| Catalan |
| has gloss | cat: La selenografia és lestudi dels trets de la superfície i del relleu de la Lluna. Històricament, els principals objectius dels selonografistes era el mapatge de la cara visible de la Lluna i designar-ne els mars lunars, els cràters, així com les seves muntanyes i desnivells. Aquesta tasca sacabava en gran part quan imatges dalta resolució de la Lluna sobtenien orbitant vehicles espacials durant la primera era espacial. No obstant això, algunes regions de la Lluna romanen pobrament fotografiades (especialment prop dels pols). |
| lexicalization | cat: Selenografia |
| Czech |
| has gloss | ces: Povrch Měsíce lze rozdělit na dvě odlišné oblasti - na povrch strany Měsíce přivrácené k Zemi a povrch strany odvrácené. Přivrácená strana strany Měsíce je pokryta rozsáhlými oblastmi, které se při pohledu ze Země zdají být tmavé. Tyto oblasti se nazývají měsíční moře (mare) a pokrývají 31% přivrácené strany Měsíce. Světlejší části obklopující měsíční moře jsou měsíční vysočiny a měsíční pohoří. Odvrácená strana Měsíce, kterou mohli lidé díky sondě Luna 3 spatřit až v roce 1959 naopak nemá téměř žádné tmavé plochy (měsíční moře zde zahrnují pouze 2% povrchu). Kromě měsíčních moří a pohoří je celý Měsíc pokryt množstvím impaktních kráterů. Nepřítomnost atmosféry, většího množství vody, vlivu počasí a geologických změn v současné době zajišťuje, že většina z povrchových útvarů zůstane prakticky navždy zachována. Jedinými významějšími prvky působícími na povrch Měsíce v současné době jsou dopady asteroidů a komet a působení slunečního větru. V průběhu času tyto dopady vytvořily vrstvu pokrývající celý Měsíc a označovanou jako „regolit“. |
| lexicalization | ces: povrch Měsíce |
| Danish |
| has gloss | dan: Selenografi (af månegudinden Selene) er beskrivelsen af Månens overfladeforhold. |
| lexicalization | dan: Månens geologi |
| lexicalization | dan: selenografi |
| German |
| has gloss | deu: Die Selenografie ist das zum Mond gehörige Analogon zur Geographie. Das Wort ist aus den griechischen Begriffen für Mond (Σελήνη, Selene) und zeichnen (γραφειν, grafe·in) zusammengesetzt. |
| lexicalization | deu: Selenografie |
| lexicalization | deu: Selenographie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Σεληνογραφία |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ilargiko geografia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kuun pinnanmuodot |
| French |
| has gloss | fra: La sélénographie est létude de la surface et du relief de la Lune, le mot étant dérivé du nom de la déesse grecque Séléné, personnifiant la Lune, et du suffixe -graphie (francisation du mot grec graphos signifiant écriture). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et den nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par lirruption dimages satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de lère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourdhui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ». |
| lexicalization | fra: Selenographie |
| lexicalization | fra: sélénographie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: טופוגרפיה של הירח |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Selenografi adalah studi mengenai permukaan dan ciri-ciri fisik Bulan. Awalnya, perhatian utama para selenografis adalah pemetaan dan penamaan maria Bulan, kawah, rangkaian pegunungan, dan ciri-ciri lainnya. Pekerjaan ini sebagian besar selesai setelah citra-citra resolusi tinggi sisi dekat dan jauh Bulan dihasilkan oleh wahana-wahana antariksa pada masa-masa awal era luar angkasa. Namun demikian, beberapa daerah di Bulan masih belum tercitra dengan baik (khususnya di sekitar kutub) dan lokasi tepat dari banyak ciri masih mengandung ketidakpastian hingga beberapa kilometer. Saat ini, selenografi dapat dianggap sebagai bagian dari selenologi, ”ilmu mengenai bulan”. Kata selenografi diturunkan dari nama dewi Yunani kuno Selene dan -grafi (menulis). |
| lexicalization | ind: selenografi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Topografia della Luna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 月理学（げつりがく）または月面地理学（げつめんちりがく）は、月面の地形と特徴を研究する学問分野である。 |
| lexicalization | jpn: 月理学 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Selenografie (van het Griekse selene = maan en graphein (γραφειν) = beschrijven) of maanbeschrijving is de wetenschap die het oppervlak en het reliëf van de maan bestudeert. |
| lexicalization | nld: Selenografie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Månens geografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Selenografia – nauka zajmująca się badaniem (opisem) powierzchni Księżyca (naturalnego satelity Ziemi) . Jej nazwa wywodzi się z greckich słów Selēne ( – "Księżyc"; bogini i uosobienie Księżyca w mitologii greckiej) i graphō ( – "pisać"). Jest odpowiednikiem geografii<ref name="Encyklopédia astronómie" />. |
| lexicalization | pol: Selenografia |
| lexicalization | pol: Ukształtowanie powierzchni Księżyca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Selenografia é o estudo da superfície da Lua. Historicamente, a principal preocupação dos selenografistas era mapear e nomear os mares, as crateras, as montanhas e outros aspectos da superfície do satélite. Esta tarefa foi terminada quando foram obtidas imagem de alta resolução da face visível e da face oculta da Lua através do envio de sondas. Entretanto algumas regiões da lua, como por exemplo os pólos, ainda carecem de melhores imagens e a posição de alguns locais ainda possui incertezas de vários quilômetros. Nos dias atuais a selenografia é considerada uma subdisciplina da selenologia, também referida como "ciência da Lua". A palavra selenografia é derivada da divindade grega Selene e da palavra grega γράφω, que quer dizer "escrevo". |
| lexicalization | por: selenografia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Selenografia (z gr. selene - Mesiac) je vedné odvetvie, ktoré sa zaoberá opisom povrchu a povrchových útvarov Mesiaca a jeho mapovaním. Geografia aplikovaná na Mesiac. |
| lexicalization | slk: Selenografia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La selenografía es la ciencia que estudia la superficie y las caraterísticas físicas de la Luna, especialmente las correspondencias de estas características de acuerdo con la latitud y longitud de la Luna. Los mares lunares, los cráteres de la luna así como sus montañas y desniveles son las principales objetos de estudio de la selenografía. El mapeo de dichos accidentes se ha realizado gracias a las imágenes de alta resolución tanto del lado visible como el lado oculto de la Luna, realizadas por las sondas espaciales. Sin embargo, aún se tienen imágenes muy pobres de algunas regiones de la superficie lunar, principalmente aquellas localizadas en los polos. Por esto mismo, existe una incertidumbre en la localización exacta de los mares y cráteres del orden de kilómetros. |
| lexicalization | spa: Geografía de la Luna |
| lexicalization | spa: Selenografia |
| lexicalization | spa: selenografía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Selenografi är studiet av ytan och de fysiska kännemärkena på månen. Historiskt sett har selenograferna sysslat med att rita kartor och namnge månhaven, kratrarna, bergskedjorna och andra formationer. Det arbetet var till stor del färdigt för månens framsida då högupplösta bilder togs av rymdsonder under den tidiga rymderan. Den bakre sidan kunde då börja namnges. Vissa regioner, särskilt runt polerna, är dock dåligt undersökta och den exakta lokaliseringen för många formationer kan vara felaktiga med flera kilometer. Ordet kommer från den grekiska gudinnan Selene och ordet γράφω (graphō, “jag skriver”). |
| lexicalization | swe: Månens geografi |
| lexicalization | swe: Selenografi |
