| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman Catholic Church) a holy day of obligation Solemnity of Mary, January 1 |
| has gloss | eng: January 1 is the first day of the calendar year in the Julian calendar and the Gregorian calendar. A calendar year means the order in which we list the months, January to December. Starting in the 1200s, January 1 was called New Year's Day. It is a holiday. |
| lexicalization | eng: January 1 |
| lexicalization | eng: Solemnity of Mary |
| subclass of | (noun) a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion holy day of obligation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: 1 Januarie is nuwejaarsdag, die eerste dag van die jaar in die Gregoriaanse kalender. Daar volg nog 364 dae in die res van die jaar (365 in skrikkeljare). |
| lexicalization | afr: 1 Januarie |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: 1 de chinero |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: 1 يناير هو أول أيام السنة فى التقويم الجريجورى . و فيه بعده 364 (365 فى السنة الكبيسة) يوم لحد نهاية السنة. |
| lexicalization | arz: 1 يناير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: L1 de xineru yel día 1 nel Calendariu gregorianu. Falten 364 díes pa que sacabe lañu. 365 si l'añu ye bisiestu. ---- |
| lexicalization | ast: 1 de xineru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: 1 yanvar — Qriqorian təqvimi ilə ilin 1-ci günü. |
| lexicalization | aze: 1 Yanvar |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: 1 Ғинуар (Һыуығай), |
| lexicalization | bak: 1 ғинуар |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Enero 1 an enot na aldaw kan taon sa Gregoryanong kalendaryo. Igwang natatadang 364 na aldaw sagkod kan katapusan nin taon (365 sa mga ogdong taon). An sinundan na aldaw iyo Desyembre 31 kan nakaaging taon. |
| lexicalization | bcl: Enero 1 |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: __NOTOC__ 1 студзеня - першы дзень года па Грыгарыянскім календары Падзеі * 1700: Увядзенне ў Расіі Юліянскага календара * 1831: Уладамі Расійскай імперыі было спынена дзеянне Статута ВКЛ 1588 году ў Віцебскай і Магілёўскай губернях * 1908: На Беларусі пачала працаваць першая міжгародная тэлефонная лінія Мінск — Барысаў * 1919: У Смаленску абвешчана Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Беларусь * 1919: Заснаваная Віленская беларуская гімназія * 1929: Створана Акадэмія Навук БССР * 1993: Уступленне у сілу Маастрыхцкае дамовы аб Еўрапейскім Саюзе * 1999: Пачалося абарачэнне еўра — агульнаеўрапейскай валюты * 2007: Балгарыя і Румынія далучыліся да Еўрапейскага Саюзу Падзеі 1 студзеня |
| lexicalization | bel: 1 студзеня |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জানুয়ারি ১ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: 1. Januar (1.1.) je 1. dan godine po gregorijanskom kalendaru. Do kraja godine ima još 364 dana (365 u prijestupnoj godini). |
| lexicalization | bos: 1. januar |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: জানুয়ারী ১ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kala Genver |
| lexicalization | bre: 1añ Genver |
| Buginese | |
| has gloss | bug: 1 Januari adalah hari pertama dalam kalender Gregorian maupun kalender Julian. |
| lexicalization | bug: 1 Januari |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: 1 януари е 1-ият ден в годината според григорианския календар. Остават 364 дни до края на годината (365 през високосна). |
| lexicalization | bul: 1 януари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L1 de gener és el primer dia de lany del calendari gregorià. Queden 364 dies per a finalitzar l'any i 365 en els anys de traspàs. ---- |
| lexicalization | cat: 1 de Gener |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El fecha 1 de Enero es el aca 1 dia del año na Calendario Gregoriano. Tiene 364 mas de maga dia antes el fin del año. |
