| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice Jan, January |
| has gloss | eng: January is the first month of the year in the Julian and Gregorian calendars, and one of seven Gregorian months with the length of 31 days. The first day of the month is known as New Year's Day. It is, on average, the coldest month of the year within most of the Northern Hemisphere and the warmest month of the year within most of the Southern Hemisphere. |
| has gloss | eng: January is the first month of the year in the Julian and Gregorian calendars. It has 31 days. |
| lexicalization | eng: Enero |
| lexicalization | eng: Jan. |
| lexicalization | eng: January |
| lexicalization | eng: Jan |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| lexicalization | abk: ажьырныҳәа |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Januarie is die eerste maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 31 dae. Die maand is vernoem na Janus, die god van deure en poorte. |
| lexicalization | afr: Januarie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: يناير (yanāyir) |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܟܢܘܢ ܒ ܐܘ ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ ܐܘ ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ ܗܘ ܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫܐ ܝܘܡܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܟܢܘܢ ܒ |
| lexicalization | aii: ܟܢܘܢ:ܒ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: lokbahaháhpa |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ጃንዩዌሪ (እንግሊዝኛ: January) በጎርጎርያን ካሌንዳር ውስጥ መጀመርያው ወር ነው። በኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር ይህ ወር የታኅሣሥ መጨረቫና የጥር መጀመርያ ነው። ወሩ 31 ቀኖች አሉት። |
| lexicalization | amh: ጃንዩዌሪ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se æfterra Gēola oððe Gēola se æfterra is se ǣresta mōnaþ þæs gēares on þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 daga. His Lǣden nama, Januarius, is genumen of þǣm Rōmāniscan gode Ianus, þǣm Rōmāniscan gode dura and inganga. |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Se æfterra Gēola oððe Gēola se æfterra is se ǣresta mōnaþ þæs gēares on þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 31 daga. His Lǣden nama, Januarius, is genumen of þǣm Rōmāniscan gode Ianus, þǣm Rōmāniscan gode dura and inganga. |
| lexicalization | ang: Æfterra Gēola |
| lexicalization | ang: Æfterra Ȝēola |
| lexicalization | ang: æfterra geola |
| lexicalization | ang: æfterra ġēola |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يناير هو الشهر الأول في السنة في التقويم الجريجوري وواحد من السبعة شهور الغريغورية، ويتكوّن من 31 يوم. يسمى كانون الثاني في بلاد الشام والعراق، وجانفي في تونس والجزائر. يبدأ يناير (في علم التنجيم) عندما تكون الشمس في برج الجدي وينتهي في برج الدلو. وفلكيا عندما تبدأ الشمس في برج القوس وتنتهى في برج الجدي. |
| lexicalization | ara: يناير |
| lexicalization | ara: شهر واحد |
| lexicalization | ara: كانون الثاني |
| lexicalization | ara: كانون الثاني (kānūn ath-thānī) |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: يَنَايِر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chinero (Jinero en grafía SLA) ye lo primer mes de laño. Lo suyo nombre JANUAIRUS ye dedicato a JANUS dios dos cambeyos, prenzipios, os finals y as puertas (JANUA en latín). |
| lexicalization | arg: chinero |
| lexicalization | arg: Chinero |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: يناير هو الشهر الاول من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى و هوه واحد من الشهور السبعه اللى فى السنه اللى فيهم 31 يوم. الشهر دا اتسما على اسم الالاه الرومانى القديم يانوس (جانوس) و اللى كان الاه البيبان (و الطرقات) على اساس ان شهر يناير هوه الباب اللى بتدخل منه و بتبتدى بيه السنه الجديده. |
| lexicalization | arz: يناير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Xineru ye'l primer mes del añu nel calendariu gregorianu y tien 31 díes. |
| lexicalization | ast: xineru |
| lexicalization | ast: Xineru |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chichu phaxsi |
| lexicalization | aym: Chichu phaxsi |
| lexicalization | aym: chichu phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yanvar - Qriqorian təqvimində ilin birinci ayıdır. 31 gündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Yanvar |
| lexicalization | aze: yanvar |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Һыуығай (Ғинуар) |
| lexicalization | bak: Ғинуар |
| lexicalization | bak: ғинуар |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Jänna oda Jänner (v. lat. ianua „Tia, Zuagang“) is da easchte Monat vom Joa im Gregorianischn Kalenda. |
| lexicalization | bar: Jänna |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Enero iyo an enot na bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo asin sarô sa pitong Gregoryanong bulan na igwang 31 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Enero |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сту́дзень — першы месяц году ў грэгарыянскім календары, мае 31 дзень. |
| lexicalization | bel: студзень |
| lexicalization | bel: Студзень |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জানুয়ারি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Januar je prvi mjesec godine po gregorijanskom kalendaru i ima 31 dan. Januar je dobio ime po Janusu, starorimskom bogu vremena, vrata i ulaza. U bosanskom jeziku je u upotrebi i slavenski naziv siječanj, nazvan tako jer se u tom hladnom periodu sijeku drva. |
| lexicalization | bos: januar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: siječanj |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Genver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: miz Genver |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Januari iana bulan pertama ri taun ri laleng Julian sibawa kalendar Gregorian, engka 31 esso ri laleng édé bulan. |
| lexicalization | bug: Januari |
| lexicalization | bug: januari |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За пиесата от Йордан Радичков вижте Януари (пиеса). ---- Януари е първият месец от годината според григорианския календар и има 31 дни. |
