| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/lat |
| has gloss | eng: Latin (lingua lătīna, ) is an Italic language originally spoken in Latium and Ancient Rome. With the Roman conquest, Latin was spread to countries around the Mediterranean, including a large part of Europe. Romance languages such as Aragonese, Corsican, Catalan, French, Italian, Portuguese, Romanian, Sardinian, Spanish and others, are descended from Latin, while many others, especially European languages, have inherited and acquired much of their vocabulary from it. Latin was the international language of science and scholarship in central and western Europe until the 17th century, when it was gradually replaced with vernacular languages. |
| has gloss | eng: Latin is an old language that was spoken by the Romans. People do not speak or write this language very much any more, but many students around the world study it in school. Latin language is the mother language of all Romance languages, and all speakers of Spanish, Italian, French, Portuguese and other such languages understand Latin to at least some extent. |
| lexicalization | eng: Latin language |
| lexicalization | eng: Latin |
| lexicalization | eng: Lingua latina |
| lexicalization | eng: Lingua Latīna |
| subclass of | language/itc |
| subclass of | e/Latino-Faliscan languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Latino-Faliscan_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Latino-Faliscan_languages |
| subclass of | language/itc |
| has subclass | language/roa |
| has subclass | (noun) the oldest recorded Latin (dating back at early as the 6th century B.C.) Old Latin |
| has subclass | (noun) the language of educated people in ancient Rome; "Latin is a language as dead as dead can be. It killed the ancient Romans--and now it's killing me" classical Latin |
| has subclass | (noun) any dialect of Latin other than the classical Low Latin |
| has subclass | (noun) the form of Latin written between the 3rd and 8th centuries Late Latin, Biblical Latin |
| has subclass | (noun) Latin since the Renaissance; used for scientific nomenclature Neo-Latin, New Latin |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Latyn |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ ܐܘ ܠܐܛܝܢܝܬ (lingua Latīna) ܗܘ ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܘܢܬܡܠܠ ܗܘܐ ܒܪܗܘܡܐ܂ ܢܬܟܬܒ ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ ܒܐܠܦܒܝܬ ܠܐܛܝܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܠܛܝܢܝܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሮማይስጥ (Latina /ላቲና/) ከህንዳዊ-አውሮፓዊ ቋንቋዎች አንድ ነው። |
| lexicalization | amh: ሮማይስጥ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Lǣden oþþe sēo Lǣden sprǣc is sprǣc, þæt ealdlīce spræc þæt folc of Rōme. Hēo ƿæs ǣrost sprǣc þǣre Rōmāniscan Cyneƿīsan and þæs Rōmāniscan Rīċes. Hēo is eald Indisc-Europaiscan sprǣc in Italiscum sprǣchīrede. |
| lexicalization | ang: Læden |
| lexicalization | ang: Lǣden |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللغة اللاتينية أو الرومية (lingua Latīna) هي لغة إيطاليقية كانت محكية أولا في لاتيوم (Latium) (الجزء الأوسط من شبه الجزيرة الإيطالية) وفي مدينة روما القديمة ثم انتشرت عبر المتوسط وإلى جزء كبير من أوروبا بفعل الفتوحات الرومانية. |
| lexicalization | ara: لغة لاتينية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لاتيني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O latín ye una luenga orichinal do Lazio (Italia). Yera a luenga ofizial de lantiga republica romana y do Imperio Román. Autualment ye a luenga ofizial da Ziudat do Baticán. Encara que sha daclarir que o que clamamos latín, reyalment ye un estato antigo (o da edat clasica) duna luenga, conserbata nomás en a escritura durant cuantos sieglos dimpués de que a luenga fablata ya salexase da escrita en forma de cuantos dialeutos, dos que dimpués naxioron as luengas romanzes. Istas bariedaz fablatas d'o latín las conoxemos como latín bulgar, un términ obsoleto ta os nuestros días. |
| lexicalization | arg: latín |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اللاتينى ده اللغه اللى بدات و اتطورت فى سهل اللاتين اللى هوا فى ايطاليا دلوقتى ,واللاتينى إتفرّع لـ الايطالى و الفرنساوى و الاسبانى و البرتجالى. |
| lexicalization | arz: لاتينى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El llatín ye una llingua indoeuropea de la triba itálica que foi falada na antigua República Romana y nel Imperiu Romanu dendel sieglu IX a. C. El so ñome debala de lexistencia d'un xeitu xeográficu na península itálica, Vetus Latium o Antigua collada (güei ñomada Llaciu) |
| lexicalization | ast: llatín |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Latinava |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Latın dili.Hind–Avropa dil ailəsinə daxil ölü dillərdən biri. Qədim Roma ərazisində işlədilmişdir. Əksər elmi terminlər bu dildən götürülmüşdür. Məsələn, hydro su,ferrium dəmir,vita həyat deməkdir. Hal-hazırda Vatikan bu dildən istifadə edir. |
| lexicalization | aze: Latın dili |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Latin (linga Latīna), tariku la ye kan ye min tun be fɔ Latium ani Rome dugu kɔrɔ. A tun ye hali dɔnni ani kalan ka selekenani kan ye cɛma ani tlebi Eropa fokase 17n kɛmɛda ma. Romanw ka kɛlɛ kɔnɔ, Latin carinna Mediterane ani Eropa fan caman na. A wolora ka kɛ Franse, Italikan, Romanikan ye kasɔrɔ ka carin Amerikaw ani Afrika. Latin suguya fla be yen Kɔrɔlen Latin be labaara sokuda (poyi) la ani Foroba Latin min sigilen fɔcogo caman kan f'u kera Romankanw ye bii. Tlebi Roman Mansamara bilen kɔ, ka Katolik Misiri wili, Latin kera krecenmoriw ka baarakɛ minin ye ani mɔgɔ-kalanenw ka kan Tlebi fɛ. |
| lexicalization | bam: Latin |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: SLateinische is a Sproch, de wos eigntli scho ausgstuam is. Gredt homs de Sproch im oitn Rom voa mea wia 1000 Joa. Heit is imma nu de offizielle Sproch vum Vatikan, wo jo da Ratzi daham is. Und obwoihs fost kana mea vasteht und ma eigntli mit so guat wia neamt si af lateinisch untahoitn ko, miassn imma nu vü Leit in da Schui Latein lerna. |
| lexicalization | bar: Latein |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Latin sarong gurang na tataramon na Indo-Europeo na sa Tiyempo Klasiko piggagamit sa rehiyon kan Latium. Sakop kaini ang Roma. Sa poder kan Imperyong Romano nagin ining pinakádominanteng tataramon sa Europa na piggamit sa gabos na sitwasyon na pormal asin relehiyosa bago pa dumakul an importansya kan Pranses asin Ingles. |
| lexicalization | bcl: Latin |
| lexicalization | bcl: Tataramon na Latin |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лаці́нская мо́ва, Лаці́на (па-лацінску: Lingua Latina) — мёртвая мова з індаэўрапейскай групы моваў, якая ўчыніла вялікі ўплыў на многія мовы сьвету. Афіцыйная мова Ватыкану і каталіцкай царквы. Выкарыстоўваецца ў біялёгіі і мэдыцыне. Альфабэт — лацінскі. Паводле граматычнага ладу — флектыўная. |
| has gloss | bel: ЛАЦНСКАЯ МОВА, лаці́на (па-лацінску: Lingua Latina) — мёртвая мова з індаеўрапейскай групы моваў (італійскай падгрупы), якая зрабіла вялікі ўплыў на многія мовы свету. Афіцыйная мова Ватыкану і каталіцкай царквы. Выкарыстоўваецца ў біялогіі і медыцыне. Алфавіт — лацінскі. Паводле граматычнага ладу — флектыўная. |
| lexicalization | bel: Лацінская мова |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লাতিন (লাতিন ভাষায়: Lingua Latina লিঙুয়া লাতিনা) একটি প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, যা প্রাচীন রোম এবং পার্শ্ববর্তী লাতিউম এলাকাতে প্রচলিত ছিল। রোমান শক্তির বিস্তারের সাথে সাথে প্রাচীন ইউরোপ ও সংলগ্ন প্রায় সব অঞ্চলে ভাষাটি ছড়িয়ে পড়ে এবং পশ্চিম ইউরোপের প্রধান ভাষাতে পরিণত হয়। ১৮শ শতক পর্যন্ত এটি ইউরোপে জ্ঞানচর্চা ও কূটনীতির ভাষা ছিল। আজ পর্যন্ত এটি রোমান ক্যাথলিক ধর্মীয় রচনাবলির ভাষা। |
| lexicalization | ben: লাতিন ভাষা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Latinski jezik je indoevropski jezik, prvobitno govoren u oblasti oko Rima, zvanoj Latium. Veliku je važnost zadobio kao formalni jezik Antičkog Rima. Svi romanski jezici, među kojima naročito španski, francuski, portugalski, italijanski i rumunski, potekli su od latinskog, dok se mnoge riječi koje se zasnivaju na latinskom mogu naći i u drugim modernim jezicima poput engleskog. Latinski alfabet, koji je izveden iz grčkog alfabeta, još uvijek je najšire korišćeni alfabet u svijetu. Smatra se da je 80 odsto naučnih engleskih izraza izvedeno iz latinskog (u velikoj mjeri putem francuskog). Pored toga, u Zapadnom svijetu je latinski jezik služio preko hiljadu godina kao lingua franca, tj. učeni jezik nauke i politike, da bi ga napokon u 18. vijeku zamijenio francuski, a krajem 19. vijeka engleski. Crkveni latinski je i dalje jezik rimokatoličke crkve, pa prema tome i zvanični jezik Vatikana. |
