| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the doctrine that several different cultures (rather than one national culture) can coexist peacefully and equitably in a single country multiculturalism |
| has gloss | eng: Multiculturalism is a word that describes a society where many different cultures live together. |
| has gloss | eng: Multiculturalism is the acceptance or promotion of multiple ethnic cultures, for practical reasons and/or for the sake of diversity and applied to the demographic make-up of a specific place, usually at the organizational level, e.g. schools, businesses, neighborhoods, cities or nations. In this context, multiculturalists advocate extending equitable status to distinct ethnic and religious groups without promoting any specific ethnic, religious, and/or cultural community values as central. |
| lexicalization | eng: Multi-culturalism |
| lexicalization | eng: multiculturalism |
| subclass of | (noun) a belief (or system of beliefs) accepted as authoritative by some group or school philosophy, doctrine, ism, philosophical system, school of thought |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Терминът мултикултурализъм се отнася до приемането на различни културни групи, явления и характеристики в рамките на общността и нейната демография в рамките на определен регион, но особено и в организации като училища, бизнеси, съседски квартали, градове, общности, нации. |
| lexicalization | bul: Мултикултурализъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La multiculturalitat es dóna quan en un grup hi conviuen cultures, o de vegades es refereix a ètnies, diferents. La multiculturalitat no implica que els membres del grup pertanyin a més duna cultura, és el grup el que té almenys dos individus de cultures diferents. En una situació de multiculturalitat, aquestes cultures poden tenir entre elles diferents relacions, poden conviure en pau o estar enfrontades. Cada cultura resta independent de les altres, sense intercanvis ni influències remarcables. Quan un individu pertany a més duna cultura -per exemple, per lligams familiars diferents de pare i mare, com a conseqüència duna immigració portada duna certa manera, etc.- llavors es parla dinterculturalitat per a aquest individu. Un grup format per membres que, cadascun dells, té influències significatives de més d'una cultura, és intercultural. Si al grup hi ha diferents cultures però els seus membres resten a la seva, llavors és multicultural. |
| lexicalization | cat: multiculturalitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Multikulturalismus je myšlenkový a politický směr, který zastává stanovisko, že v jednom demokratickém státě mohou společně žít nejen jednotlivci, ale i skupiny s různou kulturou a zdůrazňuje prospěšnost kulturní rozmanitosti pro společnost a stát. Je živý v zemích, jejichž obyvatelé pocházejí z rozdílného kulturního prostředí a v některých z nich se uplatňuje i jako konkrétní politika státu. Cílem je politicky sjednotit všechny občany bez ohledu na jejich původ, rasu či přesvědčení, a to tak, že si pokud možno zachovají své kulturní odlišnosti. |
| lexicalization | ces: multikulturalismus |
| lexicalization | ces: mnohonárodnost |
| lexicalization | ces: multikulturismus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae'r gair amlddiwylliannaeth neu amlddiwylliant yn dynodi categori gwleidyddol eang polisi cymdeithasol, gweithredu dros leiafrifoedd, |
| lexicalization | cym: amlddiwylliannaeth |
| German | |
| has gloss | deu: Multikulturalismus ist der Oberbegriff für eine Reihe sozialphilosophischer Theorieansätze mit Handlungsimplikationen für die Kulturpolitik eines Landes. Multikulturalisten treten für den Schutz und die Anerkennung kultureller Unterschiede durch den Staat ein. Multikulturalismus steht dem Gedanken einer dominanten Nationalkultur ebenso entgegen, wie dem in den USA weit verbreiteten Gedanken des Melting Pot, der von einer Angleichung der verschiedenen Kulturen ausgeht. Ideologische Vorstellungen |
