| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in western Colombia; important coffee center Medellin |
| has gloss | eng: Medellín (pronounced or , Spanish: or ) is the capital city in the Metropolitan Area of Medellín of the Antioquia Department, Colombia. It was founded in 1616 by Francisco Herrera y Campuzano. As of 2006, the municipality of Medellín had a population of 2.4 million inhabitants. This makes it the second most populated city in Colombia after Bogotá . Medellín also is the core of the Valle de Aburrá (Aburrá Valley) metropolitan area. This is the second largest metropolitan area in Colombia, with more than 3.8 million inhabitants, and a leading and productive industrial and urban center. |
| has gloss | eng: Medellín , officially the Municipio de Medellín (Spanish) or Municipality of Medellín, is the second largest city in Colombia. It is in the Aburrá Valley, one of the more northerly of the Andes in South America. It has a population of 2.4 million. With its surrounding area, the metropolitan area of Medellín (Area Metropolitana de Medellín) it is the second largest city in Colombia in terms of population, and economy, with more than 3.5 million people, and ranks in population as the 95th of the world's largest urban agglomerations. |
| lexicalization | eng: Medellin, Antioquia |
| lexicalization | eng: Medellin, Colombia |
| lexicalization | eng: Medellin |
| lexicalization | eng: Medellín, Antioquia |
| lexicalization | eng: Medellín, Colombia |
| lexicalization | eng: Medellín |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:COMDE |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: মেদেয়িন (স্পেনীয় ভাষায়: Medellín মেদ়েয়িন্), মধ্য কলম্বিয়ার একটি শহর। এটি কলম্বিয়ার আন্তিওকিয়া ডিপার্টমেন্টের রাজধানী শহর। এটি একটি পাহাড়ী উপত্যকায় প্রায় ১৫২৫ মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। বোগোতা ও কালি শহরের পরে এটি কলম্বিয়ার ৩য় বৃহত্তম শহর। এটি কলমবিয়ার প্রধানতম শিল্প ও পরিবহন কেন্দ্র। এখানে ইস্পাত, রাসায়নিক দ্রব্যাদি, ঔষধ, শোধিত পেট্রোলিয়াম এবং প্রক্রিয়াজাত খাদ্য উৎপাদন করা হয়। বাণিজ্যিক অর্কিড গাছও এখানে বেশ বড় পরিমাণে উৎপাদন করা হয়। শহরের অন্যতম আকর্ষণীয় স্থান হল বিভিন্ন প্রজাতির অর্কিড নিয়ে সাজানো বোটানিকাল গার্ডেন ওর্কিদেওরামা। আরও আছে স্পেনীয় ঔপনিবেশিক আমলের একটি বিশাল ক্যাথিড্রাল। এখানে আন্তিওকিয়া বিশ্ববিদ্যালয় (১৮২২), মেদেয়িন বিশ্ববিদ্যালয় (১৯৫০), বোলিবারিনা পোন্তিফিকাল বিশ্ববিদ্যালয় (১৯৩৬) এবং লাতিন আমেরিকার স্বায়ত্বশাসিত বিশ্ববিদ্যালয় (১৯৩৬) অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: মেদেয়িন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Меделѝн (на испански Medellín) е град в Колумбия, вторият по големина след столицата Богота. Разположен е в северозападната част на страната в долината на река Порсе на надморса височина 1 538 м в Андите. Главен административен център на департамент Антиокия. Основан е през 1616 г. Важен транспортен и жп възел, международна аерогара. Черна металургия, машиностроене, химическа, текстилна и хранително-вкусова промишленост. Население 2 223 078 жители от преброяването през 2005 г. |
| lexicalization | bul: Меделин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Medellín és una ciutat i municipi de Colòmbia, capital del departament dAntioquia, situada al nord-oest del país, al centre de la vall dAburrá i a la vora del riu Medellín. Compta, segons les dades del cens de 2005, amb una població de 2.223.078 habitants, cosa que la converteix en la segona ciutat més poblada de Colòmbia, solament superada per Bogotà. Per la seua banda, l'Àrea Metropolitana de Medellín, formada per 9 municipis més, té una població de 3.312.165 habitants, amb què és la segona aglomeració urbana de Colòmbia i la norantaunena (91a) del món. |
| lexicalization | cat: Medellín |
| Czech | |