| lexicalization | cbk: 1 de Enero |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Enero 1 ang unang adlaw sa tuig sa kalendaryong Gregoryan. 364 pa ka adlaw (365 kon leap year) ang nahabilin sa tuig. |
| lexicalization | ceb: Enero 1 |
| Czech | |
| has gloss | ces: 1. leden je první den roku podle gregoriánského kalendáře i juliánského kalendáře. Do konce roku zbývá 364 dní (365 v přestupném roce). |
| lexicalization | ces: 1. leden |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Кăрлач, 1 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: 1a mis Genver yw an kensa dydh yn kalander gregorek. Yma 364 dedh gesys yn vledhen (365 yn bledhenyow lamm). |
| lexicalization | cor: 1 Genver |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U primu di ghjennaghju hè u 1u ghjornu di lannu in u calendariu gregurianu. Restanu 364 ghjorni à a fine di lannu (365 sì hè bisestile). |
| lexicalization | cos: 1u di ghjennaghju |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: 1 stëcznika je pierszim dniã rokù. |
| lexicalization | csb: 1 stëcznika |
| Welsh | |
| has gloss | cym: 1 Ionawr ywr dydd 1af or flwyddyn yng Nghalendr Gregori. Erys 364 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (365 mewn blynyddoedd naid). Ceir erthygl ar wahân ar Ddydd Calan a chalennig. |
| lexicalization | cym: 1 Ionawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: 1. januar er dag 1 i året i den gregorianske kalender. Der er 364 dage tilbage af året (365 i skudår). |
| lexicalization | dan: 1 Januar |
| lexicalization | dan: 1. januar |
| German | |
| has gloss | deu: Der 1. Januar (in Österreich und Südtirol: 1. Jänner) ist der 1. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 364 Tage (in Schaltjahren 365 Tage) bis zum Jahresende. |
| lexicalization | deu: 1. Januar |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޖެނުއަރީ 1 އަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ ފުރަތަމަ ދުވަހެވެ. ޙާދިސާތައް * 1883 - ދިވެހިރާއްޖެ:- އައްސުލްޠާން އިބްރާހީމް ނޫރައްދީން ސިރީ ކުލަ ސުންދުރަ ކައްތިރި ބަވަނަ މަހާރަދުން ރަސްކަމަށ އިސްވެ ވަޑައިގަތުން * 1953 - ދިވެހިރާއްޖެ:- ރާއްޖޭގެ ފުރަތަމަ ޖުމުހޫރިއްޔާ އިޢުލާންކުރުން * 1953 - ދިވެހިރާއްޖެ:- ދިވެހިރާއްޖޭގެ ތިންވަނަ ގާނޫނު އަސާސީ އަށް ތަޞްދީގު ކުރެއްވުން! އެގާނޫނު އަސާސީ ތަޞްދީގު ކުރެއްވީ މުހައްމަދު އަމީން ދޮށިމޭނާ ކިލެގެފާނު އެވެ. * 1956 - ސޫދާން:- ސޫދާންގެ މިނިވަންކަން އިއުލާންކުރުން * 1958 - ދިވެހިރާއްޖެ:- ސަރުކާރުން ކުރާ ކަންތައްތަކުގެ ތާރީޚް ޖަހާއިރު މީލާދީ ތާރީޚް ޖަހަންފެށިއެވެ. އޭގެ ކުރިން ޖަހަމުން ގެންގޮސްފައިވަނީ ހިޖުރީ ތާރީޚެވެ. * 1959 - ކިއުބާ:- ބެޓިސްޓާގެ ސަރުކާރު ފިޑެލް ކާސްޓްރޯ ބެއްލެވުމުގެ ދަށުން ގެނައި އިންގިލާބުގައި ވައްޓާލުން * 1978 - ދިވެހިރާއްޖެ:- އެއަރޕޯޓް ބޮޑުކުރުމުގެ މަޝްރޫޢަށް ބިން ބޭނުންވާތީ ހުޅުލޭގައި އުޅޭ އެންމެން މާލެއަށް ބަދަލުކޮށް ނިމުން * 1980 - ދިވެހިރާއްޖެ:- އަސާސީ ތަޢުލީމުގެ މަޝްރޫޢު ރައީސުލް ޖުމުހޫރިއްޔާ އަލްއުސްތާޛު މައުމޫން ޢަބުދުލް ގައްޔޫމް އިޢުލާންކުރެއްވުން * 1997 - ރިޕަބްލިކް އޮފް ޒަޔަރ ދުނިޔޭގެ ވިޔަފާރި ޖަމްޢިއްޔާ ގައި ޒަޔަރ ގެ ނަމުގައި ބައިވެރިވުން * 1997 - އދ. |
| lexicalization | div: ޖެނުއަރީ 1 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: 31 Δεκεμβρίου | 1 Ιανουαρίου | 2 Ιανουαρίου ---- H 1η Ιανουαρίου είναι η 1η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό Hμερολόγιο. Υπολείπονται 364 ημέρες (365 σε δίσεκτα έτη). |
| lexicalization | ell: 1 Ιανουαρίου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 1-a de januaro estas la 1-a tago de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro. 364 tagoj restas (365 in superjaroj). |
| lexicalization | epo: 1-a de januaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: 1. jaanuar on Gregoriuse kalendri esimene päev. Aasta lõpuni on jäänud 364 päeva, liigaastal 365 päeva. Juliuse kalendris 19. detsember (1901–2099). ---- |
