| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the philosophical study of being and knowing metaphysics |
| has gloss | eng: Metaphysics is a branch of philosophy and is the study of the world. It is the basis of physics and other sciences. However, unlike other sciences, metaphysics asks very basic philosophical questions and does not look at the world directly. |
| has gloss | eng: Metaphysics is a branch of philosophy that investigates principles of reality transcending those of any particular science. Cosmology and ontology are traditional branches of metaphysics. It is concerned with explaining the fundamental nature of being and the world. Someone who studies metaphysics would be called either a "metaphysician" or a "metaphysicist." |
| lexicalization | eng: Meta-physics |
| lexicalization | eng: metaphysics |
| subclass of | (noun) the rational investigation of questions about existence and knowledge and ethics philosophy |
| has subclass | (noun) the metaphysical study of the nature of being and existence ontology |
| has subclass | (noun) the metaphysical study of the origin and nature of the universe cosmology |
| Note: 5 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Grenzsituation |
| has instance | e/de/Materia prima |
| has instance | e/de/Monade (Philosophie) |
| has instance | e/de/Spekulation (Philosophie) |
| has instance | e/de/Was ist Metaphysik? |
| has instance | e/Absolute (philosophy) |
| has instance | e/Accident (philosophy) |
| has instance | e/Active intellect |
| has instance | e/An Sich |
| has instance | e/Apeiron (cosmology) |
| has instance | e/Category of being |
| has instance | c/Concepts in metaphysics |
| has instance | e/Compatibilism and incompatibilism |
| has instance | e/Dasein |
| has instance | e/Dualism |
| has instance | e/Enantiodromia |
| has instance | e/Essentialism |
| has instance | e/Extension (metaphysics) |
| has instance | e/Four causes#Final cause |
| has instance | e/Inherence |
| has instance | e/Law of three stages |
| has instance | e/Libertarianism (metaphysics) |
| has instance | e/Matter (philosophy) |
| has instance | e/Metaontology |
| has instance | e/Metaphysical Society |
| has instance | e/Mind |
| has instance | e/Nondualism |
| has instance | e/Object (philosophy) |
| has instance | e/Omega point |
| has instance | e/Panpsychism |
| has instance | e/Particular |
| has instance | e/Possible world |
| has instance | e/Pre-established harmony |
| has instance | e/Primary/secondary quality distinction |
| has instance | e/Quiddity |
| has instance | e/Supervenience |
| has instance | e/Theory of Forms |
| has instance | e/Transcendence (philosophy) |
| has instance | e/Transcendental idealism |
| has instance | e/Virtuality |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: metafisika |
| lexicalization | afr: Metafisika |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ما وراء الطبيعة أو الميتافيزيقا تبحث في دراسة مبادئ الحقيقة المتجاوزة تلك التي في أي علم معين. |
| lexicalization | ara: ميتافيزيقا |
| lexicalization | ara: ميتافيزيقيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ميتافيزيقيا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: metafísica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Metafizika (qd-yun μετά (metá)-sonra, φυσικά (physiká)-təbiət, fizika) - Təbiətin və dünyanın strukturu haqqında fəlsəfənin bölməsi. Dialektikanın əksidir. |
| lexicalization | aze: Metafizika |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: metaphysik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мэтафі́зыка ( — «тое, што пасьля фізыкі») — разьдзел філязофіі, які вывучае рэальнасьць існага. Часта метафізыку, цалкам або часткова, атаясамліваюць з анталёгіяй. |
| lexicalization | bel: мэтафізыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অধিবিদ্যা বা মেটাফিজিক্স ( ) হল দর্শনের একটি শাখা যাতে বিশ্বের অস্তিত্ব, আমাদের অস্তিত্ব, সত্যের ধারণা, বস্তুর গুণাবলী, সময়, স্থান, সম্ভাবনা ইত্যাদির দার্শনিক আলোচনা করে হয়। এই ধারার জনক অ্যারিস্টটল। |
| lexicalization | ben: অধিবিদ্যা |
| lexicalization | ben: অধিবিজ্ঞান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Metafizika je filozofska disciplina koja raspravlja o onome što je iza i iznad svake realnosti i iskustva. To je učenje o bitku. Metafizika je najvažnija filozofska disciplina i često se izraz metafizika koristio umjesto naziva filozofija (antički grčki filozofi su često svoje filozofske spise nazivali "Metafizika"-na primjer Aristotel), da bi se objasnilo ono što nije dio svakodnevnog iskustva. Riječ je grčkog porijekla (meta-iza i fizis-priroda). Usko vezana za metafiziku je ontologija (opća metafizika). |
