| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual or perennial herbs Adonis, genus Adonis |
| has gloss | eng: Adonis is a genus of about 20-30 species of flowering plants of the family Ranunculaceae, native to Europe and Asia. |
| lexicalization | eng: ''Adonis'' (plant) |
| lexicalization | eng: Adonis |
| lexicalization | eng: genus Adonis |
| lexicalization | eng: Pheasant's eye |
| lexicalization | eng: Pheasant's-Eye |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Adonis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гороцвет (Adonis) е род тревисти растения от семейство Лютикови (Ranunculaceae). Стъблата им са изправени, високи до 50 cm. Листата са без прилистници. Цветовете са правилни и са разположени по върховете на стъблата или разклоненията. |
| lexicalization | bul: гороцвет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Adonis és un gènere de plantes amb flors de la família ranunculàcia. |
| lexicalization | cat: ''Adonis'' (gènere) |
| lexicalization | cat: Adonis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Adonis je rod 20-30 druhů.kvetoucích rostlin, čeledi pryskyřníkovité (Ranunculaceae) původních v Euroasii.Jednotlivé druhy dorůstají 10-40 cm výšky, jemně dělenými listy. Jejich květy jsou červené, žluté nebo oranžové a mívají 5-30 okvětních lístků. |
| lexicalization | ces: hlaváček |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adonis-slægten (Adonis) rummer 8 arter, der er udbredt i Europa, Nordafrika og Asien. Det er stauder eller énårige urter med en busket vækst. Stænglerne er glatte og lysegrønne. De bærer spredtstillede blade, der er flerdobbelt snitdelte. De endestillede blomster er regelmæssige og gule eller røde. Frugten er en kapsel. Her omtales kun de arter, som er naturaliseret i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Adonis-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Adonisröschen (Adonis) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae), die etwa 30 Arten umfasst. Beheimatet sind die Arten in Europa und den kühleren Regionen Asiens. Sie haben leuchtend rot oder gelb gefärbte Blüten und sind der nahe verwandten Gattung der Windröschen (Anemone) etwas ähnlich. Die Adonisröschen bevorzugen ein kühles Klima mit warmen Sommern und gedeihen am besten an einem geschützten, voll besonnten Platz. |
| lexicalization | deu: Adonisröschen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Adonis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Adonido (Adonis) estas genro da plantoj el la biologia familio ranunkolacoj (ranunculaceae). La genro grupigas speciojn unu- kaj plurjarajn, kun duoble dividitaj folioj. La unujaraj specioj havas ruĝajn, la plurjaraj flavajn florojn. Kiel ĉiuj ranunkolacoj, ili havas kunmetitajn foliojn, kiuj havas traĥeojn en plurajn ciklojn. La floroj estas ĝardene kulturataj. |
| lexicalization | epo: Adonido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Adoniso |
| lexicalization | epo: adonido |
| Persian | |
| has gloss | fas: آدونیس یا آدنیس گیاهی است از نوع آلاله، از تیره آلالهها. برگهای آدونیس بریده و از برگهای آلاله پهنتر است. آدونیس گلهای زرد و قرمز دارد و در مزارع گندم پراکنده است. |
| lexicalization | fas: آدونیس |
| French | |
| has gloss | fra: Adonis est un genre de plantes herbacées de la famille des Ranunculaceae. Il en existe plus de 25 espèces originaires des régions tempérées d'Eurasie. |
| lexicalization | fra: Adonis |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Ἄδωνις |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Horiwka (Adonis) je ród ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). |
| lexicalization | hsb: horiwka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hérics (Adonis) a boglárkafélék családjába tartozó növénynemzetség. Magyarországon mindegyik fajuk védett! |
| lexicalization | hun: hérics |
| Italian | |
| has gloss | ita: Adonis è un genere di piante della famiglia delle Ranunculaceae, nativo di Europa e Asia. |
