| Arabic |
| has gloss | ara: العدمية Nihilism موقف فلسفي يقول إن العالم كله بما في ذلك وجود الإنسان، عديم القيمة وخال من اي مضمون أو معنى حقيقي.وحسب هذا المذهب ينحصر الأديب العدمي في تذكير الإنسان بحدوده حتى يستغل حياته استغلالاً عدمياً، وبذلك ينضج فكر الإنسان نضجاً يرفعه من مرتبة الحيوان الذي لا يدرك معنى العدم إلى مرتبة الأديب المدرك له، والذي يلغي الفواصل المصطنعة بين العلم والفن، فالأديب العدمي هو الذي ينفذ من خلال الموت والبشاعة والعنف والقبح إلى معنى الحياة العدمية، فالعدم هو الوجه الآخر للوجود. |
| lexicalization | ara: عدمية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: العدميه - أو النيهيليه Nihilism من الكلمه اللاتينيه nihil اللى معناها " عدم " أو " ولا حاجه " مصطلح استخدم أول مره سنة 1861 عن طريق الكاتب الروسى الكبير ايفان تورجينيف فى روايته " أباء و أبناء ". و هو وصف لنظريه سياسيه و اجتماعيه اعتنقها الثوار الروس و فضلت قايمه لغاية سقوط حكم القياصره فى روسيا سنة 1917. المبدأ العدمى بيهدف لهدم الأوضاع السياسيه و الإجتماعيه الفاسده بغض النظر عن نوع و طبيعة النظم الكويسه اللى ممكن تحل محلها. |
| lexicalization | arz: عدميه |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kao filozofsko stajalište, nihilizam je pogled na svijet, a pogotovo ljudsku egzistenciju, bez ikakve svrhe, značenja, ili razumljive istine. To je teorija koja promovira stanje u kojem se ne vjeruje ni u šta, ili u kome ne postoje ciljevi. Termin se nekorektno koristi da bi se okarakterizirale one ličnosti koje ne djele sa drugima neku određenu vjeru ili određeni skup apsolutnih vrijednosti. |
| lexicalization | bos: Nihilizam |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нихилизъм е философската позиция, според която всичко в света, особено човешкото съществуване, човешкото минало и настояще, е лишено от обективно значение, цел, познаваема истинност и реална ценност. |
| lexicalization | bul: нихилизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nihilisme (del llatí nihil, res) és un estat de la societat o de l'individu en què no es dóna fe a cap valor. Nietzsche ho definia com la "desvalorització dels valors suprems". Per altre part, es consideren nihilistes aquelles persones que no donen crèdit a cap valor i que a la vegada li donen un sentit pràctic al nihilisme per tal de destruir els antics valors i així construir-ne de nous. Els nihilistes poden creure aquestes tres coses: |
| lexicalization | cat: nihilisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Nihilismus (z lat. nihil, nic) je postoj nebo filosofické stanovisko, které pouze popírá a odmítá – například možnost pravdivého poznání (radikální skepse), ale zejména platnost všech hodnot, autorit a podobně. Obvykle se užívá jako hanlivé označení postojů druhých, například ruských „nihilistů“, kteří se ovšem sami pokládali za anarchisty. |
| lexicalization | ces: nihilismus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Athrawiaeth neu ffordd o feddwl syn gwrthod pob egwyddor moesegol a chrefyddol yw Nihiliaeth. Ystyr lythrennol y term yw credu mewn dim. Gwrthodir pob awdurdod, sefydliad a syniad sefydledig, ond oherwydd ei natur maen anodd ei diffinio. Mewn athroniaeth gellid dweud ei bod yn seiliedig ar sgeptigiaeth eithafol sy'n ymwrthod ag unrhyw werthoedd, cred mewn bodolaeth, gwerth cymdeithas, ac yn y blaen. |
