| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Colombia , officially the Republic of Colombia (, ), is a constitutional republic in northwestern South America. Colombia is bordered to the east by Venezuela and Brazil; to the south by Ecuador and Peru; to the north by the Caribbean Sea; to the northwest by Panama; and to the west by the Pacific Ocean. Colombia also shares maritime borders with Jamaica, Haiti, the Dominican Republic, Honduras, Nicaragua and Costa Rica. With a population of over 45 million people, Colombia has the 29th largest population in the world and the second largest in South America, after Brazil. Colombia has the third largest Spanish-speaking population in the world after Mexico and Spain. |
| has gloss | eng: Colombia is a country of South America. It is located at the North-West part of that Continent and it has an area of 1.141.748 km² (440,839 sq mi). It is the only South American country with coasts in both Oceans (Pacific and Atlantic). Colombia has an extension of 928.660 km² in those oceans. The full name of the country in Spanish is República de Colombia; in English, it would be "Republic of Colombia". The name "Colombia" is said /kəˈlʌm.bɪ.ə/ and it is different from Columbia, the name of many places in United States of America. |
| lexicalization | eng: Colombia |
| lexicalization | eng: Colombiá |
| lexicalization | eng: Republic of Colombia |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Kolombia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan. |
| lexicalization | ace: Kolombia |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Colombia (Spaans: República de Colombia), of Kolombië, is n land in die noordweste van Suid-Amerika. Dit grens in die noorde aan die Karibiese See, in die ooste aan Venezuela, in die suidooste aan Brazilië, in die suide aan Peru en Ecuador, en in die weste aan Panama en die Stille Oseaan. Bekende Kolombiane sluit in die Nobelprys wenner vir Letterkunde, Gabriel García Márquez, popsangeres Shakira, Formule 1 renjaer Juan Pablo Montoya en dwelmbaron Pablo Escobar, wat met die hulp van die Amerikaners in n koeëlreën uit die weg geruim is. Die land is dan ook berug vir die verbouing van kokaïne en die kombinasie van dwelmhandel en verbouing met 'n geweldadige politiese stryd teen FARC dra daartoe by dat Kolombië die hoogste per kapita moordsyfer in die wêreld het. |
| lexicalization | afr: Kolombië |
| lexicalization | afr: Colombia |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኮሎምቢያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كولومبيا دولة جمهورية، تقع في الجزء الشمالي الغربي من قارة أمريكا الجنوبية. يحدها من الشمال البحر الكاريبي ومن الشرق فنزويلا والبرازيل ومن الجنوب بيرو والإكوادور ومن الغرب بنما والمحيط الهادي. |
| lexicalization | ara: كولومبيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كولومبيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Colombia se troba á lo Nordueste dAmerica do Sud, con costas en loziano Atlantico e loziano Pazifico. Conta debez con churisdizión sobre un tramo de o río Amazonas en o clamato trapezio amazonico, per o que tamién li dizen a Patria de tres mars. |
| lexicalization | arg: Colombia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية كولومبيا (بالاسبانى: República de Colombia) هى بلد جمهوريه دستوريه فى الشمال الغربى بتاع امريكا الجنوبيه.كولومبيا اتسمت على اسم كريستوفر كولومبوس اللى اكتشف العالم الجديد. عاصمة كولومبيا هى بوجوتا و كولومبيا على البلد الوحيده فى امريكا الجنوبيه اللى ليها سواحل على المحيط الاطلانطى و المحيط الهادى فى نفس الوقت. |
| lexicalization | arz: كولومبيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Colombia ye un país asitiáu na fastera noroccidental d'América del Sur, lo que la fai poseedora de costes nos océanos Atlánticu (mar Caribe), Pacíficu y el ríu Amazones. |
| lexicalization | ast: Colombia |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Colombia |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kuluwya , jach'a marka Amërika. Nayriri marka Bogota. |
| lexicalization | aym: Kuluwya |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kolumbiya, bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Kolumbiya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Kolumbien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Kolombya (sa Ingles: Colombia) sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Kolombya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Калю́мбія, афіцыйна — Рэспубліка Калюмбія (; , этымалягічна ад Калюмб) — краіна Паўднёвай Амэрыкі. |
| has gloss | bel: Калумбія - краіна на паўночным захадзе Паўднёвай Амерыкі. |
| lexicalization | bel: Калумбія |
| lexicalization | bel: Калюмбія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কলম্বিয়া (স্পেনীয় ভাষায়: Colombia কোলোম্বিয়া) বা কলম্বিয়া প্রজাতন্ত্র (República de Colombia রেপুব্লিকা দ়ে কোলোম্বিয়া) দক্ষিণ আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম অংশে অবস্থিত একটি রাষ্ট্র। কলম্বিয়ার প্রাকৃতিক সম্পদের মধ্যে আছে নয়নাভিরাম সমুদ্র সৈকত, পর্বতমালা এবং নিবিড় সবুজ অতিবৃষ্টি অরণ্য। কিন্তু রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা এবং শক্তিশালী মাদক চোরাকারবারী চক্রের প্রভাবে দেশটি আন্তর্জাতিক অঙ্গনে কুখ্যাতি অর্জন করেছে। যদিও দেশটির গণতান্ত্রিক সরকারব্যবস্থার ইতিহাস পুরনো, তা সত্ত্বেও দেশটিতে লাতিন আমেরিকার দেশগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি শ্রেণীবৈষম্যমূলক একটি সমাজ বিদ্যমান। |
| lexicalization | ben: কলম্বিয়া |
| lexicalization | ben: কলোম্বিয়া |
| lexicalization | ben: কোলোম্বিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁོ་ལོམ་བི་ཡ |
| lexicalization | bod: ཁོ་ལོམ་བི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kolumbija je zemlja smještena između Karipskog mora i Tihog okeana s velikom bioraznolikosti i brojnim prirodnim ljepotama. Zemlja koja nakon Brazila i Argentine ima vodeću ulogu u privrednom razvoju regije, sa nažalost lošom reputacijom stvorenom zbog stvorene medijske slike o regiji. Kolumbija se nalazi na sjeverozapadu Južne Amerike, sa obalama na Meksičkom zaljevu i na Tihom okeanu. Glavni grad je Bogota, a ostali veći gradovi su: Medellin, Cali, Cartagena de Indias, Barranquilla, Ibagué, Manizales, Pasto, Cucuta i Bucaramanga. Ima oko 39,3 miliona stanovnika (Sâm glavni grad Bogota ima oko 7,2 miliona stanovnika). |
| lexicalization | bos: Kolumbija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কলম্বিয়ার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি কলম্বিয়া (ইংরেজি:Colombia, স্পানিস ঠার: Colombia), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ সান্তা ফে ডে বোগোটা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কলম্বিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কলম্বিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Kolombia |