| lexicalization | bos: metafizika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Метафизиката (от гръцки μετα — „след/отвъд“; φυσικά — „природа“ ) е дял от философията, който се занимава с „първичните принципи“ и „съществуването“ (онтология). Терминът метафизика понякога се употребява като синоним на философия. Това е заглавие на съчинения на Аристотел, в които той разглежда това, което можем да познаем едва след конкретните природни неща, което е в основата им, следователно е и първото в себе си, поради което се нарича и "Първата философия"; от късната античност и средновековието - име на съответната философска дисциплина изобщо. В този смисъл метафизиката е основната философска наука, в която трябва да търсим всички философски дисциплини. Тя е науката, която има за задача да изследва съществуващото като такова в качеството му на предмет, както и елементите и фундаменталните условия на всичко съществуващо изобщо, тя представлява големите области и закономерности на действителното и търси трайното и взаимовръзката в променливостта на явленията и проявите. |
| lexicalization | bul: метафизика |
| lexicalization | bul: Метафизика |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: metafísica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Metafyzika (z řeckého μετὰ τὰ φύσικα meta ta fysika to, co je za fyzickým) je filozofická disciplína, která se zabývá původem, podstatou a účelem jsoucna, a také nejvyšším Jsoucnem - Bohem (přirozená teologie). Metafyzika se klade do protikladu přírodním vědám. Nezabývá se přírodními zákony, ale otázkami, které jdou za metodiku a možnosti přírodních věd. |
| lexicalization | ces: metafyzika |
| lexicalization | ces: Metafyzika |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xing'ershangxue |
| lexicalization | cmn: xíng shang |
| lexicalization | cmn: xíng ér shàng xue |
| lexicalization | cmn: 形上 |
| lexicalization | cmn: 形而上学 |
| lexicalization | cmn: 形而上學 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Metaffiseg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Metafysikken er en central del af den teoretiske filosofi. I middelalderen blev metafysikken opfattet som "videnskabernes dronning", som disciplinen ofte blev benævnt. Behandlingen af emneområdet strækker sig tilbage til de tidligste filosoffer. |
| lexicalization | dan: metafysik |
| lexicalization | dan: Metafysik |
| German | |
| has gloss | deu: Die Metaphysik (lat. metaphysica, von altgr. μετά metá = „danach, hinter, jenseits“ und φύσις phýsis = „Natur, natürliche Beschaffenheit“) ist eine Grunddisziplin der Philosophie. Metaphysische Systementwürfe behandeln in ihren klassischen Formen die zentralen Probleme der theoretischen Philosophie: die Beschreibung der Fundamente, Voraussetzungen, Ursachen oder „ersten Gründe“, der allgemeinsten Strukturen, Gesetzlichkeiten und Prinzipien sowie von Sinn und Zweck der gesamten Wirklichkeit bzw. allen Seins. |
| lexicalization | deu: Metaphysik |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μεταφυσική είναι ο κλάδος της φιλοσοφίας που προσπαθεί να ερμηνεύσει την φύση της πραγματικότητας του όντος και του κόσμου. Το όνομά της αντλεί την προέλευσή του από το έργο Μετά τα φυσικά του Αριστοτέλη. Η μεταφυσική θέτει ερωτήματα όπως τα παρακάτω: |
| lexicalization | ell: μεταφυσική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Metafiziko estas fako de la filozofio kiu studas la plej fundamentajn konceptojn kaj kredojn pri la realeco, ekzemple ekzisto, eco, relacio, kaŭzo, spaco, tempo, evento kaj multaj aliaj. |
| lexicalization | epo: metafiziko |
| lexicalization | epo: Metafiziko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metafüüsikaks (kr meta üle, physis loodus) nimetatakse filosoofia haru, mis tegeleb reaalsuse ja olemise enese põhimõttelise olemuse ning alusmõistete uurimisega. Kui füüsika uurib reaalsust vaatluste, mõõtmiste ja katsete abil, siis metafüüsika on katse ületada füüsika piirid ning jõuda oletuste, mõtiskluste ja loogiliste järelduste kaudu mittemõõdetava reaalsuseni ning ajatute, muutumatute ja üldkehtivate seaduspäradeni. |
| lexicalization | est: metafüüsika |
