| Bulgarian |
| has gloss | bul: Клайд Уилям Томбо е американски астроном, известен най-вече с откриването на Плутон през 1930. Томбо е известен също така с откриването на много астероиди, както и с изследване на съобщенията за неидентифицирани летящи обекти. |
| lexicalization | bul: Клайд Томбо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Clyde William Tombaugh (4 de febrer de 1906 – 17 de gener de 1997) va ser un astrònom nord-americà que va descobrir Plutó en 1930. |
| lexicalization | cat: Clyde Tombaugh |
| Czech |
| has gloss | ces: Clyde William Tombaugh (4. února 1906 Streator, Illinois - 17. ledna 1997 Las Cruces, Nové Mexiko, USA) byl americký astronom, který, kromě jiného, v roce 1930 objevil trpasličí planetu Pluto. |
| lexicalization | ces: Clyde Tombaugh |
| Danish |
| has gloss | dan: Clyde William Tombaugh (4. februar, 1906 – 17. januar, 1997) var en amerikansk astronom, der i 1930 opdagede dværgplaneten Pluto. |
| lexicalization | dan: Clyde Tombaugh |
| German |
| has gloss | deu: Clyde William Tombaugh (* 4. Februar 1906 in Streator, Illinois; † 17. Januar 1997 in Las Cruces, New Mexico) war ein US-amerikanischer Astronom. Er ist der Entdecker des Zwergplaneten Pluto (1930), der bis 2006 als neunter Planet des Sonnensystems galt. |
| lexicalization | deu: Clyde Tombaugh |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Clyde TOMBAUGH (naskiĝis la 4-an de februaro, 1906, mortis la 17-an de januaro, 1997) estis usona astronomo kiu famiĝis pro la malkovro de la planedoido Plutono je la 18-a de februaro 1930 en la Lowell Observatory en Flagstaff, Arizono. Notinde estas, ke li tiutempe nur estis helpastronomo. En 1932 li komencis studadon en la Universitato de Kansaso, kie li en 1939 doktoriĝis. Dum sia kariero Clyde Tombaugh krom Plutonon malkovris 775 asteroidojn. |
| lexicalization | epo: Clyde Tombaugh |
| Basque |
| has gloss | eus: Clyde William Tombaugh (Streator (Illinois) 1906ko Otsailaren 4an – Las Cruces (Mexiko Berria) 1997ko urtarrilaren 17an). 1930. urtean Plutoi planeta aurkitu zuen astronomo estatu batuarra zen. |
| lexicalization | eus: Clyde Tombaugh |
| Persian |
| has gloss | fas: کلاید تامبا (۴ فوریه ۱۹۰۶- ۱۷ ژانویه ۱۹۹۷) ستارهشناس آمریکایی و کاشف پلوتو بود. |
| lexicalization | fas: کلاید تامبا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Clyde William Tombaugh (4. helmikuuta 1906 Streator, Illinois – 17. tammikuuta 1997) oli yhdysvaltalainen astronomi (ks. tähtitiede), joka löysi Pluton 18. helmikuuta vuonna 1930. |
| lexicalization | fin: Clyde Tombaugh |
| French |
| has gloss | fra: | class="wikitable droite" style="margin-left:15px" |+ Astéroïdes découverts : 14 | (2839) Annette || |- | (2941) Alden || |- | (3310) Patsy || |- | (3583) Burdett || |- | (3754) Kathleen || |- | (3775) Ellenbeth || |- | (3824) Brendalee || |- | (4510) Shawna || |- | (4755) Nicky || |- | (5701) 1929 VS || |- | (6618) 1936 SO || |- | (7101) 1930 UX || |- | (7150) 1929 TD1 || |- | (8778) 1931 TD3 || |} |
| lexicalization | fra: Clyde William Tombaugh |
| Galician |
| has gloss | glg: Clyde William Tombaugh, nado en 1906 e finado en 1997, foi un astrónomo norteamericano, máis coñecido por súa descoberta do planeta anano Plutón, en 1930. Tamén foi o descobridor de moitos asteroides e axudou na pesquisa de Ovnis. |
| lexicalization | glg: Clyde Tombaugh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלייד ויליאם טומבו (17 בינואר 1997 - 4 בפברואר 1906) היה אסטרונום אמריקאי, מגלהו של מה שנודע ככוכב הלכת פלוטו ואסטרואידים רבים. |
| lexicalization | heb: קלייד טומבו |
| Ido |
| has gloss | ido: Clyde Tombaugh (1906 til 1997) esis Usana astronomo qua deskovris nano-planeto Plutono ye 1930. |
| lexicalization | ido: Clyde Tombaugh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Clyde William Tombaugh (4 Februari 1906 – 17 Januari 1997) adalah seorang astronom Amerika Serikat yang menemukan Planet Pluto pada tahun 1930. |
| lexicalization | ind: Clyde Tombaugh |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Clyde William Tombaugh (4. febrúar 1906 – 17. janúar 1997) var bandarískur stjörnufræðingur. Hann er þekktastur fyrir að hafa uppgötvað dvergreikistjörnuna Plútó árið 1930. Hann uppgötvaði líka marga loftsteina og vildi vísindalegar rannsóknir á fljúgandi furðuhlutum. |
| lexicalization | isl: Clyde Tombaugh |
| Italian |
| lexicalization | ita: Clyde Tombaugh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | class="toccolours" ! colspan="2" bgcolor="#ccccff" | 発見した準惑星 |} クライド・ウィリアム・トンボー（Clyde William Tombaugh, 1906年2月4日 - 1997年1月17日）はアメリカイリノイ州生まれの天文学者。カンザス大学で天文学の学士号（1936年）、修士号（1939年）を取得。 |
