| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of Ranunculaceae crowfoot family, buttercup family, family Ranunculaceae, Ranunculaceae |
| has gloss | eng: Ranunculaceae is a family of flowering plants also known as the "buttercup family" or "crowfoot family". Members include Anemone (anemones), Ranunculus (buttercups), Aconitum (aconite), and Clematis. |
| has gloss | eng: Ranunculaceae is a family of flowering plants also known as the "buttercup family" or "crowfoot family". The family name is derived from the genus Ranunculus. Members include Anemone (anemones), Ranunculus (buttercups), Aconitum (aconite), and Clematis. Ranuncula is Late Latin for "little frog," the diminutive of rana. |
| lexicalization | eng: buttercup family |
| lexicalization | eng: crowfoot family |
| lexicalization | eng: family Ranunculaceae |
| lexicalization | eng: Ranunculaceae |
| subclass of | (noun) family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الحوذانية هي فصيلة نباتية من طائفة ثنائيات الفلقة تضم 51-88 جنساً تشمل حوالي 2500 نوع من الشجيرات و الأشجار و الحشائش مثل نبات شقيقة النعمان. |
| lexicalization | ara: حوذانية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Ranunculaceae |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Toy çiçəkləri |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лютикови (Ranunculaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо около 2500 вида. Разпространени са по целия свят но се срещат най-често в умерените ширини на Северното полукълбо. Повечето са многогодишни тревисти растния. |
| lexicalization | bul: лютикови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ranunculàcia (Ranunculaceae) és una família de plantes amb flor. Viuen principalment a les regions fredes i temperades de l'hemisferi nord. |
| lexicalization | cat: Ranunculàcia |
| lexicalization | cat: Ranunculàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pryskyřníkovité (Ranunculaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu pryskyřníkotvarých (Ranunculales). |
| lexicalization | ces: Pryskyřníkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Ranunculaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ranunkel-familien (Ranunculaceae) består af 62 slægter og ca. 2.500 arter, der oftest er urter med spredte, håndnervede mere eller mindre delte blade, ofte med stor bladskede, men ingen akselblade. Blomster i kvastformede stande. Undersædig. Mange, frie, skruestillede støvblade. Planterne i denne familie er som regel giftige. |
| lexicalization | dan: Ranunkel-familien |
| lexicalization | dan: Ranunkelfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) sind eine Familie innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Hahnenfußgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βατραχιοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ranunkolacoj (Ranunculaceae) estas familio en kiu anas 2000 specioj en 47 genroj; ili vivas ĉefe sur la norda hemisfero. Ili estas ĉefe herboj sed kelkfoje arbustoj, lianoj. Ili havas kunmetitajn foliojn, alterne starantajn aŭ laŭ rozeto. Ili havas traĥeojn en plurajn ciklojn, kiu karakterizas la familion. Infloresko estas ŝajnumbelo, cumo aŭ grapolo. La florakso forte longas. |
| lexicalization | epo: Ranunkolacoj |
| lexicalization | epo: ranunkolacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Tulikalised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Ranunculaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلالِگان یا تیرهٔ آلالهها (Ranunculaceae) یکی از تیرههای گیاهی است. |