| lexicalization | bul: януари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gener és el primer mes de lany del calendari gregorià i té 31 dies. El seu nom ve del llatí ianuarius, relatiu al déu Janus, el protector de les portes i entrades (per això sentra a un any nou). Gener no existia al primitiu calendari romà i va ser afegit junt a febrer en temps del rei Numa Pompili (s.VIII aC). Originàriament era el mes que anava en onzena posició i tenia 29 dies; amb el calendari julià va passar a obrir l'any nou i va prendre la quantitat de 31 dies. Els símbols del gener són la pedra de la grana, les plantes de flors vermelles. A Occident és el mes que acumula més depressions. |
| lexicalization | cat: gener |
| lexicalization | cat: Gener |
| lexicalization | cat: Jan |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Enero (Latín Ianuarius) es el primero mes del año na calendario Gregoriano que tiene 31 maga dia. El nombre de este mes estava na nombre de Jano, un dios de maga Romano. |
| lexicalization | cbk: Enero |
| lexicalization | cbk: enero |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Enero mao ang unang bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano ug usa sa mga bulan nga may 31 ka adlaw. |
| lexicalization | ceb: Enero |
| lexicalization | ceb: enero |
| Czech | |
| has gloss | ces: Leden je podle gregoriánského kalendáře první měsíc v roce. Má 31 dní. Český název měsíce pochází od slova led – měsíc ledu. Původně byl tento měsíc ve východní Evropě označován jako měsíc vlka. |
| lexicalization | ces: leden |
| lexicalization | ces: Leden |
| Chechen | |
| lexicalization | che: гьер |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏚᏃᎸᏔᏂ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кăрлач, — чăваш календарĕн пĕрремĕш уйăхĕн ячĕ. Вырăс «январь» уйăхĕпе пĕр пек шутланать. Уйăх ячĕ «кăрла» сăмахĕнчен пулнă. |
| lexicalization | chv: Кăрлач |
| lexicalization | chv: кăрлач |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 一月 |
| lexicalization | cmn: yī yue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yī yuè fen |
| lexicalization | cmn: 一月份 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Genver yu an kensa mys yn vledhen yn calans gregorek, gans unnek deth war'n ugans. |
| lexicalization | cor: Genver |
| lexicalization | cor: Mis Genver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: Jenver |
| lexicalization | cor: mis Genver |
| lexicalization | cor: Mys Genver |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Ghjennaghju (o ghjinnaghju) hè u prima mese di l'annata è di u calendariu gregorianu. U nome vene di a parolla latina ianuarius, derivata di Ghjanu, diu anticu romanu di e porte. |
| lexicalization | cos: Ghjennaghju |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Yanvar ya da qara qış ayı - seneniñ ilk ayıdır. 31 künden ibarettir. |
| lexicalization | crh: Yanvar |
| lexicalization | crh: yanvar |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Stëcznik je pierszi miesąc roku w gregorijansczim kalãdôrzu. Mô 31 dniów. Jinszé kaszëbsczé miono: sticzéń. |
| lexicalization | csb: Stëcznik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ionawr yw mis cyntaf y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. |
| lexicalization | cym: Ionawr |
| lexicalization | cym: mis Ionawr |
| lexicalization | cym: Jan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Januar måned er opkaldt efter Janus, romersk gud. Ældre dansk navn glugmåned. I Danmark blev januar årets første måned fra begyndelsen af 1300-tallet. |
| lexicalization | dan: januar |
| lexicalization | dan: Dage i januar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: glugmåned |
| German | |
| has gloss | deu: Der Januar (v. lat. ianua „Tür, Zugang“) ist der erste Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender. Der Name Jänner/Jenner wird bis heute im süddeutschen Sprachraum verwendet. In Österreich und Südtirol heißt dieser Monat offiziell Jänner. Auch auf Schweizerdeutsch nennt man den Januar gelegentlich Jänner. |
| lexicalization | deu: Januar |
| lexicalization | deu: Jänner |
| lexicalization | deu: Hartung |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Çele, des u dı (dıwês) aşmanê (menganê) serra ra aşma (menga) yewına. Beno ke çekuya Çeley Kurdki rawa. |
| lexicalization | diq: Çele |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޖެނުއަރީ މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ފުރަތަމަ މަހެވެ. |
| lexicalization | div: ޖެނުއަރީ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Januar, wezymski (górnoserbski wulki rožk) - jo prědny mjasec w gregoriańskem kalendarju. Ma 31 dnjow. |
| lexicalization | dsb: wezymski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: januar |
| Dzongkha | |
| lexicalization | dzo: སྤྱི་ཟླ་དང་པ། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιανουάριος | Φεβρουάριος | Μάρτιος | Απρίλιος | Μάιος | Ιούνιος | Ιούλιος | Αύγουστος | Σεπτέμβριος | Οκτώβριος | Νοέμβριος| Δεκέμβριος |
| lexicalization | ell: Ιανουάριος |
| lexicalization | ell: Γενάρης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Γενάρης (Jenaris) |
| lexicalization | ell: Ἰανουάριος (Ianuarios) |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Januaro (latine: Ianuarius) estas la unua monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 31 tagojn. Ĝi nomiĝas laŭ Ianus, la duvizaĝa romia dio de pordoj kaj enirejoj. Januaro kaj februaro estas la lastaj monatoj aldonitaj al la kalendaro, ĉar la romianoj konsideris vintron senmonata periodo. Ĉar la konsuloj tradicie estis elektitaj en januaro, la monato fariĝis la unua de la jaro, anstataŭigante marton. |
| lexicalization | epo: januaro |
| lexicalization | epo: Januaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jaanuar on Gregoriuse kalendris aasta esimene kuu. Jaanuar oli Vana-Roomas aastani 154 eKr aasta eelviimane ehk üheteistkümnes kuu. |
| lexicalization | est: jaanuar |
| lexicalization | est: Jaanuar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: helmekuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urtarrila (aitzineuskaraz: urt(h)a- + berri + (h)il ) edo Ilbeltza gregoriar egutegiaren urteko lehenengo hila da eta hogeita hamaika egun ditu. |
| lexicalization | eus: urtarril |
| lexicalization | eus: Urtarrila |
| lexicalization | eus: Urtarril |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Dzove (alo Yanuar) enye ɣleti gbãtɔ le ƒea me le Gregoria ɣletigbalẽa me. Ŋkeke 31 ye le ɣletia me. |
| lexicalization | ewe: Dzove |
| lexicalization | ewe: Yanuar |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Jeneru [hɛˈneɾu] (del latín Ianuarium [jaːnʊˈaːrɪʊm] "mes Janu") es el primel mes el añu nel calandáriu gregorianu i tien trentiún dias. El su nombri deriva del dios Janu (Ianus en latín). |
