situs. Continens consuetudinis causa divisa est in tres partes: Americam Septentrionalem, Americam Meridionalem, et Americam Centralem. |
| lexicalization | lat: America |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerika ir pasaules daļa, kas apvieno divus kontinentus - Dienvidameriku un Ziemeļameriku kopā ar tām tuvumā esošajām salām. |
| lexicalization | lav: Amerika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Amerikas |
| lexicalization | lav: Amērikas |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: E Americhe son un grænde continente, comunemènte separòu in: |
| lexicalization | lij: Americhe |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Amerika |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ameríka ezalí kontiná o Wɛ́sita ya Afríka mpé Erópa. |
| lexicalization | lin: Ameríka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amerėka īr svieta dalis, esonti terp Ramiojė ė Atlanta ondenīnu. Sodarīta ėš Pėitū ė Šiaurės Amerėkas. Pluots - 42,5 mln. km². Gīventuoju īr daugiau nego 780 mln. |
| has gloss | lit: Amerika – sausumos masyvas tarp Ramiojo ir Atlanto vandenynų, dažniausiai įvardijamas kaip pasaulio dalis, kurią sudaro du žemynai: Šiaurės Amerika ir Pietų Amerika. Amerika apima taip pat ir Karibų jūros salas bei Grenlandiją, bet Islandija neskaitoma Amerikos dalimi dėl istorinių priežasčių. |
| lexicalization | lit: Amerika |
| lexicalization | lit: Amerėka |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: America |
| lexicalization | lmo: Amèrica |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 亞美利加洲，簡稱美洲，分有南北二部，間或有取其中為一部者。口九億，多為歐洲移民之後。十五世紀末以前，歐亞二洲之人，莫之知也。自哥倫布西得其地以降，浮海徙居者眾，舉洲皆成殖民地。及美國獨立，各地紛繼，諸國方立。雖如是，其言多從前主，尤以英文、法文、西班牙文、葡萄牙文為要。而其名也，取自亞美利哥，首布此地為新大陸者也。 |
| lexicalization | lzh: 亞美利加洲 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अमेरिका खंड हा पृथ्वीच्या पश्चिम गोलार्धातील एक मोठा खंड आहे. अमेरिका खंडात उत्तर अमेरिका आणि दक्षिण अमेरिका हे उप-खंड व मध्य अमेरिका व कॅरिबियन हे भौगोलिक प्रदेश समाविष्ट आहेत. |
| has gloss | mar: अमेरिका ह्या शब्दाशी संबंधित खालील लेख उपलब्ध आहेत: * अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने - एक देश. * अमेरिका खंड - जगातील ५ मुख्य खंडांपैकी एक * उत्तर अमेरिका - अटलांटिक महासागराच्या पश्चिमेचा उत्तरेकडील खंड. * दक्षिण अमेरिका - अटलांटिक महासागराच्या पश्चिमेचा दक्षिणेकडील खंड. * मध्य अमेरिका * लॅटिन अमेरिका |
| lexicalization | mar: अमेरिका खंड |
| lexicalization | mar: अमेरिका |
| lexicalization | mar: अमरीका |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Америка — континент. * Йӱдвел Америка * Кечывалвел Америка |
| lexicalization | mhr: Америка |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Америка |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Amerika kontinenta. |
| lexicalization | mlg: Amerika |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Amerka |
| lexicalization | mlt: Amerika |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Америк гэдэг нь Дэлхийн бөмбөрцөгийн баруун хагаст байрлах Хойд ба Өмнөд Америк тивийг нийлүүлэн хэлдэг нэр юм . Америк нь Дэлхийн гадаргуугийн 8.3%, хуурай газрын 28.4%-ийг эзлэх ба нийт дэлхийн хүн амын 14% буюу 900 сая орчим хүн оршин сууна. |
| lexicalization | mon: Америк |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Benua Amerika adalah sebuah benua di dunia yang merujuk kepada wilayah daratan di antara Lautan Pasifik dan Lautan Atlantik. Benua besar ini umumnya dibagi kepada tiga iaitu Amerika Utara, Amerika Tengah dan Amerika Selatan. Benua Amerika juga merangkumi wilayah Caribbean, pulau-pulau sekitar Laut Caribbean, dan Greenland (bukan Iceland). |
| lexicalization | msa: benua Amerika |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L'América ye l cuntinente lhocalizado ne l heimisfério oucidental i que se stende, ne l sentido norte-sul, zde l ouceano Ártico até l Cabo Horn, al lhongo de cerca de 15 mil quilómetros. L sou stremo ouriental ansular i nó-cuntinental ancontra-se na Groenlándia, ne l Nordostrundingen, anquanto que l stremo oucidental ansular chimpa nas Aleutas. |
| lexicalization | mwl: América |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: آمریکا |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ixachitlan |
| lexicalization | nah: Ixachitlān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bí-chiu sī Thài-pêng-iûⁿ kap Tāi-se-iûⁿ tiong-kan ê tāi-lio̍k, it-poaⁿ hun-chò Pak Bí-chiu kap Lâm Bí-chiu. Se Ìn-tō· ê tó-sū, Chheⁿ-tē it-poaⁿ mā pau-koat chāi-lāi. Peng-tó in-ūi le̍k-sú, bûn-hòa ê in-sò·, bô sǹg chāi-lāi. |
| lexicalization | nan: Bí-chiu |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kéyah dah siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Kéyah dah siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Kéyah dah si’ánígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Wort Amerika is vun Amerigo Vespucci sien Naam afleet (1454 - 1512). He hett verklaart, dat de Eerddeel, den Christoph Kolumbus funnen harr, nich identisch mit Indien oder Asien is. |
| lexicalization | nds: Amerika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |} Amerika is een landmassa op het westelijk halfrond dat ten oosten van de Grote Oceaan en ten westen van de Atlantische Oceaan ligt. Amerika wordt over het algemeen onderverdeeld in Noord- en Zuid-Amerika, maar er bestaan ook andere indelingen. |
| lexicalization | nld: Amerika |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amerika er ein verdsdel som strekker seg nesten frå Sør- til Nordpolen. Det grenser mot dei to store verdshava, Stillehavet og Atlanterhavet, og har svært forskjellige landskap, mellom anna svært fruktbare område som regnskogen i Amazonas og Dei store slettene i Nord-Amerika, og nokre av dei karrigaste områda i verda, som Atacama-ørkenen i Chile og Mojave-ørkenen i USA. |
| lexicalization | nno: Amerika |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Amerika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerika er landmassene mellom Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest bestående 35 uavhengige stater samt 16 avhengige territorier. Amerikas flateinnhold er rundt 42 millioner km². |
| lexicalization | nor: Amerika |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Amerikas |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: America es un continent e una partida del Mond. De còps qualifican America de «Mond Nòu» (var. Mond Nuòu, Mond Nau), per oposicion al «Continent Vièlh» (Euròpa) o al «Mond Vièlh» (Euròpa, Africa e Asia), d'un ponch de vista europèu de segur. |
| lexicalization | oci: America |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Америкæ (Америк, Амырык) у дунейы хай Ныгуылæн æрдæгтымбылæджы. |
| lexicalization | oss: Америкæ |
| Picard | |
| lexicalization | pcd: Anmérikes |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: امريکا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAmérica (o Mérica) a lé un continent. A lha pijà s nòm da Amerigh Vespucci, ant ël 1507, su sugeriment ëd Waldseemüller. |
| lexicalization | pms: América |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Αμερικήν εν τρανόν ήπειρον σο δυτικόν ημψόν τη γης. Οι λόγιοι τ Ευρώπης κ εγνωρίζαν ατέν ώσαμε σα 1492 τη χρονίαν. Ατότε εύραν ατέν και για τ ατό έδωκαν τ όνεμαν «Νέον Κόσμον». Η Αμερικήν χωρίεται σο Βόρειον και σο Νότιον την Αμερικήν. Εχ πληθυσμόν σα 900.000.000 τ ανθρώπς κιαν. |