| lexicalization | bos: Latinski jezik |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh italek eus familh ar yezhoù indezeuropek eo al latin. Yezh ar Romaned en Henamzer e oa hag eo bet implijet gant an diplomatiezh betek ar . Ur yezh voutin d'an holl vroioù europat ha kristen e oa diwar ar pouez a oa gant an Iliz katolik roman. Chomet eo un danvez-studi ret evit ar grennarded hag ar studierien en Europa betek derou an goude Jezuz-Krist. |
| lexicalization | bre: Latin |
| lexicalization | bre: latin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Латинският език (Lingua Latīna) е индоевропейски език, говорен от латините, и използван в Древен Рим. На базата на латинския език се оформят романските езици и, донякъде условно, след 9 век латинският език се смята за мъртъв език. Но през Средновековието, а и донякъде в Новото време латинският се използва за международен език (Lingua Franca), както и в богослужението на католическата църква. В съвременността латинският е официален език на Ватикана и продължава да се използва в католическото богослужение, както и за образуване на научни термини и е основа на терминологията в медицината и таксономията. |
| lexicalization | bul: латински |
| lexicalization | bul: латински език |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llatí és una llengua indoeuropea de la branca itàlica, parlada antigament pels romans. A partir de l'evolució de la seva versió vulgar en sorgiren les llengües romàniques que sobreviuen avui dia. |
| lexicalization | cat: Llati |
| lexicalization | cat: llatí |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El latino, "lengua latin", que originalmente ay el lengua del region Latio (Latium) sur-este de Roma e que ay mucho influensya por el vicinidad de etrusco, cambia in el curso del tempores el lengua oficial del Imperio roman, que syempre se extende desde el Proxime Oriente hasta a Anglaterra, del Oceano Atlantic al Mar Nigre. Del lingua grec muchos parablas se introducido ya en latino. Despues en le secunde seculo antes ya le Era Commun, el lengua umpisa a conservar se como un lengua litterari. Para esto elle va cada ves mas differenciado desde el lengua commun, el latino vulgar, que de le secunde seculo despues le Era Commun se developa ya na varias lenguas regional: el presente linguas neolatin como le espaniol, le portugese, le francese o le italiano. El latino classic queda ya hasta le dece-octave seculo el lengua del scientistas scriptores y diplomatos in Europa, e su influensya immensurabile ancora permane in nuestra dias. |
| lexicalization | cbk: Lengua Latin |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Lá-dĭng-ngṳ̄ (lingua Latīna) sê gū-cā sèng-hâiu gì siŏh cṳ̄ng Éng-Ĕu ngṳ̄-ngiòng, tŭng-hèng diŏh Lò̤-mā Uòng-guók, Lò̤-mā Gê̤ṳng-huò-guók gâe̤ng Lò̤-mā Dá̤-guók. Puâng lā̤ Lò̤-mā gŭng-dôi gì ū-lĭk cĭng-hŭk, Lá-dĭng-ngṳ̄ iâ iòng-tuóng gáu dó̤i Ĕu-ciŭ, Dê-dṳ̆ng-hāi duâi-buô-hông dê-kṳ̆, ī-hâiu găk Huák-guók, É-dâi-lé, Lò̤-mā-nà̤-ā, Ĭ-bī-lé-ā buáng-dō̤ buŏng-huá, mâing-mâing iēng-biéng có̤ gĭng-dáng-nĭk gì Huák-ngṳ̄, É-dâi-lé-ngṳ̄, Lò̤-mā-nà̤-ā-ngṳ̄, Să̤-băng-ngà-ngṳ̄, Buò-dò̤-ngà-ngṳ̄ dēng-dēng ngṳ̄-ngiòng. Să̤ Lò̤-mā Dá̤-guók miĕk-uòng hâiu, Lò̤-mā Tiĕng-cuō-gáu ciŏng Lá-dĭng-ngṳ̄ bō̤-liù có̤ gáu-huôi gì guăng-huŏng ngṳ̄-ngiòng, iâ sê Să̤-huŏng sié-gái gŏ̤-ngék dĭ-sék-hŭng-cṳ̄ gì tŭng-ê̤ṳng ngṳ̄-ngiòng. Ék-dĭk gáu 17 sié-gī, Lá-dĭng-ngṳ̄ dŭ sê Ĕu-ciŭ gáuk guók gì kuŏ-hŏk gâe̤ng hŏk-sŭk gì guók-cié ngṳ̄-ngiòng. Lá-dĭng-ngṳ̄ dó̤i Să̤-huŏng ngṳ̄-ngiòng ô sāng-sĕng cêng-·gó̤ chĭng-uōng gì īng-hiōng. Chiông Ĭng-ngṳ̄, chŭi-iòng ĭ gì ngṳ̄-huák cuō-iéu sê Gé-ī-màng-ngṳ̄, dáng-sê iâ cióh diē cĭng sâ̤ Lá-dĭng-ngṳ̄ gì sṳ̀. Ô gūng-gié, 60% gì Ĭng-ùng dăng-sṳ̀ ô Lá-dĭng-ngṳ̄ sṳ̀-gṳ̆ng (duâi-buô-hông sê gĭng-guó Huák-ngṳ̄). |
| lexicalization | cdo: Lá-dĭng-ngṳ̄ |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Linatin o Latin (lingua Latīna, paglitok [laˈtiːna]) usa ka karaan nga pinulongang Indo-Uropeyo nga gisulti sa Karaang Roma. Kini ang de facto nga pinulongang internasyonal sa siyensiya ug pagtuon sa tunga-tunga ug kasadpang Uropa hangtod siglo 17. Pinaagi sa panakop nga Romano, ang Linatin nasabwag sa Mediteranyo ug sa dakong parte sa Uropa. Miebolb kini sa mga pinulongan nga gisulti sa Pransiya, Italya, Romania, ug sa peninsula Iberica, ug hangtod sa mga kolonya sa maong mga nasod. May duha ka klase sa Linatin: ang Linatin nga klasikal , ang porma nga gigamit sa balak ug prosa, ug ang vulgar Latin, ang ngalan sa mga diyalekto sa Linatin, hangtod nanaglahi ngadto sa mga pinulongang Romanse. Human sa paghugno sa Kasadpang Imperyong Romano ug sa paglabaw sa Simbahang Katoliko, ang Linatin nahimong pinulongan sa simbahan (ecclesiastical language) ug mao ang lingua franca sa nakatuon nga sosyedad sa Kasadpan. |
| lexicalization | ceb: Linatin |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Latin |
| Czech | |
| has gloss | ces: Latina (lingua latina) je polomrtvý indoevropský jazyk. Vznik latiny je možné lokalizovat do okolí Říma přibližně v době před 7. stoletím př. n. l. Později se užívání latiny rozšířilo do většiny dnešní Itálie. S územní expanzí římské říše se latinský jazyk šířil do všech římských provincií. Postupem času se hovorová latina na těchto územích vyvinula v dnešní románské jazyky, tj. francouzštinu, italštinu, španělštinu, portugalštinu, rumunštinu a některé další. Latina však silně ovlivnila (přes francouzštinu) například také angličtinu. |
| lexicalization | ces: latina |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Лати́ньскъ ѩꙁꙑ́къ и лати́ньскꙑ lingua Latīna · дрє́вл҄ьн҄ь ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ꙗкꙑимь испрьва плѣмѧ латинъ глаголаашє ѥжє Римѣ живѣашє ⁙ Мъного кънигъ латиньскꙑ ѥ́стъ · богатѣѥ писмьно прѣданиѥ иꙁ дрє́вл҄ьн҄ь ѩꙁꙑ́къ иматъ |
| lexicalization | chu: Лати́ньскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Латтин чĕлхи (lingua latina), е латынь, — инди-европа чĕлхе çейин латтин-фалиск ушкăн пайĕн Итали чĕлхисем шутĕнчи чĕлхе. |
| lexicalization | chv: Латин чĕлхи |
| lexicalization | chv: Латтин чĕлхи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 拉丁語 |
| lexicalization | cmn: 拉丁语 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Latin (po an lingua latina) yw yeth italek a wreydh eyndo-europek, kewsys an kynsa yn Pow Latin, ogas ha Rom. Yman yethow romanek ow talleth yn Latin an Werin kewsys bys yn 9ves kansblydhen. Yn eur ma, Latin yw unn yeth soedhogel yn Sita an Vatikan, taves a vri yn Eglos Katholik Romanek, han yeth usys rag klasyansow godhoniethek. |
| lexicalization | cor: latin |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U latinu hè una lingua anziana di u gruppu indo-europeanu, di u sottu-gruppu italicu. Ghjè una lingua detta morta. |
| lexicalization | cos: Lingua latina |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lladin yw hen iaith Rhufain. Lladin oedd sylfaen yr ieithoedd Romáwns (Ffrangeg, Sbaeneg, Eidaleg, Portiwgaleg, Rwmaneg ayyb.), a chafodd gryn dipyn o ddylanwad ar ieithoedd eraill Ewrop. Defynyddiid Lladin fel lingua franca ysgolheictod ledled Ewrop trwyr oesoedd canol ar dadeni dysg, ac yn oedfaon Eglwys Rufain hyd at 1962. |
| lexicalization | cym: Lladin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Latin er et sprog, der blev talt i oldtidens Rom, og som har været brugt som internationalt sprog indtil midten af 1800-tallet. Latin er stadig Vatikanets officielle sprog, og dér er latin stadig i brug som talt sprog. |
| lexicalization | dan: latin |
| lexicalization | dan: Latin |
| German | |
| has gloss | deu: Latein (lat. lingua latina „lateinische Sprache“) ist eine indogermanische Sprache, die ursprünglich von den Latinern, den Bewohnern von Latium mit Rom als Zentrum, gesprochen wurde. Es war Amtssprache des Römischen Reichs und wurde so zur dominierenden Verkehrssprache im westlichen Mittelmeerraum. Während sich aus der gesprochenen Umgangssprache, dem so genannten Vulgärlatein, die romanischen Sprachen entwickelten, blieb das Latein der römischen Schriftsteller auch als tote Sprache bis in die Neuzeit die führende Sprache der Literatur, Wissenschaft, Politik und Kirche. Gelehrte wie Thomas von Aquin, Petrarca, Erasmus, Luther, Nicolaus Copernicus, Descartes oder Newton haben Werke in Latein verfasst. Bis ins 19. Jahrhundert wurden die Vorlesungen an den Universitäten in ganz Europa auf Latein gehalten, in Polen und Ungarn war Latein bis dahin Amtssprache. In Tausenden von Lehn- und Fremdwörtern sowie Redewendungen ist Latein heute auch in nichtromanischen Sprachen wie deutsch oder englisch präsent. Bei der Bildung neuer Fachbegriffe wird immer wieder auf Latein zurückgegriffen. |