| lexicalization | ext: Eneru |
| lexicalization | ext: Jeneru |
| lexicalization | ext: eneru |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Januar er 1. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og ein av 7 mánaðum, sum hava 31 dagar. |
| lexicalization | fao: januar |
| lexicalization | fao: Januar |
| Persian | |
| has gloss | fas: ژانویه یا جنوری نخستین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری و همچنین یکی از هفت ماه گاهشماری گریگوری با ۳۱ روز است. |
| lexicalization | fas: ژانویه |
| lexicalization | fas: ژانویه (žānwiye) |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Enero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi ja pohjoisella pallonpuoliskolla keskitalvea, mistä myös kuukauden nimen on esitetty johtuvan. Sana tammi on nimittäin tarkoittanut esimerkiksi hämäläismurteissa sydäntä/ydintä ("sydänpuu") ja toisaalta napaa tai akselia. Tammikuuta on kutsuttu myös sydänkuuksi. Tammikuussa on 31 päivää. Tammikuussa on myös joulun vieton lopetuspäivät loppiainen 6. päivä ja nuutinpäivä 13. päivä. Suomessa tammikuu on etelässä lyhyiden ja pimeiden päivien, pakkaskelien ja hankien kasvamisen aikaa. Pohjoisessa on kylmintä keskitalvea ja kaamoksen päättymisen aikaa. |
| lexicalization | fin: tammikuu |
| lexicalization | fin: Tammikuu |
| French | |
| has gloss | fra: Le mois de janvier est le premier mois des calendriers grégorien et julien, l'un des sept mois possédant 31 jours. |
| lexicalization | fra: janvier |
| lexicalization | fra: Janvier |
| lexicalization | fra: Jan |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês de janviér est lo premiér mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Janviér |
| lexicalization | frp: janviér |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jannewaris of jannewaarje is foar de Gregoriaanske kalinder de earste moanne yn it jier. De moanne hat 31 dagen en is neamd nei de Romeinske god Janus, god fan oergongen. In oare namme foar jannewaris is "Foarmoanne". |
| lexicalization | fry: jannewaris |
| lexicalization | fry: foarmoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Zenâr al è il prin mês dal an tal Calendari Gregorian e un dai siet mês che a àn 31 zornadis. |
| lexicalization | fur: Zenâr |
| lexicalization | fur: zenâr |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 1月係陽曆年裡頭嗰頭一個月，係大月，攏共有31日。 |
| lexicalization | gan: 一月 |
| lexicalization | gan: eanáir |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Am Faoilleach neo Am Faoilteach - A, chiad mhìos dem Bliadhna. Tha 31 latha ann mar seachd Miosan Gregorianach eile. |
| lexicalization | gla: Am Faoilleach |
| lexicalization | gla: Faoilleach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Faoilteach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an tEanáir nó Mí Eanáir an chéad mhí den bhliain. Tá 31 lá ann. |
| lexicalization | gle: Eanáir |
| lexicalization | gle: An tEanáir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: EanÚir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xaneiro é o primeiro mes do ano no Calendario Gregoriano e ten 31 días. |
| lexicalization | glg: Xaneiro |
| lexicalization | glg: Jan |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Jerrey Geuree yn chied vee jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Jerrey Geuree |
| lexicalization | glv: jerrey Geuree |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jasyteĩ jasy peteĩha (1). |
| lexicalization | grn: Jasyteî |
| lexicalization | grn: Jasyteĩ |
| lexicalization | grn: jasyteĩ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Januar (v. lat. ianua „Tür, Zuegang“) isch dr erschti Monet vom Jahr im Gregorianische Kalender. Dr uurschprünglichi Name Jänner/Jenner isch nur no im süddüütsche Schprachruum üblich, in Öschterriich und Südtirol heisst er offiziell, in Bayern umgangsschpraachlich Jänner. Au uf Schwiizerdüütsch nennt mer de Januar glägentlich Jänner. |
| lexicalization | gsw: Januar |
| lexicalization | gsw: Jänner |
| lexicalization | gsw: januar |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ગ્રેગોરીયન પંચાંગ પ્રમાણે વર્ષના ૧૨ મહિનાઓ નક્કી કરવામાં આવ્યા છે. આ ૧૨ મહિનામાં સૌ પ્રથમ જાન્યુઆરી મહિનો આવે છે. જાન્યુઆરી મહિનાના ૩૧ દિવસ હોય છે. જાન્યુઆરી મહિના પછી ફેબ્રુઆરી મહિનો આવે છે. ૧ વર્ષના ૩૬૫ દિવસ હોય છે. લિપ વર્ષમાં ૧ વર્ષના ૩૬૬ દિવસ હોય છે. આ વધારાનો દિવસ ફેબ્રુઆરી મહિનામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: જાન્યુઆરી |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Janvye se prèmye mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: Janvye |
| lexicalization | hat: Jan |
| lexicalization | hat: janvye |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Ianuali ka mahina ho‘okahi o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: Ianuali |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Januar (latinski Ianuarius) ili siječanj je prvi mjesec u godini. Ime je dobio po rimskom bogu Janusu. |
| lexicalization | hbs: Januar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align=right | |- | |} ינואר (מלטינית Ianuarius, ההגייה העברית נגזרת מהשפה הגרמנית) הוא החודש הראשון בלוח השנה הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: ינואר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: January saal ke pahila mahina hai. |
| lexicalization | hif: January |
| lexicalization | hif: january |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जनवरी |
| lexicalization | hin: janavarI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Siječanj (lat. Januarius) prvi je mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. Ima 31 dan. |
| lexicalization | hrv: siječanj |
| lexicalization | hrv: Siječanj |
| lexicalization | hrv: jȁnuār |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: januar |
| lexicalization | hrv: siječnja |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Januar (tež: wulki róžk) je prěni měsac lěta po gregorianskej protyce. Ma 31 dnjow. |
| lexicalization | hsb: januar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Január (régiesen januárius) az év első, 31 napos hónapja a Gergely-naptárban. Nevét Janusról kapta, aki a kapuk és átjárók istene volt az ókori római mitológiában. A népi kalendárium szerint január neve Boldogasszony hava. A 18. században a magyar nyelvújítók a januárnak a zúzoros nevet adták. |