| lexicalization | bre: Republik Kolombia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колумбия е държава в северозападната част на Южна Америка. Граничи с Карибско море на север, Венецуела и Бразилия на изток, Еквадор и Перу на юг, Панама и Тихия океан на запад. Столицата е Богота. Населението на столицата е 6 834 000 души, което я прави 30тият най-голям град по население в света и 4тия в Южна Америка след Сао Паоло, Бразилия ; Буенос Айрес, Аржентина и Лима, Перу |
| lexicalization | bul: Колумбия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República de Colòmbia és un estat de lAmèrica del Sud. La seva costa nord i nord-est és al mar Carib, limita amb Veneçuela a lest, amb el Brasil al sud-est, amb el Perú i lEquador al sud, i amb Panamà i loceà Pacífic a l'oest. |
| lexicalization | cat: Colombia |
| lexicalization | cat: Colombià |
| lexicalization | cat: Colòmbia |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Colombia. Officialmente, Republica de Colombia. |
| lexicalization | cbk: Colombia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Colombia maoy usa ka nasod sa amihanang-kasadpang rehiyon sa Habagatang Amerika. Ang mga utlanan sa nasod mao ang Venezuela ug Brasil sa sidlakan; Ecuador ug Peru sa habagatan; Kadagatang Atlantiko sa amihanan, pinaagi sa Dagat Caribbean; ug sa Panama ug Kadagatang Pasipiko sa kasadpan. Ang Colombia usab dunay mga utlanan nga maritimo sa mga nasod sa Caribbean nga Jamaica, Haiti, Republikang Dominicano ug sa mga nasod sa Amerika Sentral nga Honduras, Nicaragua, ug Costa Rica. Bogota ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Colombia |
| lexicalization | ceb: Kolombya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolumbie je stát v Jižní Americe (4 s. a 72. z. ). Je součástí Karibské Jižní Ameriky. Jako jediná země Jižní Ameriky má pobřeží u obou oceánů. U Atlantského oceánu a Tichého oceánu. Sousedí s Venezuelou, Brazílii, Peru, Ekvádorem a Panamou. Počet obyvatel dosahuje 43 milionů. Hlavním městem je Bogota. Obyvatelé mluví španělsky a hlásí se ke katolické církvi. V zemi probíhá konflikt mezi vládou a drogovými kartely. |
| lexicalization | ces: Kolumbie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 哥伦比亚 |
| lexicalization | cmn: 哥倫比亞 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kolombi |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Colombia hè un statu in l'America di u Sudu. |
| lexicalization | cos: Colombia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kolombiya — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Kolombiya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ngogledd-orllewin De America yw Gweriniaeth Colombia neu Colombia (Sbaeneg: República de Colombia, IPA: /repuβ̞lika ð̞e kolombja/). Maen ffinio â Feneswela a Brasil ir dwyrain, Ecwador a Pheriw ir de, y Cefnfor Iwerydd ir gogledd (trwy Fôr y Caribî), a Phanama ar Cefnfor Tawel ir gorllewin. Colombia ywr unig wlad yn Ne America gydag arfordiroedd âr Cefnforoedd Iwerydd a Thawel. |
| lexicalization | cym: Colombia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Colombia er et land i den nordlige del af Sydamerika, som grænser til det Caribiske Hav mellem Panama og Venezuela og grænser til Stillehavet mellem Ecuador og Panama. Colombia er dermed det eneste land i Sydamerika, som har både stillehavskyst og caribisk kyst. Landets hovedstad er Bogota, som ligger i 2640 meters højde og er dermed verdens tredjehøjst beliggende hovedstad. |
| lexicalization | dan: Colombia |
| German | |
| has gloss | deu: Kolumbien (amtlich República de Colombia , dt. Republik Kolumbien; Kurzform in Spanisch Colombia) ist eine Republik im nördlichen Teil von Südamerika. Es grenzt sowohl an den Pazifischen Ozean als auch an das Karibische Meer und auf dem Festland an Panama, Venezuela, Brasilien, Peru und Ecuador. Der Landesname ist von Christoph Kolumbus abgeleitet. Bogotá ist Hauptstadt und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Kolumbiens. |
| lexicalization | deu: Kolumbien |
| lexicalization | deu: Republik Kolumbien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kolombiya yew dewleta qıta Amerikawa. Caê xo zımey (şımalê) qıta Amerika Veroci dero. Dormey ra Ekwador, Brezilya, Venezuela, Peru, Panama u Okyanuso Pasifik estê. Paytextê Kolombiya suka Bogotao. Nıfusê xo 44,050,000o. Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto. Kolombiya serra 1810ine de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Kolombiya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޮލަންބިއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Kolumbiska jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. |
| lexicalization | dsb: Kolumbiska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Κολομβία είναι μια χώρα, στην βορειοδυτική γωνία της Λατινικής Αμερικής, με έκταση 1.138.910 km² και πληθυσμό 45.644.023 κατοίκους. Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Μπογκοτά. Πρόεδρος είναι ο Άλβαρο Ουρίμπε και Αντιπρόεδρος από τις 7 Αυγούστου του 2002 ο Φρανσίσκο Σάντος. Εθνική εορτή είναι η 20η Ιουλίου. |
| lexicalization | ell: Κολομβία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Esperanto-movado en Kolombio -Vikipediistoj de Kolombio Vi ankaŭ povas kunlabori! |
| lexicalization | epo: Kolombio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Colombia (mööndav nimekuju Kolumbia) on riik Lõuna-Ameerika loodeosas Vaikse ookeani ja Kariibi mere ääres. Piirneb Brasiilia, Peruu, Ecuadori, Venezuela ja Panamaga. Riigi pealinn ning majanduse ja kultuuri keskus on Bogotá. |
| lexicalization | est: Colombia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kolonbia Hego Amerikako ipar-mendebaldean dagoen estatua da, bigarren populatuena dena Brasil ondoren eta laugarren handiena Brasil, Argentina eta Peruren ondoren. Kostaldeak bi ozeanotan ditu, Ozeano Barea mendebaldean eta Ozeano Atlantikoa (Karibe itsasoa) iparraldean. |
| lexicalization | eus: Kolonbia |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Colombia nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Colombia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Colómbia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Kolombia |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری کلمبیا (اسپانیایی : شمالغربیترین کشور آمریکای جنوبی است. کلمبیا در شمال با ونزوئلا و برزیل، در جنوب با اکوادور و پرو، در شمال از طریق دریای کارائیب یا اقیانوس اطلس و از غرب با پاناما و اقیانوس آرام هم مرز است. |
| lexicalization | fas: کلمبیا |
| lexicalization | fas: کولمبیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolumbian tasavalta eli Kolumbia on valtio Etelä-Amerikassa. Sen rajanaapureita ovat idässä Venezuela, kaakossa Brasilia, etelässä Peru ja Ecuador ja lännessä Panama. |
| lexicalization | fin: Kolumbia |
| French | |