| lexicalization | pnt: Αμερικήν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ameryka – część Ziemi położona na półkuli zachodniej, w skład której wchodzą dwa kontynenty: Ameryka Północna i Ameryka Południowa. Rozciąga się na długości ponad 15,5 tys. km od Archipelagu Arktycznego po Ziemię Ognistą. Niekiedy na oznaczenie obu Ameryk używa się także określeń Nowy Świat lub półkula zachodnia. |
| lexicalization | pol: Ameryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A América é o continente localizado no hemisfério ocidental e que se estende, no sentido norte-sul, desde o oceano Ártico até o cabo Horn, ao longo de cerca de 15 mil quilômetros. O seu extremo oriental insular (não - continental) encontra-se na Groenlândia, o Nordostrundingen, enquanto o ocidental localiza-se nas Aleutas. Já os extremos continentais (não-insulares) são o Cabo Príncipe de Gales, o extremo ocidental, no Alasca, e a Ponta do Seixas, extremo oriental, no estado brasileiro da Paraíba. |
| lexicalization | por: America |
| lexicalization | por: América |
| lexicalization | por: Américas |
| lexicalization | por: Continente Americano |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: امريکا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawpinpiqa kay rakim: * Chawpi Awya Yala * Chawpi Awya Yalap Watankuna Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Rimaykuna Awya Yala rimaykuna Awya Yalapi paqarisqa rimaykuna * Qhichwa simi (Runasimi): Piruw, Buliwya, Ikwadur, Kulumbya, Arhintina * Aymara simi: Buliwya, Piruw * Waraniyi simi: Parawayi, Brasil, Arhintina * Nawatl simi: Mishiku, El Salvador * Maya simi: Mishiku (Yukatan yaqa wata) * K'iché simi: Watimala * Kaqchikel simi: Watimala * Mam simi: Watimala * Qeqchí simi: Watimala * Mapuchi simi (Mapudungun): Chili, Arhintina * Saputika simi: Mishiku (Washaka) * Mishtika simi: Mishiku (Washaka) * Tsotsil simi: Mishiku (Chiapas) * Tseltal simi: Mishiku (Chiapas) * Chol simi: Mishiku (Chiapas) * Ñañu simi (Otomí): Mishiku * Wastika simi: Mishiku * Tsutuhil simi: Watimala * Wayuwu simi: Kulumbya, Winisuyla * Kuna simi: Panama * Waymiyi simi: Panama * Miskitu simi: Nikarawa, Honduras * Garifuna simi: Watimala, Honduras, Nikarawa * Ashaninka simi: Piruw * Awahun simi: Piruw * Shuwar simi: Ikwadur * Nawahu simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Mishiku * Lakota simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna * Tsalaki simi (Cherokee icha... |
| lexicalization | que: Awya yala |
| lexicalization | que: Awya-yala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: America este o zonă geografică pe Pământ, împărţită în general în trei zone: America de Nord, America Centrală şi America de Sud. Este cunoscută şi sub numele de Lumea Nouă. |
| lexicalization | ron: America |
| lexicalization | ron: Americi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Америка — часть света, объединяющая два материка, Северную Америку и Южную Америку, а также близлежащие острова (включая Гренландию). |
| lexicalization | rus: Америка |
| lexicalization | rus: Центральная и Южная Америка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Америка диэн Хоту уонна Соҕуруу Америка континеннар, уонна кинилэргэ киирсэр арыылар уонна регионнар, бүтүн ааттара. Сир арҕаа аҥарыгар сытар. Америка Сир ньуурун иэнин 8.3% ылар (кураанах сир 28.4%), манна аан дойду дьонун 13.5% олорор. |
| lexicalization | sah: Америка |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: महाद्वीपविशेषः |
| Scots | |
| has gloss | sco: Americae is a continent formit bi North Americae an Sooth Americae. |