| lexicalization | deu: Latein |
| lexicalization | deu: Lateinisch |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Latinki yew zıwanê Hindo-Ewropao u zıwano zaf kıhan u antiko. Ewro tayê merdumi Latinki qısey (qal) kenê. Latinki, dewranê İmparatorina Roma da zıwanê resmi bi. Ewro, Latinki Vatikan da zıwanê resmiyo. |
| lexicalization | diq: Latinki |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα λατινικά είναι η γλώσσα που ομιλείτο αρχικά στην περιοχή γύρω από τη Ρώμη που λεγόταν Λάτιο. Έγινε πολύ σημαντική ως επίσημη γλώσσα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Όλες οι ρομανικές γλώσσες (γνωστές και ως Λατινογενείς) προέρχονται από τα Λατινικά και πολλές λατινικές λέξεις υπάρχουν στις σύγχρονες γλώσσες όπως τα Αγγλικά. |
| lexicalization | ell: λατινικά |
| lexicalization | ell: Λατινική γλώσσα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Λατινικά |
| lexicalization | ell: Λατίνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Latino, estas italika lingvo, kiu estis orginale parolita en la areo de antikva Romo. Ĝi ankaŭ estis la ĉefa lingvo de la romia imperio kaj de la Katolika Eklezio, kaj interlingvo de okcidenta civilizo ĝis 1750. Inter malkleruloj latino iompostiome simpliĝis kaj fariĝis nova lingvo, vulgara latino, kiu siavice pluevoluiĝis post la disfalo de la imperio, donante la latinidajn lingvojn (la franca, hispana, itala, portugala, rumana, ktp.). La klasika latino ĉesis esti denaske parolata lingvo post ĉirkaŭ la jaro 300. En la lernejoj en la renesanco, latino fariĝis pli ĝuste kaj klasike parolata laŭ la modelo de Cicerono. Latino ankaŭ estas la radiko, rekte aŭ nerekte, de 75% de la vortprovizo de la angla lingvo. |
| lexicalization | epo: Latino |
| lexicalization | epo: Latina Lingvo |
| lexicalization | epo: latino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ladina keel on indoeuroopa keelkonda kuuluv keel. |
| lexicalization | est: ladina keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Latina antzinako hizkuntza bat da, hasiera-hasieran Erroma inguruko Lazio eskualdekoa, baina askoz ere gehiago hedatu zen, ordea, Errepublika eta Inperio Erromatarraren hizkuntza ofizial bilakatu zenean. |
| lexicalization | eus: latin |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La luenga latina es una luenga muerta palrá notras epocas nel Laciu, i estendía pol tol Mari Mediterráneu ociental pol empériu romanu. Ena arta eá meya rompiosi en distintas luenguas romancis ena península ibérica, Francia, Itália i Rumanía. Usaba lalfabetu latinu que hue una adautación del etruscu que era tamién una varianti del alfabetu gregu. Carauterizábase pol usu las decrinacionis, quogañu perdiéronsi en casi tolas luenguas romancis (descendientis suyas). El latín sa manteniu cumu lengua de cultu de lEgresia. Ogañu es una las luengas oficialis la Ciá del Vaticanu. Atihus * * * - Un noticieru en latín. |
| lexicalization | ext: Luenga latina |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان لاتین زبانی از خانوادهٔ زبانهای هندواروپایی است که روزگاری در بخشی از اروپای کنونی صحبت میشد. در آن زمان، این زبان «لاتیوم» نام داشت. |
| lexicalization | fas: زبان لاتین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latina (lat. lingua Latina, sermo latinus) on indoeurooppalainen kieli, jota puhuttiin alun perin vain Roomassa ja sitä ympäröivällä Latiumin alueella Italiassa. Rooman valtakunnan hallinnon kielenä se levisi laajalle synnyinseutunsa ulkopuolelle. Nykyään latina on sammunut kieli, koska sitä ei enää puhuta äidinkielenä. Latina pysyi silti pitkään tieteen ja taiteen oppineiden yhteisenä lingua francana, kunnes ranska syrjäytti sen. |
| lexicalization | fin: latina |
| French | |
| has gloss | fra: Le latin est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, langue-mère des langues romanes. Depuis lépoque de la Révolution française, il est souvent qualifié de « langue morte », une étiquette parfois encouragée par les nationalismes mais erronée dans la mesure où son usage écrit comme parlé sest perpétué jusquà aujourdhui – et pas seulement dans le domaine religieux. |
| lexicalization | fra: Grammaire latine |
| lexicalization | fra: latin |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Latin est una lengoua Endo-Eropeéne parlata a lantique Empire Romain. Est lengoua officiale de Vatican. Latin est lorigin de las lengoues romanes ou romances, comme lo português, lo spagnole, lo francês, létalien, le roumaine, lo roumancho, loccitan, l'arpitan, lo ladin, etc. |
| lexicalization | frp: latin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Latynsk (yn Latynsk: Latina) is in âlde (en no deade) taal út de grutte Yndo-Jeropeeske taalfamylje, dyt ta de Italyske tûke fan e stambeam beheart. It Latynsk hat lang de haadtaal fan liturgy yn 'e Roomske Tsjerke west. Troch de ieuwen, it Latysk seach syn útspraak yn ferskillende soarten ferbrutsen. Dêrom fint men no in konflikt tusken de oarspronklike útspraak en de Tsjerkeútspraak fan hjoeddei. |
| lexicalization | fry: Latynsk |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La lenghe latine e je di origjin indo-europeane al inizi dal prin mileni p.d.C al jere fevelât dome a Rome e in cualchi citât atôr; al deventà une vore impuartant graziis ae espansion dal Imperi Roman, par cui e cjapà pît in scuasit dute la Europe ocidentâl, netant vie lis lenghis celtichis o di altris origjinis za presintis. Daspò de colade dal Imperi e fo la base di dutis lis lenghis romanzis, come il spagnûl, il francês e ancje il furlan, ma influençant ancje lis lenghis gjermanichis, in particolâr l'inglês, soredut par il lessic sientific. |
| lexicalization | fur: Lenghe latine |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 拉丁話（Latina，音標：），係印歐語系嗰一隻話。由古羅馬嗰時間到18世紀，佢一徑係成隻歐洲嗰共通話。 |
| lexicalization | gan: 拉丁語 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Laideann |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bí an Laidin an teanga a labhraítí i Latium (Lazio) fadó agus a chuaigh chun fairsinge sna sálaí ag saighdiúirí na hImpireachta Rómhánaí. Tháinig an teanga chun cinn i gceantar tíre na Laidineach timpeall ar chathair na Róimhe, agus leathnaigh sí amach de réir mar a ghlac na Rómhánaigh seilbh ar leithinis na hIodáile, agus na tailte go léir timpeall ar an Meánmhuir. Breacadh an teanga síos an chéad uair timpeall ar 550 bliain r. Chr., agus baistriúcháin ón nGréigis a bhí sa chuid ba mhó de litríocht na Laidine ar feadh tamaill fhada. Tugtar an tréimhse chlasaiceach ar na blianta 100 RC - 150 AD, nuair a bhí an Impireacht in ard a réime. San am sin a mhair scríbhneoirí cáiliúla ar nós Cicearó, Caesar, Veirgil agus Tacatas, chomh maith leis an bhfile Oivid. |
| lexicalization | gle: Laidin |
| lexicalization | gle: an Laidin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O latín é unha lingua indoeuropea extinta que foi utilizada polos antigos romanos. Mantívose como lingua litúrxica da relixión católica, e aínda é oficial no Vaticano, factores polos que era aprendida polos cregos e falada nos seminarios. Por extensión, o adxectivo latino, latina emprégase para designar ás persoas que proceden de países con linguas neolatinas (que proceden do latín) ou que falan estas linguas. En termos xerais, úsase en Europa para designar ós habitantes meridionais e en EEUU para designar ós habitantes de procedencia iberoamericana. |
| lexicalization | glg: latín |
| lexicalization | glg: lingua latina |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Ladjyn (lingua Latīna) ny çhengey Iddaalagh, va loayrit ayns Latium as 'sy Çhenn Raue. |
| lexicalization | glv: Ladjyn |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Latinañeẽ (Lingua Latina) oĩ ko ñeẽ Europape. |
| lexicalization | grn: Latinañe'ẽ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Latinisch isch d`Schproch wo d`Römer im Alterdum gredet hän. Es ghört zur indo-europäische Sprochgruppe und wird as Kentumsproch bezeichnet. Gschicht Die erste Sprochzügnis stamme us em 6. Johrhundert vor dr Ziitwändi. Zu dere Ziit unterscheidet sich s Latiinische ganz klar vo de andere italische Sproche wie Umbrisch, Faliskisch, Messapisch usw. Es isch vo de Bewohner vom Latium gschwätzt worde, de Latiner, und vo do chunnt dr Name vo dr Sproch. |