| lexicalization | est: Metafüüsika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Metafisika (grezieratik μετά, metá, ondoren eta φυσικά, fisiká, izadikoa) filosofiako atala da, errealitatearen eta izatearen funtsa aztertzen duena. |
| lexicalization | eus: metafizika |
| lexicalization | eus: metafisika |
| Persian | |
| has gloss | fas: متافیزیک لغتی است یونانی و مرکب است از دو کلمهٔ «متا» یعنی مابعد و «فیزیک» یعنی طبیعت و متافیزیک یعنی «مابعداطبیعه» و با «ماوراءالطبیعه» تفاوت دارد. اگرچه با اغماض می توان آنرا با ماوراءالطبیعه یکی دانست. |
| lexicalization | fas: متا فیزیک |
| lexicalization | fas: متافیزیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metafysiikka (, meta- + fysika, ”fysiikan jälkeen”) on olevaisen olemusta ja perussyitä tutkiva filosofian haara. |
| lexicalization | fin: metafysiikka |
| lexicalization | fin: Metafysiikka |
| French | |
| has gloss | fra: La métaphysique est une branche de la philosophie qui étudie les principes de la réalité au-delà de toute science particulière. Elle a aussi pour objet dexpliquer la nature ultime de lêtre, du monde, de l'univers et de notre interaction avec cet univers. |
| lexicalization | fra: Metaphysique |
| lexicalization | fra: Métaphysique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Metafysika, betsjut lear fan it wêzen en fan de earste oarsaak fan de werklikheid, letterlik betsjut it (Gryksk meta ta physika = nei taastbere saken). De metafysika bestudearet de werklikheid yn har gehiel en ferskilt dêrtroch fan oare wittenskippen, dy't mar in stikje fan de werklikheid ûndersiikje. De metafysika jildt ek as earste filosofy, omdat sy datjinge besiket te trochgrûnjen dat oare wittenskippen as gewoan beskôge, bygelyks dat wat werklik is. |
| lexicalization | fry: metafysika |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 形而上學係哲學嗰一隻分支。通俗滴子嗰話，形而上學有兩隻意思。一係話搦孤立、靜止、片面、表面嗰觀點去相事物；二係話研究單憑得直覺（超經驗）來判斷事物嗰哲學。 |
| lexicalization | gan: 形而上學 |
| Galician | |
| has gloss | glg: A metafísica (do latin "metaphysica", que ven do grego metá que significa “tras, máis aló”, e phýsis que significa “natureza”) defínese como algo que está máis aló do físico, dedicando o seu estudo ao abstracto do Ser e de Deus. É unha parte fundamental de la filosofía que trata o estudio do Ser e das súas propiedades, principios, causas e fundamentos de existencia. |
| lexicalization | glg: metafísica |
| lexicalization | glg: Metafísica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Metafizika je filozofska disciplina koja raspravlja o onome što je iza i iznad svake realnosti i iskustva. To je učenje o bitku. Metafizika je najvažnija filozofska disciplina i često se izraz metafizika koristio umjesto naziva filozofija (antički grčki filozofi su često svoje filozofske spise nazivali "Metafizika"-na primjer Aristotel), da bi se objasnilo ono što nije dio svakodnevnog iskustva. Riječ je grčkog porijekla (meta-iza i fizis-priroda). Usko vezana za metafiziku je ontologija (opća metafizika). |
| lexicalization | hbs: metafizika |
| lexicalization | hbs: метафизика |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטאפיזיקה היא ענף של הפילוסופיה העוסק במתן הסברים אודות טבעם של המציאות, הקיום והעולם. השם נגזר מהמילים היווניות μετά, מֵטַא, שמשמעה "מעבר" ו-φυσικά, פיזיקה, שמשמעה "אלו שעל אודות הטבע", כאשר "אלו שעל אודות הטבע" מתייחס לחיבורים האריסטוטליים על הטבע, מימי-אדם. המטאפיזיקה מחפשת תשובות לשאלות כדלקמן: * מהו טבעה של המציאות? * מהו מקום האדם ביקום? * האם צבעים הם אובייקטיביים או סובייקטיביים? * האם העולם קיים מחוץ למוחנו? * מהו טבעם של עצמים, אירועים ומקומות? *מהי יחידת־זמן? *האם אלוהים קיים ומכוון המציאות? |
| lexicalization | heb: מטאפיזיקה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מטאפיסיקה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तत्त्वमीमांसा (Metaphysics), दर्शन की वह शाखा है जो किसी ज्ञान की शाखा के वास्तविकता (reality) का अध्ययन करती है। परम्परागत रूप से इसकी दो शाखाएँ हैं - ब्रह्माण्ड विद्या (Cosmology) तथा आन्टोलॉजी (ontology)। |
| lexicalization | hin: तत्त्वमीमांसा |
| lexicalization | hin: तत्वमीमांसा |
| lexicalization | hin: wawvavijFAna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Metafizika je grana filozofije koja istražuje principe stvarnosti koji transcendiraju one koje su u bilo kojoj određenoj znanosti. Kozmologija i ontologija su tradicionalne grane metafizike. Bavi se sa objašnjenjem krajnje prirode bitka i svijeta. |
| lexicalization | hrv: metafizika |