| lexicalization | hun: január |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հունվարը տարեմուտի ամիսն է։ Տարվա սկիզբն է, բայց, ձմեռվա կեսը։ Անվան պարզաբանում Հունվարը այդպես է կոչվել ի պատիվ հռոմեական Յանուս աստծու։ Սակայն այդ անունը մեզ անցել է հունարենից, արդեն որոշ փոփոխման ենթարկվելով՝ դառնալով հունվար։ |
| lexicalization | hye: հունվար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հունվար (hunwar) |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na ogúafọr nde Julian ma Gregorian, January bu onwa mbu na afo nile, bu otu onwa n'ime asaa nwere ubochi ruru 31 (iri ato na otu). Ma ubochi kena, otu afo nwere onwa iri na abuo. |
| lexicalization | ibo: January |
| lexicalization | ibo: Önwa mbu |
| lexicalization | ibo: january |
| Ido | |
| has gloss | ido: Januaro esas unesma monato di yaro en kalendario. Dum januaro en norda hemisfero esas vintro, en suda esas somero. |
| lexicalization | ido: Januaro |
| lexicalization | ido: januaro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᔭᓐᓄᐊᓕ ᔭᓐᓄᐊᓕ (januari) [january] ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐅᑭᐅᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᐊᕙᑎᓪᓗ ᖁᓕᓪᓗ ᐊᑕᐅᓯᖅ (31) ᐅᓪᓗᓴᖅ. ᐅᐸᓗᐃᑎᑉᐹ ᕕᐳᐊᕆ ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ ᑎᓯᒻᐳᕆ. |
| lexicalization | iku: ᔭᓐᓄᐊᓕ/januari |
| lexicalization | iku: ᔭᓐᓄᐊᓕ |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Decembre -- Januar -- Februar |
| lexicalization | ile: januar |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Enero ket ti umuna a bulan iti calendario a Gregorian. Addaan ti Enero iti 31 nga al-aldaw. |
| lexicalization | ilo: Enero |
| lexicalization | ilo: enero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Januario es le prime del dece-duo menses del anno. Le secunde rege de Roma, Numa Pompilio, nominava iste mense in honor del deo Jano. ---- |
| lexicalization | ina: januario |
| lexicalization | ina: Januario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Januari (Inggris: ) adalah bulan pertama tahun dalam Kalender Gregorius. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda, Januari yang mengambil dari bahasa Latin Janus, dewa pintu. |
| lexicalization | ind: januari |
| lexicalization | ind: Januari |
| lexicalization | ind: Jan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Janúar eða janúarmánuður er fyrsti mánuður ársins og er nefndur eftir Janusi, rómverskum guði dyra og hliða. |
| lexicalization | isl: janúar |
| lexicalization | isl: Janúar |
| lexicalization | isl: janúarmánuður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gennaio è il primo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, conta 31 giorni, si colloca nella prima metà di un anno civile. |
| lexicalization | ita: gennaio |
| lexicalization | ita: Giorni di gennaio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Januari iku sasi pisan taun ing Kalendher Gregorius. Tembung iki dijupuk saka Basa Belanda Januari sing njupuk saka basa Latin Janus, Dewa lawang. |
| lexicalization | jav: Januari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jav: januari |
| lexicalization | jav: januar |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo kanbymai goi koa nou lo pavmai cu pavmoi masti fio selpoi le temci gie cmima le ze masti poi kea cu vasru cipa djedi .i le cmene cu selkra le kanba solgrixra .i lo celmai cu purlamymai .ije lo jaurbeimai cu bavlamyma'i |
| lexicalization | jbo: kanbyma'i |
| lexicalization | jbo: pavma'i |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 1月（いちがつ）はグレゴリオ暦で年の第1の月に当たり、31日ある。 |
| lexicalization | jpn: 一月 |
| lexicalization | jpn: 1月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: いちがつ |
| lexicalization | jpn: 睦月 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Yennayer (neɣ nnayer) d ayyur amezwaru n useggas. Deg-s 31 wussan. Isem-is yekka seg tlatinit Ianuarius, ayyur anda llan leɛwacer n yakuc Ianus (isem-is seg ianua "tawwurt"). Yanus yesɛa sin wudmawen : yiwen yeskaden ɣer deffir (ar useggas i d-iɛeddan), wayeḍ yeskaden ɣer zdat (ar useggas amaynut). |
| lexicalization | kab: yennayer |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Jannuaari taagorneqarpoq romerit guutiat Janus aallaavigineqarluni. |
| lexicalization | kal: Jannuaari |
| lexicalization | kal: Januaari |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜನವರಿ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೊಂದು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ರೋಮ್ನ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಗಳ ದೇವತೆಯಾದ ಜಾನಸ್ನಿಂದ ಈ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ - ಜನವರಿ ತಿಂಗಳು ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ದ್ವಾರದಂತೆ ಎಂಬುದು ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ. |
| lexicalization | kan: ಜನವರಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იანვარი არის გრიგორიანული კალენდრის პირველი თვე. იანვარში 31 დღეა. |
| lexicalization | kat: იანვარი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: იანვარი (ianwari) |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қаңтар (лат. Januarius) — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 1-ші келетін януар айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: Қаңтар |
| lexicalization | kaz: қаңтар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មករា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Январь |
| lexicalization | kir: январь |
| Komi | |
| has gloss | kom: Тӧв шӧр тӧлысь (Январ) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Тӧв шӧр тӧлысь |
| lexicalization | kom: тӧв шӧр тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 1월은 그레고리력에서 한 해의 첫 번째 달이며, 31일까지 있다. |
| lexicalization | kor: 일월 |
| lexicalization | kor: 1월 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jannowaa |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gora salnameya gregoryen Rêbendan (çile, çileya paşîn) meha yekemîn e. Rêbendan (çile) 31 roj e. Rêbendan meheke zivistanê ye. |
| lexicalization | kur: Rêbendan |
| lexicalization | kur: rêbendan |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Jenero es el primer mez del anyo komun, i uno de los doze mezes del kalendario gregoriano. Esta konformado por 31 dias. Por modre de ke se yama "Jenero"? Su nombre prosede de Janus, el ba'al romano de las puertas, los empesijos i las finales, de los primeros i los dalkavos. El biervo en latin para puerta es IVANA, ansi Jenero es la puerta del anyo. |