| lexicalization | sco: Americae |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: The Americas are the region of the Western hemisphere that consists of North America and South America with their associated islands and regions. The Americas cover 8.3% of the Earth's total surface area (28.4% of its land area) and contain about 14% of the human population (about 900 million people). The Americas may alternatively be referred to as America; however, "America" may be ambiguous, as it is commonly used to refer to the United States of America. |
| lexicalization | sin: අ'මෙරිකා මහාද්වීප |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Amerika je súhrnné označenie pre kontinenty Severná Amerika a Južná Amerika, ktoré sú prepojené úzkym pruhom zeme, ktorý sa často označuje ako Stredná Amerika. Amerika leží medzi Tichým oceánom na západe a Atlantickým oceánom na východe. Je to jeden zo svetadielov. Krištof Kolumbus síce Ameriku objavil, no je pomenovaná po objaviteľovi Amerigovi Vespucim, ktorý preskúmal veľkú časť jej pobrežia. |
| lexicalization | slk: Amerika |
| lexicalization | slk: Americký kontinent |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Amerike |
| lexicalization | slv: Amerika |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Amerihkká |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Amerika |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Amêrika, naga ka legôhlê. |
| lexicalization | sot: Amerika |
| lexicalization | sot: Amêrika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: América es el segundo continente más grande del mundo, después de Asia. Ocupa gran parte del Hemisferio Occidental de la Tierra. Se extiende desde el océano Glacial Ártico por el norte hasta el cabo de Hornos por el sur, en la confluencia de los océanos Atlántico y Pacífico que delimitan al continente por el este y el oeste, respectivamente. |
| lexicalization | spa: America |
| lexicalization | spa: América |
| lexicalization | spa: Américas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Amerika - paraqet një tërësi teritoriale e cila përfshi në vete dy kontinente të cilët janë te njohur si Amerika Veriore dhe Amerika Jugore. |
| lexicalization | sqi: Amerika |
| lexicalization | sqi: Amerikë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SAmeriga est unu continenti, chi est sunioni de sAmeriga settentrionali e de sAmeriga meridionali. |
| lexicalization | srd: Ameriga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: Amèrica |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Amrika efu Amrka efu Amerka e ben wan doti opo aldoti. A opoflaku e ben fu wan kondre fu 8.3% fu a aldoti si totali opoflaku (28.4% fu si kondreflaku) nanga e abi sope 14% fu den man fu a aldoti, si populasi, abra 900.000.000 man). Amrika e ben no tru doti, sinsi a e ben opo di ini tri trawan doti, oftoten nen smadoti. Smadoti e kon fu small (Ingristongo: obigi) nanga doti. |
| lexicalization | srn: Amrika |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Америке су земље западне хемисфере или Новог света које се састоје од континената Северна Америка и Јужна Америка са свим придруженим острвима и регијама. Америке покривају 8.3% укупне површине Земље (28.4% копна) и садрже 14% светског становништва. |
| lexicalization | srp: Америке |
| lexicalization | srp: Amerike |
| lexicalization | srp: Amerika |
| lexicalization | srp: Америка |
| Swati | |
| has gloss | ssw: IMelika. * 42.262.142 km². * Bantfu: 890.000.000 (2005). * Base: 37. |
