| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one species; has close similarity to genus Thuja Thujopsis, genus Thujopsis |
| has gloss | eng: Thujopsis (pronounced "Thuyopsis") is a conifer in the cypress family (Cupressaceae), the sole member of the genus being Thujopsis dolabrata. It is endemic to Japan, where it is named asunaro (あすなろ). It is similar to the closely related genus Thuja (Arborvitae), differing in the broader, thicker leaves and thick cones. Though some use false arvborvitae, the species has never acquired a widely used English name, usually being known either by the Japanese name or by its genus name, Thujopsis; it is occasionally also compounded as Hiba Arborvitae due to its similarity to Thuja. |
| lexicalization | eng: genus Thujopsis |
| lexicalization | eng: Thujopsis |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Hønsebenstræ (Thujopsis dolabrata) eller på japansk Hiba er et mellemstort, stedsegrønt nåletræ med en bredt kegleformet vækstform. Grenene er vandrette til opstigende, og stammen er ret og gennemgående. Barken er først synlig på meget gamle grene og stammer, hvor den er gråbrun og strimlet. Skudsystemerne minder om Livstræets, blot i en grovere udgave. De er fuldstændige flade. Nålene er trekantede, skælformede, læderagtige og skinnende grønne på oversiden. Undersiden er rent hvid med grønne kanter. Koglerne er korte og bredt ægformede, først blågrønne og siden brune. Frøene modner ikke i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hønsebenstræ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hiba oder Hiba-Lebensbaum (Thujopsis dolabrata) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Thujopsis aus der Unterfamilie Cupressoideae in der der Zypressengewächse (Cupressaceae). Da die botanische Einordnung dieser Art lange Zeit sehr strittig war, gibt es viele Synonyme wie Thuja dolabrata, Platycladus dolabrata, Dolophyllum dolabratum, Thujopsis dolabrata var. australis. Der Hiba-Lebensbaum ist einer der „Fünf Bäume des Kiso“ und gilt in Japan als heilig. |
| lexicalization | deu: Hiba-Lebensbaum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hiba (Thujopsis dolabrata) estas la ununura specio de tujopso. Ĝi estas tre disvastigita en Japanio, kie ĝi estas ofte plantita ĉirkaŭ temploj. Ĝi estas ankaŭ iomete uzita en forstejoj pro sia ligno, kiu estas daŭrema kaj odora, tiel kiel tiu de la tujoj. Ĝi povas kreski ĝis 40 metroj en alteco kaj la trunko ĝis 1,5 m diametre. |
| lexicalization | epo: Hibo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hibatuija (Thujopsis dolabrata) on ikivihreä sypressikasvien heimoon kuuluva puu ja ainoa Thujopsis-suvun laji. Hibatuija kasvaa endeemisenä Japanissa. Se on Aomorin prefektuurin symboli. |
| lexicalization | fin: Hibatuija |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アスナロ（翌檜、羅漢柏（らかんはく）、学名：Thujopsis dolabrata）はヒノキ科アスナロ属の常緑針葉樹。一属一種。日本原産。石川県では「アテ（貴、阿天）」、新潟県佐渡島では「アテビ」と呼ばれ、昔から植林されている。ヒバと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: アスナロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იაპონური თუიოპსისი (Thujopsis dolabrata) — ერთლებნიანი ხეა. თავის სამშობლოში ცენტრალურ იაპონიაში, სადაც იგი გავრცელებულია მთის ტყეებში ტენიან ნიადაგებზე ზღვის დონიდან 400–დან 1000 მ–მდე., სიმაღლეში აღწევს 35 მეტრს, დიამეტრით 0.7 მეტრს. |
| lexicalization | kat: იაპონური თუიოპსისი |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Thujopsis (latin: Thujopsis) er en slekt av nåletrær i sypressfamilien. Den har bare en art - Hiba (Thujopsis dolabrata) - som vokser i Japan, hvor den lokalt kalles «Asunaro». |
| lexicalization | nor: Thujopsis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żywotnikowiec japoński (Thujopsis dolabrata L.f.) – gatunek drzewa z rodziny cyprysowatych. Pochodzi z Japonii. Jedyny przedstawiciel rodzaju żywotnikowiec. |
| lexicalization | pol: Żywotnikowiec japoński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thujopsis é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae. |
| lexicalization | por: Thujopsis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туеви́к долотови́дный, или Туевик поника́ющий — вечнозелёное дерево семейства , единственный вид монотипного рода Туевик . Ранее к этому роду относили . |
| lexicalization | rus: Туевик долотовидный |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yalıncı mazı (Thujopsis dolabrata), servigiller (Cupressaceae) familyasından Japonya'da endemik olan bir ağaç türü. |
| lexicalization | tur: Yalancı mazı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗汉柏（学名：）是柏科罗汉柏属的植物。分布在原产日本以及中国大陆的武汉、井冈山、福州、上海、南京、青岛、庐山、杭州等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 罗汉柏 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hinoki Asunaro Kanagi Aomori Japan.jpg |
| media:img | Thujopsis dolabrata SZ120.png |
| media:img | Thujopsis dolabrata2.jpg |
| media:img | Thujopsis dolabrata3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
