| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German astronomer who first stated laws of planetary motion (1571-1630) Johannes Kepler, Johan Kepler, Kepler |
| has gloss | eng: Johannes Kepler (December 27, 1571 – November 15, 1630) was a German mathematician, astronomer and astrologer, and key figure in the 17th century scientific revolution. He is best known for his eponymous laws of planetary motion, codified by later astronomers based on his works Astronomia nova, Harmonices Mundi, and Epitome of Copernican Astronomy. They also provided one of the foundations for Isaac Newton's theory of universal gravitation. |
| has gloss | eng: Johannes Kepler (lived December 27, 1571 – November 15, 1630) was a German astronomer. He was Tycho Brahe's apprentice, or person who learns a trade from another person. Tycho Brahe looked at the way the planets moved in the sky. This motion is very complex. Johannes Kepler found a simple way to say how the planets move. |
| lexicalization | eng: Johan Kepler |
| lexicalization | eng: Johannes kepler |
| lexicalization | eng: Kepler |
| instance of | (noun) a physicist who studies astronomy stargazer, uranologist, astronomer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Johannes Kepler (21 Oktober 1571 /November 1630 ) was 'n Duitse wiskundige , sterrekundige , en sterrewiggelaar . |
| lexicalization | afr: Johannes Kepler |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوهانز كيبلر فلكي ألماني كان أول من وضع قوانين تصف حركة الكواكب بعد اعتماد فكرة الدوران حول الشمس كمركز لمجموعة الكواكب من قبل كوبرنيك وغاليلي . |
| lexicalization | ara: يوهانس كيبلر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Johannes Kepler (Weil der Stadt, Sacro Imperio Román Chermanico, 27 dabiento de 1571 - Ratisbona, 15 de nobiembre de 1630), astronomo e matematico alemán e una fegura clau en a reboluzión zentifica. Ye conoxito, fundamentalment, por o descubrimiento das lais sobre o mobimiento das planetas que plasmó en as suyas obras Astronomia Nova e Harmonices Mundi. Estió aduyant do tamién astronomo Tycho Brahe e matematico da cort do emperador Rodolfo II. Tamién reyalizó contrebuzions importants en o campo da optica, aduyó á lechitimar os descubrimientos astronomicos do suyo contemporanio Galileo Galilei e, grazias á la suya obra Somnium, li se considera o precursor do chenero da zenzia-fizión. |
| lexicalization | arg: Johannes Kepler |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جوهانس كيبلر (نطق: , الاسم الكامل: Friedrich Johannes Kepler) (اتولد قى 27 ديسمبر 1571م - مات فى 15 نوفمبر 1630م) كان عالم رياضيات وفلك وعالم تنجيم المانى. كان من اهم العلما اللى ساهموا فى فى الثورة العلمية اللى حصلت فى القرن السبعتاشر. معروف بقوانينه المشهورة(قوانين كيبلر) اللى وصف بيها حركة الكواكب. شغله بعد كده اتجمع فى الكتب(اسنرونيما نوفا Astronomia nova: اللى جمع فيه بحوثه اللى عملها لمدة عشر سنين على حركة كوكب المريخ - كتاب انسجام العوالم: Harmonices Mundi: اللى بيوصف الهيرمونى الانسجام بين الحاجات واخر جزء من الكتاب ده مرتبط بالقانون التالت لحركة الكواكب اللى عملها) الكتب دى هيا واحدة من الاساسات فى قانون الجذب العام لاسحاق نيوتن. |
| lexicalization | arz: كيبلر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Johannes Kepler (Weil der Stadt, Alemaña, 27 d'avientu de 1571 - Ratisbona, Alemaña, 15 de payares de 1630), figura clave na revolución científica, astrónomu y matemáticu alemán; fundamentalmente conocíu poles sos lleis. Foi collaborador de Tycho Brahe. |
| lexicalization | ast: Johannes Kepler |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Iohan Kepler-(27 dekabr 1571-15 noyabr 1630). Alman astronomu. Veyl-der-Ştadtda kasıb protestant ailəsində anadan olmuşdur. Monastır məktəbini, Tubingen akademiyası nəzdində ruhani seminariyasını və Tubingen akademiyasını bitirmişdir. Həmin məktəbin astronomiya müəllimi onu dünyanın heliosentrik sistemi iə tanış etmişdir. 1594-cü ildən Qrats Universitetində riyaziyyat və astronomiyanı tədris etmişdir. İlk əsərini ("Kainatın sirri") burada 1596-cı ildə yazmışdır. Dini təbiqlərə görə Praqaya T. Brahenin yanına köçmüş, onun vəfatından (1602) sonra isə imperator II Rudolfonun yanında işləmişdir. Burada teleskopla bağlı "Dioptrika" (1611) əsərini yazmışdır. Burada Brahenin müşahidələrində və Marsın hərəkətindəki qanunauyğunluqları öyrənmiş və Kepler qanunlarının ilk ikisini kəşf etmişdir.O, bu qanunları 1609-cu ildə yazdığı "Yeni astronomiya" kitabında qeyd etmişdir.Keplerin Mars üzərində kəşf etdiyi qanunları əksər planetlər üçün doğru oldu. |