| has gloss | fra: La Colombie, officiellement la République de Colombie (en espagnol República de Colombia), est un pays situé au Nord-Ouest de lAmérique du Sud. Elle est lunique pays dAmérique du Sud doté de côtes sur locéan Pacifique et la mer des Caraïbes. Sa capitale est Bogotá, sa langue nationale est lespagnol et sa monnaie est le peso. La Colombie est le troisième plus important pays hispanophone au monde après le Mexique et lEspagne. |
| lexicalization | fra: Colombie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Colombie est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Colombie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Republyk Kolombia is in lân yn it noardwesten fan Súd-Amearika. De haadstêd is Bogota. Geografy Lizzing It lân wurdt begrinze troch de lannen: * Panama en de Karibyske See yn it noarden, * Fenezuela en Brazylje yn it easten, * Ekwador en Perû yn it suden, * de Grutte Oseaan yn it westen. |
| lexicalization | fry: Kolombia |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 哥倫比亞共和國（西班牙文：República de Colombia；音標：[]）位到南美洲嗰西北首。佢嗰北頭係加勒比海，東頭有委內瑞拉同得巴西，南頭有秘魯同得厄瓜多爾，西頭係太平洋。 |
| lexicalization | gan: 哥倫比亞 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Aimearaga a Deas a tha ann an Coloimbia |
| lexicalization | gla: Coloimbia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i Meiriceá Theas í An Cholóim, le cóstaí ar an Aigéan Ciúin is ar an Aigéan Atlantach. Tá teorainneacha aici le Veiniséala, leis an mBrasaíl, le Peiriú, le Eacuadór agus le Panama. Is í Bogotá an phríomhchathair. Tá 44 milliún duine ina gcónaí ann. |
| lexicalization | gle: An Cholóim |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Colombia é un país situado no recuncho noroccidental de América do Sur, o que a fai posuidora de costas nos océanos Atlántico e Pacífico. A costa norte e noroeste está o Mar Caribe, limita continentalmente con: Venezuela ó leste, Brasil ó surleste, Perú e Ecuador ó sur, e Panamá e o Océano Pacífico ó Oeste. Limita vía marítima con Costa Rica ó oeste; Nicaragua, Porto Rico e Honduras, ó noroeste; República Dominicana, Xamaica e Haití ó norte. |
| lexicalization | glg: Colombia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee yn Cholombey. Tee çhemmit liorish y Phanamaa dan sheear hwoaie, y Cheayn Sheear dan twoaie, y Veneswaaley dan shiar, liorish y Vrasseel dan shiar yiass, liorish y Pheroo as Ecuador dan jiass, as liorish y Cheayn Sheealtagh da'n sheear. She Bogotá yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Cholombey |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Colombia (teratee República de Colombia) tetã opyta yvatekuarahyreike gotyo Yvyamérikape ha itavusuhína Bogotá. Yjykére oî kuarahyresẽ gotyo Venezuela ha Brasil; ñemby gotyo Perú ha Ecuador; ha yvatekuarahyreike gotyo Panamá. Kolombia ningo tetã añónte oguerekóva hembey Paraguasu Pacífico ha avei Para Caribe; pépe oreko hetami ypaũ Archipiélo de San Andrés ha la Providencia-icha. |
| lexicalization | grn: Kolombia |
| lexicalization | grn: Kolómbia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Kolumbie (offiziell República de Colombia oder eifach Colombia) isch es Land im Norde vo Südamerika, wo a Brasilie, Peru, Ecuador, Venezuela und Panama gränzt. Kolumbie isch nach Brasilie das Land mit der gröschte Bevölkerig vo Südamerika und der drittgröschti Schdaat in Latinamerika mit öppe 42,645 Millione Iwoner. Kolumbie het Küschte am Pazifik und au a der Karibik; dört isch die bekannti Kolonialschdat Cartagena de Indias. Kolumbie heisst wägem Kolumbus eso. Bogotá ischd Hauptstadt und s wirtschaftleche und kulturelle Zentrum vom Land. |
| lexicalization | gsw: Kolumbien |
| lexicalization | gsw: Kolumbie |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કોલમ્બિયા દક્ષિણ અમેરીકા મહાદ્વીપની ઉત્તર-પશ્ચિમ દિશામાં સ્થિત એક દેશ છે . આ દેશની રાજધાની બોગોટા નગર ખાતે આવેલી છે . કોલમ્બિયાની પૂર્વ દિશામાં વેનેઝુએલા અને બ્રાઝીલ, દક્ષિણમાં ઇક્વેડોર અને પેરૂ, ઉત્તર દિશામાં કેરેબિયન સાગર, ઉત્તર પશ્ચિમ દિશામાં પનામા અને પશ્ચિમ દિશામાં પ્રશાંત મહાસાગર સ્થિત છે . ક્ષેત્રફળના હિસાબથી કોલંબિયા દુનિયાનો ૨૬મો અને દક્ષિણ અમેરિકી મહાદ્વીપનો ચોથો મોટો દેશ છે. વસતિની બાબતમાં કોલંબિયા દુનિયાનો ૨૯મો અને દક્ષિણ અમેરિકી મહાદ્વીપમાં બ્રાઝીલ પછી બીજો સૌથી મોટો દેશ છે. કોલમ્બિયામાં મેક્સિકો અને બ્રાઝીલ પછી સ્પેનિશ બોલવા વાળા સર્વાધિક લોકો નિવાસ કરે છે. |
| lexicalization | guj: કોલમ્બીયા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kô-lùn-pí-â he Nàm-mî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Kô-lùn-pí-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kolonbi se yon peyi ki sitye nan Amerik disid. |
| lexicalization | hat: Kolonbi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika Kolumbija je država u severozapadnoj Južnoj Americi. Na severu i severozapadu izlazi na Karipsko more, na istoku se graniči sa Venecuelom i Brazilom, na jugu sa Ekvadorom i Peruom, a na zapadu sa Panamom. Na zapadu takođe izlazi na Veliki tihi okean. Glavni grad Kolumbije je Bogota. |
| lexicalization | hbs: Kolumbija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולומביה, או בשמה הרשמי רפובליקת קולומביה (בספרדית: República de Colombia, ) היא מדינה הממוקמת בצפון-מערב דרום אמריקה. קולומביה גובלת במזרח עם וונצואלה וברזיל, בדרום עם אקוודור ופרו, בצפון עם האוקיינוס האטלנטי, דרך הים הקריבי, בצפון-מערב עם פנמה, ובמערב עם האוקיינוס השקט. קולומביה גם חולקת גבולות ימיים עם מדינות הקריביים בהן ג'מייקה, האיטי, והרפובליקה הדומיניקנית, ועם מדינות מרכז אמריקה, בהן הונדורס, ניקרגואה וקוסטה ריקה. |
| lexicalization | heb: קולומביה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Colombia, South America ke ek des hai. Ii South America ke North-West me hai aur iske area 1.141.748 km² (440,839 sq mi) hai. Ii khaali ek South American des hai jiske coast duuno Pacific Ocean aur Atlantic Ocean pe hai. Iske puura naam Spanish me República de Colombia hai (English: "Republic of Colombia"). |
| lexicalization | hif: Colombia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोलम्बिया दक्षिणी अमरीका महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम में स्थित एक देश है। देश की राजधानी बोगोटा है। कोलम्बिया के पूर्व में वेनेजुएला और ब्राजील, दक्षिण में इक्वेडोर और पेरू, उत्तर में केरेबियन सागर, उत्तर पश्चिम में पनामा और पश्चिम में प्रशांत महासागर स्थित है। क्षेत्रफल के हिसाब से कोलंबिया दुनिया का 26वां और दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप का चौथा बड़ा देश है। आबादी के लिहाज से कोलंबिया दुनिया का 29वां और दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप में ब्राजील के बाद दूसरा सबसे बड़ा देश है। कोलम्बिया में मेक्सिको और ब्राजील के बाद स्पेनिश बोलने वाले सर्वाधिक लोग निवास करते हैं। |
| lexicalization | hin: कोलम्बिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kolumbija je država na sjeverozapadu Južne Amerike. Na sjeveru izlazi na Karipsko more, na zapadu na Tihi ocean, a graniči na sjeveroistoku s Panamom, na istoku s Venecuelom, na jugoistoku s Brazilom te na jugu s Peruom i Ekvadorom. |