| lexicalization | est: 1. jaanuar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urtarrilen 1a gregoriar egutegiaren urteko lehen eguna da. 364 egun falta dira urtea amaitzeko, 365 egun bisurteetan. |
| lexicalization | eus: Urtarrilaren 1 |
| Faroese | |
| has gloss | fao: 1. januar er dagur 1 í árinum í gregorianska kalendaranum. 364 dagar eru eftir av árinum (365 dagar um skotár er). 1. januar verður vanliga róptur nýggjársdagur. |
| lexicalization | fao: 1. januar |
| Persian | |
| has gloss | fas: ۱ ژانویه نخستین روز سال در دو گاهشماری یولیانی و گریگوری است. ۳۶۴ روز از سال باقی مانده است (۳۶۵ روز در سال کبیسه). |
| lexicalization | fas: ۱ ژانویه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: 1. tammikuuta on gregoriaanisen kalenterin mukaan vuoden ensimmäinen päivä. Vuodesta on jäljellä 364 päivää (karkausvuonna 365 päivää). |
| lexicalization | fin: 1. tammikuuta |
| French | |
| has gloss | fra: Le 1 janvier est le premier jour de l'année du calendrier grégorien. |
| lexicalization | fra: 1er janvier |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo 1 janviér est lo premiér jorn de l’an du calendriér grègorien. |
| lexicalization | frp: 1ér janviér |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: 1 jannewaris |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il 1 di Zenâr e je la 1° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 364 zornadis pe fin dal an (365° se l'an al è bisest). |
| lexicalization | fur: 1 di Zenâr |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 1月1號 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: 1 Am Faoilleach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é an 1 Eanáir an 1ú lá den bhliain de réir fhéilire Ghréagóra. |
| lexicalization | gle: 1 Eanáir |
| Galician | |
| has gloss | glg: O 1 de xaneiro é o primeiro día do ano do Calendario Gregoriano. Quedan 364 días para finalizar o ano, 365 nos ano bisestos. |
| lexicalization | glg: 1 de xaneiro |
| Manx | |
| lexicalization | glv: 1 Jerrey Geuree |
| Guarani | |
| has gloss | grn: 1 jasyteĩ ha'e peteĩha ára arygua. |
| lexicalization | grn: 1 jasyteĩ |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ૧ જાન્યુઆરી નો દિવસ ગ્રેગોરીયન પંચાંગ મુજબ વર્ષનો પહેલો (લિપ વર્ષ દરમ્યાન પણ પહેલો) દિવસ છે. આ દિવસ પછી વર્ષ પુરું થવામાં ૩૬૪ દિવસ બાકી રહે છે. આ દિવસ ખ્રિસ્તી નવું વર્ષ તરીકે ઉજવાય છે. |
| lexicalization | guj: જાન્યુઆરી ૧ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: 1e janvye se premye jou lane nan almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: 1e janvye |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: 1.1. |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: 1 בינואר הוא היום הראשון בשנה בלוח הגרגוריאני. עד לסיום השנה נשארו עוד 364 ימים (365 בשנה מעוברת). |
| lexicalization | heb: 1 בינואר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: __NOEDITSECTION__ 1 January saal ke 1st din hai. Saal ke khalaas hoe me 364 (365 leap saal me) din bachaa hai. |
| lexicalization | hif: 1 January |
| Hindi | |
| has gloss | hin: १ जनवरी ग्रेगोरी कैलंडर के अनुसार वर्ष का पहला दिन है। वर्ष मे अभी और ३६४ दिन बाकी है (लीप वर्ष मे ३६५)। |
| lexicalization | hin: १ जनवरी |
| lexicalization | hin: १जनवरी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: 1. siječnja (1.1.) 1. je dan godine po gregorijanskom kalendaru. |
| lexicalization | hrv: 1. siječnja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Névnapok: Fruzsina + Aglája, Algernon, Álmos, Bazil, Csoma, Csombor, Csomor, Eufrozina, Konkordia, Odiló, Ruzsinka, Tóbiás, Vazul |
| lexicalization | hun: Január 1. |
| lexicalization | hun: Január 1 |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հունվարի 1 տարվա առաջին օրն է: |
| lexicalization | hye: Հունվարի 1 |
| Igbo | |
| lexicalization | ibo: January 1 |
