| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a race of people speaking a Slavonic language Slavic race, Slavic people |
| has gloss | eng: :Slav redirects here. For other meanings see Slav (disambiguation). The Slavic Peoples are an ethnic and linguistic branch of Indo-European peoples, living mainly in central and eastern Europe. From the early 6th century they spread to inhabit most of the Central and Eastern Europe and the Balkans. Many settled later in Siberia and Central Asia or emigrated to other parts of the world. Over half of Europe is, territorially speaking, inhabited by Slavic-speaking communities. |
| has gloss | eng: Slavs are the people who live in Eastern and central Europe. They include Russians, Poles, Czechs, Serbs, Ukrainians, Belarusians, Bulgarians, Slovaks, Macedonians and Croatians. Hungarians, Romanians, Lithuanians and Latvians live near the Slavic nations, but are not Slavs themselves. There are more Slavic peoples than any other ethnic group in Europe. Russians make up the most Slavs, followed by Poles and Ukrainians. Russians, Belarusians, and Ukrainians are East Slavic. Poles, Czechs, and Slovaks are West Slavic. Croatians, Macedonians, Serbians, and Bulgarians are South Slavic. There are no North Slavs. There are many of little slavic nations like Lusatians, Rusins, Kashubians and others. Russia is now the most powerful Slavic country, but in the 10th century the Czechs were more powerful, and in the 16th century Poland was the strongest nation in the area. |
| lexicalization | eng: Slavic Peoples |
| lexicalization | eng: Slavic people |
| lexicalization | eng: Slavic race |
| lexicalization | eng: SlavicPeoples |
| lexicalization | eng: Slavs |
| subclass of | (noun) people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings" race |
| Note: 102 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/سلاف شرقيون |
| has instance | c/ar/فلكلور سلافي |
| has instance | e/bg/Славянски владетели |
| has instance | e/ca/Uskoks |
| has instance | e/cs/Časně slovanské období |
| has instance | e/de/Slowinzen |
| has instance | e/Austroslavism |
| has instance | e/Bulgarian Muslims |
| has instance | c/Slavic cuisine |
| has instance | c/Slavic culture |
| has instance | e/East Slavs |
| has instance | e/Jav, Prav and Nav |
| has instance | e/List of Medieval Slavic tribes |
| has instance | e/Panslavism |
| has instance | e/Prague Slavic Congress, 1848 |
| has instance | e/Slavic Muslims |
| has instance | e/Thracian Bulgarians |
| has instance | e/hu/Bojkók |
| has instance | e/lt/Rytų slavai |
| has instance | e/mk/Берзитија |
| has instance | e/mk/Идол |
| has instance | e/mk/Таласон |
| has instance | e/pl/Dolinianie |
| has instance | e/pl/Słowiańszczyzna |
| has instance | e/pl/Słowianie daccy |
| has instance | e/pl/Słowianie panońscy |
| has instance | e/pl/Żarowianie |
| has instance | e/ru/Акамир |
| has instance | e/ru/Генофонд славян |
| has instance | e/ru/Екимоуцкое городище |
| has instance | e/ru/Карашевцы |
| has instance | c/ru/Македонцы |
| has instance | e/ru/Мильчане |
| has instance | e/ru/Славянская топонимика Германии |
| has instance | e/sk/Charváti |
| has instance | e/sk/Gorani |
| has instance | e/sk/Slovanská vzájomnosť |
| has instance | e/sv/Drevjaner |
| has instance | e/sv/Vendiska riken |
| has instance | c/uk/Історія слов'ян |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term Slawe verwys na n groep volke wat n Slawiese taal praat en veral in die oostelike Sentraal- en in Oos-Europa woon. Die Slawiese tale vorm naas die Germaanse, Romaanse, Keltiese en Baltiese tale een van die hoofgroepe binne die Indoeuropese taalfamilie in Europa. |
| lexicalization | afr: Slawe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السلافيون هم المتحدثون باللغات السلافية. يستقرون أساساً في أوروبا الوسطى، وأوروبا الشرقية، ودول البلقان وقاموا في العصور الأخيرة باستيطان آسيا الشمالية. |
