| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: filosofie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مذهب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فلسفة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Doctrina, del llatín doctrina, significa un conxuntu coherente d'enseñances o instruiciones que puen ser: |
| lexicalization | ast: filosofía |
| lexicalization | ast: doctrina |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: філасофія |
| Breton | |
| lexicalization | bre: prederouriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Доктрина е учение или философска теория, която се ръководи от система от научни, политически и икономически възгледи и принципи. |
| lexicalization | bul: философия |
| lexicalization | bul: доктрина |
| lexicalization | bul: Философия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Доктрина (правна) |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Doctrina, del llatí doctrina, significa un conjunt coherent densenyances o instruccions que poden ser: ::* un cos densenyances basades en un sistema de creences. ::* principis o posicions respecte a una matèria o qüestió determinades. ::* una sèrie d'ensenyances sobre una branca de coneixement o de ciència concreta. |
| lexicalization | cat: filosofia |
| lexicalization | cat: doctrina |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: filosofia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Doktrína (lat. doctrina, od docere, učit) je pevné učení či nauka, obvykle opřená o nějakou autoritu. Tak se někdy také označuje soustava neměnitelných zásad – dogmat. V současném užití obvykle soubor zásad, jimiž se řídí zahraniční politika určitého státu. |
| lexicalization | ces: filozofie |
| lexicalization | ces: doktrína |
| lexicalization | ces: nauka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: doktrína [zákonná] |
| lexicalization | ces: ismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xué pai |
| lexicalization | cmn: 学派 |
| lexicalization | cmn: 學派 |
| lexicalization | cmn: xué shuo |
| lexicalization | cmn: 学说 |
| lexicalization | cmn: 學說 |
| lexicalization | cmn: jiào tiao |
| lexicalization | cmn: 教条 |
| lexicalization | cmn: 教條 |
| lexicalization | cmn: jiào yi |
| lexicalization | cmn: 教义 |
| lexicalization | cmn: 教義 |
| lexicalization | cmn: 主义 |
| lexicalization | cmn: zhuyi |
| lexicalization | cmn: zhǔyì |
| lexicalization | cmn: yì li |
| lexicalization | cmn: 义理 |
| lexicalization | cmn: 義理 |
| lexicalization | cmn: yuán ze |
| lexicalization | cmn: 原则 |
| lexicalization | cmn: 原則 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: athroniaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Doktrin (latin doctrina) er et vidensområdes eller trossystems læresætninger, "instruktioner", lærte principper eller standpunkter, som udgør et sandt hele ifølge en eller flere forfattere. |
| lexicalization | dan: filosofi |
| lexicalization | dan: doktrin |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Doktrin (vom lateinischen doctrina, „Lehre“) ist ein System von Ansichten und Aussagen; oft mit dem Anspruch, allgemeine Gültigkeit zu besitzen. |
| lexicalization | deu: Philosophie |
| lexicalization | deu: Lehrmeinung |
| lexicalization | deu: Doktrin |
| lexicalization | deu: Lehre |
| lexicalization | deu: Ismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Denkrichtung |
| lexicalization | deu: Glaubenssatz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως θρήσκευμα ορίζεται το σύνολο των δοξασιών και των τύπων μιας οργανωμένης θρησκείας, ένα συγκεκριμένο θρησκευτικό δόγμα. |
| lexicalization | ell: σκεπτικό |
| lexicalization | ell: φιλοσοφία |
| lexicalization | ell: νομική θεωρία |
| lexicalization | ell: Θρήσκευμα |
| lexicalization | ell: φιλοσοφία/σκεπτικό |
| lexicalization | ell: δόγμα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: filozofio |
| lexicalization | epo: doktrino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: dogmaro |
| lexicalization | epo: ismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Doktriin (ladina sõnast doctrina) on õpetus, teaduslik või filosoofiline teooria, poliitiline juhtmõte. Doktriin on üldkehtivaks muudetud poliitiliste või sõjaliste põhimõtete kogum. |
| lexicalization | est: filosoofia |
| lexicalization | est: doktriin |
| Basque | |
| lexicalization | eus: filosofia |
| lexicalization | eus: doktrina |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: heimspeki |
| Persian | |
| has gloss | fas: دكترين نظريه و آموزههای علمی، فلسفی، سياسی، مذهبی و مجموعهای از سامانههای فكری است كه مبتنی بر پايهٔ اصول معينی باشد. به عبارت دیگر، دکترین نوعی از جهانبینی است كه برنامههای سياسی بر اساس آن پايه و بنياد گرفته باشد. دكترين سیاسی عبارت از تنظيم اصولی است كه بر طبق آن دولتها مشی خود را، به ويژه در روابط بینالمللی، تعیین میكنند. |
| lexicalization | fas: دکترین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Doktriini tarkoittaa oppijärjestelmää. Doktriini voi olla luonteeltaan uskonnollinen, tieteellinen tai filosofinen ja usein sillä viitataan jonkin valtion harjoittamaan politiikkaan tai toimintatapaan tai sotilasstrategiaan. |
| lexicalization | fin: filosofia |
| lexicalization | fin: doktriini |
| lexicalization | fin: opinkappale |
| lexicalization | fin: oppi |
| lexicalization | fin: ismi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: koulukunta |