| Ido | |
| lexicalization | ido: 1 di januaro |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Decembre -- Januar -- Februar |
| lexicalization | ile: 1 januar |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Enero 1 ti umuna nga aldaw iti Calendario a Gregorian, nga addaan pay nabati a 364 nga al-aldaw tapno maungpot ti tawen. Marambakan ti selebrasion ti Baro a Tawen iti kada Enero 1. |
| lexicalization | ilo: Enero 1 |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: 1 de januario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: 1 Januari adalah hari pertama dalam kalender Gregorian maupun kalender Julian. |
| lexicalization | ind: 1 Januari |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: 1. janúar er 1. dagur ársins samkvæmt gregoríska tímatalinu. 364 dagar (365 á hlaupári) eru eftir af árinu. |
| lexicalization | isl: 1. janúar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il primo gennaio è il primo giorno dellanno nel calendario gregoriano; mancano 364 giorni alla fine dellanno (365 negli anni bisestili). |
| lexicalization | ita: 1º gennaio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: 1 Januari punika, dinten ingkang kaping 1 miturut Kalèndher Gregorian. |
| lexicalization | jav: 1 Januari |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lai pavmai 1moi cu selcmi lo 1moi djetei poe lo 1moi mairtei vedei la gregori,an |
| lexicalization | jbo: pavma'i 1moi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 1月1日（いちがつついたち）はグレゴリオ暦で年始から1日目に当たり、年末まであと364日（閏年では365日）ある。1年の始まりの日であり、元日とも呼ばれ、この日の朝のことを元旦という。 誕生花は松（黒松）。又は福寿草。 |
| lexicalization | jpn: 1月1日 |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: 1 yennayer |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜನವರಿ ೧ - ವರ್ಷದ ಹಾಗು ಜನವರಿ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲ ದಿನ. ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನದ ನಂತರ ೩೬೪ ದಿನಗಳು(ಅಧಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ೩೬೫ ದಿನಗಳು) ಇರುತ್ತವೆ. ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನವಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜನವರಿ ೧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 1 იანვარი არის გრიგორიანული კალენდრის 1-ლი დღე. წლის ბოლომდე დარჩენილია 364 დღე (ნაკიან წელში - 365). მსოფლიოს ბევრ ქვეყანაში 1 იანვარი არის ახალი წლის დღე. |
| lexicalization | kat: 1 იანვარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: | style="float:right;" |- | |} Қаңтардың 1 — Грегориус күнтізбесінде жылдың 1-ші күні. Жылдың аяғына 364 (кібісе жылдарда 365) күн қалады. |
| lexicalization | kaz: Қаңтардың 1 |
| Komi | |
| has gloss | kom: 1 тӧв шӧр Гажлунъяс * Выль во |
| lexicalization | kom: 1 тӧв шӧр |
| Korean | |
| has gloss | kor: 1월 1일은 그레고리력으로 1번째(윤년일 경우도 1번째) 날에 해당한다. 대한민국에서는 이날을 설날(음력 1월 1일)과 구분하여 양력설 또는 설이라 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 1월 1일 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: 1. Jannowaa |
| lexicalization | ksh: 1.Jannowaa |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: 1'ê rêbendanê |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El 1 de Januario es el primer día del año del Calendario Gregoriano. Quedan 364 días para finalizar el año y 365 en los años biśiestos. En el Calendario Juliano empeçó a ser el primer día del año en 153 adC. |
| lexicalization | lad: 1 de Januario |
| Latin | |
| has gloss | lat: 1 Ianuarii est primus dies et calendarii Iuliani et calendarii Gregoriani. Hic annus calendarius ad ordinem mensium (Ianuarius usque ad Decembrem) attingit. Primus dies anni Iuliani mediae aetatis plerumque alius erat. Hic dies primus anni Iuliani a totis civitatibus Europae occidentalis excepta Anglia inter annos 1450 et 1600 adoptatus est. Nota bene, calendarium Gregorianum anno 1582 pronuntiatum hunc diem non primum diem anni esse dixit. Inter saeculum 13 et annum 1752 annus in Anglia die 25 Martii incipit, dies 1 Ianuarii tamen primus dies anni appellabatur, dies festus erat et homines dona inter se dare solebant. |
