| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the doctrine that calls for the abolition of slavery abolitionism |
| has gloss | eng: Abolitionism was a movement in western Europe and the Americas to end the slave trade and emancipate slaves. The slave system aroused little protest until the 18th century, when rationalist thinkers of the Enlightenment criticized it for violating the rights of man, and Quaker and other evangelical religious groups condemned it as un-Christian. Though anti-slavery sentiments were widespread by the late 18th century, they had little immediate effect on the centers of slavery: the West Indies, South America, and the Southern United States. Pennsylvania passed An Act for the Gradual Abolition of Slavery in 1780. Britain banned the importation of African slaves in its colonies in 1807, and the United States followed in 1808. The British West Indies abolished slavery in 1827 and the French colonies abolished it 15 years later. |
| has gloss | eng: Abolitionism was a movement that wanted to get rid of slavery in Europe and the Americas. It was mainly active during the 18th century. Until the 18th century, slavery was only criticized little. But thinkers of the Enlightenment criticized it, because in their view it was against the right of man. Communities like the Quakers saw slavery as being against Christianity. |
| lexicalization | eng: Abolition of slavery |
| lexicalization | eng: Abolitionism. |
| lexicalization | eng: abolitionism |
| subclass of | (noun) a belief (or system of beliefs) accepted as authoritative by some group or school philosophy, doctrine, ism, philosophical system, school of thought |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: afskaffingstelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التحرير من العبودية (Abolitionism -الالغائيه) هي حركة سياسية تسعى إلى وضع حد لممارسة الرق وتجارة الرقيق في جميع أنحاء العالم. وبدأت خلال فترة التنوير الثانيه ونمت إلى نسبة كبيرة في أوروبا والولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر، في نهاية المطاف النجاح في بعض اهدافها، ورغم أن عبوديه وسخره الاطفال والكبار تستمر وعلى نطاق واسع حتى يومنا هذا. بعد 1880، فإن حركة مناهضه الدعاره دعت إلى التحرير من العبودية، كان ينظر المؤمنون بمساواه الجنسين مثل جوزفين بتلر الي البغاء على انه كالرق. كما أن حقوق الإنسان ظاهرة متطورة في عصرنا الحديث حيث تبين مدى تنوع ثقافة الإنسان وتطلعه لبقية الاجناس والطوائف والاديان والمساوات بينهم. |
| lexicalization | ara: التحرير من العبودية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: abolicionismu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аболиционизмът е движение за премахване робството на негрите. Възниква в САЩ през 18 век, от 1833 г. има организиран характер. Играе голяма роля за подготовката за Гражданската война в САЩ (1861 - 1865) и за отмяна на робството. |
| lexicalization | bul: Аболиционизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Labolicionisme és una doctrina que propugna lanul·lació de lleis, preceptes o costums que es consideren atemptatoris a principis humans i morals. El terme es va aplicar principalment al corrent que propugnava labolició de lesclavitud, ja que considera tota persona subjecte de Dret, en oposició a objecte de Dret. |
| lexicalization | cat: abolicionisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako abolicionizmus (z lat. abolitio – zrušení) bývá označováno hnutí usilující o zrušení nějakého zákona nebo ustanovení, např. hnutí za zrušení trestu smrti. Bylo tak označováno zejména anglo-americké hnutí jehož hlavním cílem bylo v 19. století zrušení otroctví a obchodu s otroky. |
| lexicalization | ces: Abolicionismus |
| Danish | |