| lexicalization | hrv: Kolumbija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kolumbia (spanyolul: Colombia) Dél-Amerika északnyugati részén fekvő ország. Hivatalos neve Kolumbiai Köztársaság (spanyolul: República de Colombia), fővárosa Bogotá. Nevét a kontinens európai felfedezőjéről, Kolumbusz Kristófról kapta |
| lexicalization | hun: Kolumbia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կոլումբիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kolumbia esas lando qua jacas en Sud-Amerika. Lua vicina landi esas en esto Venezuela e Brazilia, en sudo Peru e Equador, e en nord-westo, Panama. En nordo jacas Karibeano, ed en westo jacas Oceano Pacifiko. Chefurbo: Bogota. |
| lexicalization | ido: Kolumbia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Columbia (Colombia) es un land in America del Sud. |
| lexicalization | ile: Columbia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Colombia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Colombia es un pais situate al nord-west de America del Sud, con costas super le Atlantico e le Pacifico e frontieras con Venezuela, Brasil, Peru, Ecuador e Panama. |
| lexicalization | ina: Colombia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Kolombia ialah sebuah negara di barat laut Amerika Selatan yang hutannya lebat. Sekitar 72% merupakan kawasan hutan. Kolombia berbatasan dengan Laut Karibia di sebelah utara dan barat laut; Venezuela dan Brasil di timur; Peru dan Ekuador di selatan; serta Panama dan Samudra Pasifik di barat. Kolombia merupakan negara penghasil kopi terbesar kedua di dunia setelah Brasil. Negara yang dilintasi garis khatulistiwa ini juga penghasil zamrud. Hampir 95% konsumsi zamrud dunia berasal dari negara ini. Luas wilayahnya sekitar 2,5 kali luas pulau Sumatra. |
| lexicalization | ind: Kolombia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kólumbía er land í norðvesturhluta Suður-Ameríku með landamæri að Venesúela og Brasilíu í austri, Ekvador og Perú í suðri og Panama í norðvestri. Það á strönd að Karíbahafi í norðri og Kyrrahafinu í vestri. |
| lexicalization | isl: Kólumbía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Colombia (pronuncia italiana , pronuncia spagnola ), ufficialmente República de Colombia è uno stato situato nella regione nord-occidentale dellAmerica meridionale, con capitale Bogotá. Ha una superficie di 1.141.748 km² (2.070.408 km² se si aggiungono i 928.660 km² di estensione marittima). È delimitata ad est da Venezuela e Brasile, a sud da Perù ed Ecuador e a nord-ovest da Panamá; in termini di confini marittimi a nord è bagnata dal Mar dei Caraibi, a ovest dalloceano Pacifico. La Colombia sostiene controversie territoriali con Venezuela e Nicaragua riguardo i propri confini marittimi. È lunico paese sudamericano che si affaccia sul Pacifico e sul Mar dei Carabi. Alla Colombia appartengono diverse isole, Arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina. La Colombia è il quarto paese più esteso del Sud America ed il terzo per popolazione dellAmerica Latina. |
| lexicalization | ita: Colombia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Kolombia kuwi sawijining negara ing lor-kulon Amerika Kidul kang alasé ketel. Watara 72% wewengkoné arupa kawasan alas. Kolombia wewatesan karo Segara Karibia ing sisih lor lan kulon-lor; Venezuela lan Brasil ing sisih wétan; Peru lan Ekuador ing kidul; sarta Panama lan Samudra Pasifik ing sisih kulon. Kolombia minangka negara kang ngasilaké kopi paling akèh kaloro ing donya sawisé Brasil. Negara kang diliwati garis khatulistiwa iki uga ngasilaké watu aji zamrud. Mèh 95% konsumsi zamrud donya asal saka negara iki. Jembar wilayah watara ping lorosetengahé pulo Sumatra, Indonesia. |
| lexicalization | jav: Kolombia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la kolombias. goi koa zie nou lu kolombias. zei gubyseltru liu nou lao sy República de Colombia sy cu berti ketco gugde neu la panamas. .e la karibes. zei xamsi bea la ekuador. .e la perus. dua la pasifik. zei braxamsi vua la benesuel. .e la razgue .i ko'a se trutcadu la bogotas. |
| lexicalization | jbo: kolombias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コロンビア共和国（コロンビアきょうわこく）、通称コロンビアは、南アメリカ北西部に位置する共和制国家である。東にベネズエラ、南東にブラジル、南にペルー、南西にエクアドル、北西にパナマと国境を接しており、北はカリブ海、西は太平洋に面している。首都はボゴタ。 |
| lexicalization | jpn: コロンビア |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Colombia tassa nuna Amerikami Kujallermi. |
| lexicalization | kal: Colombia |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: Kolombia |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೊಲೊಂಬಿಯ (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕೊಲೊಂಬಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ - República de Colombia ), ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕದ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೇಶ. ಈ ದೇಶದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವೆನೆಜುವೆಲ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್; ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಎಕ್ವಡಾರ್ ಮತ್ತು ಪೆರು; ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪನಾಮ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೊಲೊಂಬಿಯ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: कोलोम्बिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: კოლუმბიის რესპუბლიკა. * ეროვნული: Colombia; Republica de Colombia. * ეტიმოლოგია: სახელი ეწოდა ქრისტეფორე კოლუმბის პატივსაცემად. |
| lexicalization | kat: კოლუმბია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Колумбия |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: :អត់ច្រឡំជាមួយរបស់ផ្សេងទៀតដែលមានពាក្យ Columbia. ប្រទេសកូឡុំប៊ី នៅទ្វីបអាមេរិកខាងត្បួង។ ប្រទេសនេះមានផ្ទៃដី ១១៤១៧៤៨km² និងប្រជាជន ៤៥៦០០០០០នាក់ (ឆ្នាំ ២០០៥)។ |
| lexicalization | khm: កូឡុំប៊ី |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋកូឡុំប៊ី |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: Kolombia |
| Kalenjin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kln: kol |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콜롬비아(, )는 라틴아메리카에 있는 공화국이며 수도는 보고타이다. 공식 명칭은 콜롬비아 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 콜롬비아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Kolummbije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kolombiya, (República de Colombia), welatekî li bakur-rojavayê Emerîkaya başûr e. Cîranên Kolombiyayê; Venezuela, Brezîlya, Pêrû, Ekvator û Panama ne. |
| lexicalization | kur: Kolombiya |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Republika de Kolombia (espanyol: República de Colombia) es un payis ubikado al norte de Amerika del Sur. Komparte fronteras terrestres kon Venezuela, Brasil, Peru, Ekuador i Panama. Tambyen komparte fronteras en el Oseano Atlantiko i en el Oseano Pacifico kon Panama, Kosta Rika, Honduras, Nikaragua, Jamaica i Republika Dominikana. Tambyen integra la tierra kolombiana un arkipelago en el Oseano Atlantiko: islas de San Andres i Providenzia. |