| lexicalization | ssw: IMelika |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Amerikoa is n Waarelddeel, die normoal apdeeld wäd in twäin litjere Waarelddeele: Noud-Amerikoa un Suud-Amerikoa. Mongs, wan me fon Amerikoa baalt, sunt uk doo Fereende Stoaten fon Amerikoa, meend. |
| lexicalization | stq: Amerikoa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Amerika ni jina la mabara mawili makubwa upande wa magharibi ya Afrika na Ulaya. Amerika iko kati ya Bahari ya Atlantiki na Bahari ya Pasifiki kwa urefu wa kilomita 15,000 kutoka kaskazini (rasi Columbia) hadi kusini (rasi Hoorn). Eeno lote ni 42,000,000 km² na jumla ya wakazi ni milioni 800. |
| lexicalization | swa: Amerika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av Amerika, se Amerika (olika betydelser). Amerika är en dubbelkontinent mellan Atlanten och Stilla havet, namngiven efter den italienske upptäcktsresanden Amerigo Vespucci. Kontinentens totala landyta är ungefär 42 miljoner kvadratkilometer och är således något mindre än Asien. Amerika indelas vanligtvis i Nordamerika (med Centralamerika) och Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Amerika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Nord- och Sydamerika |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Marekani |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Amerika (tyż Hamerika, roz za kedy Nowy Śwjot abo Zachodńo Půłkugla) to je mjano tajle śwjata kero leży na zachodńij půłkugli, a w keryj skłod wlazujům Půłnocno Amerika a Połedńowo Amerika. S půłnoce na połedńe je uůna dugo na 15 500 km, uod Arktycznygo Archipelagu po Uogńisto Źymja. Zajmuje 42,5 milijůna km² placu, a zamjyszkuje ja przez 900 mln ludźi. Jeji mjano pochodźi uod mjana Amerigo Vespuccigo, kerymu na anfangu XVI stolećo ńysłůszńy przipisywano uodkryće Ameriki. Po prowdźe, lů nowożytnych Ojropejczykůw uodkrůł ja Krzisztof Kolůmb we 1492. Ńykej mjano "Amerika" używo śe kej abrewjacyjo uod Skuplowanych Stanůw Ameriki. |
| lexicalization | szl: Amerika |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்காக்கள் (Americas, அல்லது அமெரிக்கா), எனப்படுபவை மேற்கு அரைப்பகுதி அல்லது புதிய உலகம் ஆகியவற்றில் உள்ள நிலப்பகுதிகள் ஆகும். இவற்றில் வட அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்கா ஆகிய கண்டங்களும் மற்றும் அவற்றைச் சூழவுள்ள தீவுகள் மற்றும் நிலப்பகுதிகள் உள்ளடங்கியுள்ளன. அமெரிக்கா என்ற சொல் ஒரு பொதுவான சொல்லாக இருந்தாலும், இது ஐக்கிய அமெரிக்காவையே பொதுவாகக் குறிப்பிடுவர் . உலகின் மொத்த பரப்பளவில் 8.3% (28.4% நிலப்பரப்பையும்) அமெரிக்காக்கள் கொண்டுள்ளன. உலக மக்கள் தொகையில் இங்கு ஏறத்தாழ 13.5% மக்கள் இங்கு வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: அமெரிக்காக்கள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Бу сүзнең башка мәгънәләре бар. Моны кара: Америка (аңламнар) |
| lexicalization | tat: Америка |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Америка |
| lexicalization | tgk: Амрико |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทวีปอเมริกา (Americas) เป็นคำเรียกรวม ๆ หมายถึงทั้งทวีปอเมริกาเหนือและทวีปอเมริกาใต้รวมกัน ซึ่งแก้ปัญหาความสับสนในภาษาอังกฤษของคำว่า "America" (ไม่มี s) ซึ่งอาจหมายถึงอเมริกาเหนือหรือใต้ก็ได้ ในบางครั้งผู้เรียกยังอาจหมายถึงประเทศชื่อสหรัฐอเมริกาด้วย |
| lexicalization | tha: ทวีปอเมริกา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: * Ko ʻAmelika ʻeni ʻa e konitineniti ʻe taha ʻo māmani (pe ua: ʻAmelika tokelau mo e ʻAmelika Tonga). * Puleʻanga Fakataha ʻo ʻAmelika (USA) * Kānata |
| lexicalization | ton: ʻAmelika |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Amerika i kontinen i ailan i bikpela tumas (na narapela liklik ailan i stap klostu long dispela ailan i bikpela tumas). |
| lexicalization | tpi: Amerika |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Amerika Dünýäda bir materik. |