| has gloss | dan: En abolitionist er en person, som er tilhænger af afskaffelse af i øvrigt lovlige ting gennem lovlige midler. Det kan for eksempel være afskaffelse af dødsstraffen eller (især i historisk betydning i USA) afskaffelsen af slaveriet. |
| lexicalization | dan: Abolitionist |
| German | |
| has gloss | deu: Abolitionismus (vom englischen abolition = Abschaffung, Aufhebung) bezeichnet eine Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei. |
| lexicalization | deu: Abolitionismus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aboliciismo (de aboli, abolicii = jure forigi, mallegaligi) estas socia movado por la forigo de sklavismo. |
| lexicalization | epo: aboliciismo |
| lexicalization | epo: Aboliciismo |
| lexicalization | epo: kontraŭsklaveca movado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abolitsionism oli poliitiline liikumine, eelkõige Ameerika Ühendriikides 18. ja 19. sajandil, mis taotles orjapidamise kaotamist. |
| lexicalization | est: Abolitsionism |
| Persian | |
| has gloss | fas: مخالفت با بردگی نام جنبشی بود که برای پایان دادن به تجارت برده و آزاد سازی بردگان از زیر یوغ و اسارت در آمریکا و غرب اروپا شکل گرفت. |
| lexicalization | fas: مخالفت با بردگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Abolitionismilla tarkoitetaan yleensä orjuuden lakkauttamista ja kansainvälisen orjakaupan kieltämistä tavoitteenaan pitänyttä poliittista liikettä. Liike alkoi valistusaikana, saavutti suuret mittasuhteet useissa maissa 1800-luvulla ja onnistui lopulta pyrkimyksissään suurimmaksi osaksi. |
| lexicalization | fin: abolitionismi |
| French | |
| has gloss | fra: Labolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du dans le monde occidental et vise la suppression de lesclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression dune tradition, dune institution ou dune loi. On parle par exemple de labolition de la peine de mort, de la torture, du travail, des privilèges, des prisons, de la prostitution. |
| lexicalization | fra: abolitionnisme |
| lexicalization | fra: Antiesclavagisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O abolicionismo foi unha doutrina que defendía a prohibición absoluta da escravitude e do seu comercio. Comezou durante a Ilustración e acadou importantes proporcións en varios países durante o século XIX. |
| lexicalization | glg: Abolicionismo |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Abolisyon esklavaj |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Abolicionizam (od lat. riječi abolitio) u najširem smislu označava ideologiju, odnosno pokret kome je cilj ukidanje nekog običaja ili zakonske odredbe koja se smatra nehumanom ili nemoralnom. |
| lexicalization | hbs: Abolicionizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התנועה לביטול העבדוּת היא תנועה פוליטית המבקשת לשים סוף לעבדוּת ולסחר בעבדים ברחבי העולם. התנועה החלה בתקופת עידן האורות וצמחה באירופה ובארצות הברית במאה ה-19. התנועה לביטול העבדות זכתה להצלחה גדולה בחלק ממאבקיה, אך עבדות בכלל ועבדות ילדים בפרט מתקיימות ברחבי העולם עד היום. |
| lexicalization | heb: התנועה לביטול העבדות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Abolicinisti su militantni protivnici ropstva u 19. stoljeću u SAD-u, povezani i s europskim borcima protiv ropstva. Ukinuće ropstva postalo je glavni razlog sukoba između Sjevera i Juga i ono je, uključujući pravo svake države da odluči hoće li dopustiti ropstvo, u konačnici dovelo do Američkog građanskog rata. Prvo organizirano nastojanje da se suprostavi ropstvu dogodilo se 1775. kada su Benjamin Franklin i Dr. Benjamin Rush dokazali da se ropstvo protivi idealima Deklaracije neovisnosti i okupili prvu antisegregacijsku grupaciju u Philadelphiji. Među osnivačima su bili i Thomas Paine i Alexander Hamilton. |
