| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) red cedar genus Thuja, Thuja |
| has gloss | eng: Thuja ( or ) is a genus of coniferous trees in the Cupressaceae (cypress family). There are five species in the genus, two native to North America and three native to eastern Asia. The genus is monophyletic and sister to Thujopsis. Recent research (Gadek et al. 2000) places it within the Cupressoideae subfamily. |
| lexicalization | eng: genus Thuja |
| lexicalization | eng: Thuja |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عفص |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: туя |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Туя (Thuja) е род иглолистни дървета в семейство Кипарисови (Cupressaceae). Има шест вида в този род, два произхождащи от Северна Америка и четири от Източна Азия. Понякога се посочва, че видовете са пет, тъй като източната туя (Thuja orientalis) се отделя в самостоятелен род, наречен Biota или също Platycladus. Туите са известни като arborvitae (от латински - дърво на живота), понеже са вечнозелени. |
| lexicalization | bul: туя |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thuja (Thuja) er en mindre planteslægt med fem arter. Det er en slægt af stedsegrønne nåletræer og buske med skælklædte kviste. Slægtens medlemmer er giftige pga. indhold af thujon. Et vigtigt slægtskendetegn overfor Ædelcypres er koglerne. Hos sidstnævnte er de kuglerunde, mens de hos Thuja er krukkeformede. |
| lexicalization | dan: Thuja |
| German | |
| has gloss | deu: Lebensbäume oder Thujen (Thuja) sind eine Pflanzen-Gattung in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae) innerhalb Ordnung der Kiefernartigen (Pinales). Es gibt zwei Arten in Nordamerika und drei im östlichen Asien. |
| lexicalization | deu: Lebensbäume |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tujo estas genro de cipresacoj, kiun konsistigas kvin specioj, du el Nordameriko kaj tri el Azio, nome: |
| lexicalization | epo: tujo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuijat (Thuja) on sypressikasveihin (Cupressaceae) kuuluva havupuusuku. Sukuun kuuluu viisi lajia, joista kaksi on luonnonvaraisia Pohjois-Amerikassa ja kolme Itä-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Tuijat |
| French | |
| has gloss | fra: Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des Cupressacées, originaires des régions tempérées de lhémisphère Nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres dornement. |
| lexicalization | fra: thuya |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dušan (Thuja) je ród ze swójby cypresowych rostlinow (Cupressaceae). |
| lexicalization | hsb: dušan |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tuyo esas arboro ek la familio "kupreinei", di qua la ligno, veinoza, uzesas da la moblifisti. |
| lexicalization | ido: Tuyo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Tuia (Thuja, L. 1753) è un genere appartenente alla famiglia delle Cupressaceae originario dell'Alaska, della regione dei Laghi nordamericani, della Cina e del Giappone. |
| lexicalization | ita: Thuja |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბიოტა (Thuja), მცენარეთა გვარი კვიპაროზისებრთა ოჯახისა. მისი ერთადერთი სახეობა — აღმოსავლური ბიოტა (Thuja orientalis, Biota orientalis) 8-10 მ სიმაღლის ხე, ხშირად კი ბუჩქია. აქვს ჯვარედინ-მოპირისპირედ განლაგებული ქერქლისებრი წიწვები. გირჩა მომწიფებამდე მოცისფრო-მწვანეა, შემდეგ მუქი ლურჯი და ლეგა ნაფიფქით მოფენილი, ბოლოს კი — მოწითალო-ყავისფერი. |
| lexicalization | kat: ბიოტა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thuia est arbor familiae Cupressacearum quae comprehendit etiam cupressos. Cognomen in America septentrionali est arbor vitae, propter folia perennia. Nomen venit a Θυια (ex sermone graeco antiquo θυоς (thuos) = incensum, ex verbo θυω (thuo) = macto) quia est arbor cuius lignum est odorum. |
| lexicalization | lat: Thuia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tuja (, , ) – kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas iš graikų k. žodžio thuia – maloniai kvepianti mediena. |
| lexicalization | lit: tuja |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Levensboom (Thuja) is een geslacht van coniferen uit de cipressenfamilie (Cupressaceae). Er zijn vijf soorten, waarvan er twee in Noord-Amerika en drie in Oost-Azië voorkomen. De naam levensboom danken de bomen aan het groenblijvende gebladerte en het veelvuldige traditionele geneeskrachtige gebruik van deze bomen. |
| lexicalization | nld: Levensboom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tujaslekten er en av fire delgrupper av nåletrær i sypressfamilien. Av tujatrærne er det tre arter som kommer fra Asia og to som er fra Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Tujaslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żywotnik, tuja (Thuja L.) – rodzaj roślin iglastych z rodziny cyprysowatych. Rodzaj obejmuje 5 gatunków drzew i krzewów, z których 3 występują na terenie Azji (Korea, Chiny, Japonia), a 2 w Ameryce Północnej. Gatunkiem typowym jest Thuja occidentalis L. . |
| lexicalization | pol: żywotnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thuja é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae, geralmente designadas como tuia, árvore-da-vida, pinheiro-de-cemitério e cipreste. São nativas da Ásia oriental e do Norte da América. São espécies vulgarmente utilizadas com fins ornamentais em jardins (e em cemitérios, tendo uma determinada conotação fúnebre). A sua madeira é apreciada. |
| lexicalization | por: Thuja |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thuja este un gen de conifere din familia Cupressaceae. |
| lexicalization | ron: Thuja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ту́я , туйя — род голосемянных хвойных растений семейства . |
| lexicalization | rus: Туя |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thuja o tuya es una conífera de la familia de los cipreses (Cupressaceae) originaria de las regiones templadas del Hemisferio Norte. Hay cinco especies en el género, dos nativas de Norteamérica y tres del este asiático. Suele llamárseles por su apelativo latino arborvítae (‘árbol de la vida’, en latín), debido a su follaje siempreverde. |
| lexicalization | spa: Thuja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Tuja je rod četinara iz familije čempresa (-Cupressaceae}-). Rod obuhvata 5 vrsta, često korišćenih u hortikulturi, i uzgajanih po dvorištima i parkovima. |
| lexicalization | srp: Tuja |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mazı, servigiller (Cupressaceae) familyasının Thuja cinsinden ağaç türlerine verilen ad. Doğu Asya ve Kuzey Amerikanın batı bölgerinde yetişen ve odunu için ya da süs ağacı olarak başka ülkelerde de yetiştirilen kozalaklı ağaçlardır. Türkiyede doğal olarak bulunmazlar ancak süs bitkisi olarak yetiştirilmektedir. |
| lexicalization | tur: mazı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туя (Thuja), рід вічнозелених хвойних дерев і кущів родини кипарисових. Відомо 5 видів, поширених у Східній Азії і Північній Америці. В Україні вирощують як декоративні 4 види, найчастіше тую західну (Thuja occidentalis L.) до 20 м заввишки. Вона морозостійка, добре витримує задимлення і стриження; деревина легка, стійка проти гниття. Культивують у ботанічних садах і парках майже по всій Україні. |
| lexicalization | ukr: Туя |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cedre-au-quebec.JPG |
| media:img | Riesen-Lebensbaum.JPG |
| media:img | Thuga.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis - cone 1 (aka).jpg |
| media:img | Thuja occidentalis MC.JPG |
| media:img | Thuja occidentalis drawing.png |
| media:img | Thuja occidentalis-01.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis0.jpg |
| media:img | Thuja occidentalis1.jpg |
| media:img | Thuja seed to seedling.png |
| media:img | Thuja standishii.jpg |
| media:img | ThuyasPépinièreAbandonnée.jpg |
| media:img | Trees dsc00826.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