| lexicalization | fin: oppi; opinkappale |
| French | |
| lexicalization | fra: philosophie |
| lexicalization | fra: doctrine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: enseignments |
| lexicalization | fra: doctrine (droit) |
| lexicalization | fri: filosofy |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: gnàth-theagasg |
| Galician | |
| has gloss | glg: Doutrina, (do latín doutrina), é un conxunto coherente de ensinos ou instrucións que poden ser: * un conxunto de ensinos baseados nun sistema de crenzas sobre unha rama de coñecemento, campo de estudo ou ciencia concreta. * principios ou posicións respecto dunha materia ou cuestión determinadas. * un sistema de postulados, científicos ou non (frecuentemente coa pretensión de validez xeral ou universal). |
| lexicalization | glg: filosofía |
| lexicalization | glg: doutrina |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: učenje |
| lexicalization | hbs: учење |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דוקטרינה (מלטינית: doctrina, הוראה, לימוד) היא מונח המתאר את מכלול החוקים, ההשקפות, האמונות ועקרונות היסוד בענף ידע או מערכות אמונה מסוימות, כמו דת, פוליטיקה וכיוצא בזה. |
| lexicalization | heb: פילוסופיה |
| lexicalization | heb: דוקטרינה |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: doktrina |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दर्शन |
| lexicalization | hin: sixXAMwa-SikRaNa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Doktrina je skup sustavno sređenih i znanstveno zasnovanih misli, stavova i djelovanja. |
| lexicalization | hrv: filozofija |
| lexicalization | hrv: doktrina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dogma |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: filozófia |
| lexicalization | hun: doktrína |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Փիլիսոփայություն |
| lexicalization | hye: հավատ |
| lexicalization | hye: համոզմունք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դոկտրինա |
| lexicalization | hye: ուսմունք |
| lexicalization | hye: վարդապետություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Doktrino esas kodo di kredaji o "korpo di docajo" od "instrukti", principi o pozesi (ensemblo de nocioni propozata da ulu kom docenta pri temo). |
| lexicalization | ido: filozofio |
| lexicalization | ido: Doktrino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Doctrina |
| lexicalization | ina: philosophia |
| lexicalization | ina: doctrina |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: filsafat |
| lexicalization | ind: aliran |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: trúarsetning |
| Italian | |
| lexicalization | ita: filosofia |
| lexicalization | ita: dottrina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドクトリン (Doctrine) とは、政治や外交あるいは軍事等における基本原則を言う。元々の意味は「教義」、原義は「前提とするもの」。 |
| lexicalization | jpn: ドクトリン |
| lexicalization | jpn: 流派 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 主義 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დოქტრინა (ლათ. doctrina, სწავლება) - სახელმძღვანელო აზრების ან გამონათქვამების სისტემა; მთავარი თეორიული პრინციპი. |
| lexicalization | kat: ფილოსოფია |
| lexicalization | kat: დოქტრინა |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: философия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교리(敎理)는 체계화된 종교의 가르침을 뜻한다. 대부분의 종교는 각자 독자적인 교리를 채택하고 있다. 교리는 그 종교를 믿는 사람들에게 믿음의 근거와 가치 판단의 기준을 제공한다. 교의, 교조라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 철학 |
| lexicalization | kor: 교리 |
| lexicalization | kor: 주의 |
| lexicalization | kor: 학설 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 원리 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: philosophia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: filozofija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teisės doktrina – antrinis teisės šaltinis greta precedentų. Teisės doktrina apima teisės mokslininkų darbus, veikalus, teisėtyros mokslinius straipsnius ir kt. Antriniai teisės principai autoritetingomis nuomonėmis remiasi tada, kai nėra pirminių šaltinių arba jie neaiškūs ir nepilni. Remtis tokiais antriniais šaltiniais neprivaloma, ir jie nėra nei būtinas, nei pakankamas pagrindas teismui priimti sprendimą. |
| lexicalization | lit: Teisės doktrina |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തത്ത്വശാസ്ത്രം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: तत्त्वज्ञान |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: философија |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakaakoranga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doctrine (Lat. doctrina) betekent leer of verzameling leerstellingen. |
| lexicalization | nld: dogma |
| lexicalization | nld: filosofie |
| lexicalization | nld: doctrine |
| lexicalization | nld: wijsbegeerte |
| lexicalization | nld: geloofsleer |
| lexicalization | nld: leerstelling |
| lexicalization | nld: leer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Doktrine kjem av det latinske ordet doctrina og er ein vitskap eller eit trusystem sine læresetningar, instruksjonar, lærde prinsipp eller standpunkt, som definerer eit sant heile i følge ein eller fleire forfattarar. |
| lexicalization | nno: doktrine |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: filosofi |
| lexicalization | nob: doktrine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En doktrine (fra latin) er en læresetning eller lære; |
