| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) junipers genus Juniperus, Juniperus |
| has gloss | eng: Junipers are coniferous plants in the genus Juniperus of the cypress family Cupressaceae. Depending on taxonomic viewpoint, there are between 50-67 species of juniper, widely distributed throughout the northern hemisphere, from the Arctic, south to tropical Africa in the Old World, and to the mountains of Central America. |
| has gloss | eng: Junipers is the name for a number of species of coniferous plants in the genus Juniperus. They are related to the family Cupressaceae (the cypress). There are between 50 and 67 species of juniper. Junipers grow in the northern hemisphere. |
| lexicalization | eng: genus Juniperus |
| lexicalization | eng: Junipers |
| lexicalization | eng: Juniperus |
| lexicalization | eng: Juniper |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العرعر (Juniperus) شجر صنوبري معمر دائم الخضرة بنمو في كثير من المناطق، يوجد منه حوالي 50 نوع من أهمها phoenicea و Procera والنوع الأول هو الأكثر والمعروف لدى الناس، وخشب العرعر يستخدم في النجارة, وأوراقه وحباته لها استخدامات طبية كثيرة في طب الأعشاب, لأنها مطهرة ومدرة للبول ومنبهة وطاردة للريح, ومنقوع جب العرعر يساعد في حالات الانتفاخ وعسر الهضم ويستخدم مغلي الفروع للمعالجة الروماتزم المفصلي والعضلي. |
| lexicalization | ara: عرعر |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Juniperus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ardıc (latınca Junipеrus spp.). Azərbaycanda ardıcın 6 yabani növü bitir. |
| lexicalization | aze: ardıc |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Juniperus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хвойна (Juniperus) са род иглостни дървета и храсти от семейство Кипарисови. На български понякога се нарича и "смрика". В зависимост от таксономичните критерии се разпознават от 50 до 67 вида, разпространени широко в северното полукълбо (от Арктика на юг до тропическа Африка, както и в планинските части на Централна Америка). |
| lexicalization | bul: хвойна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Juniperus és un gènere de plantes amb flor dins la família Cupressàcia. |
| lexicalization | cat: Juniperus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jalovec (Juniperus) je rod jehličnatých keřů či stromů z čeledi cyprišovitých (Cupressaceae). Jejich zralé šišky jsou dužnaté a připomínají bobule. Na rozdíl od ostatních zástupců čeledi cyprišovitých jejich semenné šupiny zcela srůstají. |
| lexicalization | ces: jalovec |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Jałówc (Juniperus L.) - to je szlach roscënów z rodzëznë cyprisowatëch. Na Kaszëbach rosce colemało zwëczajny jałówc. |
| lexicalization | csb: Jałówc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Enebær (Juniperus) eller Ene er en slægt af stedsegrønne nåletræer, som er udbredt over hele den nordlige halvkugle, og endda med enkelte arter i Østafrika. Overalt vokser arterne i fuld sol på tør jord, undertiden i kløfter nær ørknen. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Enebær |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wacholder (Juniperus) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Mit den etwa 50 bis 67 Arten, die dieser Gattung zugerechnet werden, stellt sie fast 40 Prozent der Arten innerhalb der Zypressengewächse. In Mitteleuropa kommt in freier Natur nur eine Art, nämlich der Gemeine Wacholder vor. |
| lexicalization | deu: Wacholder |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κωνοφόρο γυμνόσπερμο φυτό ο γιουνίπερος (επιστ. ονομασία Juniperus) είναι γένος που ανήκει στην τάξη των Πευκωδών και στην οικογένεια των Κυπαρισσοειδών με 60 είδη αρωματικών αειθαλών δέντρων ή θάμνων. Είναι γνωστός στην Ελλάδα και με τις ονομασίες άρκευθος και κέδρος. |
| lexicalization | ell: Γιουνίπερος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Junipero (Juniperus) estas genro kun pli ol 50 specioj, kiu botanike apartenas al la cipresacoj. Ili estas arboj aŭ arbedoj kun pinglaj aŭ skvamaj folioj kaj sukiĝema strobilo, berosimila. Monoika (unuseksa) planto. |
| lexicalization | epo: junipero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kadakas (Juniperus) on igihaljaste kahe- või ühekojaliste okaspuude perekond küpressiliste sugukonnast. Kadakaid on umbes 60 liiki peamiselt põhjapoolkeral tundrast troopikani (viimases ainult mäestikes). Vaid 9 kadakaliiki kasvab Euroopas, Eestis omakorda ainult 1: harilik kadakas. |
| lexicalization | est: kadakas |
| Persian | |