| lexicalization | lat: 1 Ianuarii |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 1. janvāris ir pirmā gada diena pēc Gregora kalendāra. Līdz gada beigām ir atlikušas 364 dienas (365 garajā gadā). |
| lexicalization | lav: 1. janvāris |
| lexicalization | lav: 1.janvāris |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: 1 jannewarie is dr örsjte daag van t jaor. |
| lexicalization | lim: 1 jannewarie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausė 1 īr pėrma metu dėina vogol Grėgaliaus kalėnduorio. Nu šiuos dėinuos lig metū pabėnguos lėikt 364 dėinas. |
| has gloss | lit: Sausio 1 yra 1-a metų diena pagal Grigaliaus kalendorių. Nuo šios dienos iki metų galo lieka 364 dienos (keliamaisiais metais – 365). |
| lexicalization | lit: Sause 1 |
| lexicalization | lit: Sausio 1 |
| lexicalization | lit: Sausė 1 |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: 01 01 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den 1. Januar ass den 1. Dag vum Joer am Julianeschen an am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: 1. Januar |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രിഗോറിയന് കലണ്ടര് പ്രകാരം ജനുവരി 1 വര്ഷത്തിലെ ആദ്യ ദിനമാണ്. ജൂലിയന് കലണ്ടറിലും ആദ്യ ദിനം ഇതുതന്നെ. |
| lexicalization | mal: ജനുവരി 1 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जन्म मृत्यू * १७४८ - योहान बर्नोली, . प्रतिवार्षिक पालन डिसेंबर ३० - डिसेंबर ३१ - जानेवारी १ - जानेवारी २ - जानेवारी ३ - (जानेवारी महिना) |
| lexicalization | mar: जानेवारी १ |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: 1 Шорыкйол — ийын 1-ше кече григориан календар почеш. Идалык пытымеш 364 кече кодеш (кужемдыме ийлаште 365). Лиймаш-влак Тыгак ончо: |
| lexicalization | mhr: 1 шорыкйол |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: 1 јануари е првиот ден во годината според грегоријанскиот календар. Остануваат 364 денови до крајот на годината (365 во престапна). |
| lexicalization | mkd: 1 јануари |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-1 ta Jannar hu l-ewwel jum tal-kalendarju Gregorjan. Fadal 364 ġurnata oħra għat-tmiem tas-sena (365 fi snin biżestili). Il-ġurnata preċedenti hi l-31 ta Diċembru tas-sena ta' qabel. |
| lexicalization | mlt: 1 ta' Jannar |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: 1 сарын 1 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: 1 Januari merupakan hari pertama dalam kalendar Gregory. Kalendar Gregory yang disebarluas pada tahun 1582 tidak menetapkan 1 Januari sebagai Hari Tahun Baharu ataupun hari pertama untuk tahun yang dinomborkannya. |
| lexicalization | msa: 1 Januari |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Якшамковонь 1 чи — 1-це чи иенть григорианонь ковкерьксенть. Иенть прядоманьте кадови 364 чить (365 високосной иетнесте). |
| lexicalization | myv: Якшамковонь 1 чи |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: | style="float:right;" |- | |- | |} Tlacēnti 1 ītōcā inic cē tōnalli īpan cē Gregoriatl xihuitl. Nozan cateh caxtōlēyimpōhualli onnāhui tōnalli (364 auh 365 īpan huēytlaōntic xihuitl) xiuhpan. |
| lexicalization | nah: Tlacēnti 1 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 1 goe̍h 1 ji̍t chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng sī 1 goe̍h ê tē 1 ji̍t, mā sī 1 tang ê tē 1 ji̍t. |
| lexicalization | nan: 1 goe̍h 1 ji̍t |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O 1 e jennaro è o 1° juorno e llanno secunno o calannario greguriano. Ammancano 364 journe pa fine e llanno (o 365 inte l'anne bisestile). |
| lexicalization | nap: 1 'e jennaro |
| Low German | |