| lexicalization | aze: İohan Kepler |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ёган Кеплер |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইয়োহানেস কেপলার (জার্মান ভাষায়: Johannes Kepler) (২৭শে ডিসেম্বর, ১৫৭১ – ১৫ই নভেম্বর, ১৬৩০) একজন জার্মান গণিতবিদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী ও জ্যোতিষী। তিনি ১৭শ শতকের জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বিপ্লবের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব। কেপলারের বিধিসমূহের জন্য বিখ্যাত হয়ে আছেন। এই বিধিগুলি পরবর্তীকালের জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা তাঁর লেখা Astronomia nova, Harmonices Mundi এবং Epitome of Copernican Astronomy বইগুলির উপর ভিত্তি করে সূত্রাবদ্ধ করেন। |
| lexicalization | ben: ইয়োহানেস কেপলার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Johannes Kepler (27. decembar 1571. - 15. novembar 1630.), njemački astronom, matematičar i astrolog. |
| lexicalization | bos: Johannes Kepler |
| Breton | |
| has gloss | bre: Johannes Kepler (27 a viz kerzu 1571 - 15 a viz du 1630) a oa ur steredoniour alaman. Brudet eo evit e deorienn diwar-benn fiñv ar planedennoù. Lezennataet a voe ar re-mañ gant steredoniourien diwezhatoc'h war ziazez e oberennoù Astronomica Nova ha Harmonices Mundi. |
| lexicalization | bre: Johannes Kepler |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йохан Кеплер е немски математик, астроном и астролог. Той е ключова фигура в Научната революция, протекла през 16-17 век и завършила с труда на Нютон „Philosophiae Naturalis Principia Mathematica“. Кеплер е най-известен със своите закони за движението на планетите, наречени на негово име. Понякога е наричан „първият теоретичен астрофизик“, а Карл Сейгън го нарича „последния научен астролог“. |
| lexicalization | bul: Йохан Кеплер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Johannes Kepler (Weil der Stadt, Sacre Imperi Romanogermànic, 27 de desembre de 1571 - Ratisbona, 15 de novembre de 1630), astrònom i matemàtic alemany i una figura clau en la revolució científica. És conegut, fonamentalment, pel descobriment de les lleis sobre el moviment dels planetes que va plasmar en les seves obres Astronomia Nova i Harmonices Mundi. Va ser ajudant del també astrònom Tycho Brahe i matemàtic de la cort de l'emperador Rodolf II. També va proporcionar una de les bases per a la teoria de la gravitació universal elaborada per Isaac Newton. |
| lexicalization | cat: Johannes Kepler |
| lexicalization | cat: Kepler |
| Czech | |
| has gloss | ces: Johannes Kepler (27. prosince 1571 Weil der Stadt – 15. listopadu 1630 Řezno) byl německý matematik, astrolog a astronom. Především ve starší české literatuře se používá i počeštěná forma jeho křestního jména (Jan Kepler). Několik let působil v Praze na dvoře císaře Rudolfa II. V Praze také formuloval dva ze tří Keplerových zákonů. |
| lexicalization | ces: Johannes Kepler |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Johannes Kepler |
| Danish | |
| has gloss | dan: Johannes Kepler (27. december 1571 – 15. november 1630) var en tysk astronom og matematiker. Tycho Brahes elev og assistent i Prag. |
| lexicalization | dan: Johannes Kepler |
| German | |
| has gloss | deu: Friedrich Johannes Kepler [] (auch: Ioannes Keplerus; * 27. Dezember 1571 in Weil der Stadt; † 15. November 1630 in Regensburg) war ein deutscher Naturphilosoph, evangelischer Theologe, Mathematiker, Astronom, Astrologe und Optiker. |
| lexicalization | deu: Johannes Kepler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γιοχάνες Κέπλερ και σπανιότερα με τον εξελληνισμένο τύπο Κεπλέρος (γερμ. Johannes Kepler) ήταν Γερμανός αστρονόμος (27 Δεκεμβρίου 1571 – 15 Νοεμβρίου 1630) και καταλυτική φυσιογνωμία στην επιστημονική επανάσταση των νεότερων χρόνων. Υπήρξε επίσης μαθηματικός και συγγραφέας, ενώ άσκησε κατά καιρούς και την αστρολογία για βιοποριστικούς λόγους. Είναι περισσότερο γνωστός ως ο «Νομοθέτης του ουρανού» από τους ομώνυμους «Νόμους» του, που αφορούν την κίνηση των πλανητών γύρω από τον Ήλιο και περιγράφονται στα έργα του. |