| has gloss | fas: اورس، اُرِس یا هُرس گونه‌ای سرو است که در مناطق کوهستانی می‌روید. این درخت در برابر ناملایمات طبیعی بسیار مقاوم است. بیشتر در رشته کوه‌های البرز یافت می‌شود. از جمله درختان حفاظت شده به شمار می‌آید که قطع آن ممنوع است.درخت اورس در رشته کوه زاگرس هم وجود دارد نمونه آن در ارتفاع ۲۵۰۰ متری کوه پرزی(پردیس)در شهرستان بستک در استان هرمزگان است برای دیدن این گونه می‌توانید به روستای فاریاب سنگویه در کیلومتر ۵۵جاده بستک لار رفته وبه ارتفاع ۲۵۰۰متری کوه می‌توانید تعداد زیادی از این درخت را مشاهده کنید که متاسفانه تعداد زیادی از درختان توسط افرادی که به گردش می‌آیند برای روشن کردن آتش بریده شده‌است. برای صعود به قله جاده زیر سازی و راه مالرو وجود دارد |
| lexicalization | fas: اورس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Katajat (Juniperus) on sypressikasveihin (Cupressaceae) kuuluva havupuusuku. Sukuun kuuluu 50–67 lajia. Ne ovat usein kaksikotisia, pienikokoisia havupuita tai pensaita joiden neulaset pysyvät monta vuotta kiinni oksissa. Neulasen yläpinta on sinertävä, alapinta tummanvihreä. |
| lexicalization | fin: Katajat |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique des genévriers, nom scientifique Juniperus, famille des Cupressacées, comporte un grand nombre d'espèces, des variétés « rigides » aux aiguilles piquantes et des variétés « souples » au feuillage en écailles. |
| lexicalization | fra: Genevrier |
| lexicalization | fra: Genévrier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הערער (שם מדעי: Juniperus) הוא עץ הנמנה עם משפחת הברושיים. הערער נפוץ בעיקר בחצי הכדור הצפוני ומסוגל לשרוד באזורים צחיחים או על הרים גבוהים. עליו לרוב מחטניים אך קיימים מינים בעלי עלים דמויי קשקשים גלדניים. רובם של מיני הערערים הם דו ביתיים, היינו שזקוקים לשני עצים כדי שתתרחש הפריה היות שכל צמח הוא או זכר או נקבה, אך קיימים גם מקרים נדירים בהם ישנם ערערים חד ביתיים. |
| lexicalization | heb: ערער |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jałorc (Juniperus) je ród ze swójby cypresowych rostlinow (Cupressaceae). |
| lexicalization | hsb: jałorc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A boróka (Juniperus) a ciprusfélék családjának egyik nemzetsége. |
| lexicalization | hun: boróka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Juniperus (Ginepro) - genere delle Cupressaceae, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura. |
| lexicalization | ita: Juniperus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビャクシン属（柏槇属）は、ヒノキ科の針葉樹の一種。学名 Juniperus （シノニム Sabina）。 また、ネズミサシ属とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ビャクシン属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ღვია (Juniperuc sabina) საშუალო სიმაღლის წიწვოვანი ხებუჩქი ან ბუჩქია, ზოგჯერ მიწაზე გართხმული. ყვავილები ერთ ან ორსქესიანია, მამრობითი-ოვალურ თავთავებში, მდედრობითი-თავკენწერა გირჩებში. წიწვი ეკლიანი, გაბასრული, ტევრისებრი, ტოტებისკენ დახრილი. |
| lexicalization | kat: ღვია |
| Komi | |
| has gloss | kom: Тусяпу – тайӧ пу. |
| lexicalization | kom: Тусяпу |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노간주나무속은 측백나무과에 속하는 식물이다. |
| lexicalization | kor: 노간주나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Juniperus est genus arborum et fruticum in familia Cupressacearum divisionisque Pinophytorum. |
| lexicalization | lat: Juniperus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kadagys (, , , rus. можжевельник) – pušainių (Pinopsida) klasės kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kadagys |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Gad |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Juniperus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Einerslekten (latin: Juniperus) er en slekt av busker og lave trær i sypressfamilien (Cupressaceae). de kan bli opp til 40 meter høye, men vanligvis under 20 meter. Hunnplantene har frøkapsler som former noe som likner bær, og som vanligvis er blå (men hos noen arter røde eller gule). |
| lexicalization | nor: Einerslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jałowiec (Juniperus L.) – rodzaj roślin iglastych należący do rodziny cyprysowatych. Liczy 50-76 gatunków, z których w Polsce w warunkach naturalnych występują 2. |
| lexicalization | pol: jałowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juniperus é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae, muito frequentes na zona mediterrânica. São frequentemente designados pelo nome vulgar zimbro ou junípero. |
| lexicalization | por: Juniperus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ienuperii sunt conifere care aparţin genului Juniperus din familia Cupressaceae. Fructele uscate de „Juniperus communis” (boabe mari, negre, zbârcite) se utilizează în bucătărie drept condiment, în special în marinade, pentru vânat sau varză, şi ca ingredient la fabricarea ginului. |
| lexicalization | ron: ienupăr |
| Russian | |
| has gloss | rus: Можжеве́льник — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства . |
| lexicalization | rus: можжевельник |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кытыан (лат. Juniperus) — куруутун күөх, сытыы инньэлээх, отоно көҕөрүмтүйэн көстөр сэппэрээк үүнээйи. |