| lexicalization | nor: filosofi |
| lexicalization | nor: doktrine |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: doctrina |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فلسفه |
| Polish | |
| lexicalization | pol: filozofia |
| lexicalization | pol: doktryna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo doutrina pode ser definido como o conjunto de princípios que servem de base a um sistema religioso, político, filosófico, militar, pedagógico, entre outros. |
| lexicalization | por: filosofia |
| lexicalization | por: doutrina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: doutrina (direito) |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Doctrină, (din limba latină doctrina), înseamnă "o sumă de învăţături" ori "instrucţiuni", principii de învăţătură sau poziţii, precum corpul de învăţături în domeniul sistemelor credinţei sau ştiinţelor. Cuvântul corespunzător din limba greacă este la baza etimologiei cuvântului catehism. |
| lexicalization | ron: doctrină |
| lexicalization | ron: filozofie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Доктрина , или учение — научная, философская, политическая, религиозная или юридическая теория, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип. |
| lexicalization | rus: философия |
| lexicalization | rus: вера |
| lexicalization | rus: доктрина |
| lexicalization | rus: догма |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Doktrína ( z lat. doctrina = náuka < docere = učiť)) je: * súhrn vyhranených názorov * politická zásada * učenie, sústavný súhrn (spravidla dogmatických či jednostranných) názorov a výkladov teoretického rázu, ktoré prináležia nejakému autorovi alebo škole, dávajú obyčajne príležitosť na poučenie |
| lexicalization | slk: filozofia |
| lexicalization | slk: Doktrína |
| lexicalization | slk: doktrína |
| lexicalization | slk: teória |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: izmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Doktrina je sistem teorij z določenega področja. |
| lexicalization | slv: filozofija |
| lexicalization | slv: doktrina |
| lexicalization | slv: Doktrina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Doctrina, (del latín doctrina), es un conjunto coherente de enseñanzas o instrucciones que pueden ser: * un conjunto de enseñanzas basadas en un sistema de creencias sobre una rama de conocimiento, campo de estudio o ciencia concreta. * principios o posiciones respecto a una materia o cuestión determinadas. * un sistema de postulados, científicos o no (frecuentemente con la pretensión de validez general o universal). |
| lexicalization | spa: filosofía |
| lexicalization | spa: doctrina |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: doktrinë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: filozofija |
| lexicalization | srp: филозофија |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: fmomimuqeyb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: maadili |
| lexicalization | swa: falsafa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En doktrin är en lärosats som stöder ett visst praktiskt handlande. Begrepppet tillämpas ofta inom politik, religion och juridik samt inom säkerhetspolitiken. Ursprunget till begreppet doktrin återfinns i de latinska orden doctrina och doceo, vilka betyder undervisning, lärdom, läroämne respektive jag undervisar, jag lär ut. |
| lexicalization | swe: filosofi |
| lexicalization | swe: doktrin |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மெய்யியல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తత్వశాస్త్రం |
| lexicalization | tel: సిద్ధాంతం |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pilosopiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลัทธิ (Doctrine) คือคำสั่งสอน ที่มีผู้เชื่อถือและมีอิทธิพลต่อการดำเนินชีวิตของมนุษย์ เช่นลัทธิทางการเมือง ลัทธิเศรษฐกิจ ลัทธิปรัชญา ลัทธิทางศาสนา เป็นต้น ลัทธิทางศาสนาจะมีความหมายแคบกว่าศาสนา ซึ่งเป็นคำสอนเฉพาะกลุ่มของผู้นับถือศาสนาเดียวกัน แต่มีความแตกต่างกันในสาระสำคัญ เช่น พุทธศาสนา มีลัทธิมหายาน ลัทธิหินยาน(เถรวาท) หรือใช้คำว่า นิกาย แทนก็ได้ ลัทธิที่แสดงถึงความเชื่อหรือแนวทางปฏิบัติเพื่อเพื่อความมั่นคงทางจิตใจของมนุษย์แต่ไม่มีลักษณะที่เรียกว่าศาสนาได้ เช่น ลัทธิบูชาบรรพบุรุษ ลัทธินับถือผีสางเทวดา เป็นต้น ลัทธิเหล่านี้มีแต่คำสั่งและพิธีกรรม แต่ไม่มีหลักคำสอนทางจริยธรรม ไม่มีคัมภีร์หรือองค์ศาสดา จึงไม่อาจเรียกว่าศาสนาได้ |
| lexicalization | tha: ลัทธิ |
| lexicalization | tha: ความเชื่อ |
| lexicalization | tha: ธรรมะ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำสั่งสอนศาสนา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: felsefe |
| lexicalization | tur: öðreti |
| lexicalization | tur: doktrin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: düþünce tarzý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Доктрина — вчення, наукова або філософська теорія, політична система, керівний теоретичний чи політичний принцип (наприклад, військова доктрина) або нормативна формула. |
| lexicalization | ukr: доктрина |
| lexicalization | ukr: віра |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: віро |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: triết học |
| lexicalization | vie: triết lý học |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: filosop |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Doctrine |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint