| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cypresses and junipers and many cedars family Cupressaceae, Cupressaceae, cypress family |
| has gloss | eng: The Cupressaceae or cypress family is a conifer family with worldwide distribution. The family includes 27 to 30 genera (17 monotypic) with about 130-140 species. They are monoecious, subdioecious or (rarely) dioecious trees and shrubs from 1-116 m (3-379 ft) tall. The bark of mature trees is commonly orange- to red- brown and of stringy texture, often flaking or peeling in vertical strips, but smooth, scaly or hard and square-cracked in some species. |
| lexicalization | eng: Cupressaceae |
| lexicalization | eng: cypress family |
| lexicalization | eng: family Cupressaceae |
| subclass of | (noun) a family of gymnosperms gymnosperm family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة السروية هي إحدى الفصائل النباتية التي تتبع رتبة الصنوبريات. تشمل هذه الفصيلة 27-30 جنساً تضم 130-140 نوعاً من الأشجار و الشجيرات من أهمها السرو و العفص. |
| lexicalization | ara: سروية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Cupressaceae son una familia de lorden pinales con muita importanzia en a bechetazión de zonas semiaridas do emisferio norte. |
| lexicalization | arg: Cupressaceae |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Cupressaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кипарисови (Cupressaceae) е семейство иглолистни растения, разпространени в целия свят. То включва между 27 и 30 рода, 17 от които са монотипични, с около 130-140 вида. |
| lexicalization | bul: Кипарисови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cupressàcies (Cupressaceae) són una família de plantes dins de l'ordre dels pinals. |
| lexicalization | cat: Cupressàcia |
| lexicalization | cat: Cupressàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Cypřišovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cypres-familien (Cupressaceae) er en gammel familie af nåletræer med 27-30 slægter, der i alt har ca. 130-140 arter. Familien er udbredt overalt i Jordens tempererede egne. Der findes både løvfældende og stedsegrønne træer, og de modsatte eller kransstillede blade er nåleformede hos helt unge planter, men bliver senere skælformede hos de fleste arter. Koglerne kan være læderagtige, bæragtige eller helt forveddede. |
| lexicalization | dan: Cypres-familien |
| lexicalization | dan: Cypresfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zypressengewächse (Cupressaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in Ordnung der Koniferen (Coniferales). Sie umfassen auch die früher oft als eigenständige Familie betrachteten Sumpfzypressengewächse (Taxodiaceae). Zypressengewächse ist eine sehr alte Pflanzengruppe: Es gibt Fossilfunde von Cupressaceae ab dem Jura. |
| lexicalization | deu: Zypressengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κυπαρισσοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La cipresacoj (Cupressaceae) estas konifera familio de ĉ. 125 specioj el ĉ. 20 genroj, inter aliaj la cipreso, junipero, tetraklino kaj tujo. |
| lexicalization | epo: Cipresacoj |
| lexicalization | epo: Kupresacoj |
| lexicalization | epo: cipresacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küpressilised (Cupressaceae) on igihaljaste okaspuude sugukond okaspuulaadsete seltsist. |
| lexicalization | est: Küpressilised |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Cupressaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: سَرویان (Cupressaceae) تیرهای از درختان سوزنیبرگ است. |
| lexicalization | fas: سرویان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sypressikasvit (Cupressaceae) ovat havupuiden laajimmalle levinnyt heimo, jonka lajeja kasvaa kaikkialla maapallolla lukuun ottamatta Etelämannerta. Kataja (Juniperus communis) kasvaa 71:llä pohjoisella leveysasteella Norjassa, Pilgerodendron uviferum 55:llä eteläisellä leveysasteella Chilessä ja Juniperus indica 5 200 metrin korkeudessa Tiibetissä. Heimoon kuuluu 115–140 lajia. |
| lexicalization | fin: Sypressikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommé Cupressinées), est une famille de plantes gymnospermes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre classification classique et classification phylogénétique. |
| lexicalization | fra: Cupressaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ברושיים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मोरपंखी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čempresi je ime koje se pridaje porodici stabala roda Cupressus iz porodice Cupressacaeae. Najčešći su obični čempres (lat. Cupressus sempervirens) i arizonski čempres (lat. Cupressus arizonica). U narodu se imenom čempres nazivaju i biljke iz rodova Chamaecyparis, Thuja, Cupressocyparis, no znanstveno imaju druga imena. |
| lexicalization | hrv: čempres |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Cypresowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ciprusfélék (Cupressaceae) a tűlevelűek rendjének egyik világszerte elterjedt családja 27–30 nemzetséggel (közülük 17 monotipikus) és 130–140 fajjal. Egylaki vagy (ritkán) kétlaki fák, illetve bokrok. |
| lexicalization | hun: Ciprusfélék |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Cipresaci |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Einisætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Cupressaceae, Rich. ex Bartl. 1830 sono una famiglia di piante gimnosperme che prende nome dal genere Cupressus, il cipresso, ovvero il genere più rappresentativo. Tra le Cupressacee, in particolare nel genere Sequoia, si annoverano alberi tra i più grandi e longevi esistenti. |
| lexicalization | ita: Cupressaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒノキ科（ヒノキか、Cupressaceae）は針葉樹の科で世界的に広く分布する。以前は狭義のヒノキ科とスギ科（または亜科）の2つに分けていたが、現在はこれらを分ける必然性はない（どちらに入れるか確定していない属もあった）としてまとめるのが普通である。 |
| lexicalization | jpn: ヒノキ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კვიპაროზისებრნი (Cupressaceae), შიშველთესლოვან წიწვოვან მცენარეთა ოჯახი. ბუჩქები ან ხეებია. აქვთ ქერქლისებრი ან ნემსისებრი ფოთლები (წიწვები). მამრობითი გირჩა პატარა და მოკლე ყლორტის წვერზე ზის. მწიფე გირჩა გახევებულია, იშვიათად ხორცოვანი და კენკრას წააგავს. მტვრის მარცვლებს არა აქვს საჰაერო პარკი. ოჯახში თავმოყრილია 20 გვარის 145 სახეობა, რომლებიც გავრცელებულია ორივე ნახევარსფეროში. ბაღებსა და პარკებში მოშენებულია კვიპაროზი, ღვია, ბიოტა და სხვა. მათ მერქანს იყენებენ ავეჯის წარმოებაში, სადურგლო და სახარატო საქმეში. |
| lexicalization | kat: კვიპაროზისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 측백나무과(, Cupressaceae)는 구과목에 속하는 식물로 27~30속, 130~140종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 측백나무과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cupressaceae nomen botanicum est familiae arborum et arbustorum familiae divisionis Pinophytorum. |
| lexicalization | lat: Cupressaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ciprešu dzimta (Cupressaceae) sugām bagāta skujkoku dzimta. Augi mūžzaļi, retāk vasarzaļi koki un krūmi. Pazīstamākās ģintis: , , , , , , un citas ģintis. Daudzās ģintīs līdz mūsdienām ir saglabājušās tikai pa vienai sugai. Liela daļa sugu ir retas un aizsargājamas starptautiskā līmenī. |
| lexicalization | lav: Ciprešu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiparisiniai (, ) – pušūnų (Pinophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Kiparisiniai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Cupressaceae |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Чемпреси |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Cupressaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cipresfamilie (Cupressaceae) is een familie van coniferen. De leden van deze familie zijn op het noordelijk en zuidelijk halfrond te vinden in de koelere gebieden en op bergen in de tropen en subtropen. |
| lexicalization | nld: cipresfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sypressfamilien (Cupressaceæ) er ein av totalt sju bartrefamiliar. Ein deler sypressfamilien inn i 27-30 slekter med 130-140 artar. |
| lexicalization | nno: Sypressfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sypressfamilien (Cupressaceae) er en av totalt syv bartrefamilier. Man deler sypressfamilien inn i 27-30 slekter med 130-140 arter. |
| lexicalization | nor: Sypressfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cupressaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyprysowate (Cupressaceae Rich. ex Bartl.) – rodzina drzew i krzewów z klasy szpilkowych, która obejmuje blisko 150 gatunków skupionych w 30 rodzajach. W Polsce występują naturalnie jedynie gatunki z rodzaju jałowiec (Juniperus), ale niektóre obce gatunki są powszechnie hodowane (np. żywotniki) |