| lexicalization | hrv: Metafizika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A metafizika átfogó tanulmányozása mindannak, ami a tudás, a magyarázat és a létezés rendjében fundamentális jelentőségű, a valóság tanulmányozása. Tárgya mindaz ami meghaladja a tapasztalatot, ami az emberi értelem külső határainál áll. Módszere: a priori. |
| lexicalization | hun: metafizika |
| lexicalization | hun: Metafizika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: metapszichika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բնազանցություն |
| lexicalization | hye: մետաֆիզիկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Metafiziko indikas : * ensemblo di Aristoteles-libri, La Metafiziko ; * pos, dum Mez-epoko, la precipua filozofio di Aristoteles ; * la moderna senco di vorto diversigas tante ke ne esas posibla korta defino. L'ideo di studio e konoco di toto e pluse note qua existas mem se nia ne povas perceptar direkte. |
| lexicalization | ido: metafiziko |
| lexicalization | ido: Metafiziko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: metaphysica |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Metafisika (Bahasa Yunani: μετά (meta) = "setelah atau di balik", φύσικα (phúsika) = "hal-hal di alam") adalah cabang filsafat yang mempelajari penjelasan asal atau hakekat objek (fisik) di dunia. Metafisika adalah studi keberadaan atau realitas. Metafisika mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti: Apakah sumber dari suatu realitas? Apakah Tuhan ada? Apa tempat manusia di dalam semesta? |
| lexicalization | ind: metafisika |
| lexicalization | ind: Metafisika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um undirgrein heimspekinnar. Um rit Aristótelesar, sjá Frumspekin. Frumspeki (áður fyrr einnig nefnd háspeki) er undirgrein heimspekinnar sem fjallar um eðli raunveruleikans sem slíks. Frumspekin hefur ávallt verið ein af megingreinum heimspekinnar ásamt þekkingarfræði, rökfræði og siðfræði. Þeir sem leggja stund á frumspeki kallast frumspekingar. |
| lexicalization | isl: Frumspeki |
| Italian | |
| has gloss | ita: La metafisica è quella parte della filosofia che si occupa degli enti secondo una prospettiva che aspira ad essere la più ampia e universale possibile (quindi anche a prescindere dal loro aspetto sensibile), a differenza della fisica e delle scienze particolari che generalmente si occupano dei singoli aspetti della realtà empirica, secondo punti di vista e metodologie particolari. |
| lexicalization | ita: metafisica |
| lexicalization | ita: Metafisica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 形而上学（けいじじょうがく、，，，）とは、物理的または概念的な対象が存在する理由や根拠についての問い、およびそれをめぐる議論のこと。 |
| lexicalization | jpn: 形而上学 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეტაფიზიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 형이상학(形而上學)은 그리스어의 meta(뒤) 및 physika(자연학)의 결합으로 아리스토텔레스에서 유래된다. |
| lexicalization | kor: 형이상학 |
| lexicalization | kor: 추상론 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 심리학 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Metafîzîk yek ji şaxên fîlozofiyê ye. Di dema Şarezayiya Grek a Kevn de fîlozofan mijarên ku li derê tixûbên fîzîkê diman bi vî navî binavdikirin. Wê demê zanîstî wekî îro nepêşketî bû. Di dema nûjen de wate û mijarên metafîzîkê hatine guhertin. Lewra zanîstî gelek pêşketiye. Metafîzîk pirranî bu mijarên ontolojîk (ango afirandinê) re bilî dibe. |
| lexicalization | kur: metafîzîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Metaphysica ea est pars philosophiae, quae rerum naturam ratione scrutatur — neque observatione, qua (scilicet non sine ratione) praecipue utuntur scientiae empiricae sicut physica, chemia, psychologia, sociologia, etc. At falsum esset dicere metaphysicam nullam habere rationem harum scientiarum, immo omnes scientias singulares complexa studet deprehendere prima scientiarum neque solum harum sed etiam omnium rerum quae sunt aut quas esse imaginari possumus. Quarcum, atomus, cellula, bryonia, crapula, daemon, Cerberus, Unicornis sunt res, quae ad "supellectilia realitatis", ut ita dicamus, pertinent. Sed metaphysica non reapse de his rebus, sed potius de modis quibus sunt hae res (sc. de "modis essendi") tractat. Itaque terminus technicus metaphysicae est ens, quod significat quodcunque, de quo aliquid dici potest. |
| lexicalization | lat: metaphysica |