| lexicalization | ara: سلاف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os pueblos eslabos son un conchunto de pueblos natibos dEuropa Zentral e Oriental que tenioron una gran espansión en lAlta Edat Meya de traza que güei os pueblos de luenga eslaba ocupan en Europa una superfizie mayor que os pueblos indoeuropeus d'atras brancas més antigas. |
| lexicalization | arg: Pueblos eslavos |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Slavyanlar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Славяне — найбуйнейшая ў Эўропе індаэўрапейская моўна-этнічная супольнасьць, якая насяляе цэнтральную і ўсходнюю часткі кантынэнту. Славянская супольнасьць сфармавалася ў -І тысячагодзьдзі. |
| lexicalization | bel: Славяне |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Slaveni su najbrojnija etnička i lingvistička grupa naroda u Evropi. Govore slavenskim jezicima i nastanjuju najveće dijelove jugoistočne, istočne i srednje Evrope. Rasprostranjeni su takodjer i u dijelovima Azije sve do Tihog okeana. |
| lexicalization | bos: Slaveni |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Славяните са група от народности, обитавали Източна Европа до 7–10 век от н.е., които говорели сходни езици, днес известни като славянски. |
| lexicalization | bul: славяни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pobles eslaus (àrab sakaliba) són una branca ètnica i lingüística dels pobles indoeuropeus establerta principalment a Europa. Des del principi del segle VI es van expandir des del seu territori original (que se suposa que també era a lEuropa de lEst) per establir-se a la major part dels Balcans, lEuropa de lEst i làrea oriental de lEuropa Central. Més endavant molts també es van establir a Sibèria i a lÀsia Central o van emigrar a altres parts del món. Avui, vora una tercera part dels europeus són dascendència eslava. |
| lexicalization | cat: eslaus |
| lexicalization | cat: Grups eslaus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slované jsou velká skupina indoevropských národů, které v současné době žijí ve značné části východní, jihovýchodní a střední Evropy. K slovanským národům náležejí také Češi. Pojem Slované se také používá pro historickou skupinu lidí stojící na počátku slovanských jazyků. |
| lexicalization | ces: Slované |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: Словѣ́нє |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Славянсем (вт.сл. — Словѣнє, бел. — Славянсем, укр. — Слов’яни, русин. - Славляне, пол. — Славяни, мак. — Словените, серб. — Словени, хрв., бос. — Slaveni, словен. — Slovani, пол. — Słowianie, чех — Slované, словак — Slovania, каш. — Słowiónie, луж. — Słowjenjo , Słowjany ) — Европăри инди-европăллă пысăк этно-чĕлхеллĕ пĕрлĕхĕ. |
| lexicalization | chv: славянсем |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Słowiónie to nôwiksze etnicznie ë jãzëkòwò karno lëdzy w Eùropie, mieszkające w pòrénkòwim ë westrzédnym dzélu negò kòntinenta. |
| lexicalization | csb: Słowiónie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cangen ieithyddol ac ethnig or bobloedd Indo-Ewropeaidd ywr Slafiaid. Ou mamwlad gyntefig ar wastatiroedd Wcráin, ymledodd y bobloedd Slafaidd dros rhan helaeth o Ddwyrain Ewrop, gan wladychur Balcaniaid, glannaur Baltig a Rwsia yn yr Oesoedd Canol cynnar. Gyda thwf Ymerodraeth Rwsia or 16eg ganrif ymlaen, daeth Siberia ac ardaloedd eraill gogledd Asia o dan reolaeth Slafiaid. |
| lexicalization | cym: Slafiaid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slaverne er en fælles betegnelse for folkeslagene i det østlige Europa, der har fælles afstamning og ligheder i sprog og kultur. Sammen med de germanske, romanske og keltiske sprog udgør de slaviske sprog en af hovedgrupperne i det indoeuropæiske sprog. |
| lexicalization | dan: slaverne |
| German | |