| lexicalization | hrv: abolicionisti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az abolicionizmus tágabb értelemben bármilyen törvény vagy intézmény (például halálbüntetés) eltörlését célul kitűző társadalmi mozgalmak jelölésére használatos. Szűkebb értelemben a rabszolgaság eltörléséért küzdő mozgalom volt. |
| lexicalization | hun: Abolicionizmus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աբոլիցիոնիզմ (լատիներեն - ոչնչացում, վերացում) — նեգրերի ստրկությունը վերացնելու շարժում ԱՄՆ-ում, Մեծ Բրիտանիայում և Ֆրանսիայում 18-19-րդ դդ.։ |
| lexicalization | hye: Աբոլիցիոնիզմ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աբոլիցիոնիզմ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Labolizionismo è un movimento politico, determinato anche da motivazioni dordine economico legate alla Prima rivoluzione industriale, e unistanza morale, basata su considerazioni umanitarie che emergono nella cultura illuministica, per labolizione del commercio degli schiavi e la soppressione della schiavitù che nasce e si sviluppa in Europa e in America tra la fine del secolo XVIII e il secolo XIX. |
| lexicalization | ita: abolizionismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: antischiavismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 奴隷制度廃止運動（どれいせいどはいしうんどう、英:Abolitionism）は、奴隷制度と世界的な奴隷貿易を終わらせようとする政治活動である。ヨーロッパの啓蒙時代に始まり、19世紀のヨーロッパとアメリカ合衆国で大きな世論となり、最終的にその目的の幾つかは達成できた。ただし、今日でも子供や大人の奴隷および強制労働は広がり続けている。なお、英語では上記のようにAbolitionismという一つの単語だけで奴隷制度を対象とした廃止運動を表す習慣となっているので、注意を要する。また、Abolitionismは一般的には廃止論あるいは廃止主義と日本語訳されるが、本稿では理論的なことに加えて奴隷制度の廃止に至る活動を取り上げたので廃止運動とした。 |
| lexicalization | jpn: 奴隷制度廃止運動 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노예 제도 폐지 운동 (奴隸制度廢止運動; Abolitionism)은 19세기에 서유럽과 미국에서 노예 제도의 폐지를 목적으로 전개된 인도주의적 개혁 운동이다. |
| lexicalization | kor: 노예 제도 폐지 운동 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Abolicionisms jeb kustība par verdzības atcelšanu bija sabiedriski politiska kustība 18. un 19. gadsimtā, kas centās panākt verdzības atcelšanu. Šī kustība bija izplatīta galvenokārt ASV, kur verdzības atcelšanu izdevās panākt 1865. gadā pēc ASV pilsoņu kara (dažādos štatos verdzība tika atcelta dažādos laikos no 1777. līdz 1864. gadam). |
| lexicalization | lav: Abolicionisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abolicionizmas buvo Vakarų Europoje ir Amerikos žemyne vykęs judėjimas už vergų prekybos panaikinimą ir vergų išlaisvinimą. Vergijos sistema nesukėlė didelio nepasitenkinimo iki XVIII amžiaus, kai Švietimo epochos mąstytojai sukritikavo vergiją dėl žmogaus teisių pažeidimo. Daugelis religinių-evangelinių grupių pasmerkė vergiją, pavadindami ją nekrikščionišku reiškiniu. Nors XVIII amžiaus antroje pusėje prieš vergiją nukreipti jausmai išplito, vergijų centruose - Vest Indijoje, Pietų Amerikoje, pietinėse JAV valstijose, šios idėjos tapo populiarios negreit. 1807 metais vergų įvežimas į Britų kolonijas buvo uždraustas. Jungtinėse Valstijose vergija uždrausta 1808 metais. Britams priklausančioje Vest Indijoje vergija uždrausta 1827 metais, o prancūzų valdose dar po 15 metų. |
| lexicalization | lit: Abolicionizmas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Аболиционизам е движење за ставање крај на ропството и еманципирање на робовите од западна Европа и Америка. |
| lexicalization | mkd: Аболиционизам |