| lexicalization | lat: Metaphysica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Metafizika jeb pirmfilozofija ir filozofijas nozare, kas nodarbojas "pirmo principu" un "esības" (ontoloģijas) jautājumiem. Vārds "metafizika" radās nejauši. Kad Aristoteļa skolnieki kārtoja viņa sacerējumus, 14 grāmatas ar apcerējumiem par pirmcēloņiem, kas pēc Aristoteļa nāves palika neapstrādāti, tika novietoti aiz traktātiem par fiziku un tika apzīmēti kā “nākamie aiz fizikas”; Damaskas Nikolajs (peripētiķis, 1.gs.m.ē.) viņu citē, minot šo nosaukumu. Vārds "metafizika", kas pārnestā nozīmē apzīmē pašu “pirmfilozofijas” saturu (pēc Aristoteļa), norāda uz tā izzināšanu, kas atrodas ārpus fizikas parādību robežām. (Sākotnēji "Meta ta Fizika" no grieķu valodas tulkojumā nozīmē: "aiz Fizikas" jeb "aiz Dabas", jo Aristotelis savā darbā runāja par lietām, kuras nav saredzamas, bet ir... |
| lexicalization | lav: metafizika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metafizika ( po; už ir phýsis gamta) – filosofijos šaka, nagrinėjanti pirminius būties principus. Ji nagrinėja klausimus apie gyvenimo prasmę, mūsų egzistenciją, Dievo buvimą. Metafizika domisi, ar žmogaus protas pajėgus suprasti visatą, ar galbūt tikroji jos esmė mums neprieinama; yra amžinybė ar nėra jos; ar mūsų stebėjimai ir eksperimentai atskleidžia tikrovę, ar paprasčiausiai ją kuria. |
| lexicalization | lit: metafizika |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Metaphysik ass en Deelgebitt vun der Philosophie. |
| lexicalization | ltz: Metaphysik |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 形而上學者，西洋之理學也。語出《易傳·繫辭上》：「是故形而上者謂之道，形而下者謂之器」。昔希臘碩儒亞里士多德作《裴輯》以論格致，又作《美台裴輯》以論理學。嚴復曰：「美台裴輯者，猶云超夫形氣之學也。」後人即譯「美台裴輯」為「形而上學」。 |
| lexicalization | lzh: 形而上學 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Метафизиката (грчки - μεταφυσικά) е дeл од философијата коjшто се занимава сo објаснување на природата и потеклото на овој свет. Метафизиката претставува идеалистичка философија за прапочетоците на постоењето, за суштината на светот, за предметите што се непристапни за сетилното искуство, како на пример Бог, душата и др. Метафизиката е метод на мислење спротивен на дијалектиката. Таа не ги набљудува работите во нивниот развиток и во нивната заемна врска, туку поединечно, изолирано, во состојба на мир и неподвижност, на застој и непроменливост. |
| lexicalization | mkd: метафизика |
| lexicalization | mkd: Метафизика |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Метафизик гэдэг бол оршин байгаа юмсын шинж чанарын философийн судалгаа юм. |
| lexicalization | mon: метафизик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Metafizik merupakan salah satu dari cabang utama ilmu falsafah. Ia membincangkan mengenai hakikat realiti, kuwujudan dan dunia yang sebenarnya yang di luar alam biasa atau yang tidak kelihatan. Konsep ini mendapat namanya dari perkataan Greek μετά (metá) (bermaksud "selepas") dan φυσικά (physiká) (bermaksud "yang mengenai alam"), "yang mengenai alam" merujuk kepada karya purba mengenai alam oleh Aristotle. Metafizik menumpukan pada persoalan seperti: * Apakah sifat realiti? * Di manakah tempat manusia di dunia? * Adakah warna objektif atau subjektif? * Adakah dunia wujud di luar minda? * Apakah sifat objek, peristiwa, tempat? |
| lexicalization | msa: Metafizik |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Metafísica (de l griego μετα [meta] = depuis de/para alhá de i Φυσις [physis] = naturaleza ó físico) ye un ramo de la filosofie que studa la eisséncia de l mundo. A saber, ye l studo de l ser ó de la rialidade. Acupa-se an percurar respunder preguntas cumo: L que ye rial (bei rialidade)? L que ye natural (bei naturalismo)? L que ye subre-natural (bei milagre)? L ramo central de la metafísica ye la ountologie, que ambestiga an quales catadories las cousas stan ne l mundo i quales las relaçones dessas cousas antre si. La metafísica tamien tenta sclarecer las noçones de cumo las pessonas antenden l mundo, ancluindo la eisisténcia i la naturaleza de l relacionamiento antre oubjetos i sues propiedades, spácio, tiempo, causalidade, i possiblidade. |
| lexicalization | mwl: metafísica |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hêng-jî-siōng-ha̍k sī tiat-ha̍k lāi-té 1-ê tiōng-iàu ê hun-ki. Hêng-jî-siōng-ha̍k só· gián-kiù--ê sī tē-it goân-lí / tē-it in-toaⁿ (Eng-gí: first principles, first cause) kap chûn-chāi (tī-leh; sím-mi̍h sī chûn-chāi, chûn-chāi ê sèng-chit téng-téng) ê būn-tê hām chú-tê. |