| lexicalization | gsw: latein |
| lexicalization | gsw: Latiinisch |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lâ-tên-ngî fe̍t-tsá Lâ-tên-vùn (Lingua Latina) lâu Hî-lia̍p-vùn he yáng-hióng Êu-Mî ho̍k-su̍t khi̍p Tsûng-kau chui-tshṳ̂m ke ngî-ngièn, su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne Yi-thai-li Ngî-tshu̍k. |
| lexicalization | hak: Lâ-tên-ngî |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Latinski jezik (lingua Latīna) je "izumrli" indoevropski jezik; pripada kentum-grupi. Njime su govorili Latini, italsko pleme koje je živelo u pokrajini Latium, u kojoj se nalazio Rim. Glavne fonetske osobine latinskog jezika su: gubljenje kratkih vokala u srednjim slogovima, monoftongizacija diftonga (incido : caedo), uprošćavanje konsonantskih grupa (locus < stlocus). Morfološke crte: gubljenje duala, optativa (optativ se slio s konjunktivom), aorista i medija. U sintaksi: subordinacija, hipotaksa, tj. zavisne rečenice se podređuju glavnoj rečenici, slaganje vremena, rečenična intonacija se odlikuje naglašavanjem glagola koji je stajao obično na kraju rečenice. U leksici ima dosta reči iz ostalih italskih jezika i iz grčkog, te manje iz etrurskog i keltskog. |
| lexicalization | hbs: latinski jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לטינית (LINGUA LATINA, תעתיק: "לִינְגְּוָה לָטִינָה") או בשמה האחר רומית, היא שפה מתוך קבוצת השפות האיטליות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות. בתחילה נודעה הלטינית כשפת האזור במרכז חצי האי האיטלקי, האזור בו נמצאת העיר רומא, המכונה לטיום (כיום, מחוז לאציו באיטליה), אך מאוחר יותר כשהפכה לשפתה הרשמית של האימפריה הרומית, הופצה הלטינית באמצעות כיבושי הקיסרות לכל רחבי האימפריה. כיום הלטינית אינה שפה מדוברת, אם כי נעשים נסיונות להחיות אותה. |
| lexicalization | heb: לטינית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Latin ek purana bhasa bhasa hai jisme Roman log baat karat rahin. Aaj kal bahut log ii bhasa me nai baat kare hai, lekin school me bahut students log iske sikhe hai. Latin, Roman Catholic Church aur Vatican ke official language hai. |
| lexicalization | hif: Latin |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लातिनी अथवा लैटिन (Latina लातीना) प्राचीन रोमन साम्राज्य और प्राचीन रोमन धर्म की राजभाषा थी । आज ये एक मृत भाषा है, लेकिन फिर भी रोमन कैथोलिक चर्च की धर्मभाषा और वैटिकन सिटी शहर की राजभाषा है । ये एक शास्त्रीय भाषा है, संस्कृत की ही तरह, जिससे ये बहुत ज़्यादा मेल खाती है । लातिनी हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार की रोमांस शाखा में आती है । इसी से फ़्रांसिसी, इतालवी, स्पैनिश, रोमानियाई और पुर्तगाली भाषाओं का उद्गम हुआ है (पर अंग्रेज़ी का नहीं) । यूरोप में ईसाई धर्म के प्रभुत्व की वजह से लातिनी मध्ययुगीन और पूर्व-आधुनिक कालों में लगभग सारे यूरोप की अंतर्राष्ट्रीय भाषा थी, जिसमें समस्त धर्म, विज्ञान, उच्च साहित्य, दर्शन और गणित की किताबें लिखी जाती थीं । नामकरण लैटिन शब्द की उत्पत्ति लैटियम जिले (डिस्ट्रिक्ट) के नाम से हुई। यह वह जिला था जहाँ रोमूलस ने 1000 ई.पू. में रोम नगर की नींव रखी थी। |
| lexicalization | hin: लातिन भाषा |
| lexicalization | hin: लातिनी भाषा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: लातिनी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Latinski jezik (ISO 639-3: ) je izumrli jezik koji spada u skupinu italskih jezika, a javlja se kao predak svih današnjih romanskih jezika. Premda je sve do 19. stoljeća latinski bio službeni jezik u nekim europskim zemljama s vremenom je potpuno nestao iz javnog govorenja, što znači da nema izvorne govornike; ali unatoč tome, zahvaljujući dugoj tradiciji antičke rimske književnosti danas se smatra važnim svjetskim jezikom. Latinski jezik koristi se od srednjeg vijeka i danas u Katoličkoj Crkvi, svim granama suvremene znanosti, kulturi i književnosti. Latinski je jezik najdublje od svih svjetskih jezika utjecao na druge jezike, čak više i od grčkoga, koji u Europi poslije antike, osobito u Zapadnoj Europi, nije ni po intenzitetu, ni po trajanju imao takav izravan utjecaj. |
| lexicalization | hrv: Latinski jezik |
| lexicalization | hrv: latinski |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łaćonšćina je mortwa, ale něhdźe přeco wužiwana rěč. Je była zakładom wšěch romaniskich rěči. Dźens so wužiwa w křesćanskej liturgiji a we fachowych wurazach (biologija, lěkarstwo, filozofija atd.). |
| lexicalization | hsb: Łaćonšćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A latin nyelv az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágán belül a latin-faliszkuszi nyelvek csoportjába tartozik. (Közeli rokonai az oszk és az umber nyelvek voltak, amelyek valószínűleg hatottak a latin és az újlatin nyelvek fejlődésére is.) Nevét onnan kapta, hogy az ókori Itália Latium nevű tartományának nyelve volt eredetileg. Róma terjeszkedésével az ókorban és a középkorban az egész mediterrán térségben elterjedt, s a Római Birodalom hivatalos nyelve lett. Az egyes provinciákban elkülönült beszélt változataiból (vulgáris, azaz népi latin) alakultak ki a mai újlatin nyelvek. Ezeket szigorúan véve egyazon nyelv dialektusainak tekinthetnénk ma is, ha nem volna érzékeny politikai kérdés a nemzeti nyelv önállósága minden egyes újlatint beszélő országban (Románia, Olaszország, Franciaország, Spanyolország, Portugália, a franciául beszélő volt gyarmatok, a spanyolul beszélő dél-amerikai és közép-amerikai országok és a portugált beszélő Brazília lakossága). Az újlatin nyelveket ma mintegy 850 millió anyanyelvi beszélő, az emberiség 15%-a használja világszerte. |
| lexicalization | hun: latin |
| lexicalization | hun: latin nyelv |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լատիներենը (lingua Latina) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի իտալական լեզվախմբին։ Լատիներենը պաշտոնական լեզու է Վատիկանում։ |
| lexicalization | hye: Լատիներեն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լատիներեն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le latino, "lingua latina", que originalmente esseva le idioma del region Latio (Latium) sud-est de Roma e que esseva multo influentiate per le vicin etrusco, deveniva in le curso del tempores le lingua official del Imperio roman, que unquam se extendeva ab le Proxime Oriente usque a Anglaterra, del Oceano Atlantic al Mar Nigre. Del lingua grec multe parolas se introduceva in latino. Postea in le secunde seculo ante le Era Commun, le lingua comenciava a conservar se como un lingua litterari. Pro isto illo de plus in plus se differentiava ab le lingua commun, le latino vulgar, que ab le secunde seculo depois le Era Commun se disveloppava in varie idiomas regional: le presente linguas neolatin como le espaniol, le portugese, le francese o le italiano. Le latino classic remaneva usque le dece-octave seculo le lingua del scientistas scriptores e diplomatos in Europa, e su influentia immensurabile ancora permane in nostre dies. |
| lexicalization | ina: latino |
| lexicalization | ina: lingua latin |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bahasa Latin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Latin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Latína er tungumál sem var upphaflega talað á því svæði í kringum Róm sem heitir Latium en varð mun mikilvægara þegar rómverska heimsveldið breiddist út um Miðjarðarhafið og Mið-Evrópu. |
| lexicalization | isl: Latína |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il latino è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue italiche, parlata a Roma e nel Lazio almeno dagli inizi del I millennio a.C. |
| lexicalization | ita: Lingua Latina |
| lexicalization | ita: latino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Basa Latin iku sawijining basa Italik sing asalé saka Latium, sawijining tlatah ing Italia saidhenging kutha Roma. Jaman saiki basa Latin isih dienggo dadi sawijining basa liturgis kanggo wong Katulik lan basa sains. |
| lexicalization | jav: Basa Latin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラテン語（ラテンご、 : 、リングワ・ラティーナ）とは、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派の言語の一つ。ラテン・ファリスク語群。ローマ帝国の公用語として広く普及し、帝国滅亡後も西ヨーロッパを中心に広く使われた。現在、日常で使われることはほとんどなくなっているが、今なお専門用語・学術用語・祭祀宗教用語の分野では用いられ続けている。 |
| lexicalization | jpn: ラテン語 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Latin oqaasiupput qanga Rom-imi oqaaserineqartut, aamma nunat tamalaani oqaaserineqarnikuusut 1800 qeqqata tungaanut. Latin Vatikanet-mi ullumikkumut pisortatigoortumik oqaasiupput, sulilu atorneqarlutik. |