| has gloss | nds: 1 jannewaori is de eerste dag van t jaor in de gregoriaanse kelender en wonnen oek wel niejjaorsdag eneumd. Nao 1 jannewaori volgen der nog 364 dagen in de reste van t jaor (365 in een schrikkeljaor). |
| has gloss | nds: De 1. Januar is in’n Gregoriaanschen Klenner de 1. Dag vun’t Johr. |
| lexicalization | nds: 1 jannewaori |
| lexicalization | nds: 1. Januar |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ज्यानुवरी १ जुलियन पात्रो व ग्रेगोरियन पात्रोया न्हापांगु दिं ख। |
| lexicalization | new: ज्यानुवरी १ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: 1 januari is de eerste dag van het jaar in de Gregoriaanse kalender. Nog 364 dagen (365 dagen in een schrikkeljaar) tot het einde van het jaar. |
| lexicalization | nld: 1 januari |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: 1. januar er den første dagen i kalenderåret i både den gregorianske og den julianske kalenderen. Det er 364 dagar att av året — 365 under skotår. |
| lexicalization | nno: 1. januar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: 1. januar er den første dagen i året. Det er 364 dager igjen av året (365 i skuddår). |
| lexicalization | nor: 1. januar |
| Novial | |
| lexicalization | nov: 1 de januare |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: 1er de genier |
| lexicalization | oci: 1èr de genièr |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: 1 январы |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Eneru 1 ya ing mumunang aldo ning banua keng Gregorian Calendariu at ning Julian . Keni ing calendariung banua ing papakit na ing pamitukituking da reng bulan magumpisang Eneru anggang Disiembri. Ing aldong ini ya ing tikian da bilang mumunang aldo ning Julian Calendariu deng eganaganang bangsa ning Albugan Europa. Miagkas ya ing Gregorian Calendar inyang 1582, oneng enaman mesambitla nung ini ing Aldong Bayung Banua. |
| lexicalization | pam: Eneru 1 |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ੧ ਜਨਵਰੀ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਕਲੰਡਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਲ ਦੇ 364 (ਲੀਪ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 365) ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| lexicalization | pan: ੧ ਜਨਵਰੀ |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Αεργίτες | Χριστουγεννάρτς | Καλαντάρτς | Κούντουρος | Μαρτς 31 Χριστουγενναρί | 1 Καλανταρί | 2 Καλανταρί |
| lexicalization | pnt: 1 Καλανταρί |
| Polish | |
| has gloss | pol: Święta * imieniny: Eufrozyna, Fulgencjusz, Fulgenty, Józef, Konkordiusz, Maria, Masław, Miecisław, Mieczysław, Mieczysława, Miesław, Mieszko, Mojsław, Odylon, Odys, Odyseusz, Walenty, Walentyn, Wilhelm i Wincenty * Nowy Rok (pierwszy dzień roku kalendarzowego), w Polsce dzień wolny od pracy * Dzień Domeny Publicznej * wspomnienia i święta Kościoła katolickiego , ** Światowy Dzień Pokoju ** Uroczystość Bożej Rodzicielki Maryi ** św. Almachiusz († ok. 400, męczennik) ** św. Fulgencjusz z Ruspe |
| lexicalization | pol: 1 stycznia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: 1 de janeiro |
| Quechua | |
| has gloss | que: 1 ñiqin qhulla puquy killapi punchawqa (01.01., 01-I, 1ñ inirupi) Griguryanu kalindaryupi ñawpaq kaq (1ñ) punchawninmi - watap puchukayninkama 364 punchaw (wakllanwatapi 365 punchaw) kanayuq. |
| lexicalization | que: 1 ñiqin qhulla puquy killapi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: - Ianuarie - Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie |
| lexicalization | ron: 1 ianuarie |
| Russian | |
| has gloss | rus: 1 января — 1-й день года в григорианском календаре. До конца года остаётся 364 дня (365 дней — в високосные годы). |
| lexicalization | rus: 1 января |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тохсунньу 1 диэн Грегориан халандаарыгар сыл бастакы күнэ. Сыл бүтүө 364 күн (ордук хонуктаах сылга 365 күн) баар. |