| lexicalization | cym: nihiliaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Nihilisme (af latin nihil, intet) er et filosofisk standpunkt, der benægter eksistensen af et grundlag for erkendelse og moral. Som følge heraf forkastes ofte også, at den menneskelige tilværelse skulle have mening, formål eller essentiel værdi. Mest almindeligt, er nihilisme præsenteret i en eksistialistisk form, hvor man benægter at livet og universet skulle tjene et objektivt formål eller værdi, og så længe man er til i et meningsløst univers, kan man ligeså godt finde sin egen mening med tilværelsen. Moralske nihilister derimod, forkaster at moral og etik skulle være objektivt, og en moral nihilist vil mene at f.eks. en som dræber et andet menneske lige meget om det er en grund, er hverken rigtigt eller forkert. Nihilismen kan også antage i epistemologiske, metafysiske og ontologiske former. |
| lexicalization | dan: nihilisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Nihilismus (lat. nihil „nichts“) bezeichnet allgemein eine Orientierung, die auf der Verneinung jeglicher Seins-, Erkenntnis-, Wert- und Gesellschaftsordnung basiert. Er wurde in der abendländischen Geschichte auch polemisch verwendet, so etwa für die Ablehnung von Kirche und Religion. |
| lexicalization | deu: Nihilismus |
| Lower Sorbian |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μηδενισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Neniismo (aŭ nihilismo) en filozofio estas: |
| lexicalization | epo: Neniismo |
| lexicalization | epo: nihilismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Nihilism (ladina sõnast nihil eimiski) on filosoofiline positsioon või maailmavaade, mille järgi maailmal, aga eriti inimese elul ei ole tähendust, eesmärki, mõtet ega väärtust. |
| lexicalization | est: nihilism |
| Persian |
| has gloss | fas: پوچگرایی یا نیهیلیسم (برگرفته از nihil لاتین به معنای هیچ) یک فلسفه شکگرا است که در قرن ۱۹ روسیه و در اوایل دوران حکومت الکساندر دوم به وجود آمد و گسترش یافت. |
| lexicalization | fas: پوچگرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nihilismi (, ei mitään) on vallitsevat arvot ja käsitykset kieltävä ajatussuunta. |
| lexicalization | fin: nihilismi |
| French |
| has gloss | fra: Le nihilisme ( latin , « rien ») est un point de vue philosophique daprès lequel, le monde (et particulièrement lexistence humaine) est dénué de toute signification, tout but, toute vérité compréhensible ou toutes valeurs. |
| lexicalization | fra: nihilisme |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 虛無主義（拉丁文：Nihilismus）係隻否定生活裡頭具有任何有意義嗰方面嗰一隻哲學。佢覺得世界，特別係人類嗰存在冒意義、目的同得理解得正嗰真相跟最本質嗰價值。 |
| lexicalization | gan: 虛無主義 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is nihilí ann ná duine a thacaíonn leis an nihileachas, is é sin, le fealsúnacht an éadóchais. Is iad na seasaimh is dual don nihilí a ghlacadh ná: |
| lexicalization | gle: nihilí |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nihilizam proizlazi od latinske riječi nihil što u prijevodu znači ništa. To je nazor koji poriče vrijednost teorijskih i praktičnih zasada, društvenih normi i ideala. Termin nihilizam prvi puta upotrebljava Turgenjev u romanu Očevi i djeca (1862.) karakterizirajući njime životni stav i poglede svog junaka Bazarova. Nasuprot idolatrijskim shvaćanjima okoline, Bazarov se cinički odnosi prema svakom autoritetu radikalno ispovijedajući jedino naturalističku filozofiju i znanost; no njegovu je posvemašnom kriticizmu stran i svaki konstruktivni društveni napor. Takvo nastrojenje obilježava i ondašnji politički pokret koji se manifestirao anarhizmom, a razvio se osobito među studentskom omladinom. Njihov radikalni i patetični individualizam, i pored naglašene materijalističko- kritičke osnove, treba strogo lučiti od socijalne doktrine Černiševskog, Dobroljubova, Pisareva i njihova kruga. |
| lexicalization | hbs: nihilizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניהיליזם היא תפישה פילוסופית השוללת את כל הערכים והמוסדות המסורתיים ומאמצת צורת חשיבה הדוחה אמונה ושוללת את הצורך בה כדי להגיע למימוש או לגאולה. |
| lexicalization | heb: ניהיליזם |