| has gloss | deu: Als Slawen wird eine Gruppe von Völkern bezeichnet, die eine slawische Sprache sprechen und die vor allem Ostmitteleuropa, Osteuropa und Südosteuropa bewohnen. Die slawischen Sprachen sind neben den germanischen, romanischen und keltischen Sprachen eine der Hauptgruppen der indogermanischen Sprachfamilie in Europa. |
| lexicalization | deu: Slawen |
| lexicalization | deu: Slawischsprachige Ethnie |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Słowjany su indoeuropski lud. |
| lexicalization | dsb: Słowjany |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Σλάβοι είναι ομάδα εθνών με κοινή ινδοευρωπαϊκή καταγωγή. Ζουν κυρίως στην ανατολική και κεντρική Ευρώπη, καθώς και στα Βαλκάνια, ενώ η αρχική τους κοιτίδα πρέπει να ήταν η ανατολική Ευρώπη από την οποία εξαπλώθηκαν τον 6ο αιώνα. |
| lexicalization | ell: Σλάβοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ---- Geografio > Eŭrazio > Slavo < Etno < Slava grupo ---- Slavo estas komuna nomo por ano de iu el tiuj hindeŭropaj gentoj, kiuj parolas slavajn lingvojn, t.e. lingvojn evoluintajn el la praslava lingvo. |
| lexicalization | epo: slavo |
| Persian | |
| has gloss | fas: مردمان اسلاو یک گروه قومی و گویشوران یکی از شاخههای زبانهای هندواروپایی هستند. به احتمال زیاد اروپای شرقی مسکن اولیه این مردمان بوده است، اما امروزه علاوه بر این منطقه، اسلاوها در بخشهای مهمی از بالکان ، اروپای مرکزی، آسیای میانه و سراسر سیبری نیز سکونت دارند و بسیاری از آنها به نواحی دیگر دنیا کوچیدهاند . |
| lexicalization | fas: مردمان اسلاو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Slaavit ovat slaavilaisten kielten puhujia, jotka ovat jakaantuneet useisiin, lähinnä Keski- ja Itä-Euroopassa asuviin, etnisiin ryhmiin. Kielellisen yhteyden lisäksi slaavilaisuudella viitataan yleisesti myös koettuun tai luultuun geneettiseen tai kulttuuriseen yhteyteen. Selkeintä olisi käyttää sanaa slaavi vain kielistä puhuttaessa, sillä slaavilaiset kielet ovat kiistatta sukua toisilleen, kun taas ns. slaavilaiset kulttuurit ovat keskenään hyvin erilaisia, eikä ole olemassa yhtä slaavilaista mielenlaatua tai geeniperimää. Näin ei yleiskielessä kuitenkaan ole ollut tapana. Vaikka slaavien välillä on vain kielellinen yhteys, eri aikoina ja eri konteksteissa slaavit on nähty ja haluttu nähdä yhtenä ryhmänä. Sekä slaavit itse että muut kuin slaavit ovat eri aikoina kokeneet slaavilaisten kansojen olevan sukua. Slaavien yhtenäisyyttä erityisesti korostavaa ajattelua kutsutaan panslavismiksi. Panslavismi eli voimakkaana poliittisena liikkeenä lähinnä 1800-luvun puolivälissä. |
| lexicalization | fin: Slaavit |
| French | |
| has gloss | fra: Le nom de Slaves est mentionné pour la première fois en 500 après J.-C. : il désigne des peuples indo-Européens du Nord, voisins des Baltes et des Germains sur le plan ethnolinguistique, mais apparus tardivement dans l’Histoire. Avant cette date, ils étaient très faiblement en contact avec l’Europe méditerranéenne et ils étaient probablement ce peuple lointain cité par Pline (donc durant l’Empire romain) comme les "Vénèdes", connus par les Germains sous le nom de Wendes. Leur attestation est très rare avant qu’ils soient connus sous le nom des Slaves qui signifie très probablement « parlants ». |
| lexicalization | fra: Slaves |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Slaven hearre ta ien fan de grutste etnyske groepen yn Jeropa en hearre by de Yndo Jeropeeske folken. Sy wurde yndield yn de East-Slaven (Russen, Grutrussen, Wytrussen en Ukraïners), West-Slaven (Poalen, Tsjechen, Slowaken en de Sorben), en Súd-Slaven (Serven en Kroaten, Slovenen, Bulgaren en Masedoanjers). |
| lexicalization | fry: Slaven |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e còmhlan de nàiseantan Ind-Eòrpach a tha anns na Slàbhaich, agus Cànanan Slàbhach anns na cànanan aca. Thathar a smaoineachadh gu bheil iad bho thùs à Roinn Eòrpa an Ear, agus anns an 6mh linn, sgaoil iad air feadh na codach mòr den Roinn Eòrpa an Ear (le Roinn Eòrpa Meadhanach an Ear san àireamh) agus na Balcain. Na b fhadalaiche, chaidh iad cuideachd gu Siberia, Àisia Mheadhan, agus an dèidh sin, chaidh mòran dhiubh air imrich a dhàiteachan eile, anns an Roinn Èorpa agus thar nan cuanan. |