| lexicalization | jpn: クライド・トンボー |
| Korean |
| has gloss | kor: 클라이드 윌리엄 톰보(, 1906년 2월 4일 ~ 1997년 1월 17일)는 명왕성을 발견한 미국의 천문학자이다. |
| lexicalization | kor: 클라이드 톰보 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Clyde William Tombaugh gebuer de 4. Februar 1906 zu Streator, (Illinois), a gestuerwen de 17. Januar 1997 zu Las Cruces, (New Mexico) war en US-amerikaneschen Astronom. |
| lexicalization | ltz: Clyde William Tombaugh |
| Marathi |
| lexicalization | mar: क्लाईड टॉमबॉघ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clyde William Tombaugh (Streator (Illinois), 4 februari 1906 – Las Cruces (New Mexico), 17 januari 1997) was een Amerikaans astronoom die in 1930 de dwergplaneet Pluto ontdekte, naast 14 planetoïden. Tussen 1930 en 2006 werd Pluto beschouwd als de negende planeet van het zonnestelsel. |
| lexicalization | nld: Clyde Tombaugh |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Clyde William Tombaugh var ein amerikansk astronom. Han er mest kjent for at han 18. februar 1930 oppdaga planeten Pluto. I tillegg oppdaga han noen asteroidar. |
| lexicalization | nno: Clyde Tombaugh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Clyde William Tombaugh (født 4. februar 1906, død 17. januar 1997) var en amerikansk astronom som 18. februar 1930 oppdaget den tidligere planeten Pluto, som etter 24. august 2006 er klassifisert som en dvergplanet. |
| lexicalization | nor: Clyde Tombaugh |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Clyde William Tombaugh (1906-1997) foguèt un astronòm american qu'a descobèrt lo planeta nana Pluton en 1930. |
| lexicalization | oci: Clyde Tombaugh |
| Polish |
| has gloss | pol: Clyde William Tombaugh (ur. 4 lutego 1906 w Streator, Illinois, zm. 17 stycznia 1997 w Las Cruces, Nowy Meksyk) – amerykański astronom, odkrywca w 1930 roku planety karłowatej Pluton, przez długi czas uważanej za dziewiątą planetę Układu Słonecznego. |
| lexicalization | pol: Clyde Tombaugh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clyde Tombaugh (Streator, 4 de Fevereiro de 1906 — Las Cruces, 17 de Janeiro de 1997) foi um astrônomo estado-unidense. Trabalhava no Lowell Observatory quando em 1930 descobriu o planeta anão Plutão, descoberta que o tornou célebre. |
| lexicalization | por: Clyde Tombaugh |
| Russian |
| has gloss | rus: Клайд Уи́льям То́мбо (4 февраля 1906 — 17 января 1997) — американский астроном, открывший большое число астероидов, а также карликовую планету Плутон в 1930 (в период с 1930 по 2006 Плутон считался планетой). |
| lexicalization | rus: Томбо Клайд Уильям |
| lexicalization | rus: Томбо, Клайд Уильям |
| Slovak |
| has gloss | slk: Clyde William Tombaugh (* 4. február 1906, Streator, Illinois – † 17. január 1997, Las Cruces, Nové Mexiko) bol americký astronóm. V roku 1930 objavil trpasličiu planétu Pluto, v čase objavu považovanú za najvzdialenejšiu planétu slnečnej sústavy. |
| lexicalization | slk: Clyde William Tombaugh |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Clyde William Tombaugh [klájd víljem tombó], ameriški astronom, * 4. februar 1906, Streator, Illinois, ZDA, † 17. januar 1997, Las Cruces, Nova Mehika, ZDA. |
| lexicalization | slv: Clyde William Tombaugh |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clyde William Tombaugh (4 de febrero de 1906 – 17 de enero de 1997) fue un astrónomo norteamericano que descubrió el planeta enano Plutón en 1930. Para su descubrimiento utilizó un microscopio de parpadeo, con el cual comparó fotografías de una región del cielo que habían sido tomadas con variaos días de diferencia. |
| lexicalization | spa: Clyde Tombaugh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clyde Tombaugh, född 4 februari 1906 i Streator, Illinois död 17 januari 1997, amerikansk astronom som under arbetet vid Lowellobservatoriet i Flagstaff, Arizona upptäckte dvärgplaneten Pluto 18 februari 1930. |
| lexicalization | swe: Astronomiska upptäckter av CW Tombaugh |
| lexicalization | swe: Clyde Tombaugh |
| Thai |
| has gloss | tha: ไคลด์ วิลเลียม ทอมบอ ( -4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449-17 มกราคม พ.ศ. 2540 ) นักดาราศาสตร์ชาวอเมริกันผู้ค้นพบดาวเคราะห์แคระพลูโตเมื่อ พ.ศ. 2473 |
| lexicalization | tha: ไคลด์ ทอมบอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Clyde William Tombaugh (4 Şubat 1906 – 17 Ocak 1997), 1930da cüce gezegen Plütonu keşfeden ABD'li gökbilimci. |
| lexicalization | tur: Clyde Tombaugh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克莱尔·威廉·汤博（，）美国天文学家，1930年獨立发现冥王星。 |
| lexicalization | zho: 克莱德·汤博 |