| has gloss | ces: Medellín je velkoměsto v Kolumbii. V roce 2006 tu žilo 3,2 milionu obyvatel. Je to druhé největší kolumbijské město po Bogotě a jedno z největších industriálních měst v Kolumbii. Nachází se na 6° 15 severní šíŕky a 75° 36 západní délky. Metropole leží na březích řeky Medellín v Aburrajském údolí (Valle de Aburrá) v nadmořské výšce 1538 m n. m. V historii se město nazývalo např. Aburrá de los Yamesíes, San Lorenzo de Aburrá, San Lorenzo de Aná, Valle de San Bartolomé, Villa de la Candelaria de Medellín a Medellín. |
| lexicalization | ces: Medellín |
| Danish | |
| has gloss | dan: Medellín er en by i den nordlige del af Colombia, der med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 2.223.000 er landets næststørste by. |
| lexicalization | dan: Medellin |
| lexicalization | dan: Medellín |
| German | |
| lexicalization | deu: Medellin |
| lexicalization | deu: Medellín |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μεντεγίν (Ισπ. Medellín) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Κολομβίας μετά την πρωτεύουσα Μπογκοτά. Είναι πρωτεύουσα του νομού της Αντιόχειας και είναι χτισμένη στην περιοχή Αμπούρα (Aburra). Η πόλη έχει έκταση 382 τ.χμ. και είναι χτισμένη σε υψόμετρο 1.459 μ. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 22 βαθμοί C. Το Μεντεγίν συχνά αποκαλείται Ciudad de la Eterna Primavera (Η πόλη της συνεχούς άνοιξης), Capital de la Montaña (Πρωτεύουσα των βουνών), Ciudad de las Flores (Πόλη των Λουλουδιών), Capital de las Orquídeas (Πρωτεύουσα των ορχιδέων) και La Bella Villa (Το όμορφο χωριό). |
| lexicalization | ell: Μεντεγίν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Medellín (Medeĝino aŭ Medelino) estas la ĉefurbo de la provinco Antjokio en Kolombio, fondita en 1616 (Vidu Historion malsupre). |
| lexicalization | epo: Medeĝino |
| lexicalization | epo: Medellín |
| Basque | |
| has gloss | eus: Medellín Antioquiako departamenduaren hiriburua eta Kolonbiako bigarren hiririk handiena da. Herrialdeko Ipar-mendebaldean eta itsas-mailatik 1.538 metrotan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Medellin |
| lexicalization | eus: Medellín |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Medellín on Kolumbian toiseksi tärkeimpänä kaupunkina pidetty suurkaupunki, joka on kuitenkin tällä hetkellä asukasluvultaan vasta maansa kolmanneksi suurin Bogotán ja Calin jälkeen. Kaupungin väkiluku on noin 2,2 miljoonaa ja sitä ympäröivällä suurkaupunkialueella elää yli 3,3 miljoonaa ihmistä (2005). Kaupunki sijaitsee Aburrán laaksossa yli 1,5 kilometrin korkeudessa merenpinnasta. Sen läpi virtaa pohjoiseen Medellínjoki. |
| lexicalization | fin: Medellin |
| lexicalization | fin: Medellín |
| French | |
| has gloss | fra: Medellín est la capitale dAntioquia, un des départements de la Colombie. Avec une population de habitants en 2005 (pour lagglomération), elle est la seconde ville la plus peuplée de Colombie après Bogotá. Les habitants de Medellin sont appelés communément les . |
| lexicalization | fra: Medellin |
| lexicalization | fra: Medellín |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Medellín (Spàinntis: IPA:[með̞eˈʝin] neo [með̞eˈʎin]), gu h-oifigeil Municipio de Medellín (Spàinntis) neo Baile Medellín. S e an dàrna baile as motha ann an Coloimbia a th ann. Tha e suidhichte anns A Ghleann Aburrá, fear dhe na gleanntan as mu thuath na h-Andes ann an Aimearaga a Deas, aig astar dhe 414km bho Bhogotá. Tha sluagh dhe 2.4 muillean aige. S e an dàrna tuineachadh as motha ann an Coloimbia a rèir an t-sluaigh a th ann, le a barrachd air 3.2 millean duine, san àite 95 eadar na bailtean as motha na cruinne, ma thoirear a-staigh an sgìre mu a thimcheall, Ceàrn Cathaireil a Mhedellín (Area Metropolitana de Medellín). |
| lexicalization | gla: Medellín |
| Irish | |
