| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) baneberry Actaea, genus Actaea |
| has gloss | eng: Actaea (baneberry or bugbane) is a genus of flowering plants belonging to the family Ranunculaceae, native to temperate regions of the Northern Hemisphere. |
| lexicalization | eng: Actaea |
| lexicalization | eng: genus Actaea |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Druemunke (Actaea) er udbredt med 4-8 arter i de tempererede egne af Europa og Nordamerika. Det er stauder med kraftig, busket vækst, uligefinnede blade og korte, oprette blomsterklaser. Alle arterne er giftige. Her omtales kun de arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Druemunke |
| German | |
| has gloss | deu: Die Christophskräuter (Actaea) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae), die in der nördlichen gemäßigten und borealen Zone (zirkumarktisch) vorkommt. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet. |
| lexicalization | deu: Christophskräuter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ακταία (επιστ: Actaea) είναι γένος φυτών της οικογένειας των Βατραχιοειδών (Ranunculaceae). Περίπου 10 είδη βρίσκονται στις περιοχές της Ασίας της Βορείου Αμερικής και της Ευρώπης. Πολυετή, ποώδη με πτερωτά φύλλα και μικρά άνθη , καρπό μικρό μαύρο ή κόκκινο συνήθως δηλητηριώδη. |
| lexicalization | ell: ακταία |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konnanmarjat (Actaea) on kasvisuku, johon kuuluu joukko pohjoisen pallonpuoliskon lauhkeilla alueilla esiintyviä monivuotisia ruohokasveja. |
| lexicalization | fin: Konnanmarjat |
| French | |
| has gloss | fra: Actaea est un genre botanique de la famille des Ranunculaceae, qui comprend entre 20 et 30 espèces. |
| lexicalization | fra: Actaea |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Čornica (Actaea) je ród ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). |
| lexicalization | hsb: Čornica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodžolė (, ang. Baneberry) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: juodžolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Actaea is een geslacht uit de plantenfamilie Ranunculaceae, dat 20 tot 30 soorten omvat. |
| lexicalization | nld: Actaea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * trollbær * rød trollbær * ormedrue Trollbær (Actaea) er en slekt av middels høye, flerårige urter i soleiefamilien. De har hvite blomster i smale klaser, og skinnende, giftige bær. Fargen på bæra varierer med arten. Slekten har åtte arter. I Europa finnes to arter: Trollbær (Actaea spicata) og rød trollbær (Actaea erythrocarpa). Hageplanten ormedrue, som stammer fra Nord-Amerika, var tidligere plassert i en egen slekt Cimicifuga, men heter nå Actaea racemosa. |
| lexicalization | nor: Trollbær |
| Polish | |
| has gloss | pol: Actaea L. – rodzaj roślin należący do rodziny jaskrowatych. Według nowszych ujęć taksonomicznych do rodzaju Actaea włączone zostały również wszystkie gatunki zaliczane w innych opracowaniach do rodzaju pluskwica (Cimicifuga) , tak więc rodzaj ten miałby 2 polskie nazwy: czerniec i pluskwica. |
| lexicalization | pol: czerniec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Actaea L.é um gênero botânico da família Ranunculaceae Espécies | |-valign=top | *Actaea alba *Actaea asiatica *Actaea erythrocarpa | *Actaea pachypoda *Actaea rubra *Actaea spicata |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Polyandria, ordem Monogynia || |- |} Referências * Leo Jellito & Wilhelm Schacht, Hardy Herbaceous Perennials, Timber Press 1995, ISBN 0-88192-159-9 * Daniel J Hinkley, The Explorer’s Garden - Rare and Unusual Perennials, Timber Press 1999, ISBN 0-88192-426-1 * Réginald Hulhoven, Des Cierges pour Saint Christophe - Un Retour aux Sources pour les Cimicaires, Les Jardins d'Eden, 18: 50-57, 2004 Ligações externas * * * * * * Referência * Referência * Referência |
| lexicalization | por: Actaea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вороне́ц — род многолетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Воронец |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Actaea es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Ranunculaceae nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. El género abarca de 4 a 8 especies. |
| lexicalization | spa: Actaea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trolldruvesläktet (Actaea) är ett släkte som ingår i familjen ranunkelväxter hemmahörande i de tempererade regionerna på norra halvklotet. Arterna i släktet är fleråriga örter med en enda ogrenad upprätt stjälk, klasbildande blommor och giftiga bär. |
| lexicalization | swe: Trolldruvesläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Actaea pachypoda0.jpg |
| media:img | Actaea spicata vaisiai 2006-07-29.JPG |
| media:img | Actaea spicata ziedai.jpg |
| media:img | Actaea spicata2.JPG |
| media:img | Actaea-pachypoda.jpg |
| media:img | ActaeaRubraBerries.jpg |
| media:img | Cimicifuga foetida Ypey99.jpg |
| media:img | Cimicifuga heracleifolia - blossom (aka).jpg |
| media:img | Illustration Actaea spicata0.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
