| Czech |
| has gloss | ces: Mare Orientale (česky Moře Východní) je měsíční moře a zároveň i nížina. Nachází se rozhraní přivrácené a odvrácené strany Měsíce tak, že je ze Země téměř nepozorovatelné. Z malé části je viditelné jen díky měsíčním libracím. Moře bylo nazváno Východní, protože v době jeho objevu byl západ a východ na Měsíci definován z pohledu ze Země a tedy toto moře leželo na východě. V roce 1961 rozhodla Mezinárodní astronomická unie, že východ bude určen z pohledu pozorovatelů na Měsíci, tzn. že slunce pro pozorovatele na měsíčním povrchu bude vycházet na východě. . Proto dnes můžeme říci, že Mare Orientale je na západním okraji přivrácené strany Měsíce. |
| lexicalization | ces: Mare Orientale |
| German |
| has gloss | deu: Das Mare Orientale (deutsch: östliches Meer) ist ein Mare unseres Erdmondes, also eine Tiefebene. Es befindet sich entgegen dem Namen im äußersten Westen des Mondes an der Grenze von Vorderseite und Rückseite bei den selenographischen Koordinaten 19,4° Süd 92,8° West und ist daher schwer zu sehen. |
| lexicalization | deu: Mare Orientale |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mare Orientale eli "Itäinen meri" on pyöreä, suuren pikkuplaneetan iskusta syntynyt kraatterimainen muodostuma Kuussa. Itse tumman alueen läpimitta on 327 km. Monet vuorikehät ympäröivät pyöreätä, tummaa laavatasankoa. Ne ovat syntyneet osin sulan kallion aaltoillessa iskun jälkeen. Näitä ovat sisempi ja ulompi Montes Rook ja kaikkein uloin Montes Cordillera, jonka läpimitta on 930 km. Tästä vielä 500 km ulospäin on törmäyksessä singonnutta kiviainesta. Mereen liittyvien samankeskisten vuorikehien läpimitat ovat 320, 480, 620, 930, 1300 ja 1900 km . |
| lexicalization | fin: Mare Orientale |
| French |
| has gloss | fra: Mare Orientale est ce que lon appelle une mer lunaire. Elle a été créée par un impact dune énorme météorite qui a soulevé les montagnes bordant le cratère. Le diamètre de celui-ci est de 900 km. Il sagit de lune des structure de la Lune les plus impressionnantes. |
| lexicalization | fra: Mare Orientale |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Mare Orientale è un mare lunare che si estende in parte sul lato visibile della Luna e in parte su quello nascosto. Data la sua posizione non è di facile osservazione dalla Terra, ma è una delle strutture lunari più riconoscibili con la sua forma a "bersaglio". |
| lexicalization | ita: Mare Orientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東の海（ひがしのうみ、）は月の海の一つ。的のような三重の同心円状をしている。外側の直径は約900km。月の表側の西端（裏側の東端）に位置する。月面緯度は南緯19.4度、月面経度は西経92.8度。地球からの観測は角度的に困難である。この位置は縁の海の対蹠点に当たる。 |
| lexicalization | jpn: 東の海 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mare Orientale (Latijn: zee van het oosten) is een mare op de maan. De mare ligt aan de uiterst westelijke rand van de zichtbare zijde van de maan en is daarom vanaf aarde moeilijk zichtbaar. De mare is ongeveer 900 km in doorsnee en heeft een ronde vorm. In tegenstelling tot de meeste maria op de maan is de vloedbasalt van de Mare Orientale over een relatief klein deel van het inslagbekken uitgevloeid, zodat veel van de structuur van het inslagbekken te zien is. |
| lexicalization | nld: Mare Orientale |
| lexicalization | nld: Mare Oriëntale |
| Polish |
| has gloss | pol: Mare Orientale (łac. Morze Wschodnie) – morze księżycowe zlokalizowane na zachodnim skraju widocznej strony Księżyca. Ze względu na położenie obserwacja Mare Orientale z Ziemi jest dość utrudniona. |
| lexicalization | pol: Mare Orientale |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Mare Orientale (Mar Oriental) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. |
| lexicalization | spa: Mare Orientale |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mare Orientale (på svenska ungefär Östra havet, trots att det ligger på Månens västra sida) är ett slättområde på Månen belägen på gränsen mellan fram- och baksidan. Slättområdena bildades då stora meteoriter slog ned i Månens ursprungliga skorpa och de kratrar som då bildades fylldes med flytande lava från månens inre. Mare Orientales diameter är ca 900 kilometer. |
| lexicalization | swe: Mare Orientale |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em" |+ 東方海 |- | 拉丁文 | Mare Orientale |- | 直径 | 327 km |- | 面積 | 69,000 km2 |- | 月面緯度 | 南緯 19.4° |- | 月面經度 | 西經 92.8° |- | colspan="2" | 在月面的位置 |- | colspan="2" | |} |
| lexicalization | zho: 東方海 |