| Hindi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nihilizam (lat. nihil – ništa) je nazor koji poriče vrijednost teorijskih zasada, društvenih normi i ideala. Cilj nihilizma je uništenje starog čovjeka i stvaranje novog, oslobođenog autoriteta i kulturnih značenja. Predrasuda o nihilizmu je da je on vjerovanje u Ništa. |
| lexicalization | hrv: nihilizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nihilizmus a filozófiában :a. A szkepticizmus végletes formája, amely minden létezést tagad. :b. Olyan doktrina, mely szerint semmilyen értéknek nincs alapja, és semmit sem tudunk, vagy semmit sem tudunk közölni a világról. :c. Morális vagy vallási értékek közti különbségek visszautasítása, és az összes korábbi moralitás elmélet vagy vallásos hit visszautasítására való hajlam. :d. Az a hit, hogy a meglévő politikai vagy társadalmi intézmények lerombolása szükséges ahhoz, hogy jobb jövőt lehessen kialakítani. |
| lexicalization | hun: nihilizmus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nihilisme adalah sebuah pandangan filosofi yang sering dihubungkan dengan Friedrich Nietzsche. Nihilisme mengatakan bahwa dunia ini, terutama keberadaan manusia di dunia, tidak memiliki suatu tujuan. Nihilis biasanya memiliki beberapa atau semua pandangan ini: tidak ada bukti yang mendukung keberadaan pencipta, moral sejati tidak diketahui, dan etika sekular adalah tidak mungkin. Karena itu, kehidupan tidak memiliki arti, dan tidak ada tindakan yang lebih baik daripada yang lain. |
| lexicalization | ind: nihilisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tómhyggja eða níhílismi (áður nefnd alneitunarstefna) er stefna í heimspeki, sem staðhæfir að alheimurinn, einkum þó tilvist mannskepnunnar, sé án einhvers raunverulegs gildis, markmiðs, sannleika eða ómissandi tilgangs. |
| lexicalization | isl: Tómhyggja |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine nichilismo (dal latino medievale nichil, nulla, oppure nihilismo dal latino nihil) designa genericamente qualsiasi fenomenismo indicante dottrine che negano semplicemente la possibilità di pervenire ad una realtà ultima, ovvero sostanziale, affermando in modo polemico la limitazione della conoscenza umana al solo apparire. |
| lexicalization | ita: nichilismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニヒリズム (Nihilism)、あるいは虚無主義とは、この世界、特に過去および現在における人間の存在には意義、目的、理解できるような真理、本質的な価値などがないと主張する哲学的な立場である。名称はラテン語の Nihil （無）に由来する。 |
| lexicalization | jpn: ニヒリズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნიჰილიზმი (ლათ. nihil, არაფერი) - მსოფმხედველობა, რომელიც უარყოფს ეთიკური ნორმების, ქცევის წესების ან ზოგადად ადამიანის არსებობის რაიმე აზრს, მიზანს. |
| lexicalization | kat: ნიჰილიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 허무주의(虛無主義) 또는 니힐리즘(Nihilism)은 기성의 가치 체계와 이에 근거를 둔 일체의 권위를 부인하고 음산한 허무(니힐)의 심연을 직시하며 살려는 사상적 입장이다. |
| lexicalization | kor: 허무주의 |
| Latin |
| has gloss | lat: Nihilismus (ex verbo nihil) est philosopha doctrina quae quasdam res de existentia esse negat, qui tales: propositum vel significatio objectiva vel virtus innata. Homines qui nihilismo credunt nominati sunt nomine nihilistae. |
| lexicalization | lat: Nihilismus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nihilizmas ( – „niekas“) – filosofijos kryptis, teigianti, kad pasaulio ir žmogaus egzistavimas neturi jokios objektyvios prasmės, tikslo arba vertės. Paprastai nihilistai teigia, kad Dievas neegzistuoja (Dievo mirtis), moralė neobjektyvi, gyvenimas neturi objektyvios prasmės, todėl vieni veiksmai negali būti laikomi geresni nei kiti. |