| lexicalization | nan: hêng-jî-siōng-ha̍k |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Metaphysik (lat. metaphysica, vun ooltgreeksch μετά metá = „dornah, güntsiet“ un φύσις phýsis = „Natur, natürliche Aart“) is en Unnerdeel vun de Philosophie. So, as dat up us dal kamen is, geiht dat bi de Metaphysik üm de Grundfragen un –problemen vun de theoretische Philosophie. Wo könnt wi vun utgahn? Wat sünd de Anfäng oder „eersten Grünn“ vun Allens, wat is? Up wat for’n Grund steiht de ganze Welt? Wat kann een ganz allgemeen över Struktur, Gesetten, Prinzipen un över Sinn un Ziel vun de ganze Würklichkeit oder vun dat Wesen vun Allens rutfinnen? |
| lexicalization | nds: Metaphysik |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: मेताफिजिक्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Metafysica is de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert. Als zodanig beschouwd is metafysica ook de grondslag van de wetenschappen omdat die uitgaan van een zekere aanname over de aard van de werkelijkheid. Oorspronkelijk betekende de term Wat na de natuur (fysica) komt, gebaseerd op werken van Aristoteles die volgden op zijn Fysica. |
| lexicalization | nld: metafysica |
| lexicalization | nld: Metafysica |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Metafysikk (frå gamalgresk meta physiké, «etter» fysikken), er ein filosofisk faggrein som tek for seg emne det ikkje let seg gjera å føre vanlege vitskaplege prov for. Metafysikken drøftar emne som gud, sjel og liknande. Mykje av den metafysiske diskusjonen ligg nær teologien, men er i like stor grad knytt til høgare matematikk. I dag er ikkje metafysikk rekna som ein vitskap, og særleg i naturvitskaplege fagkrinsar har ordet ofte hatt nedsetjande tyding. |
| lexicalization | nno: Metafysikk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: metafysikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Metafysikk er den grenen av filosofien som stiller de mest grunnleggende spørsmål. Den kan defineres som læren om tilværelsens grunner og prinsipper. |
| lexicalization | nor: metafysikk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Metafisica |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: متافیزیک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metafizyka klasyczna albo filozofia pierwsza (gr. τα μετα τα φυσικά ta meta ta physika – "to, co po fizyce/ponad fizyką"; zob. ontologia) – dziedzina wiedzy ukonstytuowana przez Arystotelesa, rozważająca byt jako byt oraz jego istotne własności i ostateczne przyczyny (por. Metafizyka 1003a, 20–32; 1022a). |
| lexicalization | pol: metafizyka |
| lexicalization | pol: Metafizyka klasyczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Metafísica (do grego μετα [meta] = depois de/além de/ entre/ através de e Φυσις [physis] = natureza ou físico) é um ramo da filosofia que estuda a essência do mundo. A saber, é o estudo do ser ou da realidade. Se ocupa em procurar responder perguntas tais como: O que é real (veja realidade)? O que é natural (veja naturalismo)? O que é sobre-natural (veja milagre)? O ramo central da metafísica é a ontologia, que investiga em quais categorias as coisas estão no mundo e quais as relações dessas coisas entre si. A metafísica também tenta esclarecer as noções de como as pessoas entendem o mundo, incluindo a existência e a natureza do relacionamento entre objetos e suas propriedades, espaço, tempo, causalidade, e possibilidade. |
| lexicalization | por: metafísica |
| lexicalization | por: Metafísica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Metafizica (greacă μετά (meta) = "după", φυσικά (phisiká) = "cele despre natură") este un domeniu al filozofiei a cărui obiect de studiu îl constituie explicarea naturii lumii. Este studiul fiinţei şi fiinţării, deci al realităţii. |
| lexicalization | ron: metafizică |
| lexicalization | ron: Metafizică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метафи́зика ( — «то, что после физики») — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, бытия и мира как такового. |
| lexicalization | rus: метафизика |
| lexicalization | rus: Метафизика |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Метафизика диэн чахчы баары чинчийэр философия салаата. Салаалара космология уонна онтология. Баар буолуу уонна аан дойду төрүттээх айылҕаларын үөрэтэр. |
| lexicalization | sah: Метафизика |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: तत्त्वमीमांसा |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: mitafìsica |
| lexicalization | scn: Mitafisica |