| lexicalization | ell: Γιοχάνες Κέπλερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Johano KEPLERO (naskiĝis la 27-a de decembro, 1571, mortis la 15-a de novembro, 1630) (latine: Joannes Keplerus; germane Johannes Kepler) estis germana astronomo de la 17-a jarcento kiu disvolvigis kaj perfektigis la kopernikan sistemon de heliocentrismo. Keplero laboris kune kun Tycho Brahe, la dana astronomo kiu tre detale kaj zorgeme observis la moviĝon de la planedoj. Keplero ankaŭ konis Galileon, kaj, kiel li, estis fervora partiano de la kopernika sistemo. Sed pro la laboro de Tycho Brahe, Keplero bone scias, ke Koperniko ne precize priskribas la moviĝon de la planedoj kaj sukcese korektis la teorion. |
| lexicalization | epo: Keplero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Friedrich Johannes Kepler (ladinapäraselt Ioannes Kepler; 27. detsember 1571 Weil der Stadt – 15. november 1630 Regensburg) oli saksa astroloog, astronoom, optik, matemaatik ja natuurfilosoof. |
| lexicalization | est: Johannes Kepler |
| Basque | |
| has gloss | eus: Johannes Kepler (Weil der Stadt 1571 abenduaren 27 - Ratisbona, 1630 azaroaren 15) alemaniar matematikari eta astronomoa zen, planeten mugimenduaren legeak garatu zituen. |
| lexicalization | eus: Johannes Kepler |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوهانس کپلر دانشمند و ریاضیدان و منجم سرشناس آلمانی بود. او که توسط تیکو براهه در رصدخانه سلطنتی استخدام شده بود، در موقعیتی استثنائی قرار داشت و انبوهی از اطلاعات رصدی دقیق تیکو براهه در دسترس وی بود. کپلر به مدل براهه اعتقادی نداشت و میدانست که مدل خورشیدمرکز کپرنیک با قوانین ریاضی و نتایج رصدی مطابقت خوبی دارد. اما او که فردی مذهبی بود و اعتقادات کهن دینی درباره زمین مقدسی که مرکز عالم قرار داده شده بود، در اعماق وجودش لانه داشت به سختی میتوانست خود را به پیروی از این مدل جدید قانع کند و از طرفی هم نمیتوانست آنچه را میدید انکار کند. |
| lexicalization | fas: یوهان کپلر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Johannes Kepler (27. joulukuuta 1571 – 15. marraskuuta 1630) oli saksalainen tähtitieteilijä. Hänet tunnetaan parhaiten planeettojen liikkeitä koskevista teorioistaan. Häntä kutsutaan myös joskus "ensimmäiseksi teoreettiseksi astrofyysikoksi", vaikkakin Carl Sagan luonnehti häntä myös viimeiseksi tieteelliseksi astrologiksi. |
| lexicalization | fin: Johannes Kepler |
| French | |
| has gloss | fra: Johannes Kepler (ou Keppler), né le à Weil der Stadt dans le Bade-Wurtemberg et mort le à Ratisbonne en Bavière, est un astronome célèbre pour avoir étudié l’hypothèse héliocentrique (la Terre tourne autour du Soleil) de Nicolas Copernic, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas en cercle parfait autour du Soleil mais en suivant des ellipses. |
| lexicalization | fra: Johannes Kepler |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Johannes Kepler (Weil der Stadt, Sacri Roman Imperi, 27 di Dicembar dal 1571 - Ratisbone, 15 di Novembar dal 1630), astronom e matematic todesc e une figure clâf de rivoluzion sientifiche. Al è cognossût soredut pe discuvierte des leçs sul moviment dai planets che al presentà inte sôs oparis Astronomia Nova e Harmonices Mundi. Al fo assistent dal astronom Tycho Brahe e matematic ae cort dal imperadôr Rodolf II. Al à dât contribûts impuartants intal cjamp de otiche e al à judât a legjitimâ lis discuviertis astronomichis dal contemporanei Galileo Galilei; pe sô opare Somnium al è considerât un precursôr dal gjenar de sience romanzade (science-fiction). |
| lexicalization | fur: Johannes Kepler |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Johannes Kepler (27 Nollaig, 1571 – 15 Samhain, 1630) mar matamaiticeoir agus réalteolaí Gearmánach. Tá clú agus cáil aige de bhárra dlíthe faoi gluaiseacht na pláinéid. Chabhraigh dlíthe Kepler le búntús do teoiric Imtharraingt uilíochas Isaac Newton. |
| lexicalization | gle: Johannes Kepler |
| Galician | |
| has gloss | glg: Johannes Kepler, nado o 27 de decembro de 1571 en Weil der Stadt (Baden-Württemberg) e finado o 15 de novembro de 1630 en Ratisbona, foi un astrónomo e matemático alemán. |
| lexicalization | glg: Johannes Kepler |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Johannes Kepler (* 27. Dezember 1571 z Weil; † 15. November 1630 z Regensburg) war an Schwäbischer Naturphilosoph, evangelischer Theolog, Mathematiker, Aschtronom un Optiker. |