| lexicalization | deu: Multikulturalismus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Multkulturismo estas superordigita nocio priskribanta plurajn socifilozofiajn teoriajn alirojn kun implicaĵoj por la kulturpolitiko de lando. Multkulturistoj pledas por egaligo de la statusoj de apartaj etnaj kaj religiaj grupoj, sen doni centran rolon al la valoroj de iu ajn specifa etna, religia aŭ kultura komunumo. Ili ofte pledas por la ŝtata protekto kaj agnosko de (etno-)kulturaj diferencoj. Multkulturismo kontraŭstariĝas kaj al la ideo de dominanta nacia kulturo kaj al la en Usono disvastigita koncepto de la "fandpoto", kiu premisas intersimiliĝon de la diversaj etnaj kulturoj, kaj al la ideo de postetna socio. |
| lexicalization | epo: Multkulturismo |
| lexicalization | epo: multkulturismo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monikulttuurinen tarkoittaa useaan kulttuuriin liittyvää tai usean kulttuurin piirteitä sisältävää kulttuurien välistä vuorovaikutusta. Laajan määrittelyn mukaan monikultturisuuteen kuuluu etnisten ryhmien lisäksi muun muassa vammaiset ja sukupuolivähemmistöt , . |
| lexicalization | fin: Monikulttuurisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le multiculturalisme est un terme sujet à diverses interprétations. Il peut simplement désigner la coexistence de différentes cultures (ethniques, religieuses etc..) au sein dun même ensemble (pays, par exemple). Il peut aussi désigner différentes politiques volontaristes : * anti-discriminatoires, visant à assurer un statut social égal aux membres des diverses cultures ; * identitaires, visant à favoriser lexpression des particularités des diverses cultures ; * communautaristes, permettant l'existence de statuts (légaux, administratifs...) spécifiques aux membres de telle ou telle communauté culturelle. |
| lexicalization | fra: Multi-culturalisme |
| lexicalization | fra: multiculturalisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O multiculturalismo é un termo que está suxeito a diversas interpretacións. Pode simplemente designar a coexistencia e cohesión social de diferentes culturas (étnicas, relixiosas, etcétera) no seo dun mesmo conxunto (unha nación, por exemplo). Co adxectivo multicultural adóitase aludir á variedade que presentan as culturas das distintas sociedades. Pódese afirmar que o multiculturalismo propón a conversión dos estados en comunidades multiculturais, pois comprende a diversidade racial, étnica e, en definitiva, cultural, como un factor positivo con vistas ao desenvolvemento social. |
| lexicalization | glg: multiculturalismo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רב-תרבותיות היא גישה אשר מדגישה את חשיבות הייחודיות של תרבויות שונות, במיוחד במסגרת של מדינות קולטות הגירה. כמו כן, התפיסה הרב-תרבותית מניחה כי האדם יכול להיות שותף בכמה הקשרים ומעגלים של זהות תרבותית, ולנוע בחופשיות דרך מעגלים אלה. המונח נטבע לראשונה בשנות השישים על ידי ממשלת קנדה כדי לנסות ולהפיג את המתחים בין צרפתים ובריטים כמו גם את המתחים בין תרבויות אלה לקבוצות מיעוטים במדינה . קנדה הייתה גם המדינה הראשונה שעיגנה את עקרון הרב-תרבותיות בחוקיה בשנת 1971. |
| lexicalization | heb: רב תרבותיות |
| lexicalization | heb: רב-תרבותיות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: multikulturalizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A multikulturális kifejezés kulturális vagy nemzeti sokszínűséget jelent, míg a multikulturalizmus olyan ideológia, mely támogatja a kulturális és a nemzeti sokszínűséget és elismeri az etnikai kisebbségiségeket. A politikában: a kulturális pluralizmus támogatása a társadalomban, a különböző kultúrák békés egymás mellett élésének segítése, a kultúrák, nemzetiségek közötti problémákra való megoldás nyújtása. |