| lexicalization | lad: Jenero |
| lexicalization | lad: jenero |
| Lao | |
| has gloss | lao: ມັງກອນແມ່ນເດືອນທຳອິດ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນທັນວາ ແລະ ກ່ອນເດືອນກຸມພາ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ເດືອນໜຶ່ງ. |
| lexicalization | lao: ມັງກອນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: : Si vis de nomine legere, vide Ianuarius (nomen) Ianuarius est primus mensis in calendario Gregoriano et Iuliano, et unus septem mensium Gregoriano 31 dies habet. |
| lexicalization | lat: Ianuarius |
| lexicalization | lat: ianuarius |
| lexicalization | lat: iānuārius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Janvāris ir gada pirmais mēnesis. Janvārī ir 31 diena, tas ir viens no 7 mēnešiem, kuros ir 31 diena. Senie latvieši janvāri vēl sauca par ziemas mēnesi. |
| lexicalization | lav: Janvāris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: janvāris |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Zennâ |
| lexicalization | lij: zennâ |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Jannewarie of januari ies de ièrsjte maond van 't jaor in de Gregoriaanse kalender. Jannewarie haet 31 daag. De maond ies verneump nao Janus, de Romeinse god van poorte en deure. |
| lexicalization | lim: Jannewarie |
| lexicalization | lim: jannewarie |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sánza ya yambo, tǒ yanwáli ezalí sánzá ya mɔ̌kɔ́ o manáka. Ezalí na mikɔlɔ ntúku misáto na mɔ̌kɔ́ (31). |
| lexicalization | lin: Sánzá ya yambo |
| lexicalization | lin: sánzá ya yambo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausis ī pėrmasis metū mienou vagol Grėgaliaus kalėnduorio. Anou sodar 31 dėina. |
| has gloss | lit: Sausis, Iānuārius (Janus + arius - Januso mėnuo) - pirmasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena. Normaliais (ne keliamaisiais) metais sausis prasideda ta pačia savaitės diena kaip ir spalis. Keliamaisiais metais sausis prasideda ta pačia savaitės diena, kaip balandis ir liepa. Sausis ir vasaris į kalendorių buvo įtraukti paskutiniai, nes romėnai žiemos į menėsius neskirstė (žr. romėnų kalendorius). Pirmojo metų mėnesio titulą sausis perėmė iš kovo todėl, kad sausį romėnai paprastai rinkdavo konsulus. |
| lexicalization | lit: sausis |
| lexicalization | lit: Sausis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: janvär |
| lexicalization | liv: ūdāigast kū |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: jené |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Genar |
| lexicalization | lmo: Genàr |
| lexicalization | lmo: Zenèr |
| lexicalization | lmo: Zenér |
| lexicalization | lmo: zenèr |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Januar (Haartmount) ass den éischte Mount am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: Januar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ltz: Jannewarie |
| Ganda | |
| lexicalization | lug: Gatonnya |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജനുവരി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जानेवारी हा ग्रेगरी दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील प्रथम महिना आहे. |
| lexicalization | mar: जानेवारी |
| lexicalization | mar: जानेवारी महिना |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Январьгов - кизонь васенце ковсь. Лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире лемоц якшамков. Кунцема (охотниконь) ковгярькс коряс сонь лемоц ургов. |
| lexicalization | mdf: Январьгов |
| lexicalization | mdf: январьгов |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Шорыкйол (Шорыкйол пайремын тылзе) - ийын икымше тылзыже. Тугак У ий тылзе, Кырлас тылзе. Рушла — январь. |
| lexicalization | mhr: Шорыкйол |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јануари или Коложег е првиот месец во годината според Грегоријанскиот календар и еден од седумте месеци според овој календар што имаат 31 ден. Според Јулијанскиот календар, месецот јануари почнува од 14 ден на Грегоријанскиот календар. |
| lexicalization | mkd: јануари |
| lexicalization | mkd: Жан |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Volana Janoary dia ny volana voalohany amin'ny kalandrie gregôriana sy Joliana. |
| lexicalization | mlg: Janoary |
| lexicalization | mlg: janoary |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Jannar huwa l-ewwel xahar tas-sena skond il-kalendarju Gregorjan. Dan ix-xhar għandu 31 jum, u hu wieħed minn seba xhur ta 31 jum fil-kalendarju Gregorjan. |
| lexicalization | mlt: Jannar |
| Maori | |
| has gloss | mri: Hakihea Hui-tanguru Ko Kohi-tātea te marama tuatahi o te tau. |
| lexicalization | mri: Kohi-tātea |
| lexicalization | mri: Hānuere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Hänuere |
| lexicalization | mri: Kohitätea |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Januari merupakan bulan pertama dalam sebuah tahun dalam kalendar Gregory. Bulan ini mempunyai 31 hari. Asalnya nama Januari ialah daripada nama dewa Rom Janus, iaitu dewa pintu. |
| lexicalization | msa: Januari |
| lexicalization | msa: januari |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဇန်နဝါရီသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏ ပထမလဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဇန်နဝါရီ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Я́кшамков — васенце ковось Григориянонь иень ковкерьксенть, кона ашти ацамковонь ды даволковонь ютксо. Якшамковонь эйсэ 31 чить-веть. Совавтовсь кода вейксэце ковтнеде Кезерь Римсэ 700 м.п. видс (46 иестэ м.п. видс Цезарень Юлиесь аравтызеть иенть ушодомась васенце якшамковсто). |
| lexicalization | myv: Якшамков |
| lexicalization | myv: якшамков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlacēnti ahnozo Enero ( Enero; January) ītōcā inic cē mētztli īpan cē xihuitl, auh 31 tōnaltin īpan Tlacēnti cateh. Mochīhualiztli * Tlacēnti 1 - Yancuīc xihuitl ahnōzo xiuhilhuitl. * Tlacēnti 6 - |
| lexicalization | nah: Tlacenti |
| lexicalization | nah: Tlacēnti |
| lexicalization | nah: tlacēnti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 1 goe̍h/Chiaⁿ-goe̍h sī 1 tang ê tē-it kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng 1 goe̍h ū 31 kang. |
| lexicalization | nan: 1 goe̍h |
| lexicalization | nan: 1 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Jennaro è o primmo mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 31 juorne. |
| lexicalization | nap: jennaro |