| lexicalization | sah: Кытыан |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brini so igličaste rastline iz rodu Juniperus, družina cipresovk (Cupressaceae). Glede na taksonomsko stališče poznamo med 70-67 vrst brina, ki raste na obsežnem območju severne poloble, od Arktike do tropske Afrike v Starem svetu in do gorovij Srednje Amerike v Novem svetu. |
| lexicalization | slv: Brinove jagode |
| lexicalization | slv: brin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Juniperus es un género de amplia distribución, coníferas arbóreas o arbustivas, de hoja siempreverde, generalmente dioicas, con conductos secretores en la corteza, de hoja escuamiforme o con acículas cortas, que se disponen opuestas o verticiladas sobre las ramas. Conos globosos u ovoides, siempre carnosos (arcestidas), con 3-9 escamas fértiles, casi soldadas, que albergan una semilla cada una. Comprende unas 50 especies distribuidas por el Hemisferio Norte, repartidas en dos secciones (sectio), los enebros (J. sect. Juniperus) y las sabinas (J. sect. Sabina). |
| lexicalization | spa: Juniperus |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Juniperus (Zinnìpiri) - generi de is Cupressaceae, cumprendiri specias arboreas e arbustivas, a intru is callis ci funti mera spontaneas de sa flora italiana e bellas po sa selvicoltura. |
| lexicalization | srd: Zinnìpiri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ensläktet (Juniperus) är ett växtsläkte av träd och buskar inom familjen cypressväxter. Släktets systematik är omdiskuterad och mellan 50-67 arter förs hit. Enar förekommer över hela norra halvklotet; från Arktis till tropiska Afrika i den palearktiska regionen och till Centralamerikas bergskedjor i den nearktiska regionen. |
| lexicalization | swe: Enar |
| lexicalization | swe: Ensläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ardıç, servigiller (Cupressaceae) familyasından Juniperus cinsine ait iğne yapraklı ağaç ve çalı formundaki taksonların ortak adı. |
| lexicalization | tur: ardıç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Яловець, Ялівець (Juniperus), рід вічнозелених деревних рослин родини кипарисових. Бл. 70 видів; на Україні — 9. Найпоширеніший з них Я. звичайний (J. communis), кущ або деревце (до 6 м заввишки), що росте в лісах у Карпатах, на Поліссі і в півн. смузі Лісостепу, та Я. сибірський (J. communis subsp. alpina), кущ (30 — 90 см заввишки), що росте в Карпатах вище гор. границі лісів разом з криволіссям. Як декоративні рослини на Україні вирощують Я. віргінський та ін. Я. використовують для закріплення пісків, створення живоплотів тощо; деревину Я. використовують для виробу меблів, олівців тощо. |
| lexicalization | ukr: Яловець |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El xenevro xe un genare deła fameja dełe Cupressaceae (nome sientifego Juniperus). Ła xe na piantina ciamà in todesco Wacholder, in inglexe juniper, in sloveno brin, in taljan ginepro. Alta 1-5 m, ma ła pol rivare anca a 10 metri, sta pianta senpreverde ła xe piena de rameti cołe fojete fine ke spuncia come aghi. i fiori maskiłi i xe picołi coni xałi, quełi feminiłi i xe cołor verde scuro. El xenevro vive fin a 2500 metri de quota e el crese quasi soło ntełemisfero boreałe. I semi i maùra in utuno e i xe sarà drento na perla de cołor bruno-blu; ciaskeduna ła ga drento da 1 a 3 semi pieni de ojo esensiałe aromatego. Łinpołinasion ła vien in inverno, da disenbre a genaro-febraro, come pal pigno, e ła pol dare n'ałergia respiratoria. |
| lexicalization | vec: xenevro |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刺柏（學名：）是一種小灌木，主要分佈在歐洲，和亞洲的檜樹親緣關係較近，屬於同一屬。本屬植物果實和其他柏科植物不同，是一種漿果，肉質，種子無翅，其味苦有清香。 |
| lexicalization | zho: 刺柏 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cade2.jpg |
| media:img | Christmas pic 2008 026.jpg |
| media:img | El Hierro Sabinar.JPG |
| media:img | Illustration Juniperus communis0.jpg |
| media:img | Jalowiec grp2.jpg |
| media:img | Jalowiec grp3.jpg |
| media:img | Jun chin close.jpg |
| media:img | Jun com cones.jpg |
| media:img | Juniper berries q.jpg |
| media:img | Juniper needles.jpg |
| media:img | JuniperRockCreek.JPG |
| media:img | Juniperseeds.jpg |
| media:img | Juniperus Chinensis.JPG |
| media:img | Juniperus communis at Valjala on 2005-08-11.jpg |
| media:img | Juniperus communis5.jpg |
| media:img | Juniperus osteosperma 1.jpg |
| media:img | Juniperus osteosperma 4.jpg |
| media:img | Juniperus oxycedrus g1.jpg |
| media:img | Juniperus phoenicea.jpg |
| media:img | Kadakas.jpg |
| media:img | Koeh-212.jpg |
| media:img | SabinaChinensis.jpg |
| media:img | Starr 030419-0044 Cupressus macrocarpa.jpg |
| media:img | Кытыан.jpg |
| media:img | Ялівець-дерево.JPG |
| media:img | Ялівець-шишки.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