| lexicalization | hun: Multikulturalizmus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Multikulturalisme adalah sebuah filosofi —terkadang ditafsirkan sebagai ideologi— yang menghendaki adanya persatuan dari berbagai kelompok kebudayaan dengan hak dan status sosial politik yang sama dalam masyarakat modern. Istilah multikultural juga sering digunakan untuk menggambarkan kesatuan berbagai etnis masyarakat yang berbeda dalam suatu negara. |
| lexicalization | ind: multikulturalisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per multiculturalismo si intende la libertà degli individui di poter scegliere il proprio stile di vita a seconda della propria estrazione socio-culturale in contrapposizione al multicomunitarismo, cioè l'appartenenza e la totale fedeltà di un individuo ad una certa comunità e cultura. |
| lexicalization | ita: multiculturalismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 多文化主義（マルチカルチュラリズム、）は、異なる文化を持つ集団が存在する社会において、それぞれの集団が「対等な立場で」扱われるべきだという考え方または政策である。 |
| lexicalization | jpn: 多文化主義 |
| lexicalization | jpn: 多文化 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 多元文化論 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다문화주의는 다민족 사회에서 문화 적인 다양성을 관리하는 정책이다. 공식적으로 상호 존중과 문화적 차이에 대한 똘레랑스를 중시한다. |
| lexicalization | kor: 다문화주의 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Multikulturālisms ir ideoloģija, politika un diskurss, kas iestājas par kultūras plurālisma vērtībām un kultūras formu daudzveidības saglabāšanu. Multikulturālisma kontekstā atšķirības tiek apzīmētas nevis ar jēdzienu „svešs”, bet gan „atšķirīgs”. Diferences domāšana norāda, ka jebkuram atšķirīgajam ir tiesības pastāvēt tāpēc, ka tas ir vēsturiski veidojies, ka ar to saistās savdabība, ka tas ir neaizstājams ar otru, nevar ieņemt otra vietu, ka tā funkcijas ir vienreizīgas un tāpēc neaizstājamas. |
| lexicalization | lav: Multikulturālisms |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Multiculturalisme of multiculturaliteit is een maatschappelijke en politieke ideologie waarbij de relatie en de omgangsvormen tussen de verschillende culturele gemeenschappen binnen een bepaald afgebakend bestuurlijk gebied worden beschreven. Hierbij gaat men er vanuit dat er meerdere culturen naast elkaar kunnen bestaan, onder de koepel van één natie. In de praktijk betekent dat dat de eigen cultuur in eigen kring beleefd wordt. Als die ene algemene cultuur de cultuur is van een dominante bevolkingsgroep ontstaan er vaak spanningen aangezien de ongelijkheid beleefd wordt als cultuurimperialisme. |
| lexicalization | nld: multiculturalisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Omgrepa fleirkulturell eller multikulturell viser til møtepunkt mellom fleire kulturar. Dei kan visa til samfunn med fleire grupper av ulik bakgrunn, enkeltpersonar med erfaring frå fleire kulturar, eller fleirkulturelle produkt som musikk, mat og liknande. |
| lexicalization | nno: Fleirkulturalisme |
| lexicalization | nno: fleirkulturell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Multikulturalisme er et sosiologisk og kulturteoretisk uttrykk med skiftende innhold og verdiladning. Det henviser bl.a. til hvordan det offentlige håndterer et samfunn med mange etniske bakgrunner, og toleranse for kulturelle forskjeller innenfor en stat. Det har også blitt definert som tanken om at samfunnet ble best om alle de forskjellige kulturene skulle dyrke hvert sitt særpreg og ha sine egne verdier og måter å leve på. Som synonymer og nærliggende begreper forekommer etnisk mangfold og pluralisme. |
| lexicalization | nor: Multikulturalisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielokulturowość (ang. multiculturalism) – idea i model społeczny, według której społeczeństwo powinno cechować się występowaniem grup o różnym pochodzeniu i wyznających sprzeczne systemy normatywne (określające metody kontroli społecznej sposoby oceniania i kontroli postępowania jednostki i osób ją otaczających), termin ten został pierwotnie zapożyczony z socjologii krajów zachodnich. Typowymi społecznościami wielonarodowymi są społeczności amerykańska i kanadyjska. |
