| Indonesian |
| has gloss | ind: Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti adalah cabang dari rumpun bahasa Austronesia yang diperkirakan telah menyebar dari tanah asalnya di Sulawesi. Dalam hal ini inti maksudnya adalah pusat atau tengah. |
| lexicalization | ind: Bahasa Melayu-Polinesia Inti |
| lexicalization | ind: Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti |
| Korean |
| has gloss | kor: 핵심 말레이폴리네시아어군은 오스트로네시아어족의 어군이다. 술라웨시 섬에서 기원하여 퍼졌을 것으로 추측된다. |
| lexicalization | kor: 핵심 말레이폴리네시아어군 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Bahasa-bahasa Melayu-Polynesia Nuklear |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki rdzenne malajsko-polinezyjskie - grupa w obrębie języków malajsko-polinezyjskich, zaproponowana w 2002 roku przez badaczy Wouka i Rossa. Nazwali tak oni pierwotną (rdzenną) grupę języków, będącą zalążkiem całej rodziny języków malajsko-polinezyjskiej. Według tej hipotezy języki malajsko-polinezyjskiej miałyby się rozprzestrzenić z wyspy Sulawesi na Ocean Indyjski jak i Ocean Spokojny dając początek zarówno językom używanym w Indonezji i na Madagaskarze jak i w Polinezji. Koncepcja ta znalazła umiarkowane poparcie ze strony innych uczonych. |
| lexicalization | pol: Języki rdzenne malajsko-polinezyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas malaio-polinésias nucleares formam o ramo malaio-polinésio da família lingüística austronésia que, se acredita, teria se dispersado a partir de um possível território original nas ilhas Celebes. Neste caso, nuclear tem o sentido de central. |
| lexicalization | por: línguas malaio-polinésias nucleares |
| Russian |
| has gloss | rus: Ядерные малайско-полинезийские языки — генетическое объединение австронезийских языков, входящее в состав индо-меланезийских языков. |
| lexicalization | rus: Ядерные малайско-полинезийские языки |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียศูนย์กลางหรือภาษากลุ่มนิวเคลียร์มาลาโย-โพลีเนเซีย เป็นสาขาของตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนซึ่งคาดว่ามีแหล่งกำเนิดอยู่ที่เกาะสุลาเวสี แยกเป็น 2 สาขาคือ * ภาษากลุ่มซุนดา-สุลาเวสี หรือกลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียตอนใน ซึ่งรวมภาษาในเกาะสุลาเวสีและหมู่เกาะซุนดาใหญ่ และภาษานอกบริเวณนี้เช่น ภาษาชาร์มอร์โรและภาษาปาเลา * ภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียตะวันออกตอนกลาง เป็นภาษาที่ใช้พูดทางตะวันออกคือบริเวณเกาะซุนดาน้อย เกาะอัลมาเฮอรา หมู่เกาะโมลุกกะ นิวกินีและหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก อ้างอิง * Fay Wouk and Malcolm Ross (ed.), The history and typology of western Austronesian voice systems. Australian National University, 2002 |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียศูนย์กลาง |