| lexicalization | gsw: Johannes Kepler |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Johannes Kepler |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Johannes Kepler (Weil, 27. prosinca 1571. - Regensburg,15. studenog 1630.), njemački astronom. |
| lexicalization | hbs: Johannes Kepler |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוהנס קפלר (בגרמנית: Johannes Kepler; 27 בדצמבר 1571 - 15 בנובמבר 1630), היה אסטרונום, מתמטיקאי ואסטרולוג גרמני, נחשב לדמות מפתח בהתפתחות האסטרונומיה והמדע המודרני במאה ה-17. קפלר תמך במודל ההליוצנטרי של קופרניקוס, לפיו מרכז היקום אינו כדור הארץ אלא השמש ונודע בעיקר בזכות החוקים שניסח לגבי התנועה הפלנטרית של כוכבי הלכת סביב השמש, הידועים בשם חוקי קפלר, אשר היוו את אחד מהיסודות עליהם בנה ניוטון את חוק המשיכה האוניברסלי. |
| lexicalization | heb: יוהנס קפלר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Johannes Kepler (27 December 1571 – 15 November 1630) ek German astronomer rahaa. |
| lexicalization | hif: Johannes Kepler |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: योहानेस केप्लर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Friedrich Johannes Kepler (Weil der Stadt, 27. prosinca 1571. - Regensburg,15. studenog 1630.), njemački astronom. |
| lexicalization | hrv: Johannes Kepler |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Johannes Kepler (magyarul ismert Kepler János néven is, Weil der Stadt, Baden-Württemberg, Németország, 1571. december 27. – Regensburg, Bajorország, Németország, 1630. november 15.): német matematikus, csillagász és optikus volt, aki felfedezte a bolygómozgás törvényeit, amelyet róla Kepler-törvényeknek neveznek. |
| lexicalization | hun: Johannes Kepler |
| Ido | |
| has gloss | ido: Johannes Kepler (1571 til 1630), Germana astronomo qua avancis l' heliocentrala modelo di sunala sistemo per montrar ke la planeti sequas elipsala voyi. |
| lexicalization | ido: Johannes Kepler |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Johannes Kepler (27 Desember 1571 – 15 November 1630), seorang tokoh penting dalam revolusi ilmiah, adalah seorang astronom Jerman, matematikawan dan astrolog. Dia paling dikenal melalui hukum gerakan planetnya. Dia kadang dirujuk sebagai "astrofisikawan teoretikal pertama", meski Carl Sagan juga memanggilnya sebagai ahli astrologi ilmiah terakhir. |
| lexicalization | ind: Johannes Kepler |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Johannes Kepler (27. desember 1571 – 15. nóvember 1630) var þýskur stjarnfræðingur og stærðfræðingur. Hann er þekktastur fyrir þrjú lögmál sem við hann eru kennd, eitt þeirra segir að reikistjörnurnar ferðist á sporbaugslaga brautum umhverfis sól sína, með sólina í öðrum brennipunkti sporbaugsins. Fyrstu tvö lögmálin setti hann fram 1609 og það þriðja 10 árum síðar. Lögmálin voru reynslulögmál, sem þýðir það að þau voru byggð á athugunum og mælingum, en ekki útleidd stærðfræðilega. Niðurstöður sínar byggði hann á athugunum Tycho Brahe. Það beið þar til Isaac Newton kom fram með þyngdaraflslögmál sitt, sem segir að tveir hlutir dragist hvor að öðrum í réttu hlutfalli við massa þeirra og í öfugu hlutfalli við fjarlægðina á milli þeirra í öðru veldi. Út frá þessu lögmáli Newtons má síðan leiða lögmál Keplers stærðfræðilega. |
| lexicalization | isl: Johannes Kepler |
| lexicalization | isl: Jóhannes Kepler |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Giovanni Keplero |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Johannes Kepler 1571 – 1630, punika satunggiling ahli astronomi Jerman. Piyambakipun utaminipun dados misuwur déning téorinipun bab éwahing saha puteraning planit-planit. Piyambakipun ugi kaanggep ingkang ngadegaken ngèlmu astronomi modern. |
| lexicalization | jav: Johannes Kepler |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨハネス・ケプラー（Johannes Kepler、1571年12月27日 - 1630年11月15日）は、ドイツの天文学者。天体の運行法則に関する「ケプラーの法則」を唱えたことでよく知られている。理論的に天体の運動を解明したという点において、天体物理学者の先駆的存在だといえる。数学者、自然哲学者、占星術師という顔ももつ。 |
| lexicalization | jpn: ヨハネス・ケプラー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იოჰანეს კეპლერი (Johannes Kepler; დ. 27 დეკემბერი, 1571, ვაილ–დერ–შტადტი – გ. 15 ნოემბერი, 1630, რეგენსბურგი) – გერმანელი ასტრონომი და მათემატიკოსი, თანამედროვე საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა ერთ–ერთი ფუძემდებელი, XVII საუკუნის ასტრონომიული რევოლუციის ერთ – ერთი საკვანძო ფიგურა. კეპლერის კანონებზე დაყრდნობით ისააკ ნიუტონმა მსოფლიო მიზიდულობის თეორია შექმნა. |