| lexicalization | pol: Cyprysowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cupressaceae, ou cupressáceas, é a famílias botânica onde se inserem os ciprestes, cedros e árvores similares. A família é composta por 30 géneros (muitos deles monotípicos) e 142 espécies, originárias das regiões temperadas o temperado-quentes de ambos hemisférios. Inclui um numeroso conjunto de árvores valiosas pelas suas madeiras, pela produção de gomas ou resinas ou pelo seu valor ornamental. |
| lexicalization | por: Cupressaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sipris yura rikchaq ayllu (Cupressaceae) nisqaqa huk llatan muruyuq yurakunap rikchaq ayllunmi, akwa raphiyuq, chhuquruqutu hina ruruyuq sachakunam. Chay sach'akunaqa Iwrupapim, Asyapim, Afrikapim, Chinchay Abya Yalapipas wiñan. |
| lexicalization | que: Sipris yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cupressaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кипари́совые — семейство деревянистых растений порядка Хвойные. |
| lexicalization | rus: Кипарисовые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cyprusovité (lat. Cupressaceae) je čeľaď borovicorastov. |
| lexicalization | slk: Cyprusovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Cipresovke |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Sypreassašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cupresáceas (Cupressaceae Rich. ex Bartl.) son la familia de los cipreses. Son árboles o arbustos perennifolios, monoicos o dioicos, resiníferos. Tienen hojas escamiformes o aciculares, opuestas o en verticilos trímeros. Flores masculinas con escamas en la base; estambres con 3 a 7 sacos polínicos. Flores femeninas con 2 hasta muchos primordios seminales, reunidas en inflorescencias estrobiliformes. Infrutescencia seudocárpica en gálbulo o en cono. Familia cosmopolita integrada por unas 130-140 especies. Ampliamente utilizada en jardinería. |
| lexicalization | spa: Cupressaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cypressväxter (Cupressaceae) är en familj barrväxter som omfattar träd eller buskar. Familjen innehåller cirka 30 släkten och 135 arter. |
| lexicalization | swe: Cupressaceae |
| lexicalization | swe: Cypressväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Servigiller (Cupressaceae), Pinales takımından dünyada geniş yayılış gösteren kozalaklı ağaç türlerinden oluşan bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Cupressaceae |
| lexicalization | tur: Servigiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кипарисові (Cupressaceae) — родина хвойних вічнозелених чагарників та дерев, до якої належать кипарис, ялівець, широкогілочник, туя і т. ін. |
| lexicalization | ukr: Кипарисові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoàng đàn hay họ Bách (danh pháp khoa học: Cupressaceae) là một họ thực vật hạt trần phân bổ rộng khắp thế giới. Họ này bao gồm khoảng 27-30 chi (trong đó 17 chi chỉ có một loài) với khoảng 130-140 loài. Đặc điểm Chúng là các loài cây thân gỗ hay cây bụi, có cơ quan sinh dục hoặc là đơn tính cùng gốc (monoecious), hoặc là đơn tính cận khác gốc (subdioecious), đôi khi là đơn tính khác gốc (dioecious), cao từ 1-116 m (3-379 ft). Vỏ cây của các cây trưởng thành nói chung có màu từ nâu da cam tới nâu đỏ với kết cấu có thớ, thường bong ra hay dễ lột theo chiều dọc, nhưng lại trơn, xếp vảy hoặc cứng và dễ vỡ thành miếng hình vuông ở một số loài. |
| lexicalization | vie: Họ Hoàng đàn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Cipresachtige |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柏科植物广泛分布在全世界，包括27-30个属，（其中有17个属只有单一种），大约有130-140种，绝大部分是雌雄同株的，也有很少种是雌雄异株的，一般都是乔木，最高的可达160米，也有少数种是灌木。树皮都是发红 棕色，绳状结构，脱落时都是竖条形，只有少数种例外。 |
| lexicalization | zho: 柏科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alhucemas (11).JPG |
| media:img | Cryptomeria japonica0.jpg |
| media:img | Cupressaceae DescriptionLeaves.PNG |
| media:img | Cupressaceae.PNG |
| media:img | Cupressus-sempervirens-conos.jpg |
| media:img | General Sherman Tree 2002.jpg |
| media:img | Ginebre01.jpg |
| media:img | Image-Juniperus bermudiana - mature.jpg |
| media:img | Koeh-270.jpg |
| media:img | Med Cypress.jpg |
| media:img | Metasequoia autumn foliage.jpg |
| media:img | PlatycladusOrientalis.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