| lexicalization | lad: Kolombia |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Columbia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kolumbija , oficiālais nosaukums Kolumbijas Republika ir Dienvidamerikas ziemeļrietumu valsts. Galvaspilsēta - Bogota. Austrumos robežojas ar Brazīliju un Venecuēlu, Dienvidos ar Ekvadoru un Peru, rietumos ar Panamu. Ziemeļos valsti apskalo Karību jūra un Klusais okeāns rietumos. |
| lexicalization | lav: Kolumbija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Colombia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Colombia (officieel República de Colombia, nen inkele kier wel Columbia geneump) is e land in t noordweste vaan Zuid-Amerika, ten weste aon de Groete Oceaan, te noorde aon de Caribische Zie gelege. t Grens aon Panama, Venezuela, Braziel, Peru en Equador. Hoofstad is Bogotá, ander groete stei zien Medellín, Cali en Carthagena. In t weste vaan t land ligke de noordelekste oetluipers vaan t Andes-gebergde; in 't ooste ligk nog väöl tropisch regewoud; dit gebeed is de boveloup vaan o.m. de Amazone en de Orinoco. |
| lexicalization | lim: Colombia |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Kolombi ezalí esé na nsé ya Ameríka. Mbóka-mokonzi ezalí Bogota. |
| lexicalization | lin: Kolombi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolumbijė - valstībi Pėitū Amerėkuo, pri Ramiojā vuondenīnā. Tōr 32 departamientos ėr suostinēs apygardou. Suostine īr Boguota. Kolumbijėj gīven 43 milijuona prieteliu. |
| has gloss | lit: Kolumbijos Respublika (Kolumbija) – valstybė Pietų Amerikos šiaurės vakaruose. Ribojasi su Venesuela ir Brazilija rytuose, Ekvadoru ir Peru pietuose, Panama vakaruose, taip pat su Ramiuoju vandenynu ir Karibų jūra. |
| lexicalization | lit: Kolumbija |
| lexicalization | lit: Kuolombėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Culumbia (Colombia in spagnöl) a l'é un paes del America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Culumbia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kolumbien, op Spuenesch República de Colombia, ass e Staat a Südamerika. |
| lexicalization | ltz: Kolumbien |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: Kolombia |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: Kolombia |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 哥倫比亞，居南美洲，北眺加勒比海，西望太平洋，西北接巴拿馬，東臨委內瑞拉，南面厄瓜多、祕魯。國有土一百一十四萬方公里。居有口四千四百餘萬人。都波哥大。富天然氣、石油、銀、煤、鐵。信天主教。 |
| lexicalization | lzh: 哥倫比亞 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കൊളംബിയ ( ) ദക്ഷിണ അമേരിക്കന് വന്കരയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. കിഴക്ക് വെനിസ്വെല, ബ്രസീല്; തെക്ക് ഇക്വഡോര്, പെറു; പടിഞ്ഞാറ് പനാമ എന്നിവയാണ് അയല് രാജ്യങ്ങള്. ക്രിസ്റ്റഫര് കോളംബസില് നിന്നാണ് കൊളംബിയ എന്ന പേരു ലഭിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: കൊളംബിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोलंबिया हा दक्षिण अमेरिका खंडाच्या वायव्य भागातील एक देश आहे. कोलंबियाच्या पूर्वेला ब्राझिल व व्हेनेझुएला, दक्षिणेला इक्वेडोर व पेरू हे देश, उत्तरेला कॅरिबियन समुद्र व पश्चिमेला प्रशांत महासागर आहे. इतर बहुसंख्य दक्षिण अमेरिकेतील देशांप्रमाणे कोलंबियाची राष्ट्रभाषा स्पॅनिश आहे. बोगोता ही कोलंबियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कोलंबिया |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: Kolombia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Колумбија е држава во северозападниот дел од Јужна Америка. На исток се граничи со Венецуела, на југоисток со Бразил, на југозапад со Перу и Еквадор, а на север со Панама. На североисток излегува на Атлантскиот Океан, а на северозапад на Тихиот Океан. Главен град е Богота. |
| lexicalization | mkd: Колумбија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Kolombia, na repoblikani Kolombia, (aminny fiteny espaniola : República de Colombia), dia firenena any avaratra andrefanny Amerika Atsimo. Izy irery ny firenena manana amorontsirata aminny Ranomasina Karahiba sy aminny Ranomasimbe Pasifika. Bogotá ny renivohiny, fiteny espaniola ny teny ofisialiny ary peso ny vola ampiasainy. Ny kolombia dia firenena miteny espaniola ngeza indrindra eo aorianny Meksika sy ny Espaina. |
| lexicalization | mlg: Kolombia |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kolumbja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Колумб , албан ёсоор Колумбын Бүгд Найрамдах Улс , нь Өмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс юм. Зүүн талаараа Венесуэл , Бразил; , өмнө талаараа Эквадор, Перу; , баруун хойд талаараа Панам улсуудтай хиллэх бөгөөд хойд талд нь Карибын тэнгис, баруун талд нь Номхон далай оршино. Мөн тус улс нь усан хилээр Ямайка, Гайти, Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс, Гондурас, Никарагуа болон Коста-Рика улсуудтай хиллэдэг байна . Газар нутгийн хэмжээгээрээ дэлхийд 26-д, Өмнөд Америкт Бразил, Аргентин, Перугийн дараа 4-т орно. Мөн испани хэлээр ярилцагч хүн амынхаа тоогоор дэлхийд Мексик, Испанийн дараа ордог томоохон улс болно. |
| lexicalization | mon: Колумб |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Colombia secara rasmi Republik Colombia (, ), ialah sebuah negara yang terletak di barat laut Amerika Selatan. Colombia bersempadan di timur dengan Venezuela dan Brazil; di selatan dengan Ecuador dan Peru; di utara dengan Lautan Atlantik, melalui Laut Caribbean; di barat laut dengan Panama; dan di barat dengan Lautan Pasifik. Colombia turut berkongsi sempadan maritim dengan negara Caribbean seperti Jamaica, Haiti dan Republik Dominican dan negara Amerika Tengah seperti Honduras, Nicaragua dan Costa Rica. |
| lexicalization | msa: Colombia |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Colómbia |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtocāyōtl Colombia nōzo Colombia (: Colombia īhuān : Kulumbya), ca in tlācatiyān ahciqui īpan Ixachitlān Huitztlāmpa. Bogotá in ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Colombia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Colombia Kiōng-hô-kok tī Lâm Bí-chiu sai-pak-pêng. Pak kap sai-pak ū Carib-hái, tang ū Venezuela kap Pa-se, lâm ū Perú kap Ecuador, sai ū Panama kap Thài-pêng-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Colombia |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Colombia wono eb ian America. Wono 44 531 434 engame. |
| lexicalization | nau: Colombia |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kolámbiya (naakaii kʼehjígo Colombia) |
| lexicalization | nav: Kolámbiya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Kolámbiya |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kolumbien is en Land in Süüdamerika. |
| lexicalization | nds: Kolumbien |
| Nepali | |
| has gloss | nep: कोलोम्बिया गणतन्त्र (स्पेनिया :- República de Colombia रेपुब्लिका दे कोलोम्बिया) दक्षिण अमेरिकाको एक देश हो । त्यसको राजधानी र सबभन्दा ठूलो शहर बोगोता हो । |