| lexicalization | fas: آلالگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leinikkikasvit (Ranunculaceae) on Ranunculales-lahkoon kuuluva heimo, johon kuuluu noin 50 sukua ja 1 750 lajia. Suomessa merkittävimmät suvut ovat leinikit, hiirenhännät, konnanmarjat, kullerot, kylmänkukat, rentukat, ukonhatut, vuokot ja ängelmät. Lisäksi koristekasveina kasvatetaan akileijoja, jouluruusuja, kärhöjä, ritarinkannuksia ja talventähtiä. |
| lexicalization | fin: Leinikkikasvit |
| lexicalization | fin: leinikkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Renonculacées ou Ranunculacées sont une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend espèces réparties en 50 genres : |
| lexicalization | fra: Ranunculaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נוריתיים (שם מדעי: Ranunculaceae) היא משפחה של צמחים בעלי פרחים. היא כוללת בין 51 למעל 80 סוגים, ואלו בתורם כוללים יחדיו כ- 2,500 מיני צמחים. בין הסוגים המפורסמים בארץ הם הנורית, הקצח והכלנית. |
| lexicalization | heb: נוריתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Maslenkowe rostliny (Ranunculaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Maslenkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A boglárkafélék (Ranunculaceae) a boglárkák rendjébe (Ranunculales) tartozó család. Évelők és kétnyáriak is találhatók közöttük, legtöbbjük lágyszárú. A boglárkafélék családjába tartozik például a leánykökörcsin, a salátaboglárka (Ranunculus ficaria). A köznyelv boglárka néven a család több faját is nevezi, többnyire élénksárga vagy fehér virágú növényt értve ezalatt. |
| lexicalization | hun: Boglárkafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ranunculaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Ranunculales, klad dikotil sejati (eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Ranunculaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le famiglia delle Ranunculaceae comprende piante con habitus vario: sono generalmente erbacee, meno frequentemente lianose o arbustive. Comprende specie diffuse nelle regioni temperate e fredde dellemisfero settentrionale: in alcune regioni temperate fredde possono costituire lelemento dominante della flora (es. in Siberia, 20% delle Angiosperme). |
| lexicalization | ita: Ranunculaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キンポウゲ科（学名：Ranunculaceae）は、双子葉植物キンポウゲ目に属する科である。ウマノアシガタ科（ウマノアシガタはキンポウゲの別名、普通は前者を標準和名とする）の名も用いられる。多くは草本またはつる性。 |
| lexicalization | jpn: キンポウゲ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაიასებრნი (Ranunculaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. უმთავრესად მრავალწლოვანი ბალახებია, ზოგჯერ ბუჩქები და ლიანები. ფოთოლი თათისებრ ან ფრთისებრ დაყოფილია, იშვიათად მთლიანი. ყვავილები ორსქესიანია, მარტივი ან ორმაგი ყვავილსაფრით; აქვს მრავალი ბუტკო და მტვრიანა. ნაყოფი რთული — კაკლუჭა. შეიცავს 30 გვარსა და 1300-მდე სახეობას, რომლებიც უმთავრესად ზომიერი და ცივი ჰავის ქვეყნებშია გავრცელებული. საქართველოში 11 გვარი და 90-მდე სახეობა გვხვდება, რომელთაგან 22 ენდემურია. შედარებით ფართო გავრცელებითა და სახეობათა სიჭარბით საქართველოს ფლორაში გამოირჩევა ბაია, მაჟარა, ფრინტა, კატაბარდა, მედგარა, ცხვირისატეხელა და სხვა. ბაიასებრთა ოჯახის წარმომადგენელთა უმრავლესობა ხმელეთზე იზრდება. გამონაკლისია წყლის ბაიას (Batrachium) სახეობები. მრავალი სახეობა შხამიანია (შეიცავს ალკალოიდებსა და გლუკოზიდებს), ზოგი სამკურნალო (ცხვირისატეხელა) ან დეკორატიულია (კატაბარდა, მედგარა, ფრინტა), ბევრი სარეველაა (ბაია, ჩაწყობილა ბაია და სხვა). ამ ოჯახს აკუთვნებდნენ ისეთ გვარებს (ხარისძირა, იორდასალამი და სხვა), რომლებიც დღეს ცალკე ოჯახებადაა გამოყოფილი. თანამედროვე ფილოგენეზურ სისტემაში მცენარეთა ეს ჯგუფი მორფოლოგიური აგებულების გამო ყვავილოვან მცენარეთა ერთ-ერთ წინაპრულ ჯგუფადაა მიჩნეული. |
| lexicalization | kat: ბაიასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미나리아재비과는 미나리아재비목 아래 있는 과이다. |