| lexicalization | tuk: Amerika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Kıtası, Batı Yarımküre'de, Yeni Dünya olarak adlandırılan bölgede, Kuzey Amerika, Orta Amerika, Güney Amerika ve bunlara bağlı adalardan meydana gelen kıtalar ve adalar topluluğu. Batı dillerinde genellikle Amerikalar olarak adlandırılırken dilbilgisi kuralları gereği Türkçede Amerika olarak adlandırılır. Ayrıca "Amerika" sözcüğü birçok dilde Amerika Birleşik Devletleri (ABD) anlamında da kullanıldığı için kavram karmaşasına neden olabilmektedir. |
| lexicalization | tur: Amerika |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئامېرىكا قىتئەسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Америка — частина світу в західній півкулі Землі, що поділяється на два континенти або материки — Північну і Південну Америку, часто з Північної Америки виділяється і Центральна Америка. |
| lexicalization | ukr: Америка |
| lexicalization | ukr: Америки |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: امریکین |
| lexicalization | urd: امريکا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Mèrica l'è ła zona giogràfica costituìa da i do continenti de ła Merica del Nord e ła Merica del Sud, anca se spéso col termine Mèrica se intende soło i Stati Unìi de ła Merica. |
| lexicalization | vec: Merica |
| lexicalization | vec: Mèrica |
| lexicalization | vec: 'Merica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Châu Mỹ, còn gọi là Tân Thế Giới, là tên một vùng đất thuộc Tây bán cầu bao gồm hai lục địa: Nam Mỹ và Bắc Mỹ. Châu Mỹ chiếm 8,3% diện tích bề mặt Trái Đất và 28,4% diện tích đất liền. Dân số ở đây chiếm khoảng 14% của thế giới. |
| lexicalization | vie: Châu Mỹ |
| lexicalization | vie: châu Mỹ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ameeriga om üts kuvvõst ilmajaost. Tä võtt hindä ala Põh'a-Ameeriga ja Lõuna-Ameeriga maisõmaaq ja saarõq, miä ommaq näide ümbre. |
| lexicalization | vro: Ameeriga |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Amerike |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Aamerig |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: Amelika |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַמעריקע באדײַט די צוויי קאָנטינענטן צפון אמעריקע און דרום אמעריקע, צוזאמען מיט די ארומיגע אינזלען. |
| lexicalization | yid: אמעריקע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Amẹ́ríkà tabi awon orile Amerika |
| lexicalization | yor: Amerika |
| lexicalization | yor: Amẹ́ríkà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 亞美利加洲，簡稱美洲，位於地球嘅西半球，自然地理上被分為北美洲、中美洲同南美洲，面積達4206.8萬平方公里。人文地理上就分盎格魯美洲（大多使用英語）同拉丁美洲（大多使用西班牙語同葡萄牙語）。 |
| lexicalization | yue: 美洲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚美利加洲，简称美洲，位于西半球，自然地理分为北美洲、中美洲和南美洲，面積達4206.8万平方公里，占地球地表面积的8.3%、陆地面积的28.4%。人文地理则将之分为盎格鲁美洲（大多使用英語）和拉丁美洲（大多使用西班牙語和葡萄牙語）。美洲地区拥有大约9億居民，占到了人类总数的13.5%。 |
| lexicalization | zho: 美洲 |
| lexicalization | zho: %E7%BE%8E%E6%B4%B2 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: Amelika |
| Links | |
|---|---|
| has part | m.49: 003 |
| has part | m.49: 005 |
| has part | (noun) the isthmus joining North America and South America; extends from the southern border of Mexico to the northern border of Colombia Central America |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/America (AM) |
| similar | e/America (US) |
| similar | e/America (continent) |
| similar | e/America (name) |
| similar | e/Americas (continent) |
| similar | e/Americas (terminology) |
| similar | e/Americas |
| similar | c/America |
| similar | c/Americas |
| similar | e/simple/America |
| similar | e/simple/Americas |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