| lexicalization | nep: कोलोम्बिया |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: कोलम्बिया छगु दक्षिण अमेरिकाया उत्तर पश्चिमी देय् ख। थ्व देय्या पूर्वय् भेनेजुवेला व ब्राजिल; दक्षिणय् इक्वेडर व पेरु; उत्तरय् एट्लान्टिक महासागर, व क्यारिबियन सागर; व पश्चिमय् पनामा व प्रशान्त महासागर ला। Besides the countries in South America, the Republic of Colombia is recognized to share maritime borders with the Caribbean countries of Jamaica, Haiti, the Dominican Republic and the Central American countries of Honduras, Nicaragua, Costa Rica. . |
| lexicalization | new: कोलम्बिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Republiek Colombia is een land in het noordwesten van Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan de Caribische Zee, in het oosten aan Venezuela, in het zuidoosten aan Brazilië, in het zuiden aan Peru en Ecuador, en in het westen aan Panama en de Grote Oceaan. |
| lexicalization | nld: Colombia |
| lexicalization | nld: Colombië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Columbia, eit namn knytt til mykje i eller frå USA. Colombia er ein republikk i det nordvestlege Sør-Amerika som grensar til Panama i nordvest, Det karibiske havet i nord, Venezuela i aust, Brasil, Peru og Ecuador i sør og Stillehavet i vest. |
| lexicalization | nno: Colombia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Colombia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Colombia (spansk: República de Colombia) er et land nordvest i Sør-Amerika. Colombia grenser mot Panama i nordvest, mot Det karibiske hav i nord, mot Venezuela i øst, mot Brasil, Peru og Ecuador i sør og mot Stillehavet i vest. |
| lexicalization | nor: Colombia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kolombia es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Kolombia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Colómbia (en espanhòl Colombia) es un país situat dins lo nòrd-oèst de lAmerica del Sud. A de frontièras amb Veneçuèla e Brasil a lèst, Peró e lEqüator al sud, e Panamà al nòrd-oèst. Al nòrd es bordada per la Cariba e a lèst per l'Ocean Pacific. |
| lexicalization | oci: Colómbia |
| lexicalization | oci: Colombia |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Colombia is a country. |
| lexicalization | orm: Colombia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Колу́мби у Хуссар Америкæйы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Колумби |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Colombia , opisyal a aus Republica ning Colombia (, ), metung yang bangsa king pangulung-albugan ning Mauling America. Ding sepu ning Colombia keng aslgan ilapin ing Venezuela and Brazil; to the south by Ecuador and Peru; keng pangulu ing Caribbean Dayat Malat; keng pangulungalbugan ing Panama; keng albugan ing Pacific Kadayatmalatan. Ing Colombia miyayabe la naman sepu keng danuman ing Jamaica, Haiti, ting Dominican Republic, Honduras, Nicaragua ampong Costa Rica. Ing Colombia iya ing pang26 a pekamaragul diling bangsa keti yatu ampong pangapat apekamaragul king Mauling America (kaibat keng Brazil, Argentina, ampong Peru), a atin lualas makatadua keng France. Pang29 ya naman pekamarakal diling populasiun keti yatu ampong pangaduang pekamaragul dili keng Mauling America, kaibat ning Brazil. Ing Colombia pangatlu yang pekamarakal diling Spanish-mangamanung populasiun keti yatu kaibat ning Mexico ampong Espanya. |
| lexicalization | pam: Colombia |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Colombia ta un pais den Sur Amerika. E kapital di Colombia ta Bogota. |
| lexicalization | pap: Colombia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کلمبیا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Colombia (Colombia ëdcò an ëspagneul) a lé un pais dlAmérica meridional. |
| lexicalization | pms: Colombia |
| lexicalization | pms: Colòmbia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolumbia (Colombia, Republika Kolumbii – República de Colombia) – państwo w północno-zachodniej części Ameryki Południowej leżące nad Morzem Karaibskim i Oceanem Spokojnym. |
| lexicalization | pol: Kolumbia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Colômbia é um país da América do Sul. Seu limite ao norte é o Mar das Caraíbas, ao leste é a Venezuela e o Brasil, ao sul o Peru e Equador e a oeste o Oceano Pacífico e o Panamá. Além do território continental, inclui também dois pequenos territórios insulares, o território de San Andrés e Providencia, no Mar das Caraíbas, e a ilha de Malpelo, no Pacífico. É o segundo país mais populoso da América do Sul, com aproximadamente 45 milhões de habitantes, e é o terceiro país mais rico desta. É também o 25º maior país em área no mundo e o quarto da América do Sul, com 1.141.748 km² |
| lexicalization | por: Colombia |
| lexicalization | por: Colómbia |
| lexicalization | por: Colômbia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Colombia (Spanish: , IPA ) is a country in northwestern South America. It is bordered to the east by وېنزوېلا and Brazil, to the south by اېکوادور and Peru, and to the west by پاناما and the Pacific Ocean. Origin and history of the name The word "Colombia" comes from the name of Christopher Columbus (Cristóbal Colón in Spanish, Cristoforo Colombo in Italian) and was conceived by the revolutionary Francisco de Miranda as a reference to the New World, especially to all American territories and colonies under Spanish and Portuguese rule. The name was not given to the country itself, but to a short-lived republic consisting of present-day Colombia, Venezuela, Ecuador, and Panama. This republic collapsed in 1830 when Venezuela and Ecuador separated, the Department of Cundinamarca became a new country, the Republic of New Granada. In 1863 New Granada changed its name officially to United States of Colombia, and in 1886 adopted its present day name: Republic of Colombia. |
| lexicalization | pus: کولمبيا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kulumbya nisqaqa Uralan Awya Yalapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Bogotá llaqtam. *1 141 748 km². *42 310 775 runakuna (2004) |
| lexicalization | que: Kulumbya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Columbia (en spagnol Colombia) è in pajais da lAmerica meridiunala. Sia chapitala è Bogotá. Il pajais cunfinescha cun la Venezuela, la Brasilia, lEcuador ed il Peru. La surfatscha da la Columbia munta a 1141748 km², sia populaziun dumbra radund 41460345 abitants. |
| lexicalization | roh: Columbia |
| Romany | |
| has gloss | rom: E Republika Kolombiya (Spaniyolikanes: República de Colombia) si ekh them andi Suduni Amerika. |
| lexicalization | rom: Kolombiya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Columbia , oficial Republica Columbia este o ţară din partea de nord-vest a Americii de Sud. Columbia se învecinează cu Venezuela şi Brazilia la est, Ecuador şi Peru la sud, Oceanul Pacific la vest, Panama la nord-vest şi Marea Caraibelor la nord. Se recunoaşte că Columbia are şi frontierele maritime cu Jamaica, Haiti, Republica Dominicană, Nicaragua, Honduras şi Costa Rica. Capitala Columbiei este Bogotá. |
