| Arabic |
| lexicalization | ara: سلالات كلاب |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Razas de cans |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Пароды сабак |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Rase pasa |
| Breton |
| lexicalization | bre: Gouennoù chas |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Породи кучета |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una raça de gos o raça canina és un grup de gossos que tenen característiques molt similars o gairebé idèntiques en la seva aparença o comportament, o generalment en ambdós, sobretot perquè vénen dun sistema selecte davantpassats que tenien les mateixes característiques. Els gossos han estat criats selectivament per aconseguir característiques específiques durant milers danys. La selecció shauria centrat inicialment en la domesticació i en comportaments útils com ara habilitats per la caça. Més endavant, els gossos també foren seleccionats per obtenir morfologies atractives i distintives, donant com a resultat una gran varietat de tipus. |
| lexicalization | cat: Races de gossos |
| lexicalization | cat: Raça de gos |
| Czech |
| lexicalization | ces: Plemena psů |
| Danish |
| has gloss | dan: Racehunde er et resultat af , at avl af hunde er blevet kontrolleret af mennesker i tusinder af år. Oprindeligt avlede man hunde med henblik på at gøre dem til husdyr med nyttige egenskaber så som evner som jagthund. Senere blev hunde også avlet for at skabe attraktivt udseende, hvilket bestød et meget stort antal forskelliger typer. Hvornår en variant bliver en ny hunderace kan være svært at afgøre. Der er ofte forskel i de forskellige landes nationale kennel klubber vurderinger af dette. Som regel kan kun de hunderacer som kennel klubber anerkender deltage i klubbens hundeudstilliger og hundesportskonkurrencer. |
| lexicalization | dan: Hunderacer |
| lexicalization | dan: Racehund |
| German |
| has gloss | deu: Als Hunderasse bezeichnet man eine unterscheidbare Rasse der Haushunde. |
| lexicalization | deu: Hunderasse |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Hundrasoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Koeratõud |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koirarodulla tarkoitetaan koirien ryhmää, joka on valikoivan jalostuksen avulla saatu luonteeltaan ja ulkonäöltään yhtenäiseksi. Käytännössä tietyn koiratyypin muuttuminen roduksi on määrittelykysymys. Koiria on jalostettu eri käyttötarkoituksiin jo tuhansien vuosien ajan. Alun perin jalostus keskittyi ihmisen kannalta hyödyllisten ominaisuuksien kuten metsästyskyvyn kehittämiseen. Myöhemmin jalostuksella on pyritty kehittämään lähinnä ulkonäköä ja luonnetta, mistä on seurannut joukko toisistaan huomattavasti poikkeavia koirarotuja. |
| lexicalization | fin: Koirarodut |
| lexicalization | fin: koirarotu |
| French |
| lexicalization | fra: race de chien |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In hûneras is in groep hûnen mei yn uterlik en gedrach oerienkomstige eigenskippen. In hûneras ûntstiet trochdat minsken selektyf op dizze kenmerken fokke. |
| lexicalization | fry: hûneras |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיימים כיום בעולם מעל 500 גזעי כלבים שונים, אשר מוכרים במספר איגודים כלבניים בעולם. הגזעים מחולקים בדרך כלל על פי התפקיד והייעוד אשר לשמם נוצרו, אך גם מחולקים לפי משפחות כלבים (מבחינה גנטית). |
| lexicalization | heb: גזעי כלבים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Domaći psi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Kutyafajták |
| Ido |
| lexicalization | ido: Hundo rasi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ras anjing (dog breed) adalah kelompok-kelompok anjing peliharaan yang berkerabat dekat dan memiliki penampilan yang sama. Semuanya berasal dari satu spesies, yakni Canis lupus familiaris. Ciri-ciri setiap ras dipilih dan dijaga oleh manusia, serta dibiakkan dari bibit dasar yang diketahui. Anjing disebut anjing trah bila kedua induknya anjing trah dan memenuhi standar suatu ras anjing. |
| lexicalization | ind: ras anjing |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hundategund, hundakyn eða hundaafbrigði er hópur hunda sem á flestöll útlitseinkenni og skapgerðareinkenni sameiginleg, einkum vegna þess að hann er kominn af hópi sameiginlegra forfeðra sem hafði sömu einkenni. Þess ber að geta að orðið „hundategund“ getur verið villandi, því allir hundar eru sömu tegundar í líffræðilegum skilningi. Eftir sem áður er orðanotkunin útbreidd. |
