| Bulgarian |
| has gloss | bul: Палауският език е австронезийски език, говорен от около 15 000 души в Палау. |
| lexicalization | bul: Палауански език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El palauès és una de les llengües oficials de la República de Palau, juntament amb l'anglès. És membre de la família de les llengües austronèsies. |
| lexicalization | cat: palauès |
| Cornish |
| has gloss | cor: Yeth polynesek yn Palau yw Palauek. Yeth soedhogel yn Palau yw hi, gans Sowsnek. |
| lexicalization | cor: Palauek |
| German |
| has gloss | deu: Palauisch (auch Belauisch) ist eine austronesische Sprache, die auf Palau sowie in Teilen Guams gesprochen wird. Die Sprache hat etwa 15.000 Sprecher |
| lexicalization | deu: Palauische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Παλάου (και Μπελάου) είναι μια από τις δύο επίσημα αναγνωρισμένες γλώσσες στη Δημοκρατία του Παλάου, με δεύτερη την αγγλική. Ανήκει στις αυστραλονησιακές γλώσσες και θεωρείται μία από τις δύο γλώσσες στη Μικρονησία (με δεύτερη την Τσαμόρο) που ανήκουν στην ομάδα των δυτικών Μαλαιο-πολυνησιακών γλωσσών. Όλες οι άλλες θεωρούνται μέρη είτε των μικρονησιακών ή των γλωσσών των Σαμόα. Περίπου 15.000 άνθρωποι μιλούν αυτήν τη γλώσσα . |
| lexicalization | ell: Παλάου |
| Finnish |
| has gloss | fin: Palau on austronesialainen kieli. Sitä puhuu äidinkielenään noin 14 825 ihmistä. Heistä suurin osa asuu Palaussa. Myös Guamilla on jonkin verran puhujia. |
| lexicalization | fin: Palaun kieli |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Le paluan (parfois palau, palaoan ou paloasien, en anglais palauan) est une langue austronésienne parlée aux Palaos dont elle est une des langues officielles. |
| lexicalization | fra: paluan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Palauski jezik (Belauski; ISO 639-3: pau), jezik Palauka, naroda sa otočne države Palau. Po jednoj klasifikaciji čine samostanu skupinu unutar malajsko-polinezijske porodice. Manji dio živi na otoku Guam. |
| lexicalization | hbs: Palauski jezik |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Palauski jezik (Belauski; ISO 639-3: ), jezik Palauka, naroda sa otočne države Palau. Po jednoj klasifikaciji čine samostanu skupinu unutar malajsko-polinezijske porodice. Manji dio živi na otoku Guam. |
| lexicalization | hrv: Palauski jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A palaui nyelvet Nyugat-Polinéziában beszélik közel 30 ezren. Palaun hivatalos nyelv. |
| lexicalization | hun: Palaui nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua palauana è una lingua appartenente al gruppo maleo-polinesiano. È un idioma vicino al pilipino e al Bahasa Indonesia. È la lingua ufficiale (assieme all'inglese) della repubblica di Palau, tranne a Sonsorol, Angaur e Hatohoibei, dove al posto del palauano, sono lingue ufficiali gli idiomi locali. Su Angaur si parla anche il giapponese. |
| lexicalization | ita: Lingua palauana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パラオ語（ベラウ語とも）はパラオ共和国の現地人の母語で同国の公用語である。オーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派の西語群に属し、チャモロ語と並びミクロネシアの2言語のうちの1つと考えられている。話者は、パラオ国内を中心に約1万5,000人いると推定されている 。ごめん・大統領・問題・弁当・飛行機・大丈夫・疲れなおす・チチバンド（ブラジャー）・お客さん・べんじょなど、パラオ語の単語の約25%が日本統治時代に日本語から入った日本語の単語、日本語由来の単語であるといわれている。 |
| lexicalization | jpn: パラオ語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 팔라우어(Belru)는 서태평양의 팔라우 제도의 코로르에서 쓰이는 언어로 오스트로네시아어족에 속해있다. 팔라우에선 이 언어를 공용어로 정해놓았으나 대부분 코로로 섬에서 쓰이고 일상 언어로만 쓰인다. 팔라우의 유일한 국어이기도 하다. 같은 분류의 언어 참모로어와 같은 분류인 서 말레이폴리네시아어파의 순다술라웨시어에 속해있다. 팔라우어 기초 회화 | class="wikitable" |- ! Palauan ! 한국어 |- | Alii! || 여보세요, 안녕하세요! |- | Ungil tutau. || 안녕하세요(아침). |- | Ungil sueleb. || 안녕하세요(낮). |- | Ungil kebesengei. || 안녕하세요(저녁). |- | A ngklek a ___. || 저의 이름은___입니다. |- | Ng techa ngklem? || 당신의 이름은요? |- | Ke ua ngerang? || 어떻게 지내세요? |- | Ak mesisiich. || 잘지내요. |- | Ak chad er a ___. || 저는___에서 왔어요. |- | Belau || 팔라우 |- | Merikel || 미국 |- | Ingklis || 잉글랜드 |- | Siabal || 일본 |- | Sina || 중국 |- | Ke chad er ker el beluu? || 어디서 오셨어요? |- | Ke mlechell er ker el beluu? || 어디서 태어나셨어요? |- | Ak mlechell er a ___. || 저는 ___에서 태어났어요? |- | Ng tela rekim? || 몇 살이예요? |- | Ng ___ a rekik. |
