| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Caltha genus Caltha, Caltha |
| has gloss | eng: Caltha is a small genus of ten species of flowering plants in the family Ranunculaceae, native to temperate regions of both the Northern and Southern Hemispheres. Common names include kingcup and marsh marigold. The name Caltha derives from the Greek for a cup (calyx), describing the open flowers. |
| lexicalization | eng: Caltha |
| lexicalization | eng: genus Caltha |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خرغوس الاسم العلمي نبات معمر يزهر في الربيع ، اسمه العلمي كالثا ( caltha ) ينمو في المنطقة المعتدلة الشمالية في الأماكن الرطبة والنوع الشائع هو كالثا بالوسترس ( C.palustris ) أوراقه مستديرة لامعة ، وأزهاره صفر فواقع تشبه أزهار الشقائق . |
| lexicalization | ara: خرغوس |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Caltha és un petit gènere de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Caltha |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kabbeleje (Caltha) er en lille slægt med nogle få arter. Her nævnes kun de to, som er dyrket og vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kabbeleje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dotterblumen (Caltha) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Zu dieser Gattung gehören zehn Arten aus den gemäßigten Zonen beider Erdhalbkugeln. |
| lexicalization | deu: Dotterblumen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalto (Caltha el ranunkolacoj) estas genro de plurjaraj herboj, marĉoplantoj, kies ĉefa specio, la marĉa kalto (Caltha palustris) havas senpetalajn florojn kun kvin interne brilflavaj sepaloj kaj pluropaj fruktoj, kies frukteroj estas folikloj. |
| lexicalization | epo: kalto |
| French | |
| has gloss | fra: Caltha est un genre de la famille des Ranunculaceae. |
| lexicalization | fra: Caltha |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łuknadź (Caltha) je ród ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). |
| lexicalization | hsb: łuknadź |
| Italian | |
| has gloss | ita: Calta (Caltha L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Ranunculaceae, dall’aspetto di piccole erbacee perenni. |
| lexicalization | ita: Caltha |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიდბაია, ჭყანტა (Caltha), მცენარეთა გვარი ბაიასებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი ბალახებია. აქვთ დიდი, კაშკაშა ყვითელი ყვავილები, ფოთლურა ნაყოფი. მისი 20-მდე სახეობა გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ და ცივ სარტყელში. საქართველოში გვხვდება 2 სახეობა: Caltha palustris და Caltha polypetala, რომლებიც იზრდებიან დაჭაობებულ ან ტენიან სარტყელში, იშვიათად — უფრო დაბლაც. Caltha polypetala-ს არეალი კავკასია-წინა აზიით შემოიფარგლება, ხოლო Caltha palustris — უფრო ფართოდაა გავრცელებული — მთელ პოლარქტიკულ სამყაროს მოიცავს. |
| lexicalization | kat: დიდბაია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puriena (, ) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. Daugiamečiai žoliniai augalai su siprališkai išsidėsčiusiais lapais, kurie ištisiniai arba truputį skiautėti. Apyžiedis paprastas, jo lapeliai geltoni (jų yra 5-10). Kuokelių ir piestelių daug. Vaisius – lapavaisis. |
| lexicalization | lit: puriena |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Caltha er ei slekt av fleirårige urter i soleiefamilien. Dei 10 artane veks på fuktige stadar i kalde og tempererte strøk over heile verda. Einaste norske og europeiske art er bekkeblom. |
| lexicalization | nno: Caltha |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * bekkeblom Caltha er en slekt av flerårige urter i soleiefamilien. De ti artene vokser på fuktige steder i kalde og tempererte strøk over hele verden. Eneste norske og europeiske art er bekkeblom. |
| lexicalization | nor: Caltha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Knieć (Caltha L.) – rodzaj roślin zielnych z rodziny jaskrowatych. Występują naturalnie na terenach podmokłych w strefie klimatu umiarkowanego zarówno na półkuli północnej jak i południowej. Wszystkie są bylinami osiągającymi 15-80 cm wysokości. |
| lexicalization | pol: knieć |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caltha L. é um gênero botânico da família Ranunculaceae. |
| lexicalization | por: Caltha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Калу́жница — небольшой род многолетних травянистых растений семейства , обитающих во влажных или заболоченных местах. |
| lexicalization | rus: Калужница |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Caltha es un pequeño género de plantas floridas de la familia Ranunculaceae, nativas de regiones templadas de los hemisferios norte y meridional. |
| lexicalization | spa: Caltha |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blatouch bahení.JPG |
| media:img | Caltha palustris ENBLA01.jpg |
| media:img | Illustration Caltha palustris0.jpg |
| media:img | Illustration Caltha palustris1.jpg |
| media:img | Sumpfdotterblume.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