| lexicalization | lit: Nihilizmas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Нихилизам (од латински nihil, ништо) е философска школа која аргументира дека светот, минатото и сегашното постоење на човекот е без некоја цел, сврсисходност или некоја посебна вредност. |
| lexicalization | mkd: Нихилизам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nihilisme (daripada Latin , tidak ada apa-apa) adalah fahaman falsafah yang menolak semua nilai dan kepercayaan yang sedia ada. Mengikut fahaman nihilisme kehidupan atau dunia ini tiada makna atau tujuan hidup. Mereka yang percaya kepada nihilisme berkata bahawa tiada sistem moral yang benar. . Nihilisme menegaskan bahawa moral tidak sedia wujud, dan sebarang nilai moral yang ada dicipta secara abstrak. Dengan itu tidak wujud sebarang nilai moral untuk dipatuhi atau tindakan yang lebih baik berbanding yang lain. Nihilism turut boleh mengambil bentuk epistemologi, metafizik, atau ontologi, bererti menurut turutan bahawa dalam sesetengah aspek pengetahuan tidak mungkin atau berlawanan dengan kepercayaan kita, sesetengah aspek alam nyata tidak wujud sedemikian. |
| lexicalization | msa: nihilisme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nihilisme is binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis of waarde in de wereld aan te duiden. Het woord komt van het Latijnse "Nihil" dat letterlijk "Niets" betekent. De term is sterk verbonden met de filosoof Friedrich Nietzsche, die in zijn werk veel met Nihilisme bezig is geweest. |
| lexicalization | nld: nihilisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nihilisme (frå latinsk nihil, ingenting) er ein filosofisk posisjon som argumenterer for at tilværet ikkje har nokon objektiv meining og at det ikkje finst sekulær moral. Nihilisme som filosofisk uttrykk vart først introdusert av Friedrich Heinrich Jacobi for å karakterisera rasjonalisme og særleg Immanuel Kant sin kritiske filosofi. Han ynskte å visa at rasjonalisme var i yttarste konsekvens nihilisme og dermed noko som burde unngåast. |
| lexicalization | nno: nihilisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I filosofien er nihilisme en oppfatning som fornekter alle verdier og normer og framhever at tilværelsen er meningsløs. Nihilismen var en viktig politisk kraft i Russland i det 19. århundre, da russiske nihilister hevdet at alle eksisterende sosio-økonomiske strukturer måtte ødelegges for at noe bedre skulle kunne oppstå. |
| lexicalization | nor: nihilisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo niilisme (del latin, nihil, que vòl díser res) es una posicion filosofica que considèra que lo mond, e especialament lexisténcia umana, a pas cap de significacion, dintencion, de veritat comprensibla o de valor essenciala superiora. Friedrich Nietzsche lexprimís coma la devaluacion de las valors supremas, la manca duna fin. |
| lexicalization | oci: Niilisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Nihilizm (od łac. nihil - nic) – w filozofii: |
| lexicalization | pol: Nihilizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Niilismo é um termo e um conceito filosófico que afeta as mais diferentes esferas do mundo contemporâneo (literatura, arte, ciências humanas, teorias sociais, ética e moral). É a desvalorização e a morte do sentido, a ausência de finalidade e de resposta ao “porquê”. Os valores tradicionais se depreciam e os "princípios e critérios absolutos dissolvem-se". "Tudo é sacudido, posto radicalmente em discussão. A superfície, antes congelada, das verdades e dos valores tradicionais está despedaçada e torna-se difícil prosseguir no caminho, avistar um ancoradouro". |