| lexicalization | sah: тохсунньу 1 |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: 1 di jinnaru |
| Scots | |
| has gloss | sco: The 1st o Januar is the 1st day o the year in the Gregorian Calendar, wi 364 days ti come (365 in lowp years). |
| lexicalization | sco: 1 Januar |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: 1. január |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: 1. januar je 1. dan leta v gregorijanskem koledarju. Ostaja še 364 dni (366 v prestopnih letih). |
| lexicalization | slv: 1. januar |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ođđajagimánu 1. beaivi (ođđajagebeaivi, ođđabeaivi) lea gregoriánalaš kaleandara mielde jagi 1. beaivi. Jagis leat vel 364 beaivve (gárgádusjagis 365). |
| lexicalization | sme: Ođđajagimánu 1. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El 1 de enero es el primer día del año del calendario gregoriano. Quedan 364 días para finalizar el año y 365 en los años bisiestos. En el calendario juliano empezó a ser el primer día del año en 153 a. C. |
| lexicalization | spa: 1 de enero |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: 1 Janar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: 1. јануар је први дан календарске године и у јулијанском и у Грегоријанском календару. Овде се календарска година односи на редослед којим су месеци приказани, од јануара до децембра. Први дан средњевековне јулијанске године је био обично неки други дан, а не 1. јануар. Овај дан је усвојен као први дан јулијанске године од стране свих западноевропских земаља изузев Енглеске између 1450. и 1600. године. Грегоријански календар објављен 1582. године није одређивао да 1. јануар буде Новогодишњи дан, нити први дан своје бројане године. Иако је Енглеска почињала своју бројану годину 25. марта (Дан даме или Дан објављивања), између 13. века и 1752, 1. јануар се називао Новогодишњи дан, и био је, са Божићем и повремено Дванаестом ноћи, празник када су се размењивали поклони. Остаје још 364 дана у години (365 у преступним). |
| lexicalization | srp: 1. јануар |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | style="float:right;" |- | |- | |} 1 Januari nyaéta poé ka-1 dina sataun |
| lexicalization | sun: 1 Januari |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: 1 Januari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: 1 januari är den 1:a dagen på året i den gregorianska kalendern. Det återstår 364 dagar av året (365 under skottår). |
| lexicalization | swe: 1 Januari |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜனவரி 1 கிரிகோரியன் ஆண்டின் முதலாவது நாளாகும். ஆண்டு முடிவிற்கு மேலும் 364 (நெட்டாண்டுகளில் 365) நாட்கள் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: ஜனவரி 1 |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: 1. Ğínwar |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జనవరి 1, గ్రెగొరియన్ క్యాలెండర్ ప్రకారము సంవత్సరములో మొదటి రోజు. సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 364 రోజులు మిగిలినవి (లీపు సంవత్సరము లో 365 రోజులు). |
| lexicalization | tel: జనవరి 1 |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: 1 январ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Enero 1 ay ang unang araw ng taon sa Kalendaryong Gregorian, at mayroon pang 364 (365 kung bisyestong taon) na araw ang natitira. Ipinagdiriwang din ang pista ng Bagong Taon tuwing Enero 1. |
| lexicalization | tgl: Enero 1 |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right;" |- | |- | |} วันที่ 1 มกราคม เป็นวันแรกของปี ตามปฏิทินสุริยคติแบบเกรกอเรียน เมื่อถึงวันนี้จะยังเหลือวันอีก 364 วันในปีนั้น (365 วันในปีอธิกสุรทิน) |
| lexicalization | tha: 1 มกราคม |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: 1 ýanwar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 1 Ocak, Gregoryen Takvimine göre yılın 1inci günüdür. |
