| Estonian |
| has gloss | est: Egalitarism on filosoofiline teooria, mis üritab leida vastuseid võrdsuse ja võrdsustamisega seotud küsimustele. |
| lexicalization | est: egalitarism |
| lexicalization | est: Egalitarism |
| Persian |
| has gloss | fas: برابری خواهی(Egalitarianism)، عقیدهای است که به ارزش متعالی برابری اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در بین انسانها باور دارد و در راستای برقراری آن تلاش میکند. |
| lexicalization | fas: برابریخواهی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Egalitarismi (peräisin ranskan sanasta égal, tarkoittaen tasa-arvoista), joskus myös ekvalismi, on näkemys, jonka mukaan tasa-arvon tulisi vallita tietyssä ryhmässä tietyin tavoin. Erilaisia egalitaristisia näkemyksiä voidaan ymmärtää parhaiten tutkimalla, keiden kaikkien tulisi olla tasa-arvoisia ja missä suhteissa. |
| lexicalization | fin: egalitarismi |
| French |
| has gloss | fra: Légalitarisme est une doctrine politique prônant légalité des citoyens en matière politique, économique et/ou sociale, selon les contextes. Dans le sens vulgaire, légalitarisme désigne plus particulièrement la doctrine qui a pour valeur politique suprême légalité matérielle de tous. |
| lexicalization | fra: égalitarisme |
| lexicalization | fra: Egalitarisme |
| Galician |
| lexicalization | glg: igualitarismo |
| Hindi |
| lexicalization | hin: samAnawAvAxa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: egalitarizam |
| lexicalization | hrv: vjera u jednakost |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: egyenlõsdi |
| Italian |
| has gloss | ita: Legualitarismo è una teoria morale che pone in risalto luguaglianza di tutti gli esseri umani. Questo tipo di teorie sostengono che l'uguaglianza dei diritti e delle opportunità in ambito politico, economico, sociale e civile deve sempre prevalere in tutti gli aspetti della civile convivenza delle società umane. Un primo approccio per cercare di comprendere le differenze fra i diversi tipi di egualitarismo è porsi la domanda: "chi e rispetto a cosa è ritenuto uguale?". |
| lexicalization | ita: egualitarismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平等主義（びょうとうしゅぎ、）とは、特定の資格・責任・義務を有する範疇内の人間達、もしくは全ての人間（万人）が、法的・政治的・経済的・社会的に公平・同等に扱われるようになることを志向する思想・信条・主張のこと。 |
| lexicalization | jpn: 平等主義 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეგალიტარიზმი (ფრანგ. égalitarisme < égalité, თანასწორობა) - გონებრივი მიმდინარეობა, რომელიც ქადაგებს ადამიანების თანასწორობას; თანასწორობა გულისხმობს პოლიტიკურ, ეკონომიკურ და სოციალურ თანასწორობას. |
| lexicalization | kat: ეგალიტარიზმი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het egalitarisme is een gedachte dat een bepaalde vorm van gelijkheid van mensen moet prevaleren. Die gelijkheid kan verschillende vormen aannemen, van politieke gelijkheid, tot sociale gelijkheid en gelijkheid van mogelijkheden, en is dan ook door verschillende ideologieën verschillend ingevuld. |
| lexicalization | nld: egalitarisme |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: egalitarisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Egalitarisme (avledet fra det franske ordet égal, som betyr «lik» eller «på samme nivå») er den moralske doktrine at folk skal behandles som likeverdige, etter visse kriterier eller prinsipper. Generelt brukes det om å bli behandlet som likeverdige etter loven, kirken eller samfunnet som helhet. |
| lexicalization | nor: Egalitarisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Egalitaryzm - pogląd społeczno-polityczny uznający za podstawę sprawiedliwego ustroju społecznego zasadę całkowitej równości warunków życia oraz praw ludzi. Charakterystyczny jest dla demokracji i komunizmu, natomiast sprzeciwia się mu monarchizm i faszyzm. Np. I wojna światowa zwiększyła egalitaryzm znacznie zmniejszając podziały społeczne między bogatymi i biednymi. Jego przeciwieństwo to elitaryzm. Twórcą pojęcia był Kartezjusz w XVII wieku. |
| lexicalization | pol: egalitaryzm |
| lexicalization | pol: Egalitaryzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O igualitarismo é um sistema social que defende e proclama a igualdade social. |
| lexicalization | por: igualitarismo |
| lexicalization | por: Igualitarismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эгалитари́зм (, от égalité — равенство) — концепция, предлагающая создание общества с равными возможностями по управлению и доступу к материальным благам всем его членам. Противоположность элитаризму. |
| lexicalization | rus: Эгалитаризм |
| lexicalization | rus: эгалитаризм |
| Slovak |
| lexicalization | slk: rovnostárstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El igualitarismo es una doctrina política que sostiene que todas las personas deben ser tratadas como iguales y que tienen los mismos derechos políticos, económicos, sociales y civiles. Generalmente, se aplica a la igualdad que se celebra en virtud de la ley y la sociedad en su conjunto. |
| lexicalization | spa: igualitarismo |
| lexicalization | spa: doctrina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egalitarism (från franskans égalité som betyder likhet) är en politisk doktrin som menar att alla människor ska behandlas som likar från födseln. Enligt egalitarismen är jämlikhet nödvändigt för att uppnå ett rättvist samhälle. |
| lexicalization | swe: egalitarism |
| lexicalization | swe: Egalitarism |
| lexicalization | swe: Ekvivalism |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Eşitlikçilik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Егалітаризм – (, від — рівність) — концепція, що пропонує створення суспільства з рівними можливостями по управлінню і доступу до матеріальних благ всім його членам. Протилежність елітаризму. |
| lexicalization | ukr: Егалітаризм |
| lexicalization | ukr: егалітаризм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 平等原則，是指相同之事件應為相同之處理，不同之事件則應為不同之處理，除有合理正當之事由外，否則不得為差別待遇。在各国和地区都被视为基本性法律原则。 |
| lexicalization | zho: 平等原則 |