| lexicalization | kat: იოჰანეს კეპლერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요하네스 케플러(; 1571년 12월 27일 - 1630년 11월 15일)는 독일의 수학자, 천문학자, 점성술사로 17세기 천문학 혁명의 중심 인물이었다. 그는 자신의 이름이 붙은 행성운동법칙으로 유명하며, 후대의 천문학자들은 그의 저작 《신천문학》, 《우주의 조화》, 그리고 《코페르니쿠스 천문학 개요》를 바탕으로 그 법칙을 성문화하였다. 또한 이 저작들은 아이작 뉴턴이 만유인력의 법칙을 확립하는 데 기초를 제공하였다. |
| lexicalization | kor: 요하네스 케플러 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Johannes Kepler wohr enne Weßßeschafflo. Hä hät fum 27. Detßämber 1571 beß aam 15. Novämber 1630 jelääf, en de Houpsaach en dohmohlß Düütschland un wat hük Östrisch eß. Hä hät janß besönders bëijedraare dat en sing Zick de Ääd em Ovendland nit mieh als_en Schief aanjesinn wohd, un de Planeete sesh nit nur en de Relitäht, söndonn och en de Köpp fun de Minsche öm de Sonn ze driije aanfenge. |
| lexicalization | ksh: Johannes Kepler |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iohannes Keplerus fuit astronomus Germanicus. |
| lexicalization | lat: Iohannes Keplerus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Johanness Keplers (Johannes Kepler, Ioannes Keplerus; dzimis , miris ) bija vāciešu astronoms, astrologs un matemātiķis, kā arī viena no centrālajām figūrām 17. gadsimta zinātniskajā revolūcijā. Viņš vislabāk ir zināms kā planētu kustības likumu atklājējs. Šie likumi, kuri tiek saukti par Keplera likumiem, ir aprakstīti viņa darbos Astronomia nova, Harmonice Mundi un Epitome of Copernican Astrononomy. Šie darbi deva arī Īzaka Ņūtonam pamatu universālās gravitācijas teorijas izveidē. |
| lexicalization | lav: Johanness Keplers |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Johannes Kepler, Giovanni Keplero ascì, o lè stæto ün matemàtico e ün astrònomo tedesco. O lha scoverto e leggi dö movimento d'i pianetti che son ciamè appunto Leggi de Keplero, svilüppando a Teoria elioçentrica de Niccolò Copernico. |
| lexicalization | lij: Johannes Kepler |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Johannes Kepler – vuokītiu astruonuoms ė matematėks, sofuormolavės Keplere diesnios, XVII o. padariosios perversma astruonuomėjės muoksle. |
| has gloss | lit: Johanesas Kepleris ( 1571 m. gruodžio 27 d. Veil der Štatas, prie Štutgarto - 1630 m. lapkričio 15 d. Rėgensburgas, Bavarija) – vokiečių astronomas ir matematikas, suformulavęs Keplerio dėsnius, XVII a. padariusius perversmą astronomijos moksle. Keplerio dėsniai buvo vienas iš pagrindų, kuriais remdamasis Niutonas atrado gravitacijos dėsnį. |
| lexicalization | lit: Johannes Kepler |
| lexicalization | lit: Juohanesos Kepleris |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Johannes Kepler (nasìt a Weil der Stadt, en Germània, ai 27 de dezèmber del 1571 - mórt a Ratisbona, Germània, ai 15 de noèmber del 1630), cunusìt de sòlet col nòm de Kepléro, lè stat na figüra fondamentàl de la revulusiù scentìfica. Astrònomo e matemàtich todèsch, cunusìt suratöt per le sò Légi sùra l müimènt dei pianéti sö n òrbita entùren al Sul. Lè stat en colaboradùr de Tycho Brahe, che l sostetöesarà come matemàtich iomperiàl de Rodólfo II. |
| lexicalization | lmo: Johannes Kepler |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Friedrich Johannes Kepler [], och Ioannes Keplerus, gebuer de 27. Dezember 1571 zu Weil der Stadt, a gestuerwen de 15. November 1630 zu Regensburg, war en däitschen Astronom, Astrolog, Mathematiker a Physiker. |
| lexicalization | ltz: Johannes Kepler |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ജൊഹാന്സ് കെപ്ലര് |
| lexicalization | mal: ജൊഹാൻസ് കെപ്ലർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: योहानेस केप्लर (डिसेंबर २७, १५७१ - नोव्हेंबर १५, १६३०) हा एक जर्मन गणितज्ञ, खगोलशास्त्रज्ञ व ज्योतिषी होता. केप्लर इसवी सनाच्या सतराव्या शतकातील खगोलशास्त्रीय क्रांतीतील अध्वर्यू होता. केप्लर त्याच्या ग्रहगतीच्या नियमांबद्दल नावजला जातो. |
| lexicalization | mar: योहानेस केप्लर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јоханес Кеплер (27 декември 1571 – 15 ноември 1630) бил германски математичар, астроном и астролог и клучна фигура во астрономската револуција на 17 век. Тој е најпознат за неговите закони за планетарно движење, кодифицирани од други астрономи според основата на неговите дела Astronomia nova, Harmonices Mundi и Епитом на коперниковата астрономија. |