| lexicalization | kal: latin |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಲ್ಯಾಟಿನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლათინური ენა (ლათ. lingua latina), ინდოევროპულ ენათა ოჯახის ძირითადი წარმომადგენელი; ძველი რომაელების ენა. რომის რესპუბლიკისა და რომის იმპერიის ფორმალური ენა. ამჟამად გადაშენებულ ენად ითვლება, რომელსაც მცირე რაოდენობის მოსაუბრე ჰყავს. ვატიკანის ფარგლებს გარეთ მისი ძირითადი გამოყენება აკადემიური და სამეცნიერო ხასიათისაა. ლათინური ანბანი შექმნილი ბერძნული ანბანის ბაზაზე დღემდე ყველაზე გავრცელებული ანბანია მსოფლიოში. |
| lexicalization | kat: ლათინური |
| lexicalization | kat: ლათინური ენა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Латын тілі (lingua latina) - Ежелгі Рим империясының тілі. |
| lexicalization | kaz: Латын тілі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឡាតាំង |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kilatini (kilatini: lingua latina) vandaka ndinga ya Nsi ya Roma. Kilatini kele ngudi-ndinga ya bana ya kilatini, bonso kifalanse na kitalia. |
| lexicalization | kon: kilatini |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라틴어 (또는 랍정어(拉丁語), 라전어(羅甸語))는 이탈리아 반도의 중부에 있는 고대 로마와 그 주변 지역 라티움(Latium)에 정착하여 살던 라티움 사람들이 쓰던 언어이다. 로마가 지중해를 정복하면서 라틴어는 지중해 전역과 유럽 지역의 상당 부분으로 퍼져나갔다. 이탈리아어, 프랑스어, 에스파냐어, 포르투갈어, 루마니아어 등 유럽 각국의 언어가 라틴어의 후손이다. 그 외 영어 등 다른 언어들도 라틴어에서 많은 어휘를 차용했다. |
| lexicalization | kor: 라틴어 |
| lexicalization | kor: 라틴 어 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Latînî an jî zimanê latînî (bi latînî: Lingua latina) navê zimanekî îtalîk ê malbata zimanên hind û ewropî ye, wek zimanên oskî, ûmbrî û sabînî. Latînî zimanê fermî ya Împeratoriya Romayê bûye, lê îro bi tenê li Vatîkanê dimîne wekî zimanê fermî. Zimanekî mirî ye, anku zimanê bav û kalên tukesî nîne. |
| lexicalization | kur: Zimanê latinî |
| lexicalization | kur: Zimanê Latînî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El latin es un idioma muerto. Orijina de la lingua tribal de la villas del Monte Palatino en la orilla del Rio Tiber de la rejion sentral de la peninsula italika. Estes povlados feshan al siekolo X ame. Empeshando en el siekolo VIII ame, se konsolidaron en formar la Sivdad de Roma. La potensia politika de la sivdad segiya kresyendo por nueve siekolos, asta ke el imperio ke mandava kontrolava kasi toda rejion de evropa, afrika-boreal, i asia-australoksidental. |
| lexicalization | lad: Lingua latina |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ພາສາລາແຕັງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Latina est lingua Indoeuropaea qua Romani antiqui locuti sunt. Linguae nomen ductum est de terra in paeninsula Italica quam Latine loquentes incolebant, "Latium Vetus" interdum appellata, sita inter Tiberim, Volscos, Appenninum et Mare Inferum. |
| lexicalization | lat: lingua Latina |
| lexicalization | lat: Lingua latina |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Latīņu valoda (lingua latina) ir valoda, kurā sākotnēji runāja Laciumā (Latium, mūsdienu Itālijas Lacio reģiona daļā ap Romu). Augot Romas Republikai un vēlāk Romas impērijai, tā kļuva par tās oficiālo valodu . |
| lexicalization | lav: Latīņu valoda |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Latina |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lengua latinn-a |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Latien waor de taol vaan de aw Romeine. In t westelek deil vaan hun imperium woort hun taol es handelstaol gebruuk en in t groetste deil devaan is ze ouch de volkstaol gewore. t Frans, Spaons, Portugees, Italiaans en de ander Roemaanse taole stamme van 't Latien aof. |
| lexicalization | lim: Latien |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Latina, lilatina tǒ latɛ́ (latin o lifalansé) ezalákí lokótá la ba-Roma. Ezalí mpé lokótá bakosála mpɔ̂ kobénga bikɔ́lɔ na nzébi. Lokótá latina loútákí mbóka Roma mpé lopanzámákí na bopanzi bwa Roma o lombú Mediterané mpé o Sidi ya Erópa. Nkótá isúsu ikitaní latina o Erópa, ibéngámí nkótá latina : lifalansé, lirumani, litaliani, lipulutugɛ́si, lispanyoli, b.n.b. |
| lexicalization | lin: latina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luotīnu kalba (savėvardis Lingua Latina) īr ėndāeuruopėitiu ruodu šėimuos italėku gropės kalba. Nuors ana īr senē pasmėrus kāp prieteliu kalba no platē nauduojama ė nūnā. Luotīnėškā īr ožrašomas gīvūnu, augalū, bacėlu klasėfėkacėjės, vaistū pavadėnėmā, ruosa nauduojama katalėku bažnīčiuo. |
| has gloss | lit: Lotynų kalba (, tariama [laˈtiːna]) – indoeuropiečių šeimos kalba, priklausanti italikų kalbų grupei. Kilusi iš istorinio Lacijaus regiono, kurio šiaurėje yra Roma. Lotynų kalba buvo visos Romos imperijos oficialiąja kalba. |
| lexicalization | lit: lotynų |
| lexicalization | lit: lotynų kalba |
| lexicalization | lit: Luotīnu kalba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Introduzion El latin el nass comè lengoa de Roma e del Lazzi da l'ann 1000 prima de Nòster Signor. |
| lexicalization | lmo: latin |
| lexicalization | lmo: Latìn |
| lexicalization | lmo: Latín |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Haaptgedanken Als Latäin resp. Laténgesch (lat. lingua Latina) bezeechent een déi Sprooch, déi ursprénglech vum Volleksstamm vun de Latiner geschwat gouf, déi och der Regioun Latium mat Roum als Zentrum hiren Numm ginn hunn. Latäin gehéiert domadder zu den italesche Sproochen, déi zu den Centum-Sprooche gehéieren, déi hirersäits zur indogermanescher resp. indoeuropäescher Sproochfamill gezielt ginn. Dat Laténgescht stellt d'Grondlag fir all haiteg romanesch Sproochen duer. |
| lexicalization | ltz: Latäin |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലാറ്റിന് ഒരു ഇറ്റാലിക് ഭാഷയാണ്. ലാറ്റിയം, പുരാതന റോം എന്നിവിടങ്ങളില് ഇത് സംസാരഭാഷയായിരുന്നു. റോമാ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിലൂടെ ലാറ്റിന് ഭാഷ മെഡിറ്ററേനിയന് പ്രദേശം മുഴുവനും യൂറോപ്പിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗത്തേക്കും വ്യാപിച്ചു. ലാറ്റിന് ഭാഷ പരിണമിച്ചാണ് ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയന്, റൊമേനിയന്, സ്പാനിഷ്, പോര്ച്ചുഗീസ്, കറ്റലന് എന്നീ ഭാഷകള് ഉണ്ടായത്. 17-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മദ്ധ്യ-പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്പിലെ ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും പാണ്ഡിത്യത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷയായിരുന്നു ലാറ്റിന്. |
| lexicalization | mal: ലാറ്റിന് |
| lexicalization | mal: ലാറ്റിൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लॅटिन भाषा (लिंग्वा लातिना) ही एक इटालिक भाषा आहे. हीचा उगम लॅटियम व प्राचीन रोममध्ये झाला. रोमन साम्राज्याबरोबर ही भाषा युरोप व मध्यपूर्वेत वापरात आली. |
| lexicalization | mar: लॅटिन भाषा |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Латин йылме (латинла lingua Latīna) — колышо индоевропысо (роман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Латин йылме |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Латинскиот јазик (Latīna, се изговара [laˈtiːna]) е стар индоевропски јазик кој се зборувал во Стариот Рим. Со римските освојувања јазикот се раширил низ целото Средоземје и голем дел од Европа. Постоел во два облика: класичен латински, за поезија и формална проза, и вулгарен латински, зборуван од народот. По падот на Римското царство и подемот на Римокатоличката црква, латинскиот станал универзален црковен јазик и лингва франка на образованите Европејци. |
| lexicalization | mkd: латински јазик |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fiteny latina dia teny fleksionaly voasintona avy aminny fiteny indrô-eoropeanina, reniteninny fiteny rômana. Na dia efa tsy teny vernakiolary intsony aza izy, mbola ampiasaina an-tsoratra amina sokajy hafa izy (indrindra aminny fiangonana katôlika). Teny fleksionaly, manana cas fito sy karazana telo izy. Mampiasa abidy manana litera efatra ambinny roapolo izy, enina ny zanapeo azy valo aminny folo ny renifeo. Ny lexique, voasintona avy aminny teny indô-eoropeanina, dia mihindrana teny maro avy amin'ny fiteny grika. |
| lexicalization | mlg: latina |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Латин хэл нь итали хэлнүүдийн нэг гэж тооцогддог . Лаций болон Эртний Ромд яригдаж байсан хэл. Ромын байлдан дагуулалтаар латин хэл Газар Дундын Тэнгис, Европын ихэнх хэсэгт тархжээ. Каталан, франц, итали, португал, румын, испани зэрэг Роман овгийн хэлнүүд бүгд латин хэлнээс гаралтай бөгөөд өөр олон хэл, ялангуяа Европын хэлнүүд үгийн сангаа латин хэлнээс их баяжуулсан ажээ. XVII зууныг хүртэл латин хэл төв ба баруун Европын шинжлэх ухаан, эрдэм шинжилгээний олон улсын хэлний үүрэг гүйцэтгэж байгаа аажмаар ярианы хэлнүүдэд шахагджээ. |