| lexicalization | ron: Columbia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica Columbia, ispanjolescã: Colombia - República de Colombia ,easte un stat di America di Not |
| lexicalization | rup: Columbia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колу́мбия , официальное название Респу́блика Колу́мбия ( ) — государство на северо-западе Южной Америки. Столица — Богота. Граничит с Бразилией и Венесуэлой на востоке, на юге — с Эквадором и Перу, на западе — с Панамой. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном на западе. |
| lexicalization | rus: Колумбия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Колумбия (Colombia) диэн Соҕуруу Америка хотугулуу арҕаатыгар баар дойду. Кинилиин кирбиилэhэллэр Венесуэла уонна Бразилия илин, Экуадор уонна Перу соҕуруу, Кариб байҕала хоту, Панама хотугулуу арҕаа уонна Чуумпу океан арҕаа. Колумбия иэнэ 1,141,748 км2, Соҕуруу Америкаҕа улаханынан төрдүс (Бразилия, Аргентина уонна Перу кэннилэриттэн). Олохтоохторун ахсаана 45,644,023, Соҕуруу Америкаҕа улаханынан иккис (Бразилия кэнниттэн). |
| lexicalization | sah: Колумбия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: कोलोम्बिया दक्षिण अमेरिका महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: कोलोम्बिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Colombia è nu statu di l'America dû Sud. Cunfina cu Panama, Venezzuela e Equador. |
| lexicalization | scn: Colombia |
| Scots | |
| has gloss | sco: Colombie (IPA: /kəˈlʌmbɪ/), offeecially the Republic o Colombie (Spainyie: República de Colombia, Spainyie pronunceeation: [reˈpuβlika ðe koˈlombja]), is a kintra in north-wastren Sooth Americae. Colombie marches tae the aest wi Venezuele an Brazil; tae the sooth wi Ecuador an Peru; tae the north wi the Caribbean Sea; tae the north wast wi Panama; an tae the wast wi the Paceefic Ocean. Colombie also shares maritime marches wi Jamaica, Haiti, the Dominican Republic, Honduras, Nicaragua an Costa Rica. Colombie is the 26th lairgest naition in the warld an the fowerth lairgest in Sooth Americae (efter Brazil, Argentina, an Peru), wi an area mair than twa times that o France. It also haes the 29th lairgest population in the warld an the secont largest in Sooth Americae, efter Brazil. Colombie haes the thrid lairgest Spainyie-spaking population in the warld efter Mexico an Spain. |
| lexicalization | sco: Colombie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kolumbia, dlhý tvar Kolumbijská republika, je štát v Južnej Amerike. Ako jediná krajina Južnej Ameriky má pobrežie pri oboch oceánoch. Pri Atlantickom oceáne a Tichom oceáne. Kolumbia susedí so štátmi Venezuela, Brazília, Ekvádor, Panama a Peru. Jej hlavné mesto je Bogota. |
| lexicalization | slk: Kolumbia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Kolumbija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Kolombia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Colombia es un país ubicado en la zona noroccidental de América del Sur, organizado constitucionalmente como una república unitaria descentralizada. Su capital es Bogotá D. C. Su superficie es de 2.070.408 km2, de los cuales 1.141.748 km2 corresponden a su territorio continental y los restantes 928.660 km2 a su extensión marítima, de la cual mantiene diferendos limítrofes con Venezuela y Nicaragua. Limita al este con Venezuela y Brasil, al sur con Perú y Ecuador y al noroeste con Panamá; en cuanto a límites marítimos, colinda con Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Jamaica, Haití, República Dominicana y Venezuela en el Mar Caribe, y con Panamá, Costa Rica y Ecuador en el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Colombia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Njësit administrative : Artikulli kryesor : Njësit administrative Kolumbia ndahet ne 5 rajone te mëdha. Karaibet,Pacifiku, Andet, Oriniket, dhe Amazonia Kolumbia eshte shteti i vetem amerikanojugor qe laget nga dy oqeanet: Atlantik dhe Paqesor. Ne rajonin juglindor te vendit shtrihen hapesira te medha fushe, te mbuluara nga bimesia e savanave dhe e pyjeve te dendura ekuatoriale. Ne perendim shtrihen vargmalet e Andeve qe pasohen ne drejtim te veriut nga disa zona kodrinore e fushore. |
| lexicalization | sqi: Kolumbia |
| lexicalization | sqi: Kolumbi |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Colòmbia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Колумбија је држава у северозападној Јужној Америци. На северу и северозападу излази на Карипско море, на истоку се граничи са Венецуелом и Бразилом, на југу са Еквадором и Перуом, а на западу са Панамом. На западу такође излази на Велики тихи океан. Главни град Колумбије је Богота. |
| lexicalization | srp: Колумбија |
| lexicalization | srp: Kolumbija |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kolombia (Kihisp.: República de Colombia) ni nchi kwenye pembe la kaskazini ya Amerika ya Kusini. Imepakana na Venezuela, Brazil, Ekuador, Peru na Panama. Ina pwani mbili za Pasifiki na Atlantiki. |
| lexicalization | swa: Kolombia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med Columbia Colombia, formellt Republiken Colombia, är en stat i nordvästra Sydamerika vid Karibiska havet och Stilla havet. Colombia gränsar till Brasilien, Ecuador, Panama, Peru och Venezuela. Colombia är ett land rikt på naturresurser och har ett klimat som är perfekt för exempelvis odling av kaffe, snittblommor och allehanda frukter. Den viktigaste exportvaran är kaffe av hög kvalité som odlas i uppe på de höga bergen. Colombia är näst största exportör av kaffe efter den Brasilianska Federationen. Utöver det så ger oljeindustrin gott om inkomster och arbeten, så väl som smaragd och guldframställningsindustrin. Ca 40 % av befolkningen är jordbrukare, men endast ca 2 % av landets total yta är uppodlad, och är koncentrerad till området kring Cordillera Central. Mycket importeras från USA och Europa. |
| lexicalization | swe: Colombia |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kolůmbijo (Colombia, Republika Kolůmbije – República de Colombia) - państwo w půunocno-zachodńij tajli Ameriki Pouedńowyj ležůnce nad Mořym Karaibskym i Uoceanym Spokojnym. |
| lexicalization | szl: Kolůmbijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொலொம்பியா அல்லது கொலொம்பியக் குடியரசு (República de Colombia) என்றழைக்கப்படுவது தென் அமெரிக்கக் கண்டத்தின் வடமேற்குப் பகுதியிலுள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் வடக்கு மற்றும் வடமேற்குப் பகுதிகளில் கரிபியன் கடலும் கிழக்கில் வெனிசுவேலாவும் பிரேசிலும், தெற்கில் எக்குவடோர், மற்றும் பெருவும், மேற்கில் பனாமாவும் பசிபிக் பெருங்கடலும் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: கொலொம்பியா |
| lexicalization | tam: கொலம்பியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Колу́мбия (исп. Colombia), рәсми атама Колу́мбия Җөмһүрияте́ (исп. República de Colombia) – Көньяк Американың төньяк-көнбатышында урнашкан дәүләт. Башкала – Богота шәһәре. Бразилия һәм Венесуэла белән көнчыгышта, Эквадор һәм Перу белән көньякта, Панама белән көнбатышта чиктәш. |
| lexicalization | tat: Колумбия |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కొలంబియా (ఆంగ్లం Colombia), అధికారిక నామం, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొలంబియా, దక్షిణ అమెరికా లోని వాయువ్యభాగాన గల ఒక దేశం. దీని తూర్పున వెనుజులా మరియు బ్రెజిల్; దక్షిణాన ఈక్వెడార్ మరియు పెరూ; ఉత్తరాన కరీబియన్ సముద్రం; దీని వాయువ్యాన పనామా; మరియు పశ్చిమాన పసిఫిక్ మహాసముద్రం గలవు. మూలాలు |
| lexicalization | tel: కొలంబియా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Kolómbia (iha españól: Colombia) maka rai Amérika Súl nian. |
| lexicalization | tet: Kolómbia |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Коломбия як аз кишвари Америка аст. |
| lexicalization | tgk: Кулумбия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Kolombiya ay isang bansa sa hilaga-kanluran ng Timog Amerika. Napapaligiran ito ng Dagat ng Karibe sa hilaga at hilgang-kanluran, Beneswela at Brasil sa silangan, Ekwador at Peru sa timog, at Panama at ang Karagatang Pasipiko sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Colombia |
| lexicalization | tgl: Kolombiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศโคลอมเบีย หรือชื่อทางการ สาธารณรัฐโคลอมเบีย เป็นประเทศในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ มีอาณาเขตทางทิศตะวันออกติดต่อกับเวเนซุเอลาและบราซิล ทางทิศใต้ติดต่อกับเอกวาดอร์และเปรู ทางทิศเหนือจรดทะเลแคริบเบียน ส่วนทางทิศตะวันตกติดต่อกับปานามาและมหาสมุทรแปซิฟิก |
| lexicalization | tha: ประเทศโคลอมเบีย |
| lexicalization | tha: โคลอมเบีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kolombiya (İspanyolca: ) ya da resmî adıyla Kolombiya Cumhuriyeti (İspanyolca: ), Güney Amerika´da yer alan bağımsız bir cumhuriyettir. Ülke 32 Departamento ve başkenti ilçesi adı verilen eyaletlerden oluşur. Başkenti Bogotá´dır. |
| lexicalization | tur: Kolombiya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: كولومبىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колумбія ( Коло́мб'я), офіційно Республіка Колумбія — країна в Південній Америці, що межує з Панамою на північному заході, Венесуелою на сході і північному сході, Бразилією на південному сході, Перу і Еквадором на південному сході, на півночі і заході омивається Карибським морем і Тихим океаном. Колумбія - єдина південноамериканська країна, що має вихід як до Атлантичного (через Карибське море), так і до Тихого океану. |
| lexicalization | ukr: Колумбія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کولمبیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kolombiya (Kolombiya Respublikasi) poytaxti — Bogotá shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Kolombiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Cołonbia ("Co-lóm-bia", ), el xe on stato (1.138.914 km², 44.051.660 abitanti, cavedal Bogotá) de ł'America de soto. Confina a *nord: Mare Caraibico *sud: Perù, Ecuador *ovest: Panamá, Oçeano Pacifego *est: Venezuela, Braxil. |
| lexicalization | vec: Cołonbia |
| lexicalization | vec: Cołónbia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Phân biệt với Columbia, tên cũ của Hoa Kỳ Cộng hoà Colombia (tiếng Tây Ban Nha: , IPA ) là một quốc gia tại Nam Mỹ. Colombia giáp Venezuela và Brazil về phía đông; giáp Ecuador và Peru về phía nam; giáp Đại Tây Dương phía bắc, qua Biển Caribbea; và phía tây giáp Panama và Thái Bình Dương. Colombia là quốc gia duy nhất ở Nam Mỹ giáp cả Đại Tây Dương và Thái Bình Dương. Colombia là một nước lớn và đa dạng, lớn thứ 4 Nam Mỹ (sau Brasil, Argentina và Peru), với diện tích hơn gấp bảy lần New England; gấp đôi Pháp; chỉ nhỏ hơn một chút so với Arizona, California, Oregon và Washington kết hợp lại. |
| lexicalization | vie: Colombia |
| lexicalization | vie: Cô-lôm-bi-a |
| lexicalization | vie: Côlômbia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Kolumbän binon län in Solüda-Merop. |
| lexicalization | vol: Kolumbän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Colombia vai Kolumbia, ammõtlidsõlt Colombia Vabariik, om Lõunõ-Ameeriga riik. Colombia pääliin om Bogotá. |
| lexicalization | vro: Colombia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Colombia nga ha opisyal nga pagtawag Republika han Colombia (ha Kinatsila: República de Colombia), usa nga nasod ha kanawayan o amihanan-katundan nga Salatan nga Amerika o América del Sur. Ginsasapitan an Colombia ha sidlangan han Venezuela ngan Brasil; han Ecuador ngan Peru ha salatan ; han Dagat Caribe ha amihanan; ha kanawayan han Panama; ngan han Kalawdan Pacifico ha katundan. An Colombia mayda liwat mga pag-ultan ha dagat upod han Jamaica, Haiti, an Republika Dominicana, Honduras, Nicaragua ngan Costa Rica. An amo an ika-26 nga gidako-i nga nasod ha kalibutan ngan an ika-upat nga gidako-i ha Salatan nga Amerika (sunod han Brasil, Argentina, ngan Peru). Amo ini an ika-29 nga gidako-i hin populasyon nga nasod ha kalibutan ngan an ikaduha nga gidako-i ha Salatan nga Amerika, sunod han Brasil. An Colombia amo an mayda han ikatulo nga gidako-i nga populasyon nga nayakan hin Inespanyol o Kinatsila ha kalibutan sunod han Mehiko ngan Espanya. |
| lexicalization | war: Colombia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Koloombi (Republik bu Koloombi) : réew Aamerig |
| lexicalization | wol: Koloombi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 高隆皮亚，（英文：Colombia）南美洲国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 哥伦比亚 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ קאָלאָמביע | || | |} |
| lexicalization | yid: קאלאמביע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kòlómbìà tabi Orile-ede Olominira ile Kòlómbìà je orile-ede ni Gúúsù Amẹ́ríkà. |
| lexicalization | yor: Kolombia |
| lexicalization | yor: Kòlómbìà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哥倫比亞共和國（英文：Colombia）係南美洲西北部一國。佢北面係加勒比海，東面黐住委內瑞拉，東南方就有巴西，南面有秘魯同厄瓜多爾，西面係巴拿馬同太平洋。首都係波哥大，官方語文係西班牙文。 |
| lexicalization | yue: 哥倫比亞 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Colombia (Spaons:Colombia) is een land in Zuud-Amerika t a hrens an de lann Panama, Venezuela, Brezilië, Peru en Ecuador. Ok hrens t et in t noôrn an de Caribische Zeê en in 't wessen an de Hroôten Oceaon. Den oôdstad is Bogotá. |
| lexicalization | zea: Colombia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哥伦比亚共和国（）是南美洲西北部的一个国家，為南美洲國家聯盟的成員國。它的北部是加勒比海，东部与委内瑞拉接壤，东南方是巴西，南方有秘鲁和厄瓜多尔，西部是巴拿马和太平洋。 |
| lexicalization | zho: 哥伦比亚共和国 |
| lexicalization | zho: 哥伦比亚 |
| lexicalization | zho: 哥倫比亞 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Colombia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