| Scots | |
| lexicalization | sco: metapheisics |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Metafyzika je také zameranie filozofie, ktoré sa usiluje uchopiť bytie ako také a to, čo mu ako takému prináleží, bytie jestvujúce poza empiricky okúsiteľné súcno (jestvujúcno), kde toto súcno od neho bytostne a podstatne závisí, a to tak pokiaľ ide o svoje jestvovanie, ako aj pokiaľ ide o jeho účel. Aristoteles používal na označenie takéhoto skúmania termín „prvá filozofia“ (gr. proté philosophia). |
| lexicalization | slk: metafyzika |
| lexicalization | slk: Metafyzika |
| lexicalization | slk: mudrovanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Metafizika (iz gr. ta meta ta Physica: dobesedno tisto, kar je po naravi, kar je za naravo) pomeni obravnavo prvih počel bivajočega in sveta. Metafizika je ena izmed filozofskih disciplin. |
| lexicalization | slv: metafizika |
| lexicalization | slv: Metafizika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La metafísica (del latín metaphysica, proveniente del griego metá que significa tras, más allá, y phýsis que significa naturaleza, es decir, lo que viene después de la naturaleza, más allá de lo físico) es una parte fundamental de la filosofía, que trata el estudio del Ser en cuanto tal y de sus propiedades, principios, causas y primeros fundamentos de la existencia. Experimenta una fuerte relación con la teología y frecuentemente tratan los mismos temas. El término, «metafísica», se originó como título de uno de los tratados de Aristóteles, y algunos piensan que se deba quizá a que este volumen fue escrito después de su obra Física. Sin embargo, la metafísica, como su nombre indica, se define como ciencia que estudia algo que está más allá de lo físico, dedicando su estudio a lo abstracto del Ser y de Dios. |
| lexicalization | spa: Metafisica |
| lexicalization | spa: Metafísica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Metafizika është degë e filozofisë që merret me shpjegimin e natyrës së botës. Ajo ka si pikësyinim te shpjegojë natyrën e qënies dhe realitetit. Ajo shtron pyetje të tilla si: Cila është natyra e realitetit? A ka Perëndi dhe çfarë vetish zotëron ai? Cili është roli (vendi) i njeriut në gjithësi? Përse është gjithësia dhe si u krijua? Cili është dallimi midis shpirtit dhe lëndës? A zotëron njeriu një shpirt të pavdekshëm, a ka ai një dëshirë të lirë? |
| lexicalization | sqi: metafizika |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Метафизика свој назив дугује хеленском филозофу Адронику с Родоса, који је према властитом нахођењу разврстао Аристотелове списе по садржају, поделивши их у одређене целине и сложивши их према тематици којом су се бавили. Међу свим списима нашли су се и они без наслова, а који су се бавили најапстрактнијим разматрањима. Он их је све повезао заједно и означио их називом мета та физика да би указао на ред којим списи требају да буду читани. Дословно, метафизика значи «оно што долази после физике» |
| lexicalization | srp: Метафизика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Metafysik är den gren inom filosofin som behandlar frågan om verklighetens grundläggande natur och söker göra rationella utsagor om fundamentala drag hos allt varande. Metafysik handlar om sådant som vi inte kan uppfatta med våra sinnen, som finns bortom det fysiska, men detta är inte en tillräcklig definition. Från att ursprungligen ha varit ett mer väldefinierat ämne - som kan sägas ha haft "varande i sig" eller "första orsaker" som sitt studieämne - har det idag kommit att inkludera frågor som exempelvis viljans frihet, som förr inte skulle ha betraktats som en metafysisk fråga. Andra frågor som har behandlats inom metafysiken är Hur är naturen beskaffad?, Finns Gud?, Vilken är människans plats i universum? samt begrepp som existens, rum, tid och kausalitet. Denna utveckling av ämnet har gjort att det idag är mycket svårdefinierat. |
| lexicalization | swe: metafysik |
| lexicalization | swe: Metafysik |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Isang sangay ng pilosopiya ang Metapisika, at may kaugnayan ito sa mga agham-pangkalikasan, tulad ng pisika, sikolohiya at ang biyolohiya ng utak; at sa mistisismo, relihiyon at mga paksang espirituwal. Napakahirap tukuyin ang kahulugan ng metapisika, ngunit bilang pagpapakilala ng paksang ito sa mga di-pilosopo, maaari nating sabihin na pag-aaral ito tungkol sa mga pinakabuod at pinagbabatayang mga kaisipan at paniniwala tungkol sa pinakapuso ng kalikasan ng tunay na nandito at umiiral, na nagsisilbi namang pinakasahig ng iba pang mga kaisipan at paniniwala -- tulad ng pagmemeron, pag-iral, pangsanlahat, kakanyahan, kaugnayan, kasanhian, kalunanan, kapanahunan, pangyayari at maraming iba pa. |