| lexicalization | mon: латин хэл |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mätauranga reo Rätini |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Latin ialah bahasa kuno yang jarang sekali digunakan dalam zaman moden ini kecuali sebagai bahasa pegawai-pegawai rasmi di Kota Vatican, iaitu sebuah negara terkecil di dunia. Namun demikian, oleh sebab pengaruh kerajaan Rom yang kuat pada zaman dahulu, bahasa ini mempunyai kesan yang mendalam di Eropah dan unsur-unsurnya masih boleh didapati dalam bahasa moden seperti bahasa Inggeris dan bahasa Perancis. |
| lexicalization | msa: bahasa Latin |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Latintlahtōlli ( Lingua Latina), ītōcā cē tlahtōlli, āchcāuhtlahtōlli ōmpa In Vaticano īhuān in polihuini Roma Emperador ītlahtohcāyo. Nōiuhquin Italia īhuān Suiza. |
| lexicalization | nah: Latintlahtōlli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Latin-gú/Lia̍p-teng-gú (Lingua Latina) sī chi̍t-chióng kó͘-chá Roma-lâng kóng ê gí-giân. Roma Thian-chú-kàu Kàu-hoē chit-má tī chèng-sek to͘-ha̍p iû-goân ēng Latin-gí, só͘-í i sī Vaticano ê koaⁿ-hong gí-giân. |
| lexicalization | nan: Latin-gí |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O latino fuje na lengua talica, facente pparte d''e lengue innoeuropee, parlata a Romma e int'ô Lazzio nfì d''o primmo millennio a.C.. |
| lexicalization | nap: latino |
| lexicalization | nap: Lengua latina |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Léétin bizaad |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: latin tlahtolli |
| Low German | |
| has gloss | nds: Latiensch of ouk Latien is de Spraak vun de olen Römers. Ok later wöör un ward latiensch snackt un vör allens schreven: In de Kark, in de Medizin, vun de Afkaatens, de Biologens un ok süns in de Wetenschapen. |
| has gloss | nds: t Latien is een uut-estörven Italische taal en is van oorsprong de taal van de Latienen, een volk dät vanof t eerste millenium veur Christus in de streek Latium woonde (dit is now t Italiaanse Lazio). t Waren de stad Rome die nao 500 veur Christus in dit gebied heur poletieke en militaire invleud vergroten en zo heur taal buten de stadsgrenzen verspreiden. Rome wönnen de heufdstad van t Romeinse Riek, dät blif greuien tot t in de därde eeuw nao Christus heur grootste umvang bereikten. De Latiense taal was now veranderd van darpstaal in de belangriekste taal in een gebied dät de grootste delen van Europa, Klein-Azië en Noord-Afrika besleug. t Latien is nog de heeltied een ärg belangrieke taal in t westen, en is zelfs now nog de officiële taal van Vaticaanstad (de Rooms-Kattelieke Kärke). |
| lexicalization | nds: Latiensche Spraak |
| lexicalization | nds: Latien |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ल्याटिन (Latina लातीना) प्राचीन रोमन साम्राज्य व प्राचीन रोमन धर्मयागु राजभाषा खः। थौं-कन्हे थ्व छगु मृत भाषा खः, तर रोमन क्याथोलिक चर्चयागु धर्मभाषा व भेटिकन सिटी यागु राजभाषायागु कथलं थुकियात औपचारिक तवलं म्वाकेगु कुत ल्यं हे दनि। संस्कृत थें हे थ्व छगु शास्त्रीय भाषा खः। थ्व भाषा भारोपेली भाषा परिवारयागु रोमान्स शाखाय् व। थ्व भाय् नं हे फ्रांसे, इटालियानो, इस्पान्योल, रोमानियन व पोर्तुगेस भाषातेगु उद्गम जुगु खः। युरोपय् [ख्रिस्टी धर्म]]यागु प्रभुत्वयु कारणं ल्याटिन मध्ययुगीन व पूर्व-आधुनिक कालय् सकल युरोपय् अन्तर्राष्ट्रीय भाषा जुल, गुकिलि सकल धर्म, विज्ञान, उच्च साहित्य, दर्शन व गणितयागु सफू च्वेगु ज्या जुल। |
| lexicalization | new: ल्याटिन भाषा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Latijn is een Italische taal die oorspronkelijk door de Latijnen werd gesproken, een volk dat vanaf het eerste millennium voor Christus in de streek Latium (het huidige Lazio, Italië) woonde. Doordat de stad Rome vanaf 500 v.Chr. in dit gebied haar politieke en militaire invloed vergrootte, werd ook haar taal buiten de stadsgrenzen verspreid. Rome werd de hoofdstad van het Romeinse Rijk, dat bleef groeien tot het in de tweede eeuw na Christus zijn grootste omvang bereikte. Het Latijn werd de voertaal in het westelijke deel van dit rijk (terwijl het Koinè-Grieks dat in het oostelijke deel was en bleef). |
| lexicalization | nld: Latijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Latin høyrer til den italiske greini av indoeuropeiske mål. Opphavleg vart latin tala av latinarane, eit bonde- og gjætarfolk i området Latium, der Roma vart den førande byen. Med nye landvinningar breidde latinen seg utover Italia, og sidan til mange av områdi kring Millomhavet. Dei eldre måli der vart trengde ut, og latinen lever vidare i dei romanske måli i dag. Etter at Romarriket braut saman, var latin gjennom heile mellomalderen og langt fram i nyare tid lingua franca for dei lærde i Vest-Europa; som tradisjonsmål for Den katolske kyrkja er det framleis offisielt mål i Vatikanstaten. I nyare tid har latin - saman med gresk - vorte nytta til nylaga ord innan vitskap. |
| has gloss | nno: Latin høyrer til den italiske greini av indoeuropeiske mål. Upphavleg vart latin tala av latinarane, eit bonde- og gjætarfolk i umrådet Latium, der Roma vart den førande byen. Med nye landvinningar breidde latinen seg utyver Italia, og sidan til mange av umrådi kring Millomhavet. Dei eldre måli der vart trengde ut, og latinen liver vidare i dei romanske måli i dag. Etter at Romarriket braut saman, var latin gjennom heile millomalderen og langt fram i nyare tid lingua franca for dei lærde i Vest-Europa; som tradisjonsmål for Den katolske kyrkja er det framleis offisielt mål i Vatikanstaten. I nyare tid har latin - saman med gresk - vorte nytta til nylaga ord innan vitskap. |
| lexicalization | nno: Hn/Latin |
| lexicalization | nno: latin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: latin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Latinsk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Latin er et indoeuropeisk språk i den italiske gruppen. Latin var opprinnelig dialekten i det antikke Latium (Roma med omegn), og var senere dominerende i den vestlige del av Romerriket. Det latinske alfabetet, som ble utviklet fra det greske, er fremdeles verdens mest brukte alfabet. |
| lexicalization | nor: Latin språk |
| lexicalization | nor: latin |
| Novial | |
| has gloss | nov: Latinum es ansieni Indo-Europani lingue. Originalim on parlad lu nur in Latium, li regione kel proximim sirkumdad Roma. Lu blid larjim parla kand lu esed li formal lingue del Romani Republike e del Romani Empereria. Plu tardim usat da medieval skolastes e li Romani Katoliki Eklesie, lu kontinuad viva durant multi sekles after li falio del Romani Empereria. |
| lexicalization | nov: Latinum |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo latin quei ua lenga anciana deu grop indoeuropèu, deu sosgrop italic com lòsc, lombrian... A lorigina, nes parlava pas quau parçan de Laci, a lentorn de Roma. La conquista romana dItàlia, puish de las regions riberesas deu Bacin Mediterranèu e, au nòrd, dinc a Ren e Danubi, questó lencausa de lespandiment extraordinari deu latin. Sen Orient, lo grèc conservè la plaça de lenga oficiau e de la cultura aquesida arron las conquistas dAlexandre, en Occident quassumí lo medish ròtle, penetrant Gàllia, Espanha, Illíria, Africa e Dàcia peu biaish de l'administracion imperiau, de la difusion de la cultura dominanta dens los elèits provinciaus, deus camps de legionaris e deu comèrci. |
| lexicalization | oci: latin |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Латинаг æвзаг (lingua latina) у рагон ромæгты æвзаг. Кæд латинаг никæцы адæмæн у мадæлон æвзаг, уæддæр у бирæ европæйаг æвзæгты бындур. Латинаг æвзагæй чи равзæрдис, уыцы æвзæгтæ хуыйнынц ромайнаг æвзæгтæ. |
| lexicalization | oss: Латинаг æвзаг |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga latin-a o latin a lé na lenga mòrta che a lera parlà an tut l Imperi Roman (dzortut ant soa part ossidental). A lé stàita na lenga ëd coltura motobin amportanta. A lé lenga ufissial ant lë Stat dël Vatican. Dal latin a derivo tute le lenghe romanze |
| lexicalization | pms: latin |
| lexicalization | pms: Lenga latin-a |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لاطینی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łacina (łac. lingua Latina, język łaciński) – język indoeuropejski z podgrupy latynofaliskiej języków italskich, wywodzący się z Lacjum (łac. Latium), krainy w starożytnej Italii, na północnym skraju której znajduje się Rzym. Łacina była językiem ojczystym Rzymian. Stała się z czasem językiem urzędowym całego Imperium Rzymskiego, wypierając inne wcześniej używane na tym obszarze języki (takie jak oskijski czy umbryjski). |