| lexicalization | nap: gennàio |
| lexicalization | nap: iennaro |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Yas Niłtʼees |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Zas Niłtʼees |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Januar (vun’t lat.: ianua „Döör“, „Togang“), ok as Sneemaand bekannt, is de eerste Maand in’n Gregoriaanschen Klenner. |
| has gloss | nds: Jannewaori (ok wal: louwmaond) is de eerste maond van 't jaor in de gregoriaanse kalender en hef 31 dagen. De maond is vernuumd naor Janus, de Romeinse god van baanders. |
| lexicalization | nds: Jannewaori |
| lexicalization | nds: Januar |
| lexicalization | nds: januar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Januari (ook wel: louwmaand, ijsmaand, wolfsmaand, hardmaand) is de eerste maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender. Januari heeft 31 dagen. De maand is vernoemd naar Janus, de Romeinse god van poorten en deuren. |
| lexicalization | nld: januari |
| lexicalization | nld: louwmaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Januar er første månaden i den julianske og gregorianske kalenderen og har 31 dagar. Namnet kjem frå den romerske guden Janus, som var gud for all byrjing. Det romerske senatet vedtok i år 154 fvt. at januar, og ikkje mars, skal vere den første månaden i året. Romarane kalla januar for Januarius. |
| lexicalization | nno: januar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: januar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Januar er årets første måned og har 31 dager. Den er oppkalt etter den romerske guden Janus, romersk gud for all begynnelse. Guden har fått sitt navn etter det latinske ordet for dør (ianua), og symbolsk vil det si at januar er åpningsmåneden - «døra» til det nye året. |
| lexicalization | nor: januar |
| lexicalization | nor: Dager i januar |
| lexicalization | nor: Januar |
| lexicalization | nor: Jan |
| Novial | |
| has gloss | nov: Januare es li unesmi mensu del yare. Le have trianti-un dies. |
| lexicalization | nov: januare |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo primièr mes de l'an del calendièr gregorian es genièr (var. genier, genèr, genèir; girvèir, genoier, gèr). |
| lexicalization | oci: genièr |
| lexicalization | oci: Genier |
| lexicalization | oci: Genièr |
| lexicalization | oci: gèr |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: gichi-manidoo-giizis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Январь (тъæнджы мæй) у мæйтæй иу, декабрь æмæ февралы ’хсæн. Январь у азы фыццаг мæй. Уый хуынди Рагон Ромаг хуыцау Янусæй номæн. |
| lexicalization | oss: Январь |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਜਨਵਰੀ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Yenner iss der erscht Munet im Yaahr. Gewehnlich iss er abbadich kalt un schneeich. |
| lexicalization | pdc: Yenner |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Jaenyuweri |
| lexicalization | pih: jaenyuweri |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Gené a lé ël prim mèis ëd lann conforma al calendari gregorian. A conta 31 di. |
| lexicalization | pms: gené |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جنوری |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας Καλανταρί 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 ---- Ο Καλαντάρτς (σ ελλενικά: Ιανουάριος) εν ο πρώτον μήνας τη χρονίας, ίστε λεει μας το Γρηγοριανόν ημερολόγιον κι εχ 31 ημέρας. Τ όνεμαν ατ εβγών' ασον λατινικόν τη λέξη «καλένδαι» (calendae = πρώτον ημέραν τη μηνού). |
| lexicalization | pnt: Καλαντάρτς |
| Polish | |
| lexicalization | pol: styczeń |
| lexicalization | pol: Styczeń |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Janeiro é o primeiro mês do ano nos calendário juliano e gregoriano. É composto por 31 dias. O nome provém do latim Ianuarius, décimo-primeiro mês do calendário de Numa Pompílio, o qual era uma homenagem a Jano, deus do começo na mitologia romana, que tinha duas faces, uma olhando para trás, o passado e outra olhando para a frente, o futuro. Júlio César estabeleceu que o ano deveria começar na primeira lua nova após o solstício de inverno, que no hemisfério norte era a 21 de dezembro, a partir do ano 709 romano (45 a.C.). Nessa ocasião o início do ano ocorreu oito dias após o solstício. Posteriormente o início do ano foi alterado para onze dias após o solstício. |
| lexicalization | por: Janeiro |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: Janwārs |
| lexicalization | prg: Rags |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhulla puquy killa icha Iniru (kastilla simipi: Enero) nisqaqa watapi huk kaq killa pacham. |
| lexicalization | que: Qhulla puquy killa |
| lexicalization | que: qhulla puquy killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: schaner |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: - Ianuarie - Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie |
| lexicalization | ron: ianuarie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Янва́рь — первый месяц Григорианского календаря, одиннадцатый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. |
| lexicalization | rus: январь |
| lexicalization | rus: Январь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: январь (janwar) |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тохсунньу — сыл бастакы ыйа, кыһын оройо, тымныы өрегөйө. Ый саҕаланыытыгар, үгэс курдук, күнү уһатардыы былытырар үгэстээх. Тохсунньуга тоҥсоҕой маһы тору-латар, тураҕас сылгы күн уотугар туорайдыыр диэччилэр. |
| lexicalization | sah: тохсунньу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Jinnaru è lu primu misi di l'annu. |
| lexicalization | scn: jinnaru |
| lexicalization | scn: Jinnaru |
| Scots | |
| has gloss | sco: Januar is the first month o the year in the Gregorian calendar, an ane o sieven Gregorian months wi 31 days. |
| lexicalization | sco: Januar |
| Seri | |
| lexicalization | sei: azoj imal cmizj |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ජනවාරි යනු ග්රෙගරි දින දසුන අනුව අවුරුද්දේ පළමු මාසයයි. ජනවාරි is the first month of the year in the Julian and ග්රෙගරි දින දසුනs, and one of seven Gregorian months with the length of 31 days. The first day of the month is known as New Year's Day. It is, on average, the coldest month of the year within most of the Northern Hemisphere and the warmest month of the year within most of the Southern Hemisphere. |
