| Belarusian |
| has gloss | bel: Абсалю́тнасьць ( — безумоўны) – адноснасьць, якая вылучае сувязь паміж паняцьцем (канцэптам) і яго непасрэдным значэньнем. Такі канцэпт, у адноснасьці да такога значэньня, нейкай існасьці, разглядаецца як абсалютны. |
| lexicalization | bel: Абсалютнасьць |
| German |
| has gloss | deu: Das Absolute (von lat. absolutum, „das Losgelöste“) ist das, was frei von allen Bedingungen, Beziehungen oder Beschränkungen ist. Dem Begriff liegt die Annahme zugrunde, dass die Welt durch Rückführung auf ein erstes Prinzip erklärt werden könne. |
| lexicalization | deu: das Absolute |
| Estonian |
| has gloss | est: Absoluut on filosoofias see, mille olemasolu ei sõltu millestki muust ning mis seetõttu on kõigest muust sõltumatu ja eneseküllane. |
| lexicalization | est: absoluut |
| Italian |
| has gloss | ita: Per assoluto si intende in filosofia una realtà la cui esistenza non dipende da nessun'altra, ma sussiste in sé e per sé. |
| lexicalization | ita: assoluto |
| Georgian |
| has gloss | kat: აბსოლუტი (ლათ. absolutus უპირობო) – მარადიული, უსასრულო, უპირობო, სრულყოფილი, უცვლელი, დამოუკიდებელი აბსოლუტური გონი ანუ ღმერთი,სამყაროს უსასრულო პირველმიზეზი, საწყისი. |
| lexicalization | kat: აბსოლუტი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Absolute is een term die verwijst naar een zijn dat de beperktheid en geconditioneerdheid van het dagelijks bestaan overstijgt (transcendeert). Vaak wordt ermee naar het goddelijke of god verwezen, alhoewel niet exclusief. In zijn algemeenheid is het als filosofisch concept een aanduiding voor het Zijn als meest volledige en coherente entiteit. |
| lexicalization | nld: Het Absolute |
| Polish |
| has gloss | pol: Absolut (łac. absolutus – bezwarunkowy, niezwiązany) – osobowy lub bezosobowy pierwotny byt, doskonały, najwyższy, pełny, całkowicie niezależny, nieuwarunkowany, bezwzględny i niczym nieograniczony. |
| lexicalization | pol: absolut |
| Portuguese |
| has gloss | por: Absoluto, em Filosofia, é definido a "realidade suprema e fundamental, independente de todas as demais" e também "verdade primária em que se baseiam todas as outras, que, por isso, são relativas". Na filosofia analítica e na filosofia pragmática, absoluto é tudo aquilo que não se deixa falsear. |
| lexicalization | por: absoluto |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: absolut |
| Russian |
| has gloss | rus: Абсолют или абсолютное ( — безусловный) — безотносительное, безусловное; взятое вне связи, вне сравнения с чем-либо; совершенное, полное. |
| lexicalization | rus: абсолют |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::Článok o absolútne v gramatike pozri pod Absolútno (gramatika). Absolútno alebo absolútum je vo filozofii večný, nadpriestorový a nadčasový prazáklad vecí, povznesený nad mnohosť vecí, nad protiklad subjektu a objektu, ja a nie-ja, ducha a telo, často identifikovaný s bohom. |
| lexicalization | slk: absolútno |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Absolut je filozofski pojem, ki ponazarja nekaj, kar je neodvisno od vsega drugega, popolno, nepogojeno ali nespremenljivo. Je temelj vseh stvari in načel (npr. etičnih). V platonizmu je absolut ideja dobrega ali eno. V krščanski teologiji in filozofiji pomeni absolut bog. Spoznanje absoluta je najvišja naloga filozofije, pri čemer je pri nekaterih avtorjih vprašljiva njegova spoznavnost, saj absolut načelno presega človeka in s tem njegove spoznavne zmožnosti. |
| lexicalization | slv: absolut |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lo Absoluto, pues, aparece en su concepto como lo incondicionado e independiente. Lo que es por sí mismo. Lo que no está sujeto a nada, porque no tiene vínculo alguno con cualquier otra realidad. Cualquier otra realidad, en tanto que pueda ser considerada como tal, ha de serlo en relación con el Absoluto. Lo Absoluto es lo que existe separado de otra cosa. |
| lexicalization | spa: Absoluto metafisica |
| lexicalization | spa: Absoluto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Апсолут је појам који се користи у филозофији за означавање крајње, свеобухватне стварности посматране као цјелина, али у исто вријеме као извор разноврсности, односно као комплетне или перфектне стварности која у исто вријеме није раздвојена од коначног и несавршеног свијета. Овај појам у филозофију су унијели Шелинг и Хегел пред сам крај 18. вијека, а убрзо је постао веома битан у филозофији идеализма. |
| lexicalization | srp: Апсолут |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det absoluta är ett namn på något som i religiösa termer kallas för Gud, men som också kan tillämpas på något annat som anses vara alltings ursprung eller som alltid har funnits. |
| lexicalization | swe: Det absoluta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mutlak, felsefî bir kavram olarak, şeylerin, keşfedilmiş olsun olmasın, bütününü, tamamını tanımlar. Felsefenin farklı konularında ve farklı felsefî metinlerde, Mutlak nihai varlığı tanımlamak için de kullanılabilir; bu kullanımda fâni ve varlığı zorunlu olmayanın tersi olan yani mutlak olan varlık anlamındadır. |
| lexicalization | tur: mutlak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Абсолют (лат. absolutus — безумовний, необмежений) — в ідеалістичній філософії і релігійних тлумаченнях — вічна, незмінна нескінченна першооснова Всесвіту (бог, абсолютна ідея тощо). |
| lexicalization | ukr: Абсолют |