| lexicalization | kor: 미나리아재비과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Ranunculaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gundegu dzimtas augi sastopami Ziemeļu puslodē, lakstaugi, reti puskrūmi, nelieli krūmi, liānas. Lapas sakārtotas spirāliski, pieder gan sauszemes, gan ūdensaugiem. Heterofolija – dažādas lapas. Ziedi vientuļi vai sakopoti ziedokopās (ķekarveidīgi vai skarveida). Divdzimumu, retāk viendzimuma ziedi, aktinomorfi, pagarināta zieda ass. Apziednis var būt vienkāršs vai divkāršs. Daudziem augiem kauslapas un vainaglapas var būt ar piesi. Putekšņlapu daudz, apputeksnē kukaiņi. Ginecejs apokarps, augļi – sēklenes vai arī somiņas. Ietilpst: indīgi augi, satur alkaloīdus un glikozīdus, žāvējot indīgās vielas sadalās. Izmanto: sirds līdzekļu izgatavošanā , daudz dekoratīvu augu (, ziemziedes), nektāraugi (, , ). Aizsargājami: , , meža ozolīte, , šķeltlapu silpurene. Dzimtā ir >50 ģintis un apm. 2000 sugas. |
| lexicalization | lav: Gundegas |
| lexicalization | lav: Gundegu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėdryniniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Vėdryniniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Ranunculaceae i è na famìa botànica che la töl dét piànte de portamènt vàrio: de sòlet i è erbàcee, méno de spès lianùze o arbustìve. Le piànte de chèsta famìa le crès endèle regiù temperàde e frède de lemisfér stetntriunàl: en sèrte regiù temperàde frède le pöl rià a furmà lelemènt duminànt de la flòra (compàgn che n Siberia, 20% de le Angiospermae). |
| lexicalization | lmo: Ranunculaceae |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Botterblummen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лутичињата (лат. Ranunculaceae) се фамилија на цветни растенија. Името на оваа фамилија е изведено од основниот род Ranunculus (лутиче). Освен овој род, други членови на фамилијата се и Anemone (анемоните), Aconitum и Clematis. Името ranuncula е доцнолатински израз за "мала жаба", деминутив од rana (жаба). |
| lexicalization | mkd: Лутичиња |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ranonkelfamilie (Ranunculaceae) is een plantenfamilie uit de orde Ranunculales. Het aantal soorten bedraagt wereldwijd 1300 tot 2000, waarvan de meeste in de gematigde zone op het noordelijk halfrond voorkomen. In Europa komen er circa 310 soorten voor. België kent daarvan zo'n 42 soorten. De meeste soorten zijn kruidachtig. Ook zit er een enkele liaan onder. |
| lexicalization | nld: Ranonkelfamilie |
| lexicalization | nld: Ranunculaceae |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Soleiefamilien (Ranunculaceæ) er ein plantefamilie i ordenen Ranunculales. Hann omfattar ca. 1500 artar fordelt på 50 planteslekter. Soleiefamilien er utbreidd i Noreg. Kjende artar er for eksempel smørblomst, blåveis, kvitveis, ballblom, vårkål trollbær, tyrihjelm og bekkeblom. Mange arter vert dyrka som hageplanter. Nesten alle artane i familien er giftige. |
| lexicalization | nno: Soleiefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *50 slekter Soleiefamilien (Ranunculaceae) er en plantefamilie i ordenen Ranunculales. Den omfatter ca. 1500 arter fordelt på 50 planteslekter. Mange av de vanligste plantene i Norge tilhører denne familien. Kjente arter er for eksempel smørblomst, blåveis, hvitveis, ballblom, trollbær, tyrihjelm og bekkeblom. Mange arter dyrkes som hageplanter. Nesten alle artene i familien er giftige. |
| lexicalization | nor: Soleiefamilien |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Ranunculaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jaskrowate (Ranunculaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu jaskrowców (Ranunculales). Liczy ok. 2,5 tysięca gatunków (w Polsce ok. 75 gatunków). Występują one głównie w klimacie umiarkowanym i chłodnym, często w obszarach górskich, ale zasięg ogólny obejmuje wszystkie obszary lądowe z wyjątkiem pustynnych obszarów północnej Afryki i Australii. W Polsce na łąkach i w lasach oraz w górach. |