| has gloss | gle: Medellín (Spáinnis: IPA:[með̞eˈʝin] nóo [með̞eˈʎin]), go hoifigiúl Municipio de Medellín . Is é an darna baile is mó sa Cholóim é. Tá sé suite i nGleann Aburrá, ceann de na gleannta is faide ó thuaidh san Cordillera Central (sliabhraon de chuid na nAindéas) agus tá sé déroinnte ag an abhainn an Rio Medellín, a sreabhann tríd. De réir daonáireamh na bliana 2005, bhí 2.223078 duine ina gcónaí ann. Is é Mórcheantar Uirbeach Mhedellín an 91ú achar cathrach is mó ar domhan. |
| lexicalization | gle: Medellín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Medellín é unha cidade situada ó noroeste de Colombia, no centro do val de Aburrá e á beira do río Medellín. É a capital do departamento de Antioquia. Segundo o censo de 2005, tiña 2.223.078 habitantes, sendo a segunda cidade máis poboada do país. A súa área metropolitana, conformada por outros 9 municipios, ten unha poboación de 3.312.165 habitantes, sendo a segunda aglomeración urbana de Colombia. |
| lexicalization | glg: Medellín |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדיין או מדגין (ספרדית: Medellín) היא עיר בקולומביה, המשמשת כבירתו של מחוז אנטיוקיה. בשנת 2006 התגוררו בה 2.4 מיליון תושבים, והיא העיר השניה בגודלה במדינה, אחרי בוגוטה. שטח השיפוט שלה משתרע על פני 382 קמ"ר, והיא שוכנת בגובה של כ-1,500 מ מעל פני הים. |
| lexicalization | heb: מדיין |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Medellín Kolumbia második legnépesebb városa, mely az ország északnyugati részén terül el. |
| lexicalization | hun: Medellin |
| lexicalization | hun: Medellín |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Medellín |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Stato | Kolumbia |- | Departamento | Antioquia |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 382 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 2.223.078 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | 1538 m |----- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan=2 | |----- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | ido: Medellín |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Medellín es un village locat in Antioquia, Columbia. |
| lexicalization | ile: Medellín |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Medellín (dilafalkan , Spanyol: atau ) adalah kota dari Area Metropolitan Medellín, Propinsi Antioquia, Kolombia; adalah kota kedua terbesar dan kota tempat tinggal populer setelah Bogotá. Ditemukan di 1616 oleh Francisco Herrera dan Don Campuzano. Tahun 2006, kota Medellín memiliki populasi sebesar 2,4 juta penduduk, kota kedua terpadat setelah Bogotá di Kolombia. Medellín juga sebagai inti dari area metropolitan Valle de Aburrá (Lembah Aburrá), kedua teebsar di Kolombia, dengan 3,2 juta penduduk, dengan pusat urban dan produksi industri. |
| lexicalization | ind: Medellin |
| lexicalization | ind: Medellín |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Medellin er önnur stærsta borg Kólumbíu. Hún stendur í Aburrádal í norðurenda Andesfjalla. Íbúar eru 2,4 milljónir. |
| lexicalization | isl: Medellin |
| lexicalization | isl: Medellín |
| Italian | |
| has gloss | ita: Medellin è il capoluogo dell'Area metropolitana di Medellín e del dipartimento di Antioquia, nella parte occidentale della Colombia, della quale è la seconda città per numero di abitanti. |
| lexicalization | ita: Medellín |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メデリン（Medellín）はコロンビアの都市である。コロンビア西部にあるアンティオキア県の県都。同国3大都市のひとつ（他はボゴタ、カリ）。人口222万人(2006年)。 |
| lexicalization | jpn: メデリン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메데인은 콜롬비아에 있는 도시이다. 인구 2,350,227(2006). 콜롬비아 서부, 안티오키아 주의 주도이다. 해발고도 1500m의 안데스 산맥 고원지대에 위치한다. 스페인 식민지 시절 금의 개발 기지로 건설되었고, 후에 커피 재배의 중심지로 성장하여, 콜롬비아 커피 재배 지역의 중심지로 많은 커피를 집산하고 있다. 이 나라 최대의 공업도시로서, 제철, 자동차, 플라스틱, 섬유, 식품(맥주) 등의 공업이 활발하다. 수도 보고타 다음가는 콜롬비아 제2의 도시로, 아름다운 공원과 근대적인 고층 건물이 조화를 이룬 도시지만, 주변에서 재배되는 코카인을 거래하는 중심지가 되면서, 마약의 도시라는 오명을 쓰기도 했다. 범죄가 성행하고 납치와 테러사건이 빈발하는 위험한 도시였으나, 최근 마약 소탕 작전으로 그 사정은 다소 나아졌다. |