| lexicalization | kor: 팔라우어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Palauiešu valoda ir viena no divām Palau oficiālajām valodām (otra ir angļu valoda). Valoda pieder pie austronēziešu saimes un tajā runā lielākā daļa Palau iedzīvotāju, kā arī ievērojama diaspora Guamā. |
| lexicalization | lav: Palauiešu valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Palauiečių kalba – šnekamoji ir rašytinė kalba, daugiausia vartojama Palau. Šia kalbą moka vos 15000 planetos gyventojų. Tai austronezinės kilmės kalba. |
| lexicalization | lit: Palauiečių kalba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Palau (juga dieja Bahasa Belau) ialah salah satu daripada dua bahasa rasmi yang ditutrkan di Republik Palau (bahasa kedua ialah Bahasa Inggeris). Bahasa ini tergolong dalam bahasa Austronesia dan ia juga dianggap sebagai bahasa kedua di Micronesia. (yang lain adalah bahasa Chamorro) tergolong dalam kumpulan bahasa Melayu-Polynesia Barat, semua bahasa yang lain di anggap ahli samaada bahasa Micronesian atau pinggir (outlier) Polynesian kumpulan kecil kepada bahasa Melayu-Polynesia Timur. |
| lexicalization | msa: Bahasa Palau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Palauaans (ook wel: Belauaans) is een Austronesische taal die gesproken wordt op Palau en het Amerikaanse territorium Guam. Er zijn wereldwijd ongeveer 14 825 Palauaanstaligen, waarvan de overgrote meerderheid in Palau, en een kleine minderheid in Guam leeft. Het Palauaans geldt als een isolaat binnen de Malayo-Polynesische talen; in tegenstelling tot het Tobiaans en Sonsorolees, de twee overige inheemse talen, is het dus geen Micronesische taal. |
| lexicalization | nld: Palauaans |
| Polish |
| has gloss | pol: Język palau - język należący do rodziny języków austronezyjskich, używany jest w państwie Palau. Posługują się nim Palauanie. Liczba mówiących wynosi około 15 tys. |
| lexicalization | pol: Język palau |
| Portuguese |
| has gloss | por: O palauano ou palauense, também dito belauense, é uma língua malaio-polinésia falada em Palau de maneira oficial em quase todo o país e em menor grau em Guam. |
| lexicalization | por: Língua palauense |
| Russian |
| has gloss | rus: Палауский язык, также именуется язык палау или белау — один из двух официальных языков (наряду с английским) в тихоокеанском островном государстве Палау. Относится к австронезийским языкам, и наряду с языком чаморро относится к западной малайско-полинезийской группе; все прочие языки региона относят либо к микронезийской, либо к самоанской подгруппам восточной малайско-полинезийской группы. |
| lexicalization | rus: Палауский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma palauano o palavano (tekoi ra Belau) es una lengua malayo-polinesia que se habla en Palaos, una república insular del oeste de Oceanía y también en menor grado en la vecina Guam. Es el idioma oficial del país junto al inglés en 13 de sus 16 estados, siendo las excepciones Angaur (inglés, japonés y angaur), Hatohobei (inglés y tobiano) y Sonsoral (inglés y sonsorol). Lo hablan alrededor de 15000 personas. El idioma se escribe en un alfabeto latino adaptado que consta de 5 vocales y 10 consonantes y ha adoptado algunas palabras del español y del japonés. |
| lexicalization | spa: idioma palauano |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha palauane |
| Swedish |
| has gloss | swe: Palauiska (även Palau eller Belau) är, jämte engelskan officiellt språk på Palau och talas av omkring 15 000 människor där. Det är ett malajo-polynesiskt språk i den central-östliga språkgruppen. Språket är ovanligt i den mikronesiska ö-världen, eftersom det inte tillhör de mikronesiska eller polynesiska språken. Det enda andra malajiska språk som talas i området är chamorro (på bland annat Guam). |
| lexicalization | swe: Palauiska |