| lexicalization | pol: łaciński |
| lexicalization | pol: łacina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O latim é uma antiga língua indo-europeia do ramo itálico originalmente falada no Lácio, a região do entorno de Roma. Foi amplamente difundida, especialmente na Europa, como a língua oficial da República Romana, do Império Romano e, após a conversão deste último ao cristianismo, da Igreja Católica. Através da Igreja, tornou-se a língua dos acadêmicos e filósofos europeus medievais. Por ser uma língua altamente flexiva e sintética, a sua sintaxe (ordem das palavras) é, em alguma medida, variável, se comparada com a de idiomas analíticos como o português, embora em prosa os romanos tendessem a preferir a ordem SOV. A sintaxe é indicada por uma estrutura de afixos ligados a temas. O alfabeto latino, derivado dos alfabetos etrusco e grego (por sua vez, derivados do alfabeto fenício), continua a ser o mais amplamente usado no mundo. |
| lexicalization | por: latim |
| lexicalization | por: Latím |
| Quechua | |
| has gloss | que: Latin simi (Lingua latina) nisqaqa romanukunap rimaynin karqan. Roma llaqtayuq atipaqkunaqa urin Iwrupapi, kunti Asiyapi, chinchay Afrikapipas mastarqan, chaypi rimasqa simikunata anchuchispa. Chaymantataqmi musuq simikunam, romanu simi nisqa paqarirqan: Kastilla simi, Purtuyis simi, Fransis simi, Italya simi, Rumanya simi. Tukuy chay rimaykunataqa latin siqi llumpawanmi qillqanku. |
| lexicalization | que: Latin simi |
| lexicalization | que: Latín simi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Latin è ina lingua italica che vegniva discurrida en l'Imperi roman. |
| lexicalization | roh: latin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Latina era limba vorbită în regiunea din jurul Romei numită Lazio (Latium), de unde provine si denumirea de "Latina" - limba vorbită în Latium. A câştigat o importanţă majoră ca limbă oficială în Imperiul Roman. |
| lexicalization | ron: limba latină |
| lexicalization | ron: latină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лати́нский язы́к (lingua latina), или латы́нь, — язык латино-фалискской подгруппы италийских языков индоевропейской языковой семьи. На сегодняшний день это единственный активно употребляемый италийский язык (является мёртвым языком). |
| lexicalization | rus: латынь |
| lexicalization | rus: латинский язык |
| lexicalization | rus: латинский |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Латыын тыла (lingua latina) эбэтэр Латин тыла диэн Инд-Эуропа тыллар ыалларын, италик тыллар, латин-фалиск бөлөҕүн тыла. |
| lexicalization | sah: Латыын тыла |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu latinu è la lingua usata a Roma ntra lu sèculu VIII a.C. e lu mediu evu. Cu lespansioni di lu mperu rumanu, lu latinu fu parratu nta tutta lEuropa, lu Mediu Orienti e lAfrica du Nord. Ccâ fini di lu mperu rumanu, lu latinu fu a matri di li lingui neolatini, e in particulari di litalianu, dû francisi, dû spagnolu, dû portughisi, dû rumenu, dû sicilianu, e nfluinzò puru lingui anglosassoni comu lu tidiscu e lu ngrisi, ca ancora oggi cuntèninu tanti palori di orìggini latina. |
| lexicalization | scn: Lingua latina |
| Scots | |
| has gloss | sco: Laitin is an auld leid that wis spak bi the Romans. Fowk dinna speak or write this leid awfu muckle ony mair, but mony students athort the warld studies it in the schuil. |
| lexicalization | sco: Laitin leid |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Latinčina (lat. lingua latina = latinský jazyk) je italický jazyk, bývalý štátny jazyk Rímskej ríše a jazyk vzdelancov v stredoveku. Dnes je mŕtvy v tom zmysle, že nie je dorozumievacím prostriedkom nijakého etnika. Je iba úradným jazykom Vatikánu. Používa sa aj v biológii, medicíne a práve. |
| lexicalization | slk: latinčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Latinščina (latinsko lingua Latina) je antični indoevropski jezik in eden od dveh klasičnih jezikov Evrope. |
| lexicalization | slv: latinščina |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Láhtengiella |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El latín es una lengua de la rama itálica que fue hablada en la antigua República Romana y el Imperio romano desde el siglo IX a. C. Su nombre deriva de la existencia de una zona geográfica de la península itálica denominada Vetus Latium o Antiguo llano (hoy llamado Lacio). |
| lexicalization | spa: Latin |
| lexicalization | spa: latín |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjuha latine ose latinishtja është një gjuhë e lashtë indo-evropiane e cila fillimisht është folur në rajonin romak të quajtur Latium. Kjo gjuhë fitoi rëndësi të madhe si gjuha zyrtare e Perandorisë Romake. Gjithë gjuhët romake e kanë origjinën tek latinishtja dhe fjalë me prejardhje nga kjo gjuhë gjenden edhe sot në gjuhët moderne si anglishtja, italishtja, frëngjishtja, spanjishtja, rumanishtja, etj. Mendohet se 80% e fjalëve zyrtare të gjuhës angleze rrjedhin nga gjuha latine. Për më tepër që në botën perëndimore latinishtja vazhdon të jetë gjuha ndërkombëtare në shkencë dhe politikë që prej 1000 vjetësh. Gjuha latine mbetet gjuha zyrtare e Kishës Katolike, çka e bën atë gjuhën zyrtare të Vatikanit. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Latine |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su latinu est sa limba chi fudi faeddada dae sos tzitadinos de s'antiga Roma a pattiri de a su mancu milli annus prima de Cristu. |
| lexicalization | srd: Limba latina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Латински језик (лат. Lingua Latina) индоевропски језик; припада кентум-групи. Њиме су говорили Латини, италско племе које је живело у покрајини Лацијум, у којој се налазио Рим, а и данас је у употреби код мањег броја људи. Главне фонетске особине латинског језика су: губљење кратких вокала у средњим слоговима, монофтонгизација дифтонга (incido : caedo), упрошћавање консонантских група (locus < stlocus). Морфолошке црте: губљење дуала, оптатива (оптатив се слио с конјунктивом), аориста и медија. У синтакси: субординација (хипотакса, тј. подређивање зависних реченица главној), консекуција (слагање) времена, реченична интонација се одликује наглашавањем глагола, који је стајао обично на крају реченице. У лексици има доста речи из осталих италских језика и из грчког, затим етрурског и келтског. |
| lexicalization | srp: latinski |
| lexicalization | srp: латински |
| lexicalization | srp: латински језик |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Latiensk (dt. Lateinisch) waas ju Sproake fon do Roomske. Fääre kanne wie ju as ju Sproake fon de Säärke un fröier fon de geleerde Waareld. Deeruum sunt Noomen fon Plonten un Medizine noch in n Soarte fon Latien (Köäkenlatien). |
| lexicalization | stq: Latiensk |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Basa Latin atawa Latén baheulana ngarupakeun basa asli nu dipaké di wewengkon sabudeureun Roma nu disebut Latium. Boga pangaruh badag nalika jadi basa formal Karajaan Romawi. |
| lexicalization | sun: basa Latin |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kilatini ni lugha ya kihistoria ambayo siku hizi haina tena wasemaji kama lugha ya kwanza, lakini bado hufundishwa katika shule na vyuo na hata kutumiwa kama lugha ya pili. |
| lexicalization | swa: Kilatini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Latin är det språk som talades och var skriftspråk i romerska riket och som under medeltiden och långt fram i nyare tid var dominerande skriftspråk i Europa. De äldsta bevarade inskriptionerna är från 500-talet f.Kr. |
| lexicalization | swe: latin |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Łaćina (łać. lingua Latina) je indoojropejsko godka używano we Starożytnym Rzimje, kero wywodźi śe ze rygjůnu Lacyjům. Bůła to znamjynno a urzyndowo godka Imperyjům Rzimskigo. Łaćina, jako godka latynofalisko, dało anfang familiji godek růmańskich, eli mjyndzy inkszymi szpańelskij, francuskij, portugalskij a italskij. Bez dugi czas łaćina fůngowała we Ojropje jako lingua franca, ńyskorzi zastůmpjůno jům atoli godkům francuskům. |
| lexicalization | szl: Uaćina |
