| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Chamaecyparis genus Chamaecyparis, Chamaecyparis |
| has gloss | eng: Chamaecyparis is a genus of conifers in the cypress family Cupressaceae, native to eastern Asia and western and eastern North America. In the nursery trade it is commonly and incorrectly known as "false cypress" for lack of no other name, so as to distinguish it from other similar genera bearing cypress in their common names. See cypress (disambiguation). Synonyms include Retinispora Siebold & Zucc. and Retinospora Carr. The name is derived from the Greek khamai, meaning ground, and kuparissos for cypress. |
| lexicalization | eng: Chamaecyparis |
| lexicalization | eng: genus Chamaecyparis |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Ædel-cypres (Chamaecyparis) også kendet under navnet Dværgcypres er en mindre slægt med fem eller seks arter. Et vigtigt slægtskendetegn er den skarpe lugt, som kommer fra det knuste løv: nogle kan lide den, andre bestemt ikke. De fleste arter har betydning som og er almindelige prydtræer - også i Danmark. Enkelte dyrkes også for tømmer. |
| lexicalization | dan: Dværgcypres |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scheinzypressen (Chamaecyparis) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ähneln den Echten Zypressen so sehr, dass die Botaniker des 19. Jahrhunderts die Scheinzypressen-Arten noch der Gattung der Echten Zypressen (Cupressus) zuordneten. Der Unterschied zu den Echten Zypressen besteht darin, dass Scheinzypressen stärker abgeflachte Zweige und zweierlei schuppenartige Blätter sowie kleinere Zapfen besitzen und die Samenreife früher erfolgt. |
| lexicalization | deu: Scheinzypressen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kamecipariso (Chamaecyparis) estas genro de la cipresacoj indiĝenaj en Azio kaj Nordameriko. |
| lexicalization | epo: Kamecipariso |
| French | |
| has gloss | fra: Les Chamaecyparis constituent un genre de la famille des Cupressacées, incluant cinq ou six espèces d'arbres (selon les auteurs, Chamaecyparis taiwanensis est classé comme une espèce distincte ou comme une variété de Chamaecyparis obtusa). Ces arbres, qui sont très voisins par leurs caractères botaniques des Cupressus, sont souvent appelés « cyprès » ou « faux cyprès » dans le langage courant. |
| lexicalization | fra: Chamaecyparis |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pozdatna cypresa (Chamaecyparis) je ród ze swójby cypresowych rostlinow (Cupressaceae). |
| lexicalization | hsb: Pozdatna cypresa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Chamaecyparis (Chamaecyparis, Spach 1841) è un genere delle Cupressaceae. Queste piante vengono chiamate impropriamente cipressi, originaria delle coste occidentali e orientali del Nord America, e delle coste orientali dell'Asia, possono raggiungere in natura i 60 m, hanno rami penduli e appiattiti, come piante ornamentali vengono usate le specie Chamaecyparis lawsoniana e la Chamaecyparis pisifera, sono specie rustiche amano terreni freschi silicei, si adattano bene negli ambienti umidi del nord Italia. |
| lexicalization | ita: Chamaecyparis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puskiparisis - pušūnų (Pinophyta) skyriaus, kiparisinių (Cupressaceae) šeimos spygliuočių augalų gentis. Paplitusi Rytų Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. |
| lexicalization | lit: puskiparisis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chamaecyparis is de botanische naam van een geslacht uit de cipressenfamilie (Cupressaceae). Er is nooit exacte overeenstemming geweest of dit geslacht bestaansrecht heeft, alhoewel de meeste auteurs dit wel degelijk erkennen. Zie ook cipres. |
| lexicalization | nld: Chamaecyparis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dvergsypresslekten (Chamaecyparis) er en gruppe av bartrær innenfor sypressfamilien (Cupressaceae). Slekten er opprinnelig i det Øst-Asia og Nord-Amerika, dvs rundt det nordlige Stillehavet med innlandsområder. I norsk nomenklatur opererer man dessuten ofte med slektsnavnet nutkasypresslekten (Chamaecyparis) , men internasjonalt kalles den dvergsypresslekten, mens arten nutkasypress regnes til sypresslekten. |
| lexicalization | nor: dvergsypresslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyprysik (Chamaecyparis) – rodzaj roślin należący do rodziny cyprysowatych. Należy do niego 5 gatunków. Pochodzą z ciepłych obszarów Ameryki Północnej oraz wschodniej Azji. Gatunkiem typowym jest Chamaecyparis thyoides (L.) N.L. Britton . |
| lexicalization | pol: cyprysik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chamaecyparis é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae. São originárias do leste da Ásia e do oeste da América do Norte. |
| lexicalization | por: Chamaecyparis |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chamaecyparis este un gen de conifere din familia Cupressaceae. |
| lexicalization | ron: Chamaecyparis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кипари́совик — род вечнозелёных однодомных хвойных деревьев семейства . |
| lexicalization | rus: Кипарисовик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Chamaecyparis es uno de los géneros de la familia Cupressaceae al que pertenece el conocido ciprés Hay cinco o seis especies de Chamaecyparis, dependiendo de opinión taxonómica (ver cuadro). El C. taiwanensis es tratado por muchos como variedad de obtusa de la C. (como formosana de las variedades del obtusa de la C.). Otra especie que era incluida en este género, el C. nootkatensis, se transfirió, en base de evidencia genética y morfológica fuerte, al género separado Callitropsis, pasándose a denominar como Callitropsis nootkatensis, abandonándose definitivamente la antigua denominación Cupressus nootkatensis con el que la especie fue descrita originalmente en 1824. |
| lexicalization | spa: Chamaecyparis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кипари́совик (Chamaecyparis) — це рід вічнозелених однодомних хвойних дерев у родині кипарисові (Cupressaceae). Це гарні з повислими гілками дерева, з перехресносупротивною зверху і лускоподібною знизу дрібною хвоєю, внаслідок чого пагони плоскі і шнуроподібні. Шишки кипарисовика округлі, розкриваються тріщинами, дрібні, не більше одного см. |
| lexicalization | ukr: Кипарисовик |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 扁柏屬（學名：Chamaecyparis）是柏科下的一屬，共六種，學術上真正稱為檜木者乃屬於扁柏屬的物種。扁柏屬植物由於它具有的濃鬱香氣、不受蟲蛀、千年不腐等極佳的木材特性，因此具有極高的經濟價值，被用做木材、建材、傢俱、盆栽等用途，因此人為砍伐使部分物種被列為保護物種。該屬之物種都長得高、大且長壽，分布在北美洲、日本、台灣，其他地區則為人為栽種，而台灣是檜木生長的最南界，也是唯一亞熱帶氣候卻能擁有檜木生長的地區。 |
| lexicalization | zho: 扁柏屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chamaecyparis Lauwsoniana MGOP.jpg |
| media:img | Chamaecyparis formosensis.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana Dorena2.jpg |
| media:img | Chamaecyparis lawsoniana2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