| lexicalization | gla: Na Slàbhaich |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os eslavos son un pobo indoeuropeo que habita a rexión da Europa central e oriental hai preto de cinco mil anos, cuxos descendentes actuais son os rusos, bielorrusos, ucraínos (rama oriental), búlgaros, serbios, croatas, macedonios, eslovenos (grupo meridional), checos, eslovacos, polacos e lusacios (grupo occidental). A idea de que os pobos eslavos teñen moito en común canto ás súas orixes, a orixe das súas linguas e dalgúns aspectos culturais son derivados do nacionalismo romántico, do paneslavismo e da noción de raza como unha base biolóxica para as nacións, aínda que moitas semellanzas histórico-xenéticas, xeo-culturais e fonético-idiomáticas sexan comprobadas por moitos estudos sobre os pobos protoindoeuropeos. |
| lexicalization | glg: pobos eslavos |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Slawä si ethnisch und linguistisch e Deil vo de indoeuropäische Völker und läbe vor allem im östlige Middeleuropa und in Osteuropa. |
| lexicalization | gsw: Slawen |
| lexicalization | gsw: Slawe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slaveni ili Sloveni su najbrojnija etnička i lingvistička skupina naroda u Europi. Govore slavenske jezike i uglavnom nastanjuju istok kontinenta, ali rasprostranjeni su i u Aziji sve do Tihog oceana. |
| lexicalization | hbs: Slaveni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסלאבים הם הקבוצה האתנית והלשונית הגדולה ביותר באירופה. מספרם מוערך בכ-300 מיליון ברחבי העולם, בעמים רבים, בהם רוסים, פולנים, צ'כים, סורבים ואוקראינים. חלק מהסלאבים דומים מאוד זה לזה, בעוד אחרים נבדלים מאוד. |
| lexicalization | heb: סלאבים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्लाव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slaveni su najbrojnija etnička i lingvistička skupina naroda u Europi. Govore slavenske jezike i uglavnom nastanjuju istok kontinenta, ali rasprostranjeni su i u Aziji sve do Tihog oceana. Pojam "Slaven" je opširan i ne podrazumijeva pripadnost niti religiji niti naciji, nego opisuje etničko podrijetlo (ali ne i genetsko). Prvi prodori Slavena u Europu bili su pljačkaškog karaktera. |
| lexicalization | hrv: Slaveni |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Słowjenjo (němsce Slawen abo Slaven) su skupina ludow z podobnymi rěčemi, kotrež so do wjacorych kmjenow rozdźěluja. |
| lexicalization | hsb: Słowjenjo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szláv népek a szláv nyelveket beszélő népek összefoglaló elnevezése. |
| lexicalization | hun: szláv népek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սլավոններ (ռուսերեն՝ Славя́не, սերբերեն՝ Словени, ուկրաիներեն՝ слов'яни, չեխերեն՝ Slované)՝ էթնոլեզվական խումբ, ուր այսօր ապրում էն Միջին և Արևելյան Եվրոպայում և ավելի հեռու - մինչև Ռուսաստանի Հեռավոր Արևելք: Սլավոնական փոքրամասնություններ կա նաև Արևմտյան Եվրոպայում, Ամերիկայում, Անդրկովկասում և Միջին Ասիայում: Ընդհանուր քանակը՝ 300—350 մլն մարդ է, որից կեսը ռուսներ էն (137 մլն): Առանձնացվում են արևմտյան սլավոններ (լեհեր, չեխեր, սլովակներ, քաշուբներ և լուժիչաններր), հարավային սլավոններ (բուլղարներ, սերբեր, խորվատներ, մակեդոնացիներ, սլովենցիներ, բոսնեցիներ, չերնոգորցիներ) և արևելյան սլավոններ (ռուսներ, ուկրաինացիներ, բելառուսներ): |
| lexicalization | hye: սլավոններ |
| Italian | |