| lexicalization | szl: łaćina |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இலத்தீன் மொழியானது இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தொல்புகழ் பெற்ற மொழி ஆகும். இன்று இது பெரும்பாலும் வழக்கற்ற மொழி ஆகும். ஆனால் கத்தோலிக மதத்தின் குருவாகிய போப்பாண்டவர் வாழும் வாட்டிகன் நகர் என்னும் நாட்டின் ஆட்சி மொழிகளில் ஒன்றாக உள்ளது. இது முதலில் இத்தாலியில் உள்ள ரோம் நகரத்தை சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பேசப்பட்டது. ரோமானியப் பேரரசின் காலத்தில் ஆட்சி மொழியாகவும், கிறிஸ்தவ மத வழிபாடுகளில் முக்கிய மொழியாகவும், மேற்குலக நாடுகளில் கற்றோர்களின் மொழியாகவும் திகழ்ந்தது. இத்தாலியில் சுமார் கி.மு 900 வாக்கில் டைபர் ஆற்றங்கரைப் பகுதியாகிய இலத்தீனம் என்னும் பகுதியில் குடியேறிய வடக்கு ஐரோப்பியர்கள் அங்கிருந்த இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சாராத எற்றசுக்கன்(Etruscan) மொழி பேசுவோருடனும், இந்தோ ஐரோப்பிய மொழியாகிய கெல்டிக்மொழி பேசுவோருடனும், தெற்கே வாழ்ந்த கிரேக்க மொழி பேசுவோருடனும் கலந்து இலத்தீன் நாகரிகம் தோன்றியது. |
| lexicalization | tam: இலத்தீன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Лати́н теле́ (lingua latina), яки латы́йн, – бүгенге көндә бердәнбер кулланган италий теле (үле тел булып санала). |
| lexicalization | tat: Латин теле |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: latín |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లాటిన్ ఈ భాషను ప్రాచీన ఇటలీ సామ్రాజ్యంలో మాట్లాడేవారు. ఆధునిక యూరోపు లోని చాలా దేశాలలో మాట్లాడే భాషలు ఈ భాష నుండే పుట్టాయని భాషా శాస్త్రవేత్తలు నిరూపించారు. ఇంగ్లీష్, రోమన్ వంటి భాషలు ఈ భాష నుండే పుట్టాయి. వాటికన్ నగరంలో అధికారిక భాష కూడాను. |
| lexicalization | tel: లాటిన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони лотинӣ (Latin) забони кадимӣ Рим аст. |
| lexicalization | tgk: Забони лотинӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Latin ay isang wikang Indo-Europeano na unang sinalita sa rehyong pumapalibot sa Lungsod ng Roma na tinatawag na Latium. Nagkamit ito ng dakilang kahalagahan bilang opisyal na wika ng Imperyong Romano. Ang lahat ng mga wikang Romans, tulad ng Kastila, French, Portuges, Italyano, at Romanian, ay umapo mula sa Latin, at mahahanap ang maraming mga salitang batay sa Latin sa iba pang mga makabagong wika tulad ng Inggles (madalas sa pamamagitan ng French) at pati na rin ang mga katutubong wika ng Pilipinas (madalas sa pamamagitan ng Kastila). Ang alpabetong Latin, hango sa sinaunang alpabetong Italic na sa huli rin ay hango sa alpabetong Griyego, ang nananatiling pinakaginagamit na alpabeto sa daigdig. Bukod dito ang Latin ang lingua franca, ang wika ng agham at politika, ng Kanluraning daigdig ng higit 1000 taon, pinalitan pagkatapos ng French noong ika-18 dantaon at ng Inggles noong ika-19. |
| lexicalization | tgl: wikang Latin |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาละติน ( - ลาติน) เป็นภาษาโบราณในภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียนต้นกำเนิดในเขตบริเวณโรม และได้ชื่อว่าเป็นภาษาทางการในการสื่อสารของจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินในปัจจุบัน มีผู้ใช้น้อยมากจนถูกนับว่าเกือบเป็นภาษาสูญพันธุ์ อย่างไรก็ตามอักษรละติน (ที่พัฒนามาจากอักษรกรีก) ยังคงมีใช้ในหลายภาษา และเป็นอักษรที่ใช้มากที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ภาษาละติน |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Tok Latin emi wanpela tokples long taim bifo tru, long taim bilong Roman Empaia. Nau Vatican na Katolik sios tasol oli save yusim dispela tokples liklik. |
| lexicalization | tpi: Tok Latin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Latince, Hint-Avrupa dil ailesine üye antik bir dildir. Roma İmparatorluğunun resmî dili Latince idi. Daha sonra, Ortaçağda kiliselerde Latince kullanıldı. O zamanlar İncil, Latince olarak yazılırdı. Bu yüzden Latince sembolik olarak Vatikanda kullanılmaktadır. Çoğu Avrupa dillinin kökeni Latince'dir. |
| lexicalization | tur: Latin |
| lexicalization | tur: Latince |
| lexicalization | tur: Lâtince |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: لاتىن تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лати́нська мо́ва (також латина; ) — належить до латинсько-фаліскської підгрупи італійських мов індоєвропейської мовної сімї. Разом з церковнословянською це одна з мертвих мов, яка постійно використовується. Статус мертвої мови зумовлений тим, що люди, для яких вона є рідною, не народжуються вже принаймні півтори тисячі років. Латинська мова є однією з найдавніших писемних індоєвропейських мов. |
| lexicalization | ukr: латинська мова |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: латинська |
| Urdu | |
| has gloss | urd: Latin (language)s لاطینی : Latin ؛ اس کا تلفظ “لاطینہ“ ہے۔ یہ زبان قدیم روم کی ادبی زبان ہے۔ یہ زبان قلزم اور یورپ کے بہت سارے علاقوں میں عام ہوئی۔ |
| lexicalization | urd: لاطینی زبان |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Lotin tili Qadimgi Rimning Latium (hozirgi Latsio) viloyatida yuzaga kelgan Hind-Yevropa tillariga oid lahjadir. Bugungi kunda Vatikanning rasmiy tilidir. Bundan tashqari tibbiyotda ishlatiladi. |
| lexicalization | uzb: Lotin tili |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El latin o łéngoa latina el xe na lengoa indoeuropea che la jera parlà a Roma e in tel Lasio fin dal primo milènio a.C.. Nei secołi sucesivi, con lespansion dei Romani nel Mediteraneo el gà vù na inportanza senpre pì granda, in quanto lengoa uficiałe de lInpero Roman, e el gà meso raìxe in bona parte de lEuropa e de lAfrica del nord. In seguito a łe invasion dei barbari el latin lè ndà póco par volta desmentegà, ma da de lu gà vù origine tute łe lengoe romanze (tra cui anca lItałian e el Veneto). Par tuto el Medioevo el gà comunque continuà a èsar ła lengoa franca de ła cultura europea. |
| lexicalization | vec: latin |
| lexicalization | vec: Łengoa latina |
| lexicalization | vec: Łéngoa latina |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Latinh, Latin (hay còn được viết là La Tinh hay La-tinh) là ngôn ngữ được dùng ban đầu ở Latium, vùng xung quanh thành Roma (còn gọi là La Mã). Nó có tầm quan trọng đặc biệt vì là ngôn ngữ chính thức của Đế quốc La Mã. Tất cả các ngôn ngữ trong nhóm ngôn ngữ Rôman đều có nguồn gốc từ Latinh, và nhiều từ trong các ngôn ngữ hiện đại ngày nay như tiếng Anh đều dựa trên Latinh. Người ta cho rằng 80% các từ tiếng Anh có tính học thuật đều bắt nguồn từ Latinh (trong đa số trường hợp là thông qua tiếng Pháp). Hơn nữa, ở phương Tây, Latinh là một ngôn ngữ quốc tế (tiếng Ý: lingua franca), thứ tiếng dùng trong khoa học và chính trị trong suốt hơn một nghìn năm, và cuối cùng bị thay thế bởi tiếng Pháp vào thế kỷ thứ 18 và tiếng Anh vào cuối thế kỷ thứ 19. Latinh giáo hội vẫn còn là ngôn ngữ chính thức của Giáo hội Công giáo Rôma cho đến ngày nay, khiến nó trở thành ngôn ngữ quốc gia của nhà nước Vatican. Nhà thờ đã sử dụng Latinh làm ngôn ngữ nghi thức chính đến tận những năm 1960. Latinh cũng vẫn được dùng (chủ yếu lấy từ các gốc trong tiếng Hy Lạp) để đặt tên trong việc phân loại khoa học các vật thể sống. |
| lexicalization | vie: La Tinh |
| lexicalization | vie: La-tinh |
| lexicalization | vie: Latinh |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Latyn is een Indo-Europeesche toale ofkomstig van de streke Latium (nu Lazio in Itoalië). t Was de stad Rome die de toale over heel t Romeins Ryk verspreidde. |
| lexicalization | vls: Latyn |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: latin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Linatin (lingua Latīna) usa nga Italyano nga pinulongan nga gingagamit tikang pa han-una ha Latium ngan Hadto nga Roma. |
| lexicalization | war: Linatin |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: latén |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 拉丁文属于印欧语系。从古罗马到18世纪拉丁文侪是欧洲个通用闲话。 |
| lexicalization | wuu: 拉丁文 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Латин келн |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ლათინურ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לאטיין איז א פארצייטישע שפראך, פון וואס שטאמען די אלע ראמאנשע שפראכן (איטאליעניש, פראנצויזיש, שפאניש, פארטוגעזיש, רומעניש און קאטאלאן) וואס מען רעדט היינט. |
| lexicalization | yid: לאטיין |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ede Latini je ede Indo-Europe ayejoun ti won n so ni ile Romu ati ni ileoba Romu. |
| lexicalization | yor: Ede Latini |
| lexicalization | yor: Èdè Látìnì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 拉丁話（），係印歐語系嘅一種話。由古羅馬嗰陣到18世紀，佢係成個歐洲嘅共通話。 |
| lexicalization | yue: 拉丁話 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉丁语（）與希臘語同為影響歐美學術與宗教最深的語言，屬於印歐語系義大利語族。 |
| lexicalization | zho: 拉丁语 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
