| Czech |
| has gloss | ces: Nedualita, či nedvojnost, je v filozofii a náboženství termín označujícím absenci oddělení. Na poli duchovního hledání jím lze označit jak učení, která nenutí hledajícího vykonávat žádné praktiky za účelem dosažení nejvyššího cíle hledání (sebepoznání), tak i stav, který předchází, provází a následuje duchovní hledání hledajícího. |
| lexicalization | ces: nedualita |
| French |
| has gloss | fra: La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles spirituelles, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à en réaliser la nature. |
| lexicalization | fra: Non-dualite |
| lexicalization | fra: non-dualité |
| Italian |
| has gloss | ita: La filosofia occidentale, spesso assimila erroneamente il non-dualismo al monismo. Nella tradizione filosofica e religiosa asiatiche, invece, i due concetti sono diversi e separati. |
| lexicalization | ita: non-dualismo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de term non-dualisme wordt bedoeld, dat zaken zich als eenheid aan ons voordoen. Het woord vindt zijn oorsprong in het Latijnse duo, dat ‘twee’ betekent, en word gebruikt als vertaling van de term advaita (niet-twee) in het Sanskriet. De term kan verwijzen naar een geloof, toestand, theorie, gebruik of kwaliteit. |
| lexicalization | nld: Non dualisme |
| lexicalization | nld: Non-dualisme |
| Russian |
| has gloss | rus: Недвойственность подразумевает, что все вещи кажутся различными, не являясь при этом отделёнными друг от друга. Английское слово non-duality происходит от латинского duo, что означает «два», и используется как перевод термина санскритского термина «адвайта».Термин может относиться к вере, состоянию, теории, практике или качеству. |
| lexicalization | rus: недвойственность |
| Castilian |
| has gloss | spa: No-dualismo o no-dualidad es la ausencia de ideación de las cosas. La no objetividad implica el no aferrar y no rechazar en la entrada, contrario al concepto de dualismo o dualidad, que está constituido por la manifestación perceptiva de las cosas bajo la existencia de dos principios supremos, increados, contornos, independientes, irreductibles y antagónicos. |
| lexicalization | spa: No dualismo |
| lexicalization | spa: No-dualismo |
