| Czech |
| has gloss | ces: Pomořanští Slovinci (polsky Słowińcy, německy Slowinzen) byl západoslovanský národ, který do druhé světové války žil na území Pomořanska a v posledních staletích se poněmčil. Jejich jazyk byla severní slovinština. |
| lexicalization | ces: Pomořanští Slovinci |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Słowińcë cziedës gôdalë słowińsczim dialektã. |
| lexicalization | csb: Słowińcë |
| German |
| has gloss | deu: Die Slowinzen (kaschubisch: Słowińcë, polnisch: Słowińcy) waren ein westslawisches Volk, das im Slowinzischen Küstenland in Hinterpommern lebte. Ihr Siedlungsgebiet befand sich etwa zwischen den Städten Stolp (Słupsk) und Łeba, heute zur polnischen Woiwodschaft Pommern gehörig. Sie selbst bezeichneten sich auch als Lebakaschuben. |
| lexicalization | deu: Slowinzen |
| Polish |
| has gloss | pol: Słowińcy - nazwa nadana reliktowej grupie ludności pomorskiej, zamieszkujących niegdyś tereny nad jeziorami Gardno i Łebsko (północno-zachodnia część województwa pomorskiego) przez rosyjskiego etnografa Aleksandra Hilferdinga. Nazwa ta nie była używana przez samych Słowińców. Posługiwali się gwarą słowińską wchodzącą w skład dialektu północnokaszubskiego języka kaszubskiego (pomorskiego), a więc językiem podobnym do tego jakim jeszcze dzisiaj posługują się mieszkańcy powiatów puckiego, lęborskiego i wejherowskiego. Sami siebie nazywali Kaszubami nadłebskimi (Lebakaschuben). |
| lexicalization | pol: Słowińcy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Slovincieni (, ) au fost un popor slav, unul dintre popoare pomeraniene, care a locuit între lacurile Gardno şi Łebsko, actual în partea septentrională a Poloniei. I-a dat numele etnograful rus Alexandr Feodorovici Gilferding. Slovincienii au vorbit folosind limba slovinciană, graiul dialectului caşubian al limbii pomeraniene. Erau parţial germanizaţi. Au dispărut după cel de-Al Doilea Război Mondial. Muzeul Satului Slovincian, situat pe teritoriul Parcului Naţional Słowiński, a fost deschis în Kluki în anul 1963 şi există până acum. |
| lexicalization | ron: Slovincieni |
| Russian |
| has gloss | rus: Слови́нцы — западнославянское племя, жившее в пределах нынешнего Западно-Поморского воеводства Польши. Главный ареал их расселения располагался между городами Слупск и Леба. |
| lexicalization | rus: словинцы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pomoranskí Slovinci (po poľsky Słowińcy, po nemecky Slowinzen) bol západoslovanský národ, ktorý do konca druhej svetovej vojny žil na území dnešného Pomoranského vojvodstva (Województwo pomorskie) v Poľsku v regióne Kašubsko, no v posledných storočiach sa ponemčil. Ich jazykom je severná slovinčina. |
| lexicalization | slk: Pomoranskí Slovinci |