| lexicalization | por: niilismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nihilismul (din latinescul nihil, nimic) este o poziţie filozofică care susţine că a fi, în special trecutul şi prezentul existenţei umane, nu are nicio însemnătate obiectivă, scop, adevăr comprehensibil, sau vreo valoare esenţială. Nihiliştii afirmă, în general, unele sau toate din următoarele: |
| lexicalization | ron: nihilism |
| Russian |
| has gloss | rus: Нигилизм (от — ничто) — мировоззренческая позиция, выражающаяся в отрицании осмысленности человеческого существования, значимости общепринятых нравственных и культурных ценностей; непризнание любых авторитетов. |
| lexicalization | rus: нигилизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nihilizmus je viera v nič, v ničotu, na rozdiel od neexistencie viery. |
| lexicalization | slk: nihilizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nihilismo, del latín nihil (nada) e ismus (doctrina, movimiento, práctica de) es una "actitud" filosófica, puesto que no es una tendencia filosófica estrictamente definida, de negación de todo principio, autoridad, dogma filosófico o religioso. El nihilismo es una posición filosófica que argumenta que el mundo, y en especial la existencia humana, no posee de manera objetiva ningún significado, propósito, verdad comprensible o valor esencial superior, por lo que no nos debemos a éstos. |
| lexicalization | spa: nihilismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нихилизам (лат: nihil - ништа), филозофско уверење да ништа у реалности не постоји (метафизички нихилизам) или да се ништа не може поуздано спознати (спознајнотеоријски нихилизам или агностицизам). У етици се нихилизам јавља као тврдња да нема објективног критеријума морала (етички нихилизам). |
| lexicalization | srp: нихилизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nihilism (från latinets nihil; ingenting) är en filosofisk position som argumenterar för att existensen är utan objektiv mening eller intrinsikalt värde. Nihilister anser generellt att moral inte existerar, alltså finns inga moraliska värden med vilka man kan upprätthålla en regel eller logiskt föredra en handling framför en annan. Nihilister som argumenterar för att det inte finns någon objektiv moral kan hävda att existensen inte har någon intrinsikal högre mening eller mål. De kan också hävda att det inte finns något rationellt bevis eller argument för att en högre makt eller skapare skulle existera, samt att om en högre makt skulle existera så har mänskligheten ändå ingen moralisk skyldighet att avguda denna. |
| lexicalization | swe: nihilism |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang nihilismo (mula sa Lating nihil, nangangahulugang "wala") ay ang paniniwala na walang kabuluhan ang lahat ng mga pag-iral. Tumutukoy din ito sa paniniwalang napakasama ng umiiral na mga prinsipyo o mga sistema ng pulitika at relihiyon kayat dapat wasakin ang mga ito. Ipinapaliwanag nito na kailangang sirain ang mga institusyong pampulitika at panglipunan para matiyak ang pagsulong patungo sa kinabukasan. Bilang isang doktrina, sinasabi sa nihilismo na hindi totoo ang anumang bagay, kayat walang mga bagay na maaaring malaman o maaaring maipaabot-alam. Itinatanggi ng nihilismo na mayroong pagkakaiba-iba ang mga pagpapahalagang pangmoralidad at ang kusang pagpapabulaan sa lahat ng paniniwalang nauukol sa moralidad. Sa maikling pananalita, mailalarawan ito bilang isang "masidhi o sukdulang anyo ng radikalismo". Noong mga dekada ng 1860 at ng 1870, ito ang doktrina ng ilang mga taong matatalino sa Rusya, mga Rusong nagsitangging talimain ang anumang kapangyarihan, subalit kumatig sa kanilang pansari-sariling mga kapakanan (ang diwa ng indibiduwalismo), at pati na sa paggamit ng terorismo kapag kailangan. |
| lexicalization | tgl: nihilismo |
| Thai |