| lexicalization | pol: jaskrowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ranunculaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. |
| lexicalization | por: Ranunculaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Ranunculaceae este cea mai importantă familie a ordinului Ranunculales. Această familie cuprinde în special plante erbacee, cu tulpini subterane, rar lemnoase. Plantele sunt în special perene şi rar anuale. Nu au ţesuturi secretoare. |
| lexicalization | ron: Ranunculaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́тиковые — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. Согласно системе классификации APG II (2003) это семейство включено в порядок группы эвдикоты. |
| lexicalization | rus: Лютиковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Iskerníkovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zlatičevke (znanstveno ime Ranunculaceae) so enoletna ali trajna zelišča, redkeje lesnate ovijalke. |
| lexicalization | slv: Zlatičevke |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Fiskesrássišattut (Ranunculaceae) lea Ranunculales-čerdii gullevaš vuollečearda, masa gullá sullii 50 soga ja 1 750 šlája. |
| lexicalization | sme: Fiskesrássešattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ranunculáceas (Ranunculaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Ranunculales. Consta de 54 géneros con unas 2525 especies, presentando una distribución prácticamente cosmopolita. |
| lexicalization | spa: Ranunculaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Љутићи (лат. -Ranunculaceae}-) су велика фамилија вишегодишњих и ређе једногодишњих биљака из класе дикотила. Љутићи су распрострањени широм света, али најбоље успевају на умереном и хладном појасу северне полулопте. Већина припадника ове фамилије живи на влажним местима. |
| lexicalization | srp: Љутићи |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ranunkelväxter (Ranunculaceae) är växtfamilj av trikolpater med 58 släkten och omkring 1750 arter. De allra flesta är örter men några få är vedartade buskar eller lianer. Ranunkelväxter förekommer i hela världen men de har sin tyngdpunkt i tempererade och kalla områden. I Sverige förekommer 17 släkten och över 50 arter, alla är dock inte inhemska utan förvildade odlade arter. Många arter är giftiga och en del av de aktiva substanserna har använts inom medicinen. Ett stort antal odlas som prydnadsväxter. |
| lexicalization | swe: Ranunkelväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Düğün çiçeğigiller (Ranunculaceae) Familya tayininde kullanılacak başlıca özellikleri şunlardır; |
| lexicalization | tur: Düğün çiçeğigiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жовтеце́ві (Ranunculaceae) — родина квіткових рослин. Родина давно визнана таксономістами і також відома як «Родина жовтця». Родина містить роди Анемона, Жовтець, Аконіт, Ломиніс, Водяний жовтець, Сокирки, Дельфіній, Сон, Бушія, Чемерник та ін. |
| lexicalization | ukr: Жовтецеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Mao lương (danh pháp khoa học: Ranunculaceae) là một họ thực vật có hoa thuộc bộ Mao lương. Họ này được các nhà phân loại học thực vật công nhận rộng rãi. Các loài được biết đến nhiều nhất trong họ này có lẽ là cỏ chân ngỗng, mao lương, ô đầu và uy linh tiên. |
| lexicalization | vie: Họ Mao lương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 毛茛科 （Ranunculaceae）是毛茛目被子植物的科。多为一年生或多年生草本植物，偶为灌木和木质藤本，叶通常呈現全裂狀，掌状分裂或羽状分裂，或小复叶；高從15公分到50公分左右，莖中空，花單出，腋生，花瓣3至多数。 |
| lexicalization | zho: 毛茛科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