| lexicalization | tur: 1 Ocak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: 1 січня — 1-й день року в григоріанському календарі. До кінця року залишається 364 дні (365 днів — у високосні роки). |
| lexicalization | ukr: 1 січня |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: 1 جنوری |
| lexicalization | urd: 1جنوری |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: 1-yanvar — Grigoriy taqvimida yilning 1-kuni. Yil yakuniga 364 kun qoladi (kabisa yilida 365 kun). |
| lexicalization | uzb: 1 yanvar |
| lexicalization | uzb: 1-yanvar |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El 1 de genaro xè el 1° dì de lano secondo el całendario gregorian. Ghe manca 364 jorni par la fine de lano (o 365 'nte i ani bisestiłi). |
| lexicalization | vec: 1 de genaro |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngày 1 tháng 1 là ngày thứ nhất trong lịch Gregory. Còn 364 ngày trong năm (365 ngày trong năm nhuận). Đây là ngày đầu tiên trong năm |
| lexicalization | vie: 1 tháng 1 |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: 1 januoari is den êestn dag van t joar in de Gregorioansche kalender. Nog 364 doagn (365 doagn in e schrikkeljoar) toet t ende van 't joar. |
| lexicalization | vls: 1 januoari |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Yanul 1 binon del 1id yela ma kaled hiela Gregorius. Dabinons nog dels 364 (365 in vüpladotayels) jü fin yela. Del büik binon dekul 31 yela epasetiköl. |
| lexicalization | vol: Yanul 1 |
| Võro | |
| has gloss | vro: 1. vahtsõaastakuu päiv om Gregoriusõ kallendri perrä aastaga 1. päiv. ---- |
| lexicalization | vro: 1. vahtsõaastakuu päiv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Enero 1 an ika-1 nga adlaw han tuig han Kalendaryo Juliano ug kalendaryo Gregoriano. Ha alternatibo nga pagngaran ha Winaray, Paniniyahan 1. Iton pulong nga tuig han kalendaryo o calendar year amo an kabutang han mga bulan, tikang Enero tubtob Disyembre. An syahan nga adlaw han medieval nga Juliano nga tuig ha kasagaran dida hin adlaw nga diri Enero 1. Ini nga adlaw ginpili nga syahan nga adlaw han tuig Juliano han tanan nga Katundan nga Europa nga mga kanasuran labot la han Inglaterra dida han mga 1450 ug 1600. An kalendaryo Gregoriano nga ginpagawas dida han 1582 waray magmando nga an Enero 1 amo an New Years Day o an syahan nga adlaw han ihap hini nga tuig. Bisan man kon an Inglaterra nagtikang han ihap han iya tuig dida han Marso 20 (Lady Day o Adlaw han Annunciacion), dida han butnga han ika-13 nga siglo ug 1752, an Enero 1 gintawag nga New Years Day, ngan kaupod han Pasko ngan ha panalagsaon, Twelfth Night (Ika-Napulo kag Duha nga Gab-i), usa nga holiday nga mahinhatag hin mga hatag o regalo. Mayda pa 364 nga adlaw (365 kon leap year) nga nahabilin hit tuig. |
| lexicalization | war: Enero 1 |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ont morou ç' djoû la * Fiesses nåcionåles ey eternåcionåles * Novelan ---- Vey eto: |
| lexicalization | wln: 1î d' djanvî |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Туула сарин 1 григорин литд хойрдгч җилин өдр болҗана. Шин җил күртл 364 (365, немсн җил болхла) өдрмүд улдв. |
| lexicalization | xal: Туула сарин 1 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: 1 יאנואר איז דער ערשטער טאג פון יאר אינעם גרעגאריאנישן קאלענדאר. ביז צום סוף יאר, בלייבן נאך 364 טעג (365 אין אן עיבור־יאר). היסטארישע געשעענישן * 45 פאר דער ציווילער רעכענונג - דער יוליאנישער קאלענדאר ווערט איינגעפירט |
| lexicalization | yid: 1טן יאנואר |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: 1 January |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 1月1號 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 1月1日是公历年的第一天，又稱之「元旦」，离一年的结束还有364天（闰年是365天）。 |
| lexicalization | zho: 1月1日 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
