| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial herbs of north temperate regions: globeflowers genus Trollius, Trollius |
| has gloss | eng: Trollius is a genus of about 30 species of plants in the Ranunculaceae, closely related to Ranunculus. The common name is globeflower or globe flower. They are native to the cool temperate regions of the Northern Hemisphere, with the greatest diversity of species in Asia, and usually grow in heavy, wet clay soils. |
| lexicalization | eng: genus Trollius |
| lexicalization | eng: Trollius |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Trollius és un gènere de plantes amb flors que conté unes 30 espècies de plantes de la família Ranunculàcia. |
| lexicalization | cat: Trollius |
| Danish | |
| has gloss | dan: Engblomme (Trollius) er en slægt af stauder, som er udbredt med 9 arter i alle de køligt-tempererede egne på den nordlige halvkugle. Det er hårløse planter med en grundstillet bladroset, dybt snitdelte blade og endestillede blomsterstande á 1-3 kompakte blomster. Frugterne er bælgfrugter, som hver har et lille næb. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Engblomme |
| German | |
| has gloss | deu: Die Trollblumen (Trollius) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Sie kommt in den gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel vor. Die einzige in Europa heimische Art ist die Trollblume (Trollius europaeus). |
| lexicalization | deu: Trollblumen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trolio (Trollius) estas genro da plantoj el la biologia familio ranunkolacoj (ranunculaceae). Temas pri plurjara herboplanto kun belaj flavaj floroj. Pluraj specioj estas ŝatataj ornamaj ĝardenplantoj. Kiel ĉiuj ranunkolacoj, ili havas kunmetitajn foliojn, kiuj havas traĥeojn en plurajn ciklojn. |
| lexicalization | epo: Trolio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kullerkupp (Trollius) on õistaimede perekond tulikaliste sugukonnast. Perekonda kuulub umbes 30 liiki ja see on lähedases suguluses tulika perekonnaga. |
| lexicalization | est: kullerkupp |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Kubołnička |
| Italian | |
| has gloss | ita: Trollius L. (1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni, erbacee e perenni, appartenenti alla famiglia delle Ranunculaceae. |
| lexicalization | ita: Trollius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Burbulis (, ) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas iš lotynų k. žodžio trulleum – apvalus indas (augalo žiedai yra apvalūs, rutuliški). Tai daugiamečiai augalai su spirališkai išsidėsčiusiais plaštakiškai suskaldytais lapais. Žiedai pavieniai arba po keletą stiebų viršūnėse. |
| lexicalization | lit: burbulis |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Жамъянмядаг (Trollius asiaticus) нь Ranunculaceae овгийн цэцэг юм. Энэ овогт 30 зүйлийн цэцэг багтдаг. Жамъянмядаг нь дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасын сэрүүн бүсээр чийглэг, шаварлаг хөрсөнд ургах ба ихэнх зүйл нь Азиас гаралтай юм. Энэхүү гоёмсог цэцэг нь олон наст ургамал бөгөөд 60 см хүртэл өндөр ургах ба 7-8 сард улбар шар, шар өнгийн 5-15 дэлбээтэй, 3 см-с том голчтой цэцэг дэлгэрдэг. Цэцгийн дэлбээ нь гол цөмдөө олон тооны дохиуртай ба бал агуулна. |
| lexicalization | mon: Жамъянмядаг |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pełnik (Trollius L.) – rodzaj roślin należący do rodziny jaskrowatych. Należy do niego ok. 30 gatunków występujących w Europie i w Azji na obszarach o umiarkowanym klimacie . W florze Polski tylko dwa gatunki. Gatunkiem typowym jest Trollius europaeus L. . |
| lexicalization | pol: pełnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trollius L. é um gênero botânico da família Ranunculaceae. |
| lexicalization | por: Trollius |
| Russian | |
| has gloss | rus: Купа́льница — род многолетних травянистых растений из семейства . Наиболее близок к другому роду лютиков — Калужнице, которая способна расти прямо в воде. |
| lexicalization | rus: Купальница |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trollius es un género con 30 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, estrechamente relacionado con Ranunculus. Son nativos de las regiones frías del Hemisferio Norte, con gran diversidad de especies en Asia,donde crece en suelos húmedos. |
| lexicalization | spa: Trollius |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smörbollssläktet (Trollius) är ett växtsläkte i familjen ranunkelväxter med ca 30 arter från den norra tempererade zonen. Flera arter odlas som trädgårdsväxter. |
| lexicalization | swe: Smörbollssläktet |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金蓮花屬（學名：），是毛茛科的一種植物，包括了金蓮花。 |
| lexicalization | zho: 金蓮花屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Trollius europaeus0.jpg |
| media:img | Linaria purpurea0.jpg |
| media:img | Trollius europaeus ENBLA04.JPG |
| media:img | Trollius europaeus var. transsilvanicus a1.jpg |
| media:img | Trollius europaeus.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