| lexicalization | ita: Adonis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Adone |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცხვირისატეხელა (Adonis) მცენარეთა გვარი ბაიასებრთა ოჯახისა. ერთ- ან მრავალწლოვანი ბალახებია. ცნობილია 20-მდე სახეობა. ველურად იზრდებიან შუა და სამხრეთ ევროპაში, ციმბირსა და აღმოსავლეთ აზიაში. საქართველოში 4 სახეობაა (მ. შ. ერთი სარეველა - Adonis flammeus). გაზაფხულის ცხვირისატეხელა (Adonis vernalis) თავისი დიდი ყვითელი ყვავილებით დამახასიათებელი მცენარეა ტყე-ველის და ველის ზონისთვის. გამხმარი ბალახი გულის გლიკოზიდებს შეიცავს და მედიცინაში იყენებენ. |
| lexicalization | kat: ცხვირისატეხელა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 복수초속은 미나리아재비과의 속이다. |
| lexicalization | kor: 복수초속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adonis (, , ) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. Vienamečiai arba daugiamečiai žoliniai augalai su paprastais arba šakotais stiebais. Lapai daugart plunksniškai arba plaštakiškai skaldyti į siauras skiltis. Žiedai pavieniai, stiebų ir šakų viršūnėse. Sėklos raukšlėtos. |
| lexicalization | lit: Adonis |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Adonis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miłek (Adonis L.) – rodzaj roślin należących do rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae). Należy do niego ok. 20 gatunków . W Polsce występują tylko 4 gatunki. Gatunkiem typowym jest Adonis annua L. . |
| lexicalization | pol: miłek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adonis L. é um gênero botânico da família Ranunculaceae |
| lexicalization | por: Adonis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Adônis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адо́нис ( от — имени сына кипрского царя Кинира) — род растений семейства Лютиковые, включающий в себя около 30 видов одно- и многолетних трав, распространённых в Европе и нежарких регионах Азии. Адонис предпочитает прохладный климат с тёплым летом и хорошо растёт в защищённом, солнечном месте. |
| lexicalization | rus: Адонис |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adonis es un género de plantas de flor que contiene una cincuentena de especies en la familia de las ranunculáceas; nativas de Eurasia, donde se dan en forma silvestre, algunas especies se cultivan a efectos ornamentales. |
| lexicalization | spa: Adonis genero |
| lexicalization | spa: Adonis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Adonis aestivalis Adonis annua Adonis vernalis Adonida (lat. Adonis vernalis) |
| lexicalization | sqi: Adonis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adonissläktet (Adonis) är ett växtsläkte i familjen ranunkelväxter med omkring 20 arter, både ettåriga och fleråriga örter. De kommer ursprungligen från Europa och Asien. I Sverige räknas endast den fleråriga våradonis (A. vernalis) som inhemsk art. Ibland kan förvildade odlade former av sommaradonis (A. aestivalis) och höstadonis (A. annua) påträffas, båda är ettåriga och har röda blommor. En annan vanlig odlad art är guldadonis (A. amurensis) som likt våradanis är en flerårig, gulblommande ört. |
| lexicalization | swe: Adonissläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Adonis, Avrupa ve Asya'daki yaklaşık 20-30 tür ile temsil edilen kapalı tohumlulardan düğün çiçeğigiller (Ranunculaceae) familyasindan bir bitki cinsi. |
| lexicalization | tur: Adonis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горицві́т, адоніс — рід рослин родини жовтцевих. |
| lexicalization | ukr: горицвіт |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 金盞花屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adonis aestivalis.jpg |
| media:img | Adonis aestivalis1.jpg |
| media:img | Adonis annua flor.jpg |
| media:img | Adonis autumnalis flowerdiagram.png |
| media:img | Adonis flammea.jpg |
| media:img | Adonis vernalis.jpg |
| media:img | Illustration Adonis vernalis0.jpg |
| media:img | Koeh-152.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAdonis_%28Ranunculaceae%29 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