| lexicalization | pol: Wielokulturowość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Multiculturalismo (ou pluralismo cultural) é um termo que descreve a existência de muitas culturas numa localidade, cidade ou país, sem que uma delas predomine, porém separadas geograficamente e até convivialmente no que se convencionou chamar de “mosaico cultural”. O Canadá e a Austrália são exemplos de multiculturalismo; porém, alguns países europeus advogam discretamente a adoção de uma política multiculturalista. Em contraponto ao Multiculturalismo, podemos constatar a existência de outras políticas culturais seguidas, como por exemplo: O monoculturalismo vigente na maioria dos países do mundo e ligada intimamente ao nacionalismo, pretende a assimilação dos imigrantes e da sua cultura nos países de acolhimento. O Melting Pot, como é o caso dos Estados Unidos e do Brasil, onde as diversas culturas estão misturadas e amalgamadas sem a intervenção do Estado. |
| lexicalization | por: multiculturalismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мультикультурали́зм — политика, направленная на развитие и сохранение в отдельно взятой стране и в мире в целом культурных различий, и обосновывающая такую политику теория или идеология. Важным отличием от политического либерализма, является признание мультикультурализмом прав за коллективными субъектами: этническими и культурными группами. Такие права могут выражаться в предоставлении возможности этническим и культурным общинам управлять обучением своих членов, выражать политическую оценку и так далее. |
| lexicalization | rus: мультикультурализм |
| lexicalization | rus: многокультурность |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El multiculturalismo es un término que está sujeto a diversas interpretaciones. Puede simplemente designar la coexistencia y cohesión social de diferentes culturas (étnicas, religiosas, etc.) en el seno de un mismo conjunto (un país, por ejemplo). Puede, asimismo, designar diferentes políticas voluntaristas: |
| lexicalization | spa: multiculturalismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mångkultur, mångkulturalism eller multikulturalism är ett sociologiskt och kulturteoretiskt uttryck med flera betydelser. Som beskrivande begrepp syftar det på ett förhållande där flera etniska grupper samlas inom samma politiska enhet. Som ideologi syftar mångkulturalism på samma etniskt delade samhälle, men som ett normativt ideal. Mångkulturalism behandlar bl.a. på det offentligas sätt att hantera ett samhälle med många etniska bakgrunder och tolerans inför kulturella skillnader inom samma stat. Som synonymer och närliggande begrepp förekommer "Etnisk mångfald" och "kulturell pluralism". |
| lexicalization | swe: mångkultur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பல்லினப்பண்பாடு (Multiculturalism) பல பண்பாட்டு கூறுகளின் பேணலில், பகிர்தலில் உருவாகும் ஒரு பண்பாட்டு சூழலை குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: பல்லினப்பண்பாடு |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多元文化政策（多元文化主義）是多民族社会用以管理文化多元性的公共政策，它采取官方手段在一个国家内部强制推行不同文化之间的相互尊重和宽容。 |
| lexicalization | zho: 多元文化政策 |
| lexicalization | zho: 多元文化 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the doctrine that your national culture and interests are superior to any other nationalism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Multiculturalism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austria Hungary ethnic.svg |
| media:img | Canflagcartoon.jpg |
| media:img | China town Manchester.JPG |
| media:img | Chinatown.london.700px.jpg |
| media:img | DurbanSign1989.jpg |
| media:img | German immigrants, Quebec City, Canada, 1911.jpg |
| media:img | Hk anti-discrimination poster.jpg |
| media:img | Mulberry Street NYC c1900 LOC 3g04637u edit.jpg |
| media:img | Multicultural image.jpg |
| media:img | Outside Union Station.jpg |
| media:img | Poland1937linguistic.jpg |
| media:img | Succsf.jpg |
| media:img | Turkish Dutch Flag Football.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