| lexicalization | kor: 메데인 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Medeljina , oficiāli Medeljinas municipalitāte , ir otra lielākā pilsēta Kolumbijā. Tā atrodas Aburas ielejā, vienā no Andu ziemeļu reģioniem. Tajā ir ap 2,4 miljonu iedzīvotāju. Tā ir arī Medeljinas aglomerācijas centrs, kas ir otra lielākā Kolumbijā ar 3,2 miljoniem iedzīvotāju un 95. lielākā pasaulē. |
| lexicalization | lav: Medeljina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medeljinas (isp. Medellín) – miestas Kolumbijoje, prie Medeljino upės. Antiokijos departamento centras. 2006 m. Medeljino savivaldybėje gyveno 2,224 mln. gyventojų, ir tai yra 3 pagal dydį šalies miestas po Bogotos ir Kalio. Medeljinas taip pat yra Valle de Aburrá metropolinės teritrorijos, kurioje gyvena 3,3 mln. gyventojų, centras. Iki 1990 m. Medeljinas buvo vienas svarbiausių pasaulio narkotikų (ypač - kokaino) gabenimo centrų. Tačiau atlikus socialines reformas, Medeljinas tampa saugiu miestu. |
| lexicalization | lit: Medeljinas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मेदेयीन हे कोलंबिया देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मेदेयीन |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Medellín ītōcā ītēcuacān Antioquia (Colombia). |
| lexicalization | nah: Medellín, Antioquia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Medellín is een stad in het noordwesten van Colombia. Het is de hoofdstad van het departement Antioquia en telde in 2006 2,4 miljoen inwoners. Hiermee is de stad na Bogota en Cali de grootste stad van het land. Medellín is gelegen in de Valle de Aburrá en het gelijknamige metropolitane gebied Valle de Aburrá (Aburra-vallei), een gebied met meer dan 3,2 miljoen inwoners en een industrieel en commercieel centrum. De rivier de Medellín loopt langs de stad. |
| lexicalization | nld: Medellín |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Medellín |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Medellín er den nest største byen i Colombia med litt over 2 millioner innbyggere. Byen er også hovedstad i provinsen Antioquia. Bykjernen preges av skyskrapere, kjøpesentre og et hektisk natteliv. Lenger ut fra bykjerne finner man fattigkvarterer, der det blant annet bor folk som har vært nødt til å flykte fra de væpnede konfliktene andre steder i landet. |
| lexicalization | nor: Medellin |
| lexicalization | nor: Medellín |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Medellín |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | País | Colómbia |- | Departament | Antioquia |----- bgcolor="#FFFFFF" | Superfícia | 382 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Populacion | 2 223 078 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitud | 1538 m |----- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan=2 | |----- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | oci: Medellín |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Медельин у Колумбийы дыккаг стырдæр сахар. Медельины бындур сæвæрдæуыд 1616-æм азы йе ’мном цæугæдоны былгæрон; фыццаг уыд æрзæткъахджыты цæрæнран æмæ хуынди Сан-Лоренсо-де-Абуррæ, 1675-æм азæй та — Вилья-де-Нуэстрæ-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин. |
| lexicalization | oss: Медельин |
| Polish | |
| has gloss | pol: Medellín – drugie pod względem wielkości miasto w Kolumbii, stolica departamentu Antioquia. |
| lexicalization | pol: Medellin |
| lexicalization | pol: Medellín |
| Portuguese | |
| has gloss | por: -------- Medellín ou Medelhim é uma cidade da Colômbia, capital do departamento de Antioquia. Localiza-se a 1520 m de altitude no norte do país. A cidade tem uma área de 380,64 km² e uma população de habitantes (ou , contando a área metropolitana) sendo a segunda metrópole mais populosa da Colômbia. |
| lexicalization | por: Medellin |
| lexicalization | por: Medellín |
| Quechua | |