| has gloss | ita: I popoli slavi (in greco: Σκλαβηνοι, in latino: Sclaveni, in arabo: صقالبة, in antico slavo ecclesiastico: Slověne, in russo: Славяне, in polacco: Słowianie, in ceco: Slované, in slovacco: Slovania, in serbo: Словени/Sloveni, in croato: Slaveni, in sloveno: Slovani) sono un ramo linguistico ed etnico dei popoli indoeuropei che vivono principalmente in Europa, dove costituiscono circa un terzo della popolazione. A partire dalla loro terra natia (principalmente lEuropa orientale) nel VI secolo, si sono spostati anche verso lEuropa centrale e verso i Balcani. Molti si sono in seguito stabiliti nell'Asia settentrionale o sono emigrati in altre parti del mondo. |
| lexicalization | ita: Slavi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スラヴ人 は、中欧・東欧に居住し、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属する言語を話す諸民族集団である。東スラヴ人（ウクライナ人、ベラルーシ人、ロシア人）・西スラヴ人（スロバキア人、チェコ人、ポーランド人）・南スラヴ人（クロアチア人、セルビア人、ブルガリア人など）に分けられる。言語の共通性を何よりのアイデンティティとしている。 |
| lexicalization | jpn: スラヴ人 |
| lexicalization | jpn: スラヴ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სლავები — თავდაპირველად კარპატების ჩრდილოეთით, მდინარეების ვისლასა და დნეპრს შორის მკვიდრი ევროპეიდული ხალხების ჯგუფი, რომელიც დღესდღეობით გავრცელებულია ევროპის ცენტრალურ, აღმოსავლეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში: რიცხობრივად სლავები დაახლ. 300 მლნ. კაცს შეადგენს. |
| lexicalization | kat: სლავები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 슬라브족(-族)들은 인도유럽어족의 언어를 쓰는 인도유럽 민족들 중에 하나로, 대부분 동유럽과 중앙아시아에 거주하며, 일부는 서반구와 서유럽 등 전 세계로 퍼졌다. |
| lexicalization | kor: 슬라브 민족 |
| lexicalization | kor: 슬라브 족 |
| lexicalization | kor: 슬라브족 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Slav komeka gelan e ko li goreyê zimanên xwe ji gelên hind û Ewropa dihên hesibandin û li rojhilat û navenda Ewropayê dijîn. Rûs, Polonî, Çêkî, Serbî, Ukraynî, Rûsên Spî, Bulgar, Slovak û krowat ji Slavan in. |
| lexicalization | kur: Slav |
| Latin | |
| has gloss | lat: Slavi sive Sclavi sunt gentes capitulatim Europa centrali orientalique et Asia boreali habitantes. Loquuntur linguas Slavicas diversas, quae inter linguas Indoeuropaeas numerantur. |
| lexicalization | lat: Slavi |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Slāvi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Slavai yra tautų, kalbančių slavų kalbomis grupė. Ši grupė kartu su germanais ir romanais yra viena iš pagrindinių indoeuropiečių kalbų šeimos grupių Europoje. Tautos kalbančios slavų kalbomis daugiausia gyvena Vidurio ir Rytų Europoje. Tai gausiausia Europos lingvistinė ir tautų grupė. |
| lexicalization | lit: Slavai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Словените (стсл. - Словнє (Slověne), рус., бел. - Славяне, укр. - Слов'яни, буг. - Славяни, срп. - Словени (Sloveni), хрв., бос. - Slaveni, свн. - Slovani, пол. - Słowianie, чеш. - Slované, свк. - Slovania, каш. - Słowiónie) се индоевропска група на народи обединети преку сличноста на јазиците, културното наследство и заедничкото потекло. |
| lexicalization | mkd: Словени |
| has gloss | mol: Попоареле славе сунт попареле каре ворбеск о лимбэ дин фамилиа де лимбь славиче. Славий сунт ун попор де ориӂине индо-еуропянэ. |
| lexicalization | mol: Славь |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Puak atau orang Slav merujuk kepada kumpulan etnik dan bahasa yang tergolong di dalam keluarga Indo-Eropah, yang majoritinya tinggal di Eropah Timur. Bermula dari abad ke-6 lagi, mereka mula berpindah-randah dari tanah air mereka untuk tinggal di bahagian paling timur di Eropah Tengah, kawasan Eropah Timur lainnya dan juga sekitar Semenanjung Balkan. Ramai yang kemudiannya terus tinggal di kawasan yang kini dikenali sebagai Siberia dan juga Asia Tengah atau berhijrah ke kawasan lain di seluruh dunia. |
| lexicalization | msa: Puak Slav |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Slavische volkeren omvatten de Indo-Europese volken die een taal uit de Slavische taalfamilie spreken en worden aan de hand van de onderverdeling van deze taalfamilie onderscheiden in Oost-, West- en Zuid-Slaven. |
| lexicalization | nld: Slavisch volk |