| lexicalization | tgl: metapisika |
| lexicalization | tgl: Metapisika |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ปรัชญา |
| lexicalization | tha: สาขาปรัชญาที่เกี่ยวกับความจริงในธรรมชาติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Metafizik, felsefenin bir dalıdır. İlk felsefeciler tarafından, "fizik bilimlerinin ötesinde kalan" anlamına gelen "metafizik" sözcüğü ile felsefeye kazandırılmıştır. |
| lexicalization | tur: metafizik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Метафі́зика — філософія буття, наука про граничні і надчуттєві принципи і засади буття. |
| lexicalization | ukr: Метафізика |
| lexicalization | ukr: метафізика |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مابعدالطبیعیات |
| lexicalization | urd: مابعد الطبیعیات |
| lexicalization | urd: ماوراء الطبیعیات |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Metafizika |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Siêu hình học (tiếng Anh: Metaphysics bắt nguồn từ tiếng Hi Lạp: μετά (meta) = "sau", φυσικά (phisiká) = "lý thuyết vật chất; hay Vật lý". Do đó, từ này có nghĩa là "Sau Vật lý"). Lưu ý, từ "Vật lý" ở đây ám chỉ những công trình nghiên cứu vật chất của Aristotle trong thời cổ đại ) là một nhánh triết học quan tâm đến việc giải thích bản chất của thế giới. Đây là một môn học về sự tồn tại hoặc sự thật. Nó quan tâm đến các câu hỏi như: Bản chất của sự thật là gì? Đâu là vị trí đầu tiên của con người trong vũ trụ? Màu sắc là chủ quan hay khách quan? Liệu thế giới có xuất hiện bên ngoài trí óc của chúng ta hay không? Bản chất của vật thể, sự kiện, nơi chốn là gì? |
| lexicalization | vie: siêu hình học |
| lexicalization | vie: Siêu hình học |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Metafüd binon donajäfüd filosopa, kel jäfon me natäl lejenöfa, bina, e vola. Nem onik licinon se vöds Vöna-Grikänapükiki μετά (metá) (siämü „po“) e φυσικά (füsiká) (siämü „natikos (valik)“), tefölo vobotis vönik dö nat hiela Aristoteles; o. b., vobots dö utos, kelosi el Aristoteles änemom „filosopi balid“ - e dö utos, kelos atimo panemon „metafüd“ - äpubons po yegeds omik dö nat (dö „natikos“). |
| lexicalization | vol: metafüd |
| Võro | |
| has gloss | vro: Metafüüsiga om filosoofia osa, miä püüd selgitäq kogo olõmisõ ja maailma põhialossit ning alguperrä ja reaalsõ kogõmusõ piire ületävit probleeme. Kosmoloogia ja ontoloogia ommaq tradits'oonilidsõq metafüüsiga haroq. |
| lexicalization | vro: Metafüüsiga |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מעטאפיזיק איז די פילאסאפיע וואס פֿארשט אויס די פרינציפן פון ממשות וואס שטייגן אריבער די באזונדערע וויסנשאפטן. מעטאפיזיק איז כולל קאסמאלאגיע און אנטאלאגיע. |
| lexicalization | yid: מעטאפיזיק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 形而上學係哲學一支。通俗啲講，形而上學有兩種意思。一係指用孤立、靜止、片面、表面嘅觀點去睇事物。二係指研究單憑直覺（超經驗）嚟判斷事物嘅哲學。 |
| lexicalization | yue: 形而上學 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 形而上学 ，哲学研究中的一個範疇。被視為「第一哲学」、哲學的基本問題。 |
| lexicalization | zho: 形而上学 |
| lexicalization | zho: 形上學 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Metaphysics |
| similar | e/simple/Metaphysics |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aristoteles Louvre.jpg |
| media:img | Aristotle by Raphael.jpg |
| media:img | Auguste Comte2.jpg |
| media:img | AverroesColor.jpg |
| media:img | Busto di Aristotele conservato a Palazzo Altaemps, Roma. Foto di Giovanni Dall'Orto.jpg |
| media:img | Confucius 02.png |
| media:img | David Hume.jpg |
| media:img | Engels.jpg |
| media:img | Fichte Schema 1.png |
| media:img | FlammarionWoodcut.jpg |
| media:img | Frans Hals - Portret van René Descartes.jpg |
| media:img | Gottfried Wilhelm von Leibniz.jpg |
| media:img | Ideenlehre Platon 2.jpg |
| media:img | Immanuel Kant (painted portrait).jpg |
| media:img | Kant-KdrV-1781.png |
| media:img | NewtonsPrincipia.jpg |
| media:img | Saint Augustine of Hippo.jpg |
| media:img | Sanzio 01 Plato Aristotle.jpg |
| media:img | Schedelsche Weltchronik - Kosmologie.jpg |
| media:img | Schema-Metaphysik-Thomas.png |
| media:img | St-thomas-aquinas.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