| lexicalization | mkd: аболиционизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abolisionisme ialah gerakan untuk menamatkan perdagangan hamba dan membebaskan hamba di Eropah dan Amerika. Sistem hamba tidak begitu mendapat tentangan hingga abad ke-18, apabila pemikir rasionalis Kesedaran mengkritik sistem ini kerana melanggar hak asasi manusia, dan Quaker serta kumpulan agama lain mengutuknya sebagai bertentangan dengan ajaran Kristian. Walaupun sentimen anti-perhambaan merebak menjelang akhir abad ke-18, ia tidak mempunyai kesan serta merta ke atas pusat perhambaan - Hindia Barat, Amerika Selatan, dan Selatan Amerika Syarikat. Pengimportan hamba-hamba Afrika diharamkan di koloni British pada tahun 1807, dan di Amerika Syarikat pada tahun 1808. Di Hindia Barat British, perhambaan dimansuhkan pada tahun 1827 dan di jajahan Perancis 15 tahun kemudian. |
| lexicalization | msa: Abolisionisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Abolitionisme is de overtuiging dat de slavernij zou moeten worden afgeschaft. Rond 1880 ontstond met de opkomst van de vrouwenbeweging meer weerstand tegen de prostitutie. Dit werd ook bekend onder als abolitionisme, wat niet toevallig herinnerde aan de strijd tegen de slavernij, aangezien prostitutie door de abolitionisten gezien werd als slavernij. |
| lexicalization | nld: abolitionisme |
| lexicalization | nld: anti-slavernijbeweging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Abolisjonisme er politisk kamp for å oppheva slaveri. Ordet kjem frå ei gruppa som kalla seg abolisjonistar i Nord-Amerika og jobba for å oppheva slaveriet. Seinare er ordet brukt generelt om kampen mot slaveri og slavehandel, men også kamp mot prostitusjon og dødsstraff. |
| lexicalization | nno: Abolisjonisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Abolisjonisme var en politisk bevegelse på 1700- og 1800-tallet som arbeidet for å avskaffe slaveriet i USA og Britisk vestindia. Bevegelsen ble startet under Opplysningstiden og fikk mye støtte og oppnådde betydelige resultater; slaveri ble avskaffet i USA, Det britiske imperiet og i Frankrikes kolonier. |
| lexicalization | nor: Abolisjonisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Abolicjonizm - w XVIII i XIX wieku ruch społeczno-polityczny i ideowy w Europie (głównie w Wielkiej Brytanii i Francji) i obu Amerykach (głównie w USA), stawiający sobie za zadanie zniesienie niewolnictwa i związanego z nim handlu ludnością murzyńską. |
| lexicalization | pol: abolicjonizm |
| lexicalization | pol: Abolicjonizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O abolicionismo foi um movimento político que visou a abolição da escravatura e do comércio de escravos. |
| lexicalization | por: abolicionismo |
| lexicalization | por: Abolicionismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aboliţionismul reprezintă mişcarea politică în favoarea desfiinţării sclaviei negrilor, apărută la sfârşitul secolului al XVIII-lea în SUA, Anglia şi Franţa. În secolul al XIX-lea, mişcarea a avut ca efect desfiinţarea sclaviei în SUA după războiul civil american. |
| lexicalization | ron: Aboliţionism |
| lexicalization | ron: Aboliționism |
| Russian | |
| has gloss | rus: |style="float: right; clear: right; background-color: transparent" |- | |- | |- | |} Аболициони́зм (, от , «отмена») — общественное движение, добивающееся отмены какого-либо закона. |
| lexicalization | rus: Аболиционизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Abolicionizmus, je politické hnutie ktoré sa snažilo dosiahnuť zrušenie otroctva a obchodu s otrokmi, s počiatkami siahajúcimi do obdobia osvietenstva a stalo sa veľkým hnutím v niektorých krajinách v 19. storočí. Prívrženec abolicionizmu je abolicionista. |
| lexicalization | slk: abolicionizmus |