| lexicalization | mkd: Јоханес Кеплер |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Иоханнэс Кеплер (1571 оны 12 дугаар сарын 27– 1630 оны 11 дүгээр сарын 15) нь Германы математикч, астрономич, астрологич байсан бөгөөд XVII зууны шинжлэх ухааны хувьсгалын гол зүтгэлтний нэг байлаа. Тэрээр өөрийн нэрээр нэрлэгдсэн гарагийн хөдөлгөөний хуулиараа хамгийн их алдаршсан бөгөөд эдгээр хуулийг нь сүүлд астрономичид түүний Astronomia nova, Harmonices Mundi, Epitome of Copernican Astronomy бүтээлүүд дээр үндэслэн тогтоожээ. Эдгээр бүтээл нь мөн Исаак Ньютоны ертөнцийн таталцлын онолын нэг үндэс суурь болсон билээ. |
| lexicalization | mon: Иоханнэс Кеплер |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အာကာသအတွင်းရှိ ဂြိုဟ်များ၏ လှည့်ပတ်သွားလာပုံကို တွက်ချက်ဖော်ပြခဲ့သူ ဂျိုဟန်နက်စ် ကပ်ပလာ (Johannes Kepler) (၁၅၇၁-၁၆၃၀) ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဝဲလ်သာစတက် တွင်ဖွားမြင်သည်။ မွေးဖွားသည့် ၁၅၇၁သည် ကော်ပါးနိကပ်စ်၏ နေဗဟိုပြုသီအိုရီ အကြောင်းကျမ်းပြုစုထုတ်ဝေခဲ့သည့်မှ ၂၈နှစ်ကြာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဂျိုဟန်နက်စ် ကပ်ပလာ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Johannes Kepler (1571 nî 12 goe̍h 27 ji̍t - 1630 nî 11 goe̍h 15 ji̍t) sī Tek-kok ê sò͘-ha̍k-ka, thian-bûn-ha̍k-ka ia̍h chiam-chhiⁿ-ka, sī 17 sè-kí Kho-ha̍k Kek-bēng ê tāi-piáu jîn-bu̍t chit it. I hoat-hiān he̍k-chheⁿ ūn-hêng ê Kepler Hoat-chek. |
| lexicalization | nan: Johannes Kepler |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Johannes Kepler, of Johannes Keppler (Weil der Stadt, 27 december 1571 – Regensburg, 15 november 1630) was een Duits astronoom, astroloog en wis- en natuurkundige, die vooral bekend werd door zijn studie van de hemelmechanica en met name de berekening van de planeetbewegingen, de Wetten van Kepler. Isaac Newton zou deze ontdekkingen door zijn algemene wetten van de Wet van de zwaartekracht fysisch verklaren. Kepler was een pionier van de optica en de kristallografie. Als wiskundige was hij een voorloper van de integraalrekening door zijn volumebepalingen van omwentelingslichamen zoals wijnvaten. Hij hield zich ook bezig met kosmologische speculaties en schreef zelfs vroege sciencefiction. |
| lexicalization | nld: Johannes Kepler |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Johannes Kepler (27. desember 1571-15. november 1630 var ein tysk matematikar, astronom og optikar. Kepler er mest kjend for at han formulerte lovene for planetane sine rørsler. Desse vert kalla dei keplerske lover. |
| lexicalization | nno: Johannes Kepler |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Johannes Kepler (født 27. desember 1571 i Weil der Stadt; død 15. november 1630 i Regensburg) var en tysk matematiker, astronom og optiker. Han var en av de tidlige astronomene som lærte at jorden går rundt solen. Han overtok en mengde data fra observasjonene til Tycho Brahe, og utfra disse lagde han lover for planetenes bevegelser, Keplers tre lover. Dette er han mest kjent for. |
| lexicalization | nor: Johannes Kepler |
| Novial | |
| has gloss | nov: Johannes Kepler (1571-1630) esed german astronome. |
| lexicalization | nov: Johannes Kepler |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Johannes Kepler (o Keppler, Weil der Stadt (Alemanha), 27 de decembre de 1571-Ratisbona, 15 de novembre de 1630) foguèt un fisician, matematician e astronòm alemand que descobriguèt las leis del movement planetari. |
| lexicalization | oci: Johannes Kepler |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Astrònom e matemàtich alman. Johannes Kepler a lera nassù a Weil der Stadt ai 27 dë dzèmber dël 1571 e a lé mòrt a Regensburg ai 15 ëd novèmber dël 1630. |
| lexicalization | pms: Johannes Kepler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Johannes Kepler (ur. 27 grudnia 1571 r. w Weil der Stadt, zm. 15 listopada 1630 r. w Ratyzbonie) – niemiecki matematyk, astronom i astrolog, jedna z czołowych postaci rewolucji naukowej w XVII wieku. Najbardziej znany jest z nazwanych jego imieniem praw ruchu planet, skodyfikowanych przez późniejszych astronomów na podstawie jego prac Astronomia nova, Harmonices Mundi i Epitome astronomiae Copernicanae. Prawa te stały się jedną z podstaw teorii grawitacji Izaaka Newtona. |