| lexicalization | nld: Slavische volkeren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Slaviske folk er ei sams nemning for ei rekkje folkeslag i det austlege Europa, som har felles avstamming og likheiter i språk og kultur. Saman med dei germanske, romanske og keltiske språka utgjer dei slaviske språka ei av hovudgruppene av indoeuropeiske språk. |
| lexicalization | nno: slaviske folk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slavere er en folkegruppe som befolker sentraleuropa, østeuropa og deler av Asia. Denne folkegruppen snakker slaviske språk. |
| lexicalization | nor: slavere |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Славяйнæгтæ (, рагон сл. — Словѣнє, , , , , , , , , пол. — Słowianie, , , каш. — Słowiónie, луж. — Słowjany) сты Европæйы стырдæр этно-æвзагон иумæйагдзинад. |
| lexicalization | oss: Славяйнæгтæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słowianie – kryterium lingwistyczne - ogół ludności posługującej się językami słowiańskimi oraz kulturowe - podobne zwyczaje, obrzędy, wierzenia. Najliczniejsza indoeuropejska grupa ludnościowa w Europie, zamieszkująca wschodnią, środkową oraz południową część tego kontynentu a także północną część Azji. |
| lexicalization | pol: Słowianie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os eslavos são um povo indo-europeu que habita a região da Europa central e oriental há cerca de cinco mil anos, cujos descendentes atuais são os russos, bielo-russos, ucranianos (ramo oriental), búlgaros, sérvios, croatas, macedónios, eslovenos (grupo meridional), Tchecos, eslovacos, polacos e lusácios (grupo ocidental). A idéia de que os povos eslavos têm muito em comum quanto às suas origens, a origem de suas línguas e de alguns aspectos culturais são derivados do nacionalismo romântico, do pan-eslavismo e da noção de raça como uma base biológica para as nações, embora muitas semelhanças histórico-genéticas, geo-culturais e fonético-idiomáticas tenham sido comprovadas por muitos estudos sobre os povos proto-indo-europeus ou ários. |
| lexicalization | por: Eslavos |
| lexicalization | por: Povos eslavos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Slavii au fost un popor de origine indo-europeană, care a migrat dinspre răsărit şi a ocupat, în mileniul I, întinse teritorii din estul şi centrul Europei. Ei căutau pământuri mai bune pentru agricultură şi păşunat. Deoarece triburile slave s-au stabilit pe zone întinse, între ele au apărut diferenţieri de limbă. Astfel, slavii de est sunt ruşii, ucrainenii şi bieloruşii de astǎzi. Slavii de vest sunt strămoşii cehilor, slovacilor şi polonezilor. Iar slavii de sud, cei care au migrat la sudul Dunării, sunt bulgari, sârbii, croaţii, macedoneni, slovenii şi muntenegrenii. |
| lexicalization | ron: Slavi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Славя́не (, , , , , , , , , , , , ) — крупнейшая в Европе этноязыковая общность. |
| lexicalization | rus: Славяне |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slovania sú najpočetnejšia etnická a jazyková skupina v Európe. Obývajú najmä východnú, južnú a strednú Európu. Patria k nim aj Slováci. |
| lexicalization | slk: Slovania |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slovani so najštevilnejša etnična in jezikovna skupina ljudi v Evropi. Govorijo slovanske jezike in se nahajajo predvsem na vzhodu celine ter tudi v Aziji. |
| lexicalization | slv: Slovani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los pueblos eslavos viven mayoritariamente en Europa. El núcleo de los pueblos eslavos se encontraba situado hasta el siglo VI al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos. Tras la caída del Imperio romano y el abandono de varias tribus germánicas de las zonas que ocupaban para trasladarse al sur, junto a una explosión demográfica, las distintas comunidades que constituían esta etnia se trasladaron por todo el continente europeo. |
| lexicalization | spa: Pueblo eslavo |