| lexicalization | slk: Abolicionizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Abolicionizem je bilo gibanje v ZDA od leta 1830, ki si je predvsem iz verskega prepričanja prizadevalo za takojšno odpravo suženjstva v južnih državah. Njihov cilj je bil dosežen leta 1863 oz. 1865 s koncom secesijanske vojne. V severnih državah je bilo suženjstvo odpravljeno že leta 1774. Beseda abolicionizem izhaja iz angleške besede abolition, ki pomeni odprava. |
| lexicalization | slv: Abolicionizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El abolicionismo es una doctrina que propugna la anulación de leyes, preceptos o costumbres que se consideran atentatorios a principios éticos y morales. El término se aplicó principalmente a la corriente que propugnaba la abolición de la esclavitud, ya que considera a toda persona sujeto de Derecho, en oposición a objeto de Derecho. |
| lexicalization | spa: abolicionismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аболиционизам је био покрет за укидање трговине робљем и за еманципацију робова у Европи и Америци. Потом, аболиционизам представља и покрет за укидање смртне казне који је настао под утицајем италијанског реформатора Бекарије. У савременом значењу, аболиционизам је идеја или покрет за укидање било којих облика кажњавања којима се повређују основна људска права. |
| lexicalization | srp: аболиционизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Abolitionismen är en åskådning enligt vilken slaveriet bör motarbetas av religiösa, sociala eller moraliska skäl. Termen associeras framför allt med slaveriet i USA, men den har också använts för att beteckna motstånd mot fängelsestraff, djurhållning och prostitution. |
| lexicalization | swe: Abolitionism |
| lexicalization | swe: abolitionism |
| Thai | |
| has gloss | tha: การเลิกทาส เป็นขบวนการในยุโรปตะวันตกและในทวีปอเมริกาเพื่อหยุดการซื้อขายทาสและปลดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ ระบบทาสพบกับการประท้วงไม่มากนักจนกระทั่งคริสต์ศตวรรษที่ 18 เมื่อนักคิดสกุลเหตุผลนิยมในยุคเรืองปัญญาวิพากษ์มันในฐานะที่ละเมิดสิทธิความเป็นมนุษย์ และกลุ่มศาสนา Quaker และโปรแตสแตนท์ตัดสินว่ามันเป็นการกระทำที่ไม่ใช่คริสเตียน |
| lexicalization | tha: การเลิกทาส |
| lexicalization | tha: หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Abolissionizm (latynça: abolitio - ýok etmek, ýatyrmak) - 1) haýsy hem bolsa bir kanunyň ýatyrylmagyny talap edýän jemgyýetçilik hereketi; 2) 18-19 asyrlarda Angliýanyň, Fransiýanyň we beýleki Ýewropa ýurtlarynyň koloniýalarynda gulçulygyň ýatyrylmagy ugrunda ýaýbaňlanan göreş; 3) 18-19 asyrlarda ABŞ-da negrleri gulçulykdan azat etmek ugrundaky hereket. 1833-nji ýylda gulçulyga garşy göreşmegiň Amerikan jemgyýetiniň döredilmegi milli masştabda guramaçylykly abolissionistik hereketiň başlangyjyny goýdy. Abolissionizm plantatorlara - gul eýerine garşy ýer ugrunda göreşýän fermerleriň giň köpçüligini, plantassiýalarda işleýän işçileri, öňde baryjy inteligensiýany, negrlei azat ediş hereketiniň işgärlerini, gulzulygy ýurtuň kapitalistik ösüşine päsgel berýär diýip hasaplaýan buržuaziýanyň bir bölegini özüne birleşdirýär. |
| lexicalization | tuk: Abolisionizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аболіціоні́зм (, від — скасування) — рух за скасування рабства негрів, що виник у кінці 18 століття у США, Англії і Франції і особливо посилився в середині 19 століття в США, де мав кілька течій. Пізніше цим терміном почали називати любий громадський рух за скасування якогось закону. |
| lexicalization | ukr: аболіціонізм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 廢奴主義，又稱廢除主義、奴隸廢除論，是一場以廢除奴隸制度及其奴隸貿易的政治運動，其運動開始於啟蒙時代，並在19世紀推至高峰，並在很多地方得到大致上的成功。 |
| lexicalization | zho: 廢奴主義 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Abolitionism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