| lexicalization | isl: Hundategundir |
| lexicalization | isl: hundategund |
| Italian |
| lexicalization | ita: Razze canine |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 犬の品種 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 개 품종 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Suņu šķirnes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šunų veislė – naminių šunų veislė. |
| lexicalization | lit: Šunų veislių klasifikacija |
| lexicalization | lit: Šunų veislės |
| lexicalization | lit: Šunų veislė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Hondsrassen |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Кучешка раса |
| Low German |
| lexicalization | nds: Hunnenrass |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hondenras is een groep honden met in uiterlijk en gedrag overeenkomstige eigenschappen. Een hondenras ontstaat doordat mensen selectief op deze kenmerken fokken (zie ook: domesticatie). |
| lexicalization | nld: hondenras |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Hunderasar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Obs! Dersom du leter etter alle hunderaser kan du se på alfabetisk liste over hunderaser eller gruppevis liste over hunderaser ------- |
| lexicalization | nor: Hunderaser |
| lexicalization | nor: hunderase |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: raça de can |
| Polish |
| has gloss | pol: Rasy psów - podział zwierząt z gatunku pies domowy z punktu widzenia ich użyteczności, wielkości, pokrewieństwa genetycznego itp. Różne stowarzyszenia kynologiczne stosują różne kryteria podziału psów na rasy oraz - zachowując odrębność w jeszcze większym stopniu - grupują rasy według swoich zasad. |
| lexicalization | pol: Rasy psów |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Raças de cães |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Rase de câini |
| Russian |
| has gloss | rus: Породами собак являются отдельные группы близкородственых и внешне подобных друг другу домашних собак, которые относятся к подвиду Canis lupus familiaris, обладают характерными особенностями, которые получены путем селекции и поддерживаются человеком, а также ведут свое происхождение от известной группы собак Породы собак не являются научно определяемой биологической классификацией, являясь группами собак, определяемыми клубами любителей по интересам, которые называются клубами любителей собак или какой-то отдельной породы собак. |
| lexicalization | rus: Породы собак |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Plemená psov |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pasme psov so skupine tesno sorodnih in vidno podobnih vrst domačih psov, ki so vse podvrste Canis lupus familiaris. Ti psi imajo značilne lastnosti, ki so jih ljudje izbirali in vzdrževali . |
| lexicalization | slv: Pasje pasme |
| lexicalization | slv: Pasme psov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas por miles de años. Las selecciones se habrían centrado inicialmente en la domesticación y comportamientos útiles tal como las habilidades para la caza. Más adelante, los perros también fueron seleccionados para lograr morfologías atractivas y distintivas, dando por resultado una variedad extensa de tipos. |
| lexicalization | spa: Raza de perro |
| lexicalization | spa: Razas de perro |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Расе паса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med hundraser menas grupper av hundar som av människan renodlats till en viss karaktär, oftast med tonvikt på utseende, men inte heller sällan med tanke på att hundarna skall vara lämpade för vissa uppgifter (till exempel jakt, apport, vakt), och som med ett visst mått av inavel fått generna koncentrerade så att alla individer är någorlunda enhetliga. |
| lexicalization | swe: hundraser |
| lexicalization | swe: hundras |
| Thai |
| lexicalization | tha: พันธุ์สุนัข |
| Turkish |
| has gloss | tur: Köpek ırkı, köpek (Canis lupus familiaris) türünün ırkları. |
| lexicalization | tur: Köpek ırkları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Собачі породи |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Giống chó |
| Chinese |
| has gloss | zho: 犬種是指一個類群的狗，牠們有著很相似且幾乎一樣的外表、行為，或是兩者，這主要是因為牠們來自一群有著相同特徵的祖先。對特定特徵的小狗的選育已有上千年以上的歷史。一開始選育主要集中於馴化和狩獵等有用的行為。後來也開始選育有吸引力和獨特的小狗，並產生了許多種不同的類型。 |
| lexicalization | zho: 犬種 |
| lexicalization | zho: 狗品種 |