| has gloss | que: Medellín nisqaqa Kulumbyapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Medellín |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Medellín este un oraş din Columbia, capitala departamentului Antioquia, situat în nord-vestul ţării, în centrul văii Aburra, pe malul râului Medellín. Conform datelor recensământului din 2005, are o populaţie de peste 2.200.000 de locuitori. Aria metropolitană, fiind compusă din 9 municipalităţi cu o populaţie de peste 3.200.000 de locuitori, este un important nod industrial, comercial, urban al ţării. Medellín se situeaza pe locul 98, în lista celor mai polulate oraşe ale planetei. |
| lexicalization | ron: Medellin |
| lexicalization | ron: Medellín |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медельин — второй по значимости город Колумбии. Столица департамента Антиокия, был основан в 1616 году на берегу одноимённой реки как шахтёрский городок Сан-Лоренсо-де-Абурра, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин. |
| lexicalization | rus: Медельин |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Medellín es una ciudad y municipio colombiano, capital del departamento de Antioquia, situada en el noroccidente del país, en el centro del Valle de Aburrá ubicado en la Cordillera Central y atravesada por el río Medellín. Cuenta, según los datos del censo de 2005, con una población de 2.223.078 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de Colombia, sólo superada por Bogotá. Por su parte, el área metropolitana de la ciudad, conformada por otros 9 municipios, tiene una población de 3.312.165 habitantes, siendo ésta la segunda aglomeración urbana del país y la nonagésimoprimera (91ª) del mundo. |
| lexicalization | spa: Medellin |
| lexicalization | spa: Medellín |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Медељин је град у Колумбији, главни град Департмана Антиокија на северозападу земље. Град лежи у долини Абура на обалама реке Медељин. Медељин има више од 2,2 милиона становника (попис 2005.), и по томе је други највећи град земље после Боготе. |
| lexicalization | srp: Медељин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medellín är Colombias näst största stad, och är huvudstad i departementet Antioquia. Stadens kärna präglas av skyskrapor, köpcentrum och ett intensivt nattliv. I utkanterna av staden ligger fattiga kvarter, med folk som tvingats fly från de väpnade konflikterna i landet. |
| lexicalization | swe: Medellin |
| lexicalization | swe: Medellín |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Medellin, Kolombiyanın kuzeybatı kesiminde, Antioquia ilinin merkezi kenti. Orta Cordilleranın ılıman Aburra Vadisinde, Porce Irmağı kıyısında, deniz düzeyinden 1,538 m. yükseklikte yer alır. Bogota'dan sonra ülkenin ikinci büyük kentidir. Nüfus: 2,350,227 |
| lexicalization | tur: Medellin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Медельїн (, , офіційно Municipio de Medellín) — друге за розміром місто Колумбії, адміністративний центр департаменту Антіокія. |
| lexicalization | ukr: Медельїн |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Medellín |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Medellín binon zif in Antioquia, Kolumbän. |
| lexicalization | vol: Medellín |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Medellín amo an kapital han departamento han Antioquia ha Colombia. |
| lexicalization | war: Medellín |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: ( : [með̞eˈʝin]) is 'n plêkke in Colombia. |
| lexicalization | zea: Medellín |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麦德林（西班牙语：）是哥伦比亚第二大城市，位于南美洲安地斯山脉北部，2008年人口为228万。 麦德林也是麦德林都会区的核心，人口超过300万，2005年位于世界第62位。 |
| lexicalization | zho: 麦德林 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Medellin |
| similar | e/simple/Medellin |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
