| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) period extending from Dec. 24 to Jan. 6 Christmastide, Christmas, Yule, Christmastime, Noel, Yuletide |
| has gloss | eng: Christmastide (also Christmas or the Christmas season) is one of the seasons of the liturgical year of most Christian churches. It tends to be defined (with slight variations) as the period from Christmas Eve to the evening of 5 January, the day before Epiphany. This period is also commonly known as the Twelve Days of Christmas, as referred to in the Christmas carol of the same name, or Yuletide, as in "Deck the Halls". |
| lexicalization | eng: Christmastide |
| lexicalization | eng: Christmastime |
| lexicalization | eng: Christmas |
| lexicalization | eng: Noel |
| lexicalization | eng: Yuletide |
| lexicalization | eng: Yule |
| subclass of | (noun) a recurrent time marked by major holidays; "it was the Christmas season" season |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kersfees |
| lexicalization | afr: Kersfee |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Божае нараджэньне |
| lexicalization | bel: Каляды |
| lexicalization | bel: Нараджэньне Хрыстовае |
| lexicalization | bel: Ражджаство |
| lexicalization | bel: Раство |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Nedeleg |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Рождество Христово |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Nadal |
| lexicalization | cat: Noel |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vánoce |
| lexicalization | ces: Vánoce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 圣诞节 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Shèng dàn jie |
| lexicalization | cmn: 聖誕節 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Nadolig |
| Danish | |
| lexicalization | dan: jul |
| lexicalization | dan: Jul |
| German | |
| lexicalization | deu: Weihnachtstage |
| lexicalization | deu: Weihnachtszeit |
| lexicalization | deu: Weihnachten |
| lexicalization | deu: Julfest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Weihnachtsfest |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χριστούγεννα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kristnasko |
| lexicalization | epo: julo2 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jõulud |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: jól |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Joulu |
| lexicalization | fin: joulu |
| French | |
| lexicalization | fra: Noël |
| lexicalization | fra: Noel |
| lexicalization | fri: Kryst |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Nollaig |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Nollick |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חג המולד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: krisamasa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Božić |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: karácsony |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քրիստոսի ծնունդը |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kristo-nasko |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Natal |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: jól |
| lexicalization | isl: Jól |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Natale |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Natal |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: クリスマス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성탄 시기(, )는 전례력의 대림 시기에 이어지는 시기로, 천주교에서는 예수 성탄 대축일 전야인 12월 24일 밤에 시작해서 주님 세례 축일에로 끝난다 . 그리스도가 세상에 나타나서 공생애를 시작한 것을 주로 기념한다. 이 시기에 사제는 성 스테파노 첫 순교자 축일에만 홍색 제의를 입고 다른 날에는 백색 제의를 입는다. |
| lexicalization | kor: 성탄 시기 |
| lexicalization | kor: 크리스마스 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: nativitas |
| lexicalization | lat: Christi Natalis |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Kalėdos |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Nadel |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kersttijd |
| lexicalization | nld: Kerstmis |
| lexicalization | nld: Kerstfeest |
| lexicalization | nld: Joelfeest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kerst |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: jol |
| lexicalization | nno: jul |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: jul |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: jul |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Nadal |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Boże Narodzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Ciclo do Natal (ou ainda Época do Natal - em inglês Christmastide) é uma das temporadas do ano litúrgico na maioria das igrejas cristãs. Normalmente é definido (com leves variações) como o período compreendido entre o dia de Natal até a noite de 5 de Janeiro, o dia anterior ao início da Epifania. Este período também é comumente conhecido como os doze dias de natal, como referido na cantiga de Natal de mesmo nome, ou então Yuletide, como em "Deck the Halls", uma cantiga de origem sueca. Durante a temporada vários festivais são tradicionalmente realizados com decorações natalinas nos edifícios, mas em alguns países há a superstição de que deixar a decoração após a décima segunda noite traz azar. |
| lexicalization | por: Natal |
| lexicalization | por: Ciclo do Natal |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Naşterea Domnului |
| lexicalization | ron: Crăciun |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Рождество |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Natali |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Božič |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Navidad |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Božić |
| lexicalization | srp: Божић |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kipindi cha Noeli ni majira ya mwaka wa Kanisa ambapo kadiri ya kalenda ya liturujia ya madhehebu mengi ya Ukristo linaendelea kuadhimishwa fumbo la Krismasi, yaani mwana wa Mungu kuzaliwa kama mtu duniani. |
| lexicalization | swa: Kipindi cha Noeli |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: jul |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Pasko |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คริสต์มาส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Noel |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Різдво |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Kritidazäl |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint