| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first day of the year New Year's, January 1, New Year's Day |
| has gloss | eng: :For other calendars, see New Year. New Years Day is the first day of the year. On the modern Gregorian calendar, it is celebrated on January 1, as it was also in ancient Rome (though other dates were also used in Rome). In all countries except for Israel using the Gregorian calendar as their main calendar, it is a public holiday, often celebrated with fireworks at the stroke of midnight as the new year starts. January 1 on the Julian calendar corresponds to January 14 on the Gregorian calendar, and it is on that date that followers of some of the Eastern Orthodox churches celebrate the New Year. In Western Christianity New Years Day, January 1, is the eighth day of Christmas. |
| has gloss | eng: New Years Day is a holiday in many countries, created to welcome the New Year. In the United States, New Years Day is January 1. The New Year is an event that happens when a culture celebrates the end of one year and the beginning of the next. Cultures that measure yearly calendars all have New Year celebrations. |
| lexicalization | eng: January 1 |
| lexicalization | eng: New Year's Day |
| lexicalization | eng: New Year's |
| lexicalization | eng: New Years Day |
| lexicalization | eng: New Years' Day |
| subclass of | (noun) authorized by law and limiting work or official business legal holiday, national holiday, public holiday |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Nuwejaarsdag |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: ġēares dæġ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رأس السنة الميلادية (اليوم الأول للسنة الجديدة) هو أول يوم من أيام السنة. الحديث عن التقويم الغريغوري، ومن 1 كانون الثاني / يناير الذي يحتفل به علي، وكما قيل أيضا في روما القديمة (رغم أن مواعيد أخرى استخدمت أيضا في روما). |
| lexicalization | ara: رأس السنة الميلادية |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Nový rok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 新年 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yuán dan |
| lexicalization | cmn: 元旦 |
| lexicalization | cmn: chū yi |
| lexicalization | cmn: 初一 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dydd Calan yw'r enw ar gyfer diwrnod cyntaf y flwyddyn, sef 1 Ionawr. |
| lexicalization | cym: Dydd Calan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nytårsdag den 1. januar starter med et gigantisk brag i Danmark. Her er tradition for at skyde fyrværkeri af, når rådhusklokkerne har slået det 12. slag. Der skåles først i champagne, gerne med en lille godbid, f.eks. kransekage til, folk ønsker hinanden godt nytår og nogle følger traditionen med at "hoppe" ind i det nye år, dette kunststykke foregår helst fra en stol eller sofa. |
| lexicalization | dan: Nytårsdag |
| lexicalization | dan: nytår |
| lexicalization | dan: første nytårsdag |
| lexicalization | dan: nytårsdag |
| German | |
| lexicalization | deu: Neujahrstag |
| lexicalization | deu: Neujahr |
| lexicalization | deu: Neujahrs-Tag |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τη λέξη Πρωτοχρονιά ή αρχιχρονιά, ή πρώτη του έτους, χαρακτηρίζεται η πρώτη ημέρα του οποιουδήποτε ακολουθούμενου ημερολογιακού έτους. Κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο που ακολουθεί ο Δυτικός κόσμος στη σύγχρονη εποχή, είναι η 1η Ιανουαρίου. |
| lexicalization | ell: Πρωτοχρονιά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: novjaro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: uusaasta |
| Basque | |
| lexicalization | eus: urte berri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Nýggjársdagur er ársins fyrsti dagur, 1. januar. |
| lexicalization | fao: Nýggjársdagur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uudenvuodenpäivä on juhlapäivä, jota vietetään 1. tammikuuta eli vuoden ensimmäisenä vuorokautena. Päivää edeltää 31. joulukuuta vietettävä uudenvuodenaatto. Uudenvuodenpäivä on Suomessa ja useissa muissa maissa pyhäpäivä. |
| lexicalization | fin: Uudenvuoden päivä |
| lexicalization | fin: uudenvuodenpäivä |
| lexicalization | fin: uusivuosi |
| French | |
| lexicalization | fra: jour de l'an |
| lexicalization | fra: nouvel an |
| lexicalization | fra: jour du nouvel an |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: le jour de l'An |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Callainn |
| lexicalization | gla: Là na Bliadhna Ùire |
| Irish | |
| lexicalization | gle: athbhliain |
| lexicalization | gle: Lá Caille |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aninovo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नया साल |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: novogodišnji blagdan |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: új év |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նոր Տարի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Ամանոր |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: nýársdagur |
| lexicalization | isl: áramót |
| Italian | |
| lexicalization | ita: anno nuovo |
| lexicalization | ita: capodanno |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 新年 |
| lexicalization | jpn: 元日 |
| lexicalization | jpn: 元旦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ganjitsu |
| lexicalization | jpn: gantan |
| lexicalization | jpn: がんじつ |
| lexicalization | jpn: がんたん |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ახალი წელი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 정월초하루 |
| lexicalization | kor: 설날 |
| Liv | |
| lexicalization | liv: ūdāigast pǟva |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: l-Ewwel tas-Sena |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hari Tahun Baru merupakan hari pertama setiap tahun dalam kalendar Gregory, yang jatuh genap seminggu selepas Hari Krismas tahun sebelumnya. Pada zaman moden, Tahun Baru ialah 1 Januari dan dijadikan hari cuti di kebanyakan negara. Tahun baru merupakan hari suci bagi kebanyakan yang masih mengikut kalendar Julian, termasuk pengikut sesetengah gereja Ortodoks Timur, dan disambut pada 14 Januari kalendar gregory kerana perbezaan antara kedua-dua kalendar ini. Tahun Baru biasanya disambut dengan bunga api. |
| lexicalization | msa: Hari Tahun Baharu |
| lexicalization | msa: Hari Tahun Baru |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: nieuwjaar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nyttårsdag eller nyårsdag viser til den første dagen i det nye året etter den mest utbreidde tidsrekninga i verda, den gregorianske kalenderen, 1. januar. Dagen er heilagdag alle land som følger denne kalenderen, bortsett frå Israel. |
| lexicalization | nno: nyttårsdag |
| lexicalization | nno: nyttår |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nyttår |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Første nyttårsdag viser til den første dagen i det nye året etter den gregorianske kalenderen, 1. januar. Dagen innledes ofte med god mat, sjampanje, fyrverkeri og andre festligheter. Første nyttårsdag er offisiell fridag i Norge og er for mange en hviledag etter nyttårsaften. Sett bort fra Israel er dagen helligdag i alle land som følger den gregorianske kalenderen. Statsministerens nyttårstale kringkastes tradisjonelt 1. januar. |
| lexicalization | nor: Første nyttårsdag |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: animikoodaadin |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سال نو |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Nowy Rok |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ano novo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Новый год |
| Scots | |
| has gloss | sco: Neers Day (New Years Day) is a haliday in mony kintras, creautit for tae walcome the New Year. In the Gregorian Calander, Neer's Day is 1 Januar. The New Year is an event that happens whan a cultur celebrates the end o ae year an the beginnin o the neist. Culturs that meisurs yearly calendars aw haes New Year celebrations. See Hogmanay forby. |
| lexicalization | sco: Ne'er's Day |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Nový rok |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Año Nuevo |
| lexicalization | spa: año nuevo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nyårsdagen, det borgerliga årets första dag. (Se även Nyår) Den nutida placeringen på 1 januari, härrör från romarna, som 153 f.Kr. förlade konsulernas tillträde till denna dag (tidigare började det romerska året 1 mars). De kristna kyrkorna firade nyår på varierande tider, ofta 25 december eller på Jungfru Marie bebådelsedag, i Bysans och Ryssland 1 september. Nyårsdagen firades med allvarlig botpredikan som protest mot de hedniska utsvävningarna på denna dag. Efter julfestens uppkomst på 500-talet blev l januari helt naturligt denna fests "åttondedag" samt firades till minne av Jesu omskärelse och namngivning, med användande av Luk. 2:21 som text. Denna är också den svenska kyrkans gamla evangelietext för nyårsdagen. Av de nya högmässotexterna för denna dag tar den 2:a årgången särskild hänsyn till årsskiftets betydelse. Det var först under högmedeltiden som 1 januari åter slog igenom som nyårsdag, dock inte överallt ens i Västeuropa. |
| lexicalization | swe: Nyårsdagen |
| lexicalization | swe: nytt år |
| lexicalization | swe: nyårsdag |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tết Dương lịch hay còn gọi là Tết Tây là một trong những ngày lễ quan trọng trong năm của dân tộc Việt Nam. Tết này là ngày đầu tiên hàng năm theo dương lịch, loại lịch hiện được dùng phổ biến tại Việt Nam, tuy âm lịch vẫn còn được dùng trong các lễ hội, giỗ, tết hay sự kiện văn hóa cổ. |
| lexicalization | vie: Tết Dương lịch |
| lexicalization | vie: năm mới, tết |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
