| Catalan |
| has gloss | cat: Catena (plural catenae, abr. CA) és un tipus de tret superficial planetari consistent en una cadena aproximadament lineal de cràters. No correspon necessàriament a una formació geològica concreta, ja que a vegades correspon només a trets dalbedo purament visuals, però sutilitza sovint en la topografia planetària. Alguns exemples són Alba Catena (a Mart) o Gipul Catena (a Cal·listo). |
| lexicalization | cat: Catena |
| Danish |
| has gloss | dan: En kraterkæde er en linje of kratere på overfladen af et astronomisk legeme. Benævnelsen for kraterkæder er catena (flertal catenae), hvilket er fastsat i den Internationale Astronomiske Unions regler for planetnomenklatur. |
| lexicalization | dan: kraterkæde |
| German |
| has gloss | deu: Catena (von lateinisch catena „Kette“) bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Catena |
| French |
| has gloss | fra: Catena (pluriel catenae) est un mot féminin dorigine latine qui signifie série ou chaînes. Une catena peut être une chaîne de cratères dimpact, mais aussi un alignement de dépressions sans bords surélevés, formées par effondrement du sous-sol ou d'un tube de lave. Exemple martien : Ganges Catena dans Valles Marineris. |
| lexicalization | fra: Catena |
| Galician |
| has gloss | glg: En astronomía, unha catena é unha cadea de cráteres de impacto sobre a superficie dun corpo astronómico, coma o especifica a Unión Astronómica Internacional na súas regras de nomenclatura planetaria. |
| lexicalization | glg: catena |
| Italian |
| has gloss | ita: Catena (plurale: catenae) è un termine latino comunemente utilizzato in esogeologia per designare un allineamento, sulla superficie di un corpo celeste, di crateri oppure di depressioni (che a differenza dei crateri non sono dotate di bordi sopraelevati rispetto alla superficie circostante). Una catena può avere origine come risultato di un affondamento del terreno o dello scorrimento di un tubo di lava nel sottosuolo in tempi antichi. Formazioni di questo tipo sono state individuate sulla Luna, su Marte, sui satelliti gioviani Ganimede e Callisto e sul satellite nettuniano Tritone; sulla superficie di Io, un altro dei satelliti medicei, vi sono alcune formazioni designate come paterae, note in precedenza come catenae. |
| lexicalization | ita: Catena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een catena is een rij inslagkraters op een hemellichaam. Catena (Latijn voor ketting, meervoud catenae) is volgens de regels van de International Astronomical Union voor planetaire nomenclatuur de officiële aanduiding voor een kraterketen. |
| lexicalization | nld: Catena |
| Castilian |
| has gloss | spa: En astronomía, una catena es una cadena de cráteres de impacto sobre la superficie de un cuerpo planetario, como lo especifica la Unión Astronómica Internacional en sus reglas de nomenclatura planetaria. |
| lexicalization | spa: catena |