| lexicalization | sin: ජනවාරි |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Január je prvý mesiac roka v Gregoriánskom kalendári a jeden zo siedmich mesiacov s dĺžkou 31 dní. |
| lexicalization | slk: január |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Januar ali Prosinec je prvi mesec v gregorijanskem koledarju. Ime je dobil po rimskem bogu Janusu. |
| lexicalization | slv: januar |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ođđajagimánnu lea jagi vuosttaš mánotbadji ja okta čieža mánotbajis, mis lea 31 beaivvi. |
| lexicalization | sme: Ođđajagimánnu |
| lexicalization | sme: ođđajagimánnu |
| Inari Sami | |
| lexicalization | smn: uđđâivemáánu |
| Skolt Sami | |
| lexicalization | sms: ođđee´jjmään |
| Somali | |
| lexicalization | som: Janaayo |
| lexicalization | som: janaayo |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Pherekgong |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Enero (del latín ianuarius--> janeiro --> janero --> enero) es el primer mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Toma su nombre del dios Jano, del latín Janus, representado con dos caras, el espíritu de las puertas y del principio y el final. |
| lexicalization | spa: enero |
| lexicalization | spa: Enero |
| lexicalization | spa: Jan |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Janari është muaji i parë i vitit në Kalendarin Gregorian dhe ka 31 ditë. Emri janar është adaptim nga emri Janus, perëndia Romake e dyerve dhe udhëkalimeve. |
| lexicalization | sqi: janari |
| lexicalization | sqi: Janar |
| lexicalization | sqi: Janari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: janar |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Ghennàrgiu (bennarzu in nuoresu e bennalzu in logudoresu ) est su nòmene de su primu mese de su calendàriu gregorianu. |
| lexicalization | srd: ghennàrgiu |
| lexicalization | srd: Ghennàrgiu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јануар је први месец у години и има 31 дан. Почетак месеца по јулијанском календару почиње 14-тог дана грегоријанског календара. По Црквеном рачунању циклуса времена је четврти месец. |
| lexicalization | srp: januar |
| lexicalization | srp: јануар |
| lexicalization | srp: Јануар |
| lexicalization | srp: sečanj |
| lexicalization | srp: сечањ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: јануар (januar) |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: y.eämàcb |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Bhimbídvwane (Janwari), ínyangá yekucala emnyakeni, ube emashumi lamátsâtfu nakunye emalanga. |
| lexicalization | ssw: Bhimbídvwane |
| lexicalization | ssw: bhimbídvwane |
| Trieng | |
| lexicalization | stg: Januoar |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Januoar |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | style="float:right;" |- | |} Januari nyaéta bulan ka-1 kalénder Maséhi, satutasna Désémber sarta saméméh Pébruari. |
| lexicalization | sun: Januari |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi wa Januari ni mwezi wa kwanza katika Kalenda ya Gregori. Jina lake limetokana na jina la mungu Ianus wa Warumi. Kwa Kilatini, ianua maana yake ni "mlango". |
| lexicalization | swa: Januari |
| lexicalization | swa: januari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Januari är årets första månad i den gregorianska kalendern och har 31 dagar. Den innehåller årets 1:a till 31:a dag. Namnet kommer från lat. Januãrius, "helgad åt Janus". I Sverige kallades januari förr för torsmånad, i Danmark glugmåned. Torsmånad är en förvrängning av torremånad. Namnets ursprung är oklart, se dock Torre och Goe för en mytologisk förklaring. I Sydsverige och Danmark är namnet istället förknippat med månaden mars och guden Tor. |
| lexicalization | swe: januari |
| lexicalization | swe: Januari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: torsmånad |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Januari |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Styčyń - pjyršy mjeśůnc we roku podug kalyndořa grygorjańskigo, mo 31 dńi. Mjano mjeśůnca (podug Brücknera) pochodźi uod tykůw kere uůnačůuy wtedy chopy. Godo śe tyž, aže mjano "styčyń" je uod styku, bo ten mjeśůnc styko śe ze storym rokym. Mjanowany tyž tyčńem, godńikym a ledńem. Uaćińskie mjano Ianuarius zostouo zapožyčůne bez wjynkšość godek ojropejskich a je uod řimskiego boga počůntku Janusa. |
| lexicalization | szl: Styčyń |
| lexicalization | szl: styčyń |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜனவரி கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் முதல் மாதமாகும். பொதுவாக இம்மாதம் தமிழ் மாதமாகிய மார்கழியின் மத்தியில் துவங்கி தை மாதத்தின் மத்தியில் முடியும். ஜனவரி மாதம் 31 நாட்களைக் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: ஜனவரி |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Ğínwar |
| lexicalization | tat: Гыйнвар |
| lexicalization | tat: ğínwar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: гыйнвар |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జనవరి (January), సంవత్సరములోని మొదటి నెల. జనవరి నెలలో 31 రోజులు కలవు. |
| lexicalization | tel: జనవరి |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Janeiru fulan uluk iha tinan. Loron 31 iha Janeiru. |
| lexicalization | tet: Janeiru |
| lexicalization | tet: janeiru |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: январ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Enero ay ang unang buwan ng taon sa kalendaryong Gregorian at ng Kalendaryong Julian. Ito ay may tatlumpu't isang (31) araw. Ang Enero ay hiram na salitang Kastila. |
| lexicalization | tgl: Enero |
| lexicalization | tgl: enero |
| Thai | |
| has gloss | tha: มกราคม เป็นเดือนแรกของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นหนึ่งในเดือน 7 เดือนที่มี 31 วัน |
| lexicalization | tha: มกราคม |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ትሪ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Mun Janueri i namba wan mun bilong yia bilong Kalendar Pop Gregori, o kalendar bikpela hap bilong ol manmeri i yusim long wol nau. Dispela mun i gat 31 de. Nem Janueri i kam long Janus. Janus i masalai, o got, ol i lotuim long Roma bipo bipo tru. Long dispela taim, ol Roma ol i bilip olsem Janus i masalai bilong ol dua na ol pasis. |
| lexicalization | tpi: Janueri |
| lexicalization | tpi: janueri |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Sunguti i nwheti yo sungula e lembeni. |