| lexicalization | spa: pueblos eslavos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sllavët janë familje e popujve, me një histori të pa njohur. Supozohet se fiset e para të tyre janë dyndur nga pjesët kufitare të Persisë së lashtë në drejtim të veriut dhe nga fillimi i erës sonë kanë depërtuar në pjesë të ndryshme pas Karpateve e më vonë edhe në Ballkan duke marrë tokat e ilirëve. Popujt pasardhës sllavë janë: serbët, boshnjakët, kroatët, sllovenët, maqedonët e sotëm, bullgarët, rusët, një pjesë e grekëve dhe mund të ketë ndonjë pjesë shumë të vogël të gjermanëve (Austria), rumunëve e të hungarezëve. |
| lexicalization | sqi: Sllavet |
| lexicalization | sqi: Sllavët |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Словени или Славени су најбројнија етничка и лингвистичка група народа у Европи. Говоре словенским језицима и настањују највеће делове југоисточне, источне и средње Европе, али и широки простор у Азији све до Тихог океана. |
| lexicalization | srp: Словени |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slaverna är Europas största övergripande folkgrupp, vilken huvudsakligen befolkar dess centrala och östra delar. De talar slaviska språk. Slaverna brukar idag delas upp i * västslaver - polacker, kasjuber, slovaker, sorber, tjecker * sydslaver - bulgarer, bosniaker, kroater, makedoner, montenegriner, serber, slovener * östslaver - ryssar, ukrainare, vitryssar |
| lexicalization | swe: Slaver |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இசுலாவியர் (Slavic people) அல்லது சிலாவிக் என்னும் மக்கள் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் வாழும் இந்திய-ஐரோப்பிய குடும்ப மொழிகள் சிலவற்றைப் பேசும் இனத்தினர். கிபி 6 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து தங்கள் தாயகமாகிய கிழக்கு ஐரோப்பாவில் இருந்து கிழக்கு, நடு ஐரோப்பாவிலும் பால்க்கன் பகுதிகளுக்குப் பரவத் தொடங்கினர் . பின்னர் பலரும் சைபீரியாவிலும் நடு ஆசியாவிலும் குடியேறினர் . |
| lexicalization | tam: சிலாவிக் மக்கள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชนสลาฟ เป็นกลุ่มชาติพันธ์และสาขาภาษาของตระกูลอินโด-ยูโรเปียนที่ตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณทางตะวันออกและตอนกลางของยุโรป ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 6 ชนสลาฟก็แผ่ขยายไปจากที่ตั้งถิ่นฐานเดิม (ส่วนใหญ่เชื่อกันว่าอยู่ในยุโรปตะวันออก) ไปจนถึงทางตะวันออกสุดของยุโรปกลาง, ยุโรปตะวันออก และ คาบสมุทรบอลข่าน บางกลุ่มก็ไปถึงไซบีเรีย และเอเชียกลาง หรือไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก กว่าครึ่งหนึ่งของอาณาบริเวณในยุโรปเป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชนที่พูดภาษาสลาฟ |
| lexicalization | tha: กลุ่มชนสลาฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Slavlar ya da İslavlar, Avrupada yaşayan en kalabalık etnik topluluk. Daha çok Avrupanın doğusunda ve güneydoğusunda yaşarlar. Ayrıca Asya'nın kuzey kesimlerinde yaşamaktadırlar. |
| lexicalization | tur: Slavlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Словяни — східна група індоєвропейських народів, які розмовляють словянськими мовами. |
| lexicalization | ukr: слов'яни |
| lexicalization | ukr: Слов’яни |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Slav là một nhóm chủng tộc tại khu vực châu Âu với ngôn ngữ cùng thuộc nhóm ngôn ngữ gốc Slav. Đây là một nhánh của các dân tộc Ấn-Âu và sống chủ yếu tại khu vực châu Âu, chiếm khoảng một phần ba dân số khu vực này. Vào thế kỉ 6, người Slav tại phía đông châu Âu đã di cư đến nhiều khu vực khác nhau của châu lục, bao gồm Đông Âu, Trung Âu và Balkan. Một số lượng đáng kể người Slav cũng đến định cư tại Siberia và Trung Á, bên cạnh đó cũng có những nhóm người Slav di cư sinh sống trên khắp thế giới. |
| lexicalization | vie: người Slav |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯拉夫人是發源於今波蘭東南部維斯杜拉河上游一帶，於西元一世紀時開始向外遷徙，至六世紀時期居地已經遍布東歐以及俄羅斯地區，语言属于斯拉夫語族，是欧洲各民族和语言集团中人数最多的一支。 |
| lexicalization | zho: 斯拉夫人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
