| German |
| has gloss | deu: Der Galgo Español ist eine von der FCI anerkannte spanische Hunderasse (FCI-Gruppe 10, Sektion 3, Standard Nr. 285). |
| lexicalization | deu: Galgo Espanol |
| lexicalization | deu: Galgo Español |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Hispana Leporhundo (Galgo Español) estas raso de hundo pli longa, ol alta. Ĝi havas sveltan korpon, longan kapon, maldikajn gambojn, fortikan bruston kaj altan ventron. Ili ĉasas leporojn post kuro kaj tio estas konsiderata en kelkaj landoj kaj ĉefe en Hispanio kiel sporta aktivado. Krome lastatempe tro ofte okazas kazoj de forlaso de tiuj leporhundoj kiuj poste vagadas tra vilaĝoj kaj kampoj kaj eĉ, plej terure, estas mortpendigataj, enĵetitaj en putojn ktp., kiam ili ne plu utilas kiel ĉasistoj (oni konsideru, ke en tiu tipo de ĉasado la homo nenion faras, nur la hundo, do ĝi estas ĉefe valora). Krome ĉar la konkurencoj de leporĉasado estas ege populara kaj oni uzas multe da mono en premioj, foje la valoro de bonkvalitaj leporhundoj estas alta kaj ili iĝas eĉ objekto de ŝtelado. |
| lexicalization | epo: Hispana leporhundo |
| Finnish |
| has gloss | fin: __NOTOC__ Espanjanvinttikoira on Espanjasta kotoisin olevava koirarotu. Se kuuluu FCI:n roturyhmään 10. Espanjanvinttikoiran sanotaan kehittyneen kelttiläisistä vinttikoirista ja arabialaisista sloughi-tyyppisistä vinttikoirista. Suomeen rotu saapui vasta 1990-luvulla. |
| lexicalization | fin: Espanjanvinttikoira |
| French |
| has gloss | fra: Le Galgo espagnol (Galgo Español) est un lévrier communément utilisé pour la chasse, en particulier la chasse au lièvre en terrain découvert, mais aussi le lapin, le renard et même le sanglier. La Fédération cynologique internationale l'a répertorié dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard n° 285. |
| lexicalization | fra: Levrier galgo |
| lexicalization | fra: Lévrier galgo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הגלגו הספרדי שייך למשפחת הכלביים. |
| lexicalization | heb: כלב גלגו ספרדי |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Galgo è un cane che appartiene alla famiglia dei levrieri ed è comunemente chiamato Galgo Español. |
| lexicalization | ita: Galgo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパニッシュ・グレイハウンド（英：Spanish Greyhound）とは、スペイン原産のサイトハウンドである。古い犬種のひとつで、別名はガルゴ・エスパニョール（英：Gulgo Espanol）。 歴史 はっきりとしたルーツは分かっていないが、紀元前600年～紀元1世紀頃にフェニキア人によってイベリア半島にもたらされたエジプト原産の古代サイトハウンドであるチズムが土着の猟犬と交配されて出来たものであると考えられている。主に単独でウサギやキツネの猟に使われていたが、パックでイノシシを狩るのにも使われていた。20世紀になるとドッグレースにも出場するようになり、近年はもとから持っている美しいスタイルが注目されてショードッグとしても活躍している。 |
| lexicalization | jpn: スパニッシュ・グレイハウンド |
| Dutch |
| has gloss | nld: De galgo español is een hondenras dat afkomstig is uit Spanje. Deze windhond is al honderden jaren raszuiver en waar oorspronkelijk vooral terug te vinden op boerderijen, waar het dier optrad als waakhond en op klein wild joeg. Een volwassen reu is ongeveer 68 centimeter hoog, een volwassen teef ongeveer 65 centimeter. |
| lexicalization | nld: Galgo espanol |
| lexicalization | nld: Galgo español |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spansk galgo er også kjent som spansk mynde og galgo español. Rasen stammer som navnet sier i fra Spania, der den har røtter som strekker seg tilbake mot maurernes invasjon på 800-tallet. |
| lexicalization | nor: Spansk galgo |
| Polish |
| has gloss | pol: Chart hiszpański - jedna z ras psów, należąca do grupy chartów, zaklasyfikowana do sekcji chartów krótkowłosych. |
| lexicalization | pol: Chart hiszpański |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Galgo es una raza canina autóctona de España, por lo que también se le conoce como Galgo español. Según la Real Academia de la Lengua Española, la palabra deriva del latín Gallĭcus canis, perro de la Galia. Según la clasificación de la FCI, el galgo está incluido dentro del grupo X, sección 3ª , que corresponde a los lebreles de pelo corto. A pesar de esta clasificación también existe la variedad de pelo duro. |
| lexicalization | spa: Galgo Espanol |
| lexicalization | spa: Galgo Español |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galgo español är en hundras som hör till gruppen vinthundar. Galgo español skall vara en lugn, harmonisk hund och fungerar bra som sällskapshund. Rasen är även en bra jakthund då den har en naturlig jaktinstinkt. |
| lexicalization | swe: Galgo español |