| lexicalization | pol: Johannes Kepler |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Johannes Kepler (Weil der Stadt, 27 de dezembro de 1571 — Ratisbona, 15 de novembro de 1630) foi um astrônomo, matemático e astrólogo alemão e figura-chave da revolução científica do século XVII. É mais conhecido por formular as três leis fundamentais da mecânica celeste, conhecidas como Leis de Kepler, codificada por astrônomos posteriores com base em suas obras Astronomia Nova, Harmonicies Mundi, e Epítome da Astronomia de Copérnico. Elas também forneceram uma das bases para a teoria da gravitação universal de Isaac Newton. |
| lexicalization | por: Johannes kepler |
| Quechua | |
| has gloss | que: Johannes Kepler sutiyuq runaqa (27 ñiqin qhapaq raymi killapi 1571 paqarisqa Weil der Stadt llaqtapi, Alimanyapi; 15 ñiqin ayamarq'a killapi 1630 wañusqa Regensburg llaqtapi, Alimanyapi) huk quyllur yachaymanta, yupanamanta yachaqsi, quyllur iñiy (astrología) runam karqan, Alimanyayuq. |
| lexicalization | que: Johannes Kepler |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Johannes Kepler (*27 decembrie 1571, Weil der Stadt - †15 noiembrie 1630, Regensburg) a fost un matematician, astronom şi naturalist german, a formulat şi confirmat legile mişcării planetelor (Legile lui Kepler). În matematică este considerat precursor al calculului integral. |
| lexicalization | ron: Johannes Kepler |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ио́ганн Ке́плер (; 27 декабря 1571 года, Вайль-дер-Штадт — 15 ноября 1630 года, Регенсбург) — немецкий математик, астроном, оптик и астролог. Открыл законы движения планет. |
| lexicalization | rus: Кеплер Иоганн |
| lexicalization | rus: Кеплер, Иоганн |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Johannes Kepler o Kepleru (27 di dicèmmiru 1571 - 15 di nuvèmmiru 1630) fu n astrònumu assai mpurtanti. A iddu sunnu duvuti li 3 liggi dû muvumentu dî pianeti dû sistema sulari: affirmau chi li pianeti discrivunu n[orbita]] a forma di ellissi unni lu suli è unu dî dui foca (prima liggi di Kepleru); chi li àrii spazzati di nu corpu cilesti n òrbita tornu tornu ô suli sunnu li stissi pi li stissi tempa (secunna liggi di Kepleru), e chi lu cubbu di lu semiassi maggiuri di lòrbita di nu corpu cilesti è nversamenti prupurziunali ô quatratu dû tempu di rivuluzzioni (terza liggi di Kepleru). Pi lu sò travagghiu usau li misuri assai accurati di lastrònumu Tico Brahe. |
| lexicalization | scn: Johannes Kepler |
| Scots | |
| has gloss | sco: Johannes Kepler (27 December, 1571 – 15 November, 1630), a kenspeckle chiel in the scientific revolution, wis a German astronomer, mathematician an astrologer. He is best kent for his laws o planetary motion, pit furth in the twa beuks Astronomia nova an Harmonices Mundi. |
| lexicalization | sco: Johannes Kepler |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Johannes Kepler (* 27. december 1571, Weil der Stadt – † 15. november 1630, Regensburg) bol nemecký astronóm, fyzik, optik a matematik, objaviteľ troch základných zákonov pohybu nebeských telies. |
| lexicalization | slk: Johannes Kepler |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Johannes Kepler [johánes képler], nemški astrolog, astronom in matematik, * 27. december 1571, Weil der Stadt, Würtenberg, Sveto rimsko cesarstvo (zdaj Nemčija), † 15. november 1630, Regensburg, Bavarska (zdaj Nemčija). |
| lexicalization | slv: Johannes Kepler |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Johannes Kepler (Weil der Stadt, Alemania, 27 de diciembre de 1571 - Ratisbona, Alemania, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, astrónomo y matemático alemán; fundamentalmente conocido por sus leyes sobre el movimiento de los planetas sobre su orbita alrededor del sol . Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II. |
| lexicalization | spa: Johannes Kepler |
| lexicalization | spa: Kepler |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Johannes Kepler |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јохан Кеплер (27. децембра 1571. - Регензбург, 15. новембра 1630.), немачки астроном. |
| lexicalization | srp: Јохан Кеплер |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Johannes Kepler (27 Desemba 1571 – 15 Novemba 1630) alikuwa mtaalamu wa falaki, hisabati na theolojia kutoka nchini Ujerumani. Amekuwa maarafu kwa sababu alitambua kanuni za mwendo wa sayari zikizunguka jua. |
