| Chuvash |
| has gloss | chv: Сулавеси чĕлхисем, — Сулавесинче сарăлнă австронези чĕлхисен шутне кĕрекен 10 турата пĕрлештерекен ят. Халĕ питĕ паллă Wouk & Ross (2000) классификаци тăрăх сулавеси чĕлхисем генетика енчен пĕр мар. 8 туратти сунда-сулавеси ушкăнне (пĕрпеклĕхĕ унта та туйăнмасть) кĕреççĕ, 2 туратти — малай-полинези ушкăнĕнчи калимантан-филиппин пĕрлешĕвне. |
| lexicalization | chv: сулавеси чĕлхисем |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rumpun bahasa Sunda-Sulawesi (atau Hesperonia Dalam atau Malayo-Polinesia Barat Dalam) adalah cabang dari rumpun bahasa Austronesia yang di dalamnya termasuk bahasa-bahasa yang dituturkan di Sulawesi, Kepulauan Sunda Besar, dan beberapa bahasa daerah terluarnya seperti bahasa Chamoru dan bahasa Palau, seperti dikemukakan oleh Wouk dan Ross (2002). |
| lexicalization | ind: Bahasa Sunda-Sulawesi |
| lexicalization | ind: Rumpun bahasa Sunda-Sulawesi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sunda-Sulawesi (atau Bahasa-bahasa Hesperonesia Dalam atau Bahasa-bahasa Melayu-Polynesia Barat Dalam) merupakan sebuah cawangan Keluarga Austronesia yang mengandungi bahasa-bahasa di Sulawesi dan Kepulauan Sunda Besar, dan juga beberapa buah bahasa yang di luar seperti Bahasa Chamorro dan Bahasa Palau, sejauh Wouk and Ross (2002). |
| lexicalization | msa: Bahasa Sunda-Sulawesi |
| Russian |
| has gloss | rus: Сулавесийские языки представляют собой условное название для 10 ветвей австронезийских языков, распространённых на Сулавеси (Индонезия). Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000) сулавесийские языки не образуют особого генетического единства. 8 из этих ветвей входят в т. н. зондско-сулавесийское объединение (не образуя там особого единства), а еще две — в калимантанско-филиппинское объединение в рамках малайско-полинезийской подсемьи. Данные лексикостатистики (Пейрос 2004) подтверждают такое разделение сулавесийских языков, однако, с одной стороны, свидетельствуют о том, что эти 8 ветвей образуют всё-таки единую группу, распавшуюся в конце 3-го тыс. до н. э., с другой — показывают, что две ветви северносулавесийских языков входят по отдельности в филиппино-северно-сулавесийскую зону. Учитывая отсутствие консенсуса, нейтральный термин собственно сулавесийская зона представляется наиболее удобным по отношению к 8 ветвям. |
| lexicalization | rus: сулавесийские языки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sunda-Sulawesi-språk (även kända som inre hesperonesiska eller inre västliga malajopolynesiska språk) är en gren av den de malajo-polynesiska språken i den austronesiska språkfamiljen. Som namnet anger talas Sunda-Sulawesi-språk främst på Stora, Små Sundaöarna och Sulawesi, men även t.ex. på Guam och i Malaysia. Det finns sammanlagt 166 Sunda-Sulawesiska språk. |
| lexicalization | swe: Sunda-Sulawesi-språk |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มซุนดา-สุลาเวสีเป็นสาขาของภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซีย ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ได้แก่ภาษาที่ใช้พูดในเกาะสุลาเวสี และเกาะซุนดาใหญ่ เช่นเดียวกับในชามอโรและปาเลา โดยทั่วไป ภาษากลุ่มมาลาโย-โพลีเนเซียตะวันตกแบ่งเป็นสองกลุ่มคือกลุ่มตอนใน (ซุนดา-สุลาเวสี) และกลุ่มตอนนอก (บอร์เนียว-ฟิลิปปินส์) ซึ่งการแบ่งนี้ใช้หลักทางภูมิศาสตร์เป็นเกณฑ์ |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มซุนดา-สุลาเวสี |