| lexicalization | tso: Sunguti |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Ýanwar = Türkmenbaşy |
| lexicalization | tuk: Ýanwar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ocak, Gregoryen Takvimi'ne göre yılın 1. ayı olup 31 gün çeker. |
| lexicalization | tur: Ocak |
| lexicalization | tur: Kanuni Sani |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: sə̀onp’óna |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Толшор — Григориан календарьлэн 1-тӥ толэзез. Нуналъёсыз 31. |
| lexicalization | udm: Толшор |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: يانۋار |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сі́чень — перший місяць року в григоріанському календарі, один із семи місяців, який має 31 день. |
| lexicalization | ukr: січень |
| lexicalization | ukr: Січень |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جنوری |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Yanvar — Grigori taqvimida yilning birinchi oyi. 31 kundan iborat. Boshqa tillarda * Сiчень (ukr.) * Студзень (belorus.) * Styczeń (pol.) * Leden (chex.) * Siječanj (xorv.) * Sausis (lit.) * Tammikuu (fin.) Bayramlar Xalqaro * 1-yanvar - Yangi yil O`zbekistonda * 1-yanvar - Yangi yil * 14-yanvar - Vatan himoyachilari kuni Chet davlatlarda |
| lexicalization | uzb: yanvar |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Xenaro xe el primo mese de l'ano secondo el calendario gregorian e el xe longo 31 xorni. |
| lexicalization | vec: Jorni de genaro |
| lexicalization | vec: xenaro |
| Venda | |
| has gloss | ven: Phando. |
| lexicalization | ven: Phando |
| Veps | |
| lexicalization | vep: viluku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: - Tháng một là tháng đầu tiên trong dương lịch, có 31 ngày. Trong âm lịch, tháng đầu tiên gọi là tháng giêng. Ngoài ra, người Việt xưa kiến Tý lấy tháng thứ mười một âm lịch làm đầu năm, nên cũng đã gọi tháng này là tháng một. Cách nói "một, chạp, giêng, hai" đã quen thuộc và trở thành câu nói cửa miệng của người Việt |
| lexicalization | vie: tháng giêng |
| lexicalization | vie: Tháng một |
| lexicalization | vie: tháng một |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Januoari (Nederlands: Januari) es de êeste moand in de Gregorioansen kalender. Januoari volt ip het Nôordelik halfround vlak in de winter en weirdt dus gekenmerkd deur winterweere. De noame komt van de Romeinse God Janus, god va pôortn en deurn. De moand eit 31 doagn. |
| lexicalization | vls: januoari |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Yanul binon mul balid yela in Kaled hiela Gregorius. Labon delis kildegbal. Panemon stimü Yanus, higod Romänik yanas e leyanas. |
| lexicalization | vol: yanul |
| lexicalization | vol: Yanul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: balul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vahtsõaastakuu vai kaarnakuu om aastaga edimäne kuu. Vahtsõaastakuun om 31 päivä. |
| lexicalization | vro: vahtsõaastakuu |
| lexicalization | vro: Vahtsõaastakuu |
| lexicalization | vro: kaarnakuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Enero (tikang ha Linatin: ianuarius ngan sinurat ha Kinatsila komo enero) amo an syahan nga bulan han tuig ha Kalendaryo Gregoriano ngan usa han mga pito nga bulan Gregoriano nga mayda katloan kag usa (31) nga mga adlaw. Tinatawag liwat ini nga bulan ha Winaray nga Paniniyahan. |
| lexicalization | war: Enero |
| lexicalization | war: enero |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: djanvî |
| lexicalization | wln: Djanvî |
| lexicalization | wln: moes d' djanvî |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Weeru Samwie mooy weer wi njëkk ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. Baat baa ngi jóge ci latin januarius, ngir maggale ko yàllay waa-rom ja: Janus (yàllay bunt yi). Ca jamono ju yàgg ja, moo nekkoon fukk ak benneelu weer ci arminaatu waa-rom. |
| lexicalization | wol: Samwie |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Туула негдгч литн җилин сар болҗана. |
| lexicalization | xal: Туула сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Eyomqungu |
| lexicalization | xho: Eyomqungu |
| lexicalization | xho: uJanuwari |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: იანარი |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: יאַנואַר |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: יאנואר איז דער ערשטער חודש פון יאר מיט 31 טעג. אין דעם צפון האלבקיילעך איז יאנואר א ווינטער חודש; אין דעם דרום האלבקיילעך איז יאנואר א זומער חודש. |
| lexicalization | yid: יאנואר |
| lexicalization | yid: יאַנואַר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù kinni ni January je ninu Kalenda Gregory. Ojo Mokanlelogbon ni o wa ninu osu January. |
| lexicalization | yor: January |
| lexicalization | yor: january |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 1月係西曆年裡面嘅第一個月，係大月，總共有31日。 |
| lexicalization | yue: 1月 |
| lexicalization | yue: 一月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 1月是阳历年中的第一个月，是全年第一個大月，共有31天。 |
| lexicalization | zho: 一月 |
| lexicalization | zho: 1月 |
| lexicalization | zho: 元月 |
| lexicalization | zho: 正月 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: uJanuwari |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cabalgata de Baltasar.JPG |
| media:img | CalanitMagenDavid002.jpg |
| media:img | Camellia japonica natural.jpg |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | FűzVeraKölcseyKJ.jpg |
| media:img | GarnetCrystalUSGOV.jpg |
| media:img | Gartennelke 1.jpg |
| media:img | Januar Leandro Bassano.jpg |
| media:img | Januar by the fireside - Glass painting from Norwich.jpg |
| media:img | January-scene-skating-early-1820s.jpg |
| media:img | Janus coin.png |
| media:img | Janus-Vatican.JPG |
| media:img | Janus-Vatican.jpg |
| media:img | Lake Ammersee in winter.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry Janvier.jpg |
| media:img | Milano-Stemma.png |
| media:img | Rio de Janeiro6.jpg |
| media:img | Simon Bening - Januar Detail.jpg |
| media:img | Sneeuw1.jpg |
| media:img | Snow woman.jpg |
| media:img | Tutanchamun Maske.jpg |
| media:img | Vessillo valcamonica.gif |
| media:img | W hukujusou3021.jpg |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
| media:img | Young ladies at Harajuku.jpg |
| media:img | Ziema1 resize resize.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