| lexicalization | swa: Johannes Kepler |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Friedrich Johannes Kepler (även Ioannes Keplerus), född 27 december 1571 i Weil der Stadt, död 15 november 1630 i Regensburg, var en tysk astronom, matematiker, mystiker och fysiker. Efterträdde Tycho Brahe som kejserlig matematiker i Prag år 1601. |
| lexicalization | swe: Johannes Kepler |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜொஹான்னெஸ் கெப்லர் (Johannes Kepler, டிசம்பர் 27, 1571 – நவம்பர் 15, 1630), ஒரு ஜெர்மானிய கணிதவியலாளர். அறிவியல் புரட்சியில் முக்கியமான ஒருவர். இவர் ஒரு வானியலாளராகவும், ஒரு சோதிடராகவும் கூடப் பெயர் பெற்றவர். இவர் எழுதிய Astronomia nova மற்றும் Harmonice Mundi ஆகிய நூல்களினூடு முன்வைக்கப்பட்ட கோள்களின் இயக்க விதிகளுக்காகப் பெரிதும் அறியப்பட்டவர். |
| lexicalization | tam: ஜொகான்னஸ் கெப்லர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జోహాన్స్ కెప్లర్ (Johannes Kepler) (డిసెంబరు 27 1571 – నవంబరు 15 1630) జర్మన్ దేశస్థుడు. ఇతడు గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు, ఖగోళ శాస్త్రజ్ఞుడు మరియు జ్యోతిష్య శాస్త్రవేత్త. 17వ శతాబ్దం జరిగిన ఖగోళశాస్త్ర ప్రభంజనంలో కీలక పాత్ర పోషించాడు. ఇతన్ని కెప్లర్ గ్రహగమన సిద్ధాంతం ద్వారా అందరూ గుర్తిస్తారు. |
| lexicalization | tel: జోహాన్స్ కెప్లర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Johannes Kepler (Disyembre 27, 1571 – Nobyembre 15, 1630), isang mahalagang tao sa rebolusyong maka-agham, ay isang Alemang matematiko, astrologo, astronomo, at isa sa mga unang manunulat ng mga kuwentong gawa-gawang agham. Kilala siya sa kanyang mga batas ng paggalaw ng mga planeta, batay sa kanyang mga gawa na Astronomia nova, Harmonice Mundi at ang tekstong aklat na Epitome of Copernican Astronomy. |
| lexicalization | tgl: Johannes Kepler |
| Thai | |
| has gloss | tha: โยฮันเนส เคปเลอร์ (27 ธันวาคม ค.ศ. 1571 - 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1630) นักดาราศาสตร์ นักโหราศาสตร์และนักคณิตศาสตร์ชาวเยอรมัน ผู้มีส่วนสำคัญในการปฏิวัติวงการวิทยาศาสตร์ เขาค้นพบกฎการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ในงาน Astronomia nova, Harmonice Mundi ของเขา และได้แต่งหนังสือชื่อ Epitome of Copernican Astronomy |
| lexicalization | tha: โยฮันเนส เคปเลอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Johannes Kepler (d. 27 Aralık 1571 - ö. 15 Kasım 1630), Alman gökbilimci, fizikçi ve matematikçi. |
| lexicalization | tur: Johannes Kepler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фрі́дріх Йога́ннес Ке́плер (; *27 грудня 1571, Вайль дер Штадт — †15 листопада 1630, Реґенсбурґ) — німецький філософ, математик, астроном, астролог і оптик. |
| lexicalization | ukr: Йоганн Кеплер |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کپلر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Johannes Kepler (27 tháng 12, 1571 – 15 tháng 11, 1630), một gương mặt quan trọng trong cuộc cách mạng khoa học, là một nhà toán học, nhà chiêm tinh học, nhà thiên văn học, và là một nhà văn ở buổi đầu của những truyện khoa học viễn tưởng người Đức. Ông nổi tiếng nhất về định luật về chuyển động thiên thể, dựa trên những công trình của ông Thiên văn mới (Astronomia nova), Thế giới hài hoà (Harmonice Mundi) và cuốn sách giáo khoa Tóm tắt thiên văn học Copernicus. |
| lexicalization | vie: Johannes Kepler |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Johannes Kepler (1571 dekul 27 - 1630 novul 15) äbinom matematan, stelavan ä strologan Deutänik, äsi balan cifakompenanas levoluta stelavik tumyela 17id. Sevädom ledino sekü lons planetamufa, kelis stelavans posik älärnons de vobots omik: Astronomia nova, Harmonices Mundi e r. |
| lexicalization | vol: Johannes Kepler |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Johannes Kepler (Disyembre 27, 1571 – Nobyembre 15, 1630) amo an usa ka Aleman nga matematiko, astronomo ngan astrogo, ngan usa nga pangunahon nga tawo ha ika 17 siglo nga rebolusyon syentipiko. |
| lexicalization | war: Johannes Kepler |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 约翰内斯·开普勒（，），德国天文學家、數學家，开普勒定律的发现者。 |
| lexicalization | zho: 克卜勒 |
| lexicalization | zho: 约翰内斯·开普勒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Johannes Kepler |
| similar | e/Johannes Kepler |
| similar | e/Kepler |
| similar | e/simple/Johannes Kepler |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
